Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CUESTIÓN DE FAMILIA
Vamos cariño. Ya es tarde.
DAPHNE MEYERSON HIJA MAYOR
Puedes esperar.
Sí, te estaba esperando.
¿Qué te pasa? Hoy estás muy extraña.
Dímelo tú.
Traidor.
¿Qué?
Eres un traidor, me traicionaste.
¿De qué estás hablando? Yo nunca te traicionaría.
Anoche soñé que me habías traicionado, fue horrible.
¿Soñaste que te engañaba?
Fue tan real.
¿Y quieres saber la peor parte?
Claro, ¿por qué no?
Me engañaste con un hombre.
-¡Dios mío! -Con un hombre.
¿Tienes idea de cómo me sentí?
-Primero, no te engañé con un hombre. -Pero ¿lo harías?
¿Era lindo? ¡Claro que no!
Si fueras a traicionarme, ¿sería con un hombre?
Amor, te aseguro que, si te fuera infiel, sería con una mujer.
Como si eso fuera mejor, traidor.
Que tenga un gran día, Sr. Meyerson.
¡Dios te bendiga!
¿Dios me bendiga?
¡Que Dios te bendiga!
¿Qué tengas un lindo día?
ROLAND MEYERSON HIJO MAYOR
-Dios mío, es sólo un... -¿Qué opciones hay de tener un buen día?
Tener un buen día es poco probable, tener un día tolerable sería bueno.
Quien me desee un gran día está ejerciendo una presión innecesaria en mi día.
-Deberías decirle eso. -Yo ya lo dije.
Ahora creo que habla sólo para fastidiarme.
DANIEL MEYERSON HIJO MENOR
-Que tal. -Hola.
¿Puedo hacerte una pregunta? No quiero que te rías, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Crees en Dios?
Prometiste no reírte, rabino.
-Por favor, no me llames así. -Prometiste no reírte, Daniel.
Sonreír no es lo mismo que reír.
Esta es una distinción muy rabínica. De todos modos, responde la pregunta.
Creer en Dios es parte de mi trabajo.
Pero lo que yo llamo Dios,
puede que no sea lo mismo para otras personas.
-Lo sabía, no crees en Dios. -No.
-Eso no es lo que dije. -Está bien, eres un judío de Nueva York.
No tienes que creer. Nadie en nuestro grupo cree.
-Habla en serio. -¿Debemos creer en la Biblia?
¿Hay un solo Dios, y los judíos son el pueblo elegido?
Sí, ojo por ojo,
la esclavitud está permitida y los homosexuales deben ser asesinados.
-Ya lo he dicho antes... -Lo sé, es un documento histórico, etc...
No importa.
Solo quería saber si eras muy inteligente para creer en Dios, y lo eres.
¿Qué digo ahora? ¿No soy inteligente?
No es por eso por lo que estoy aquí.
Gracias a Dios.
Mi amigo escribió una obra de teatro y me pidió que la leyera.
De hecho, yo pedí leerla.
Es terrible.
¿Qué hago?
Si quieres ser un verdadero rabino, es mejor que tengas una buena respuesta.
Cuando sea un rabino de verdad, no tendré que lidiar con tu mierda.
Los rabinos no dicen "mierda".
Los rabinos de Nueva York hablan.
Estás dando largas.
Está bien.
No puedes mentirle.
Supuse que ibas a decir eso.
¿Te pidió tu opinión?
¿Te lo dio para que lo evaluaras o sólo para leer?
Solo para leer.
En ese caso, no opines.
Puedes decir: "Me ha gustado leerlo".
Eso es mentira.
Podrías decir: "Es una obra interesante".
Eso es mentira.
Bien, ¿qué tal
"gracias por dejarme leer"?
Gracias, rabino.
Ya te dije, no puedes llamarme...
Eres mi rabino.
¿Dónde están?
Yo no sé. Miré la agenda, pero...
¿Estás bromeando?
Lo siento, realmente pensé que era a las 9:00 a. m.,
pero creo que es a las 9:30 a. m.
SISIE MEYERSON - HIJA MENOR -¿Qué hago en media hora?
¿Tienes idea de lo que podría hacer en la oficina durante 30 minutos?
-Tal vez podría hacer llamadas... -Claro que haré llamadas.
Increíble.
Si no fueras mi esposo, te despediría.
-Realmente pensé que vendría el cliente... -Lo sé.
No hay problema.
Sí, tiene razón. Le hice perder el tiempo.
No te exijas tanto.
Ella realmente no podría hacerlo sin ti.
¿Tal vez debería ir al próximo cliente?
Es mi contacto, déjamelo a mí.
Ella estará enojada. Creo que deberías quedarte con Jackie.
-Es un cliente complicado. -Está bien, haré que firmen el contrato
antes de mostrar la propiedad.
Si no firman, no la mostraré.
Bien, pero habla con Jackie.
Escucha, no trataría de convencerte
si no creyera que esta propiedad es perfecta para ti y tu familia.
No digo cualquier cosa para vender, mi integridad es importante para mí.
¿Puedes esperar un minuto? Mi asistente necesita hablar conmigo.
Ella es sorda, así que tengo que usar el lenguaje de señas.
Bien, gracias.
¿Qué es lo qué quieres?
¿Puede ser?
Claro.
Necesito la información sobre el apartamento y el contrato.
Está bien.
Hola, gracias.
Ella es genial, muy talentosa. Ya sabes, ella es sorda.
Lo sé.
El hombre no tiene futuro.
Quieres decir que la humanidad no tiene futuro.
Exacto.
¿Lo ves? El hombre ha evolucionado mucho.
-La humanidad. -Por eso la especie no tiene futuro.
Nada es sencillo. Todo se ha vuelto demasiado complejo.
¿Ya ni siquiera puedes decir "el hombre"?
Es sólo una palabra, no es sexista.
Claro, pero ¿por qué no sustituir por una palabra mejor?
¿Una que no excluya a la mitad de la población?
Las cosas eran más simples.
Veías un animal, señalabas y pensabas, "comida".
Luego lo matabas y te lo comías, eso era todo.
-¿Antes, te refieres a hace 50 mil años? -Sí.
Es un abrir y cerrar de ojos desde un punto de vista evolutivo.
Pero hoy en día, ¿sabes lo que debes hacer?
Hay que clasificar la especie, el género y todo lo demás,
averiguar si está en peligro de extinción,
o si es demasiado lindo y lo quieres como mascota.
Y luego hay que analizar las implicaciones éticas de matar
y quién lo va a matar.
¿Y cómo lo va a matar? Cuando finalmente puedas comer,
todo el mundo es vegano,
o comerlo será muy malo para el colesterol.
Solo porque tenemos el lujo de considerar estas cosas,
no quiere decir que nos definan.
¿Estás bromeando? Definitivamente nos definen.
Dónde vivimos, qué auto manejamos,
a que oficina vamos todos los días,
qué hacemos con el tiempo libre,
en qué dios creemos.
Si le pides a alguien que se defina a sí mismo, te dirá:
"Soy un dentista judío de Nueva York".
Si un perro pudiera definirse a í mismo, diría: "Soy un perro,
como y duermo, tengo sexo cuando puedo, soy un perro".
-Habla bajo. -Solo en esta ciudad, hay millones...
Solo en esta ciudad, hay millones de personas
que no pudieron cuidar de sí mismas ni por un día.
No hablo de los ancianos, o los enfermos. Hablo de neoyorquinos comunes,
que están tan paralizados por pensar demasiado,
y es un milagro que logren alimentarse solos.
Si le quitas el aire acondicionado, Netflix,
y el delivery de comida, no duran ni una semana.
¿Sabes por qué el hombre es único?
-No. -Es el único animal que no sabe cuidarse.
Yo no puedo.
Sí, tú puedes.
No puedo.
En realidad, no.
Cariño, dices eso todas las semanas.
Y cada semana vas allí y triunfas.
-Estás cansada. -Realmente sí.
¿Cuándo dejaré de estar cansada?
En este fin de semana.
Dormirás hasta tarde y yo cuidaré del bebé.
Eso es muy amable.
Pero no puedes hacerlo solo porque sólo duerme dos horas seguidas.
Pronto comenzará a dormir más.
Llevas meses diciendo eso.
Pronto, lo prometo.
¿Es cierto? Entonces querrás tener otro.
Porque acordamos que ella no debería ser hija única,
entonces tendremos dos niños en una pequeña habitación, y después...
¿Qué es lo qué quieres?
Dime y te ayudo.
Quiero dejar mi trabajo.
Entonces déjalo ya. Lo solucionaremos.
¿Cómo puedes decir eso?
Esa no es la realidad.
Cariño, tu felicidad es lo único que importa.
Eso es muy amable, pero no es la realidad.
Hagámoslo realidad.
Lo resolveremos.
Yo te amo.
Lo sé.
Pero eso no soluciona todo.
Escucha,
Vi algo mientras sacaba la basura en el baño anoche.
Viste algo.
Sí, lo he visto.
¿Qué?
Creo que sabes qué es.
¿Una prueba?
¿Qué hiciste hace unos días?
Sé que estás estresada y crees que no tenemos suficiente espacio.
Pero,
va a ser estupendo.
Será increíble.
-No será genial. -Sí.
Alan, no voy a tener el bebé.
¿Tengo derecho a opinar?
Lo siento, pero no.
Es nuestro bebé.
Como Sophie.
Otra cosa sería si el bebé tuviera un problema,
o si pensáramos que no podemos con otro niño, pero somos capaces.
Tal vez tu puedas.
Yo no puedo.
Juntos podemos manejarlo.
No podemos.
Ya hemos tenido esta charla y coincidimos en que aún no es el momento adecuado.
-A veces no elegimos, simplemente sucede. -No, yo elijo.
Esta vez yo elijo, y no quiero otro hijo.
Ya he criado bastante y estoy cansada.
Solo tenemos una.
Además de Daniel y Susie.
Sabes que prácticamente los crie después de que papá se fue.
-Eso fue hace mucho tiempo. -Y me cansé.
Quiero vivir un poco para mí.
Tenemos a Sophie.
Ya basta.
¿Así que vas a matar a nuestro bebé? Así de simple.
Ya lo hice.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves? ¿Estás tratando de hacerme sentir como una asesina?
¿Estás comparando algunas células con nuestra hija?
Me dices si ya has oído eso antes.
-Un cura acude a un rabino... -Sí, lo he oído.
¿Cómo estás?
Bien, gracias.
-Afortunado de tener un buen día. -Sí.
Ya sabes, Daniel, que puedes usar mi oficina unas horas al día.
Si, lo sé.
Está funcionando bien así.
Pero gracias.
En realidad, es una idea genial.
En lugar de ver gente en una sala oscura,
los encuentras rodeados de Dios.
Y en autobús también.
Yo haría lo mismo, pero luego la gente diría:
"Mira a los cristianos, copiando a los judíos, otra vez".
Lo tomamos como un cumplido.
Las clases deben estar terminando este semestre, ¿verdad?
Sí, las vacaciones comienzan la próxima semana.
La escuela rabínica cierra en Navidad, lo entenderás.
Feliz Navidad.
Joe, ¿voy a ir al infierno?
-Está bien. -Perdón.
Es que...
Ayer en la clase hablamos sobre la visión judía
de la vida después de la muerte,
y parece que no lo tenemos muy claro.
Creo que tienes una visión un poco más clara, así que,
¿iré al infierno?
No soy yo quien decide,
está por encima de mi competencia.
No seas tímido.
Háblame del infierno.
Está bien.
El infierno es la ausencia de Dios.
¿Tu Dios o el mío?
Para mí,
es Jesucristo quien murió en la cruz por nuestros pecados.
Es lo que me hace cristiano.
¿Y el resto de la gente?
Es como si viniera un tren,
y hubiera gente tirada en las vías,
diciendo que no hay tren, pero sabes que lo hay.
-No sé si me gusta tu metáfora. -¿Lo ves?
Es el neoyorquino ecuménico que hay en ti.
Pero sabes que hay un tren.
O de lo contrario estaría haciendo otro tipo de trabajo.
O sería un cristiano unicista.
Solo la idea de que tienes que hacer algo, lo que sea,
para sacar a esta gente de los carriles,
-No es importante ser honesto o amable. -Es importante ser honesto.
Es importante ser amable. Creo que estás simplificando demasiado.
Aun así,
debe ser difícil.
Ese es el punto.
Debes tener fe en Dios.
Creo que sí.
Es sólo que a veces me gustaría
que Dios actúe y sacuda al mundo.
¿Entiendes?
-Hola, ¿Sr. y Sra. Epstein? -Así es.
Hola, soy Susie Meyerson.
Trabajo con Jackie, ella está mostrando otra propiedad.
Disculpe mi forma de hablar, soy sorda.
Pero no te preocupes, leo los labios y escucho un poco.
Conozco el lenguaje de signos.
Al menos lo intento. Usamos lenguaje de señas para bebés con nuestra hija.
Qué bueno. Será muy bueno para ella.
En cuanto al apartamento...
Si necesitas que firme el compromiso con la agencia, está bien.
Es el siguiente.
Quiero ahorrarles dinero.
¿De verdad?
Voy a reducir mi comisión
del seis al cinco por ciento.
Reembolsaré el uno por ciento del monto de la compra de mi comisión.
-¿Qué tenemos que hacer? -Nada.
Solo firmen con mi nueva empresa.
-¿Tu empresa? -Estoy dejando a Jackie
y voy a abrir mi propia empresa la semana que viene.
Me encantaría que fueran mi primer negocio.
Por eso ofrezco el descuento.
Hace un año habríamos aprovechado la oportunidad de ahorrar más,
pero ahora tenemos una hija, y lo estamos intentando,
no lo sé,
ser un buen ejemplo para ella. ¿Verdad, cariño?
Sí.
Pero tampoco necesitamos ser un pozo de virtudes.
Mira, tomen esa cantidad y la ponen en una cuenta
para la universidad de Olivia.
Piensen en cómo rendirá ese dinero.
Vamos a hablar de ello.
¿Podemos llamarte mañana?
Mañana será muy tarde.
Mañana tendrán que cerrar con Jackie al seis por ciento.
Mi oferta es válida por una hora.
Aquí está mi información.
¿Nos vemos aquí en una hora?
-Eso es mucho dinero. -Sí, pero...
Sí, Dra. Meyerson, por favor.
Soy Roland Meyerson.
Hola, mamá. Aquí tu hijo mayor.
Stephania estará allí en un rato,
ella tiene dolor de cabeza.
Roland, tus hijas tienen un pediatra al que deberían ver.
Tienes que dejar de mandármelas cada vez que les duela la cabeza.
Mamá, los pediatras son buenos para infecciones de oído y garganta.
Pero no pierdo el sueño
preocupado pensando si tienen una infección de oído o de garganta.
Roland,
estoy bastante segura de que Stephania no tiene cáncer.
Mamá, por favor.
No uses esa palabra y el nombre de mi hija en la misma oración. Por favor.
Lo siento, pero por eso no llamas a un oncólogo si tienes dolor de estómago.
Ilaria pasará como a las 11:00 a. m., ¿de acuerdo? Ya está arreglado.
Está bien.
Pídele que se reúna conmigo en el parque.
Estaré caminando con mamá.
Gracias, mamá.
¿Qué quieres amor?
Habla nuestro idioma.
¿Qué es lo qué quieres?
No contestaré si no hablas en nuestro idioma.
Está bien, entonces no vas a comer nada.
Está bien, comeré un croissant de chocolate.
-¿Quieres un croissant de chocolate? -No, gracias.
No puedes comer dulces ahora.
Come un pan.
¿Por qué dijiste "pan" en nuestro idioma?
No dije "pan" en ese idioma.
¿Qué tipo de pan quiere, señorita?
Si me haces comer pan,
seré mala contigo por el resto de mi vida.
Está bien, no comas el pan.
-Entonces, ¿nada de pan? -No, gracias.
¿Qué tal un muffin?
¿Por qué ya no hablas italiano?
¿Es porque no hay una palabra para muffin en italiano?
Señora, ¿por qué no se salen de la fila mientras deciden?
No necesitamos salir, gracias.
Come un muffin de maíz.
¿Un muffin de maíz?
No quiero, estoy llena.
Entonces no comes el muffin.
Un croissant de chocolate, por favor.
En realidad, dos.
Hola, ¿todo bien entonces? Perfecto.
La encontraré.
¿Cuánto es?
Tres.
Gracias, mamá.
¿No estabas llena?
Lo estaba, pero la comida va al estómago y el postre al corazón.
¡Por favor, tres!
Déjame pagar.
¿Piensas en cómo las cosas son al azar?
¿Como así?
El hecho de que las cosas sean como son es tan casual.
Somos amigas porque nos sentamos en el mismo vagón en un tren en Italia.
Hay cientos de vagones en cientos de trenes, o tal vez
yo estuviera cansada y hubiera dormido todo el viaje.
Entonces solo no seriamos amigas,
sino que no me habrías presentado a Alan ni me hubieras ayudado con el trabajo.
-No conseguí este trabajo para ti. -Me recomendaste porque somos amigas.
¿Es el destino?
-¿Hablas en serio? -No sé.
Creo en el destino más que nada.
Llega un momento en la vida en el que sientes que estás
donde deberías estar.
Como ser madre,
siento que nací para esto.
Kevin, también parece que estaba destinado a eso.
Sí, pero solo porque funcionó para él,
no quiere decir que para otros chicos también funcionará.
La vida no es una ecuación que tiene una sola solución.
Tal vez.
Pero lo amo cada día más.
Es una muy buena solución.
-¿Están bien tú y Alan? -Muy bien.
Sólo estoy diciendo,
que podría haberme casado con aquel tipo en lugar de Alan.
Eso lo dudo.
No te gustan los músicos.
Muy graciosa.
No puedo dejar de pensar en todas las posibilidades que no sucedieron.
Me estás deprimiendo.
-Y nunca me deprimo. -Perdón.
Tenemos que empezar a pensar en Wilkinson y su próximo libro.
Wilkinson.
Esa es una pregunta graciosa.
Si fueras el meteorólogo, ¿qué tiempo haría?
Déjame pensar.
Soy una ventisca.
En verdad,
pareces más un tornado.
Así que estás diciendo que soy un día pésimo.
Tal vez, pero al menos eres un día interesante.
Solo estoy soleada. Una sorda común.
Muy bien, señorita sensible.
Eres una ola de calor.
El día más caluroso del año.
Rompiendo récords de calor.
Tal vez no te das cuenta,
pero no tienes que documentar cada momento de tu vida.
Solo documento los momentos que quiero recordar.
Cuando veo una foto, parece que el momento está vivo.
Como si todavía estuviera pasando.
Y quiero que este momento dure para siempre.
Qué tierno.
Pero supongo que no puedes elegir los momentos que duran para siempre.
Tal vez cada momento siempre está sucediendo.
Tal vez no haya diferencia entre pasado, presente y futuro.
Eso es aterrador.
Hay momentos que no quiero que duren para siempre.
Como casi todos los momentos antes de venir a Nueva York.
Es gracioso quién termina siendo el verdadero neoyorquino.
Crecí con gente nacida y criada aquí,
y la mitad de ellos viven ahora en L.A. y estarían perdidos sin sus autos.
Pero tú no.
Cuando nos conocimos, ¿vivías aquí hace una semana?
Pero ya sabía que eras neoyorquina.
Eso es lo más amable que alguien me ha dicho.
-Dios mío. -Así es.
Esta entra en la lista de las peores reuniones del mundo.
Creo que va a llevar a Wilkinson a otra editorial.
Simplemente, romper el contrato.
Prácticamente dijo que no merecemos publicar Wilkinson.
Como si Wilkinson fuera el genio literario de nuestro tiempo.
Ni siquiera podemos hablar.
Al chico le gusta oírse hablar.
Estaba a punto de quejarme cuando empezó a citar a Schopenhauer,
pero nunca leí a Schopenhauer.
Ni yo.
Pero no se lo admitiría a él.
¿Sabes qué autor tampoco he leído nunca?
Reinhold Niebuhr.
Eso no es nada, nunca he leído a Nietzsche o a Kierkegaard.
¿De verdad?
Nunca leí Moby Dick.
Nadie ha leído Moby Dick.
No he leído Orgullo y Prejuicio.
Bien,
no he visto Lo Que El Viento Se Llevó.
No merecemos publicar Wilkinson.
Debería firmar con una editorial más grande.
No hicimos un buen trabajo con su último libro.
¿Sientes a veces
que no eres buena en nada?
Hablas en serio.
Está bien, me excedí.
¿Te sientes a veces
que eres buena en algunas cosas, pero no excelente en nada?
Sí.
Esto se llama madurez.
Es que te des cuenta de que vas a acabar en algún lugar en el medio de la curva.
Estás en paz cuando entiendes esto.
Cuando era más joven,
siempre quise que me pasaran el balón.
¿De qué estás hablando?
¿De qué crees que estoy hablando? Estoy hablando de voleibol, claro.
¿Claro?
De cualquier manera,
cuando era más joven siempre quise que me pasaran el balón.
Cuando el juego estaba en marcha era difícil.
¿Y ahora?
Ahora,
está bien si se lo pasan a otra persona.
Voy a comprar un café.
Mira,
yo cometí un error.
Pido disculpas.
-No puedes decir algo así e irte. -Lo sé.
Lo siento mucho.
No soy una buena persona.
-Hablas por hablar. -No, Alan. Es en serio.
Soy egoísta, vanidosa y perezosa.
Sí, lo eres.
Cómo todo el mundo.
¿Cómo puedes decir siempre lo correcto?
Es muy molesto.
Es una maldición.
Alan,
no te amo cada día más.
Lo sé.
Pero quiero intentarlo.
Tanto como quieras,
creo que está bien.
Vamos a tomar un café.
Ya tomé seis hoy.
Esto explica muchas cosas.
Déjame ver si no es algo con Sophie.
¿Qué es?
No es Sophie.
Cielos.
En realidad.
Esto es increíble.
¿En serio?
¿De verdad?
Supuse que lo sabrías.
Bueno, no es una señal natural.
Definitivamente es artificial.
Viene de lejos.
Oy gevalt.
Es cierto.
¿Como lo descubriste?
¡Padre!
Padre, ¿escuchó las noticias?
No, pero me imagino que se trata de los Yankees, ¿verdad Finn?
No, es sobre los alienígenas.
¿Los alienígenas?
Sí, el gobierno tiene un telescopio
que siempre está escuchando.
Tiene una señal repetitiva que no puede ser artificial,
pero están en conflicto,
y no sé de qué se trata.
Pero son alienígenas, seguro.
Padre,
¿los alienígenas van al cielo?
Realmente no lo sé, Finn. No sé nada sobre alienígenas.
Deben ser diferentes a nosotros.
Deben tener tres ojos o algo así.
Pero quería saber si los alienígenas van al cielo o no.
Bien,
Dios creó al hombre de manera diferente a los demás seres vivos.
Y el cielo
es para las personas.
Entonces, ¿qué les sucede a los alienígenas cuando mueren?
Bueno, supongo que son como los gatos.
Cuando mueren,
están en paz.
¿Los gatos no van al cielo?
¿Alguna noticia de arriba?
¿De Dios?
No.
¿Alienígenas?
No.
De la arquidiócesis.
No.
Creo que el plan es simplemente ignorarlo,
y esperar a que desaparezca. Normalmente nos funciona.
Parece un buen plan.
De cualquier manera, voy a tener que hablar de eso, obviamente.
¿Gatos?
Pero no creo que cambie nada.
¿No?
¿Es en serio?
La Biblia dice que el hombre es único entre todas las criaturas.
Hecho a la imagen de Dios.
Hay miles,
millones de mundos.
Lleno de personas que sin duda son más inteligentes que nosotros,
-Mejor que nosotros. -Pero no son personas.
No más que los gatos.
A menos que sean personas.
Quizás sean como nosotros. Quizás adoran al mismo Dios que nosotros.
Entonces serían personas.
Pero si hay millones de otros mundos,
¿qué nos hace especiales?
Lo que nos hace especiales,
si me perdonas, es que Jesucristo murió por nuestros pecados.
Y supongo que es posible que Él muriera por los alienígenas,
por sus pecados
también.
Pero aún no lo sabemos.
¿Y si no es así?
-¿Eso nos hace mejores que ellos? -Mejores, no.
Más afortunados, quizás.
Tal vez Dios está haciendo esto por una razón.
Quizá nos esté uniendo,
para que podamos enseñarles
alguna cosa.
Tal vez.
Si es realmente cierto,
puede ser muy malo.
¿Como así?
Todo lo que sabemos puede estar desactualizado.
Todo lo que hemos aprendido en nuestras vidas podría ser inútil.
No necesariamente.
Estás suponiendo que serían hermanos mayores.
¿Pero si fueran los hermanos menores?
En ese caso, tendríamos que enseñarles todo lo que sabemos.
Así que tal vez no queremos enseñarlo todo, ¿entiendes?
Para ir siempre un paso por delante.
Eso es verdad.
De todos modos, ahora veremos si Viajes a Las Estrellas tenía razón.
¿Qué?
En Viaje a Las Estrellas, los alienígenas creen que los humanos son especiales.
"Ustedes, los humanos, son una especie única".
Quizá ahora veamos si lo somos o no.
Espero que no lo seamos.
Es más fácil de esa manera.
Espero que seamos como todos los demás.
¿De verdad?
Lo siento mucho.
Entonces, ¿tenemos tres meses?
Eso es lo que yo estimo.
Por supuesto que puede ser más o menos.
Pero no mucho.
Siento que es mi culpa.
¿Cómo puedes decir eso?
Ella fue un regalo de Dios.
Una alegría tan grande.
Parece que ella es tan preciosa,
que tenemos que perderla.
-¿Entiendes lo que te estoy diciendo? -No.
No entiendo.
Y no la perderemos.
No puedes perder la esperanza.
-Terminó. -No.
Probemos otra cosa.
-No hay nada más. -Siempre hay algo.
-Lo hemos intentado todo. -Entonces vamos...
Probemos con los alienígenas.
Tal vez tengan tecnología más avanzada.
-Vamos a ver una forma de hacer contacto. -¡Emory!
Los malditos alienígenas no van a salvar a tu hija.
Ella no morirá.
No está bien, y no voy a dejar que ocurra.
Emory.
Tú eres tan...
débil.
¿Viste? Ahora todo tiene sentido.
No puedo esperar a escuchar.
¿Entiendes lo que estaba diciendo sobre el hombre siendo
el único animal que no sabe cuidarse solo?
Ahora sabemos por qué.
Es porque somos mascotas.
Y los alienígenas nos poseen.
Por un segundo casi te creo.
Pero sería genial, ¿no crees?
Ser una mascota bien cuidada.
-Me encanta esta época del año. -A mí también.
Tan fresco.
Entonces, ¿cómo están mis nietos? Ya no vienen a verme.
Ellos vienen.
No es suficiente.
Se arrepentirán cuando ya no esté aquí.
¡Hola!
Me hará mucho bien.
¿Cómo va quien no tiene alma?
¿Roland?
-Él está bien. -Ese no. El futuro rabino.
Él está bien. ¿Cuál es tu problema hoy, mamá?
Estás de muy mal humor.
No es justo.
¿Qué no es justo?
Esta historia alienígena.
¿Como así?
Los próximos 15 o 20 años serán igual de interesantes.
Y voy a perder.
-No es justo. -¿Vas a perder?
¿Quieres dejar de repetir lo que digo, Terri? Es muy aburrido.
Quieres decir que estarás muerta.
Por supuesto que eso es lo que estoy diciendo.
Quizás todavía estés aquí en 15 o 20 años.
No seas ridícula. Si por algún milagro sigo aquí,
No estaré cuerda.
Es como si hubiera visto la primera parte del programa,
pero no puedo ver cómo termina.
¿Me pusiste los ojos en blanco? No hiciste eso, ¿verdad?
Madre,
acabo de ver a una niña que no vivirá otras 20 semanas,
perdón por no preocuparme porque no vivirás otros 20 años.
Dios mío, Terry. Soy tu madre, no me hables así.
Lo siento, mamá. Soy yo.
¿Qué está mal conmigo?
¿Por qué elegí un trabajo en el que tengo que decirles a los padres
que sus hijos se están muriendo?
¿Qué te pasa? Nada.
Todo está mal contigo.
Cómo todo el mundo.
No es apropiado que una persona de tu edad haga preguntas como esa.
Las personas viejas deben ser honradas.
No soy vieja.
Nadie quiere envejecer estos días.
Todo el mundo quiere ser de mediana edad,
incluso los de 80 años dicen que son de mediana edad.
Es ridículo. No tengo problema en ser vieja.
No estoy vieja.
Dividamos tu vida en tres partes.
Digamos que vas a vivir hasta los 90 años.
En la primera parte eres joven.
En la segunda parte eres de mediana edad. Y en la última parte,
eres vieja.
Si tienes más de 60 años,
eres vieja.
Estás de mal humor.
Por supuesto, estoy vieja.
¿Qué pasó?
¿Qué estás pensando?
-¡Daph! -Alan,
los alienígenas existen.
Sí.
-Los alienígenas existen. -Aparentemente, sí.
Los alienígenas existen, así que voy a renunciar.
No sé si entendí.
Los alienígenas existen,
entonces voy a renunciar.
Genial, si eso es lo que quieres. No sé si entendí...
Siempre pensé que había que ser realista.
Pero ahora veo que el mundo es más maravilloso,
extraño e impredecible de lo que podríamos imaginar.
Dios mío, los alienígenas existen.
¿Por qué soy tan responsable?
Si quiero renunciar, eso es lo que debo hacer.
¿Quién sabe lo que va a pasar?
Exacto.
Tal vez seamos pobres y moriré en la calle.
Sí, dudo que eso suceda.
O tal vez encuentre una moneda rara y la venda por un millón.
No usas efectivo.
Pero los alienígenas existen, ¿quién sabe?
No es como si fueran a aparecer mañana.
Quiero decir, tal vez nunca aparezcan.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
¿Estás tratando de ser...
realista?
Sólo trato de mantener el equilibrio.
Eso es lo que hago.
Yo te amo.
Antes fui al parque a ver jugar a los niños.
Tenían el mismo aspecto, como niños normales.
Pero uno de ellos moriría dentro de tres meses.
Lo que a los niños tan especiales es que son una promesa eterna.
Pero ¿qué sucede cuando esa promesa se ha ido?
¿Cuándo sabremos con certeza que ese niño no será presidente?
No será un tenista profesional.
No escribirá una gran novela.
Debería ser lo más triste del mundo.
Aun así,
al mirar a esa niña,
lo único que sentí fue curiosidad.
Tres meses era el estándar.
¿Viviría más o menos?
Me hice médico para ayudar a la gente.
Al menos eso es lo que pensé.
Ahora ni siquiera me doy cuenta si estoy ayudando o no.
Solo hago mi trabajo.
Debes mantener cierta distancia, de lo contrario no podrías trabajar.
¿Cómo pude ser tan insensible teniendo cuatro hijos?
Tal vez por eso fui tan mala madre.
No fuiste una mala madre.
No eres una mala madre.
Lo sé bien, porque fui mala madre.
-Deberías decir que no fui. -No lo fuiste.
Mentira, sé que lo fui.
Pero te salió bien.
Los padres tienen un impacto limitado en sus hijos.
-No estoy segura de eso. -Yo sí.
Empezaste a tener hijos cuando eras muy joven,
creo que esa es una de las razones por las que tu matrimonio no duró.
Mamá, no creo que me hayas dicho esto antes.
Tu postura cambió después de que Morty se fue.
Te has vuelto más distante de todos.
No creo que sea verdad.
Es natural,
nunca crees que sucederá contigo, aunque lo veas ocurrir
con otras personas todo el tiempo. Y cuando te pasa a ti,
no estas preparada.
No estaba preparada para la muerte de tu padre.
Yo pensé que lo estaba,
pero no hay manera.
¡Roland!
Hasta más tarde.
Papá, ¿qué haces aquí?
Quería verte.
¿Querías verme?
Estaré en casa en unas horas.
¿Qué está pasando?
-¿Todos están bien? -Sí, solo quería hablar contigo un poco.
Papá, tengo que ir a la práctica,
así que di lo que está pasando.
Habrás notado que he estado un poco diferente últimamente.
Siempre fuiste un poco diferente, papá.
Sí, pero tú, no sé. Tú estás más diferente.
Cuando tu madre estaba en la universidad y luego en la residencia,
sólo nos importaba sobrevivir.
-No tuvimos tiempo de pensar. -Lo sé.
Lo sabemos, intentamos poner de nuestra parte.
Y lo lograron.
Es solo que ahora que lo hemos superado,
tengo tiempo solo.
Y...
estoy sufriendo.
¿Qué crees que deberíamos hacer al respecto?
¿Por qué me estás preguntando?
Eres el padre, solo tengo 16 años.
Eres bastante inteligente para tener 16 años.
Bien...
podrías rendirte cuando las cosas se pongan difíciles,
o podrías…
dejar de ser tan conformista.
Averigua cuál es el problema y arréglelo de inmediato.
Enfréntalo.
Pensé que ibas a decir algo así.
Te diré algo que creo que ya sabes.
No todo el mundo es tan fuerte como tú.
Papá,
tengo que irme.
Llegas tarde, no tengo mucho tiempo.
Llego tarde, Ma Nishtana Halayla Hazeh.
¿Una broma judía? Estoy impresionado. Pensé que no estabas practicando.
¿No practicante?
¿Un judío reformado no practicante? Eso no es posible.
La única forma de ser un judío reformado no practicante es ser un judío ortodoxo.
Una broma más.
-Vamos, acompáñame al metro. -Está bien.
Dijeron que estaba confirmado.
Eso significa que perdiste.
-¿Yo perdí? -Sí, perdiste nuestra apuesta.
Dios no existe. La prueba es esta historia alienígena.
¿Como así?
Ya sabes.
Adán y Eva, Moisés, etc.
Jesús, Gandhi y todos los demás,
si hay vida en otro planeta, todos son irrelevantes.
-No creo que Gandhi... -Sé que lo has pensado.
No me digas que no lo hiciste. Tú perdiste. Está bien.
Sería bueno tener a Dios. Absurdo, pero genial.
¿Sabías que hay una infinidad de universos alternos?
¿Qué?
Reza para que exista un universo exactamente igual a este,
excepto que en el universo alternativo llevas un pañuelo azul.
¿A dónde quieres llegar?
Déjame hacerte una pregunta.
¿Es posible que Dios exista?
-Dios no existe. -¿Pero es posible?
Sí, creo que es posible.
Entonces, si es posible que Dios exista,
hay un universo en el que Él existe.
Y si Dios es realmente Dios,
si Él existe en un universo, esa existencia
debe trascender a otros universos.
Por lo tanto, Dios debe existir. Nada mal.
Bien,
si Dios existiera,
¿no existiría un universo en el que decidiera mostrarse a todos
directamente en lugar de indirectamente?
Y siendo Dios, si Él decidiera revelarse,
tendría que hacerlo con todos los seres en todos los universos,
por lo tanto, el hecho de que Dios no se reveló en este universo,
demuestra que Dios no existe.
Pero, siendo Dios, sería el mismo en todos los universos.
Entonces, si Él decidió no revelarse en un universo,
no se revelaría en ninguno.
Está bien.
¿Es posible que exista el Conejo de Pascua?
-No. -Si es posible.
Dices que no es para hacerte la vida más fácil.
Responde, rabino.
-No me llames rabino. -Daniel.
Vamos.
No nos amas.
Cariño, sabes que eso no es cierto.
Si nos amaras, no te irías.
No quiero dejarlos, lo sabes.
Deja de decir lo que sé, que no sabes.
Tiene sentido.
Ni siquiera sé a dónde vas.
Un lugar lejano.
-"Olso". -Oslo.
Está bastante lejos, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué no vas a un lugar más cercano?
Bien,
porque ahí saben cómo ayudarme.
Ya sabes,
estoy demasiado apegado a ustedes.
Y necesito aprender a soltar.
Daniel, hazme un favor. Deja de patear la pelota y escúchame.
Daniel, deja de patear la pelota por un segundo, por favor.
No quiero.
¿Tendré que volver del fútbol solo?
Tus hermanos te recogerán, ¿de acuerdo?
No tienes que venir solo antes de estar preparado.
Qué bueno.
Pero ¿y si nunca estoy listo?
Entonces siempre vendrán por ti.
No les gustará.
Ellos lo resolverán.
¡Hola, Mama!
-¡Hola, abuela! -Querida.
Saluda a la abuela Celeste.
A la pequeña shiksa no le gusto.
Me preocupaba.
¿Podrías echarle un vistazo a Stephania? Ella ha estado teniendo dolores de cabeza.
Claro.
Creo que es mejor si hablo con la pequeña a solas.
Abuelita, ¿qué significa shiksa?
Significa "niña no judía".
Pero soy judía.
¿Estaba hablando de mi madre?
No te preocupes por eso, querida.
¿Por qué somos judíos?
Somos judíos porque
toda nuestra familia antes que nosotros también lo era.
¿Por qué?
Quería que fuéramos cristianos.
La Navidad es mucho mejor que Hanukah. Jesús muere y luego regresa.
¡Y todos felices!
Siéntate.
Necesito sentir tu vientre, aquí.
Bien.
Quería que intentarás
hacer que tu hija me quiera más.
Yo lo intento.
Celeste.
Nunca me quisiste mucho.
Creo que tienes razón.
¿Puedo saber por qué?
No es tu culpa.
Es que nunca me gustaron los italianos.
No creo que esto sea cierto.
Tienes razón.
Solo estaba tratando de ser amable.
Yo no me preocuparía por los dolores de cabeza. Se ve bien.
Gracias.
Por favor, díselo a Roland. Ya sabes cómo es él.
Gracias.
No sé por qué Roland es tan hipocondríaco.
-Salió a su padre. -No sirve de nada.
Sospecho que él sabe esto.
Aparentemente,
yo estaba en Birmania cuando tenía siete años.
Y no tengo ningún recuerdo de ello.
¿De verdad? ¿Como lo sabes?
Porque encontré una foto mía en Birmania.
Pero no recuerdo.
-Tal vez nunca sucedió. -No.
Si sucedió, eso es todo. Es un hecho histórico.
No, si no hay nadie más vivo
que recuerde ese viaje,
y no recuerdo,
entonces se olvida.
Olvidar no significa que no sucedió.
¿Qué diferencia hace?
Leí Guerra y paz en la universidad y no recuerdo una palabra,
¿qué importa ahora que lo he leído?
Dejar una marca. Todo contribuye a algo.
¿Todo contribuye?
Esto es tan cursi.
No creo que seas mi hija.
¿De verdad?
Creo que alguien robó mi bebé y lo cambió por ti.
Ni siquiera te pareces a mí.
No importa, ahora no hay vuelta atrás.
Vamos.
-¿A dónde? -Busquemos a Daniel.
Estás siendo muy pragmática.
¿Qué significa eso?
Significa "práctico".
Realista.
Quiero que tú seas feliz.
Si necesitas irte para ser feliz,
entonces eso es lo que debes hacer.
¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
Yo no sé.
No es algo fácil de arreglar.
¿Tus vitaminas no ayudan?
A veces las vitaminas no son suficientes.
Tienes que cambiar tu forma de pensar.
Eso es difícil.
Lo sé.
Por eso tengo que ir lejos.
Lejos de todo lo que más amo en el mundo.
Para cambiar mi forma de pensar.
Estás triste, ¿no?
Yo también lo estoy.
Hola, Daph.
-Somos los primeros. -Que sorpresa.
Y todavía no hemos aprendido.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Muy bien.
-No pensé que supiéramos cómo estar bien. -Lo sé.
Es raro para mí también.
¿Y tú? ¿Compraste alguna empresa hoy?
Sabes, no entiendo.
¿Qué no entiendes?
-Me ha ido bien en la vida, ¿no crees? -Muy bien.
Aun así,
tengo la impresión de que todo el mundo estaba un poco decepcionado conmigo.
Deberías ser senador, por supuesto que están decepcionados.
Escucha, mantuviste unida a la familia después de que papá se fue.
-Debería haber hecho eso. -Cuidaste de los pequeños.
Sí, pero tenías la visión de la totalidad.
Quizá por eso elegiste hacer lo que haces.
Podrías haber hecho cualquier cosa.
Tal vez. Digamos que soy muy inteligente.
Digamos que soy uno entre mil en términos de inteligencia.
-Es bastante impresionante, ¿no? -Claro.
En Nueva York hay ocho mil personas más inteligentes que yo.
Sí, pero haces tantas cosas tan bien.
-Puedes hacerlo todo. -Eso quiere decir
que no soy el mejor en nada.
Mis mayores.
Madre.
-Roland. -Hola.
No sabía que vendrías, abuela.
Estábamos hablando de nuestra infancia.
Dios mío. ¿Por qué cuanto más mayores nos hacemos
más queremos hablar de la infancia?
¿Podemos hablar de los alienígenas?
O sobre por qué Daniel nos trajo aquí.
¿Tienes alguna idea de lo que es?
-No. -Susie lo sabe, pero no lo dice.
¿Abuela?
Abuela, ¿podemos dar un paseo?
Quiero hablar contigo.
Está bien.
Permiso.
Hola a todos.
¿Alienígenas?
-La abuela está molesta por esto. -Por supuesto que lo está.
¿Qué novedades hay?
Bien,
traje a una persona.
Quiero que mantengan la mente abierta, ¿de acuerdo?
¿Promesa?
Sabes que soy de mente abierta, Daniel.
Te amo de todas maneras.
Lo sé, madre.
Pero ¿promesa?
Lo prometo.
Está bien.
Yo tengo una idea.
-¿Qué? -Una corazonada.
-Dilo. -Guárdatelo para ti mismo.
-No. -Sabes lo que estoy pensando.
-Roland, vamos. Basta. -Sólo digo. No lo afirmo.
¿Qué está haciendo él aquí?
Ha pasado mucho tiempo.
Tienes razón, ha pasado mucho tiempo.
Me contactó hace unas semanas, Susie y yo lo encontramos.
No tengo ningún interés en nada de lo que tiene que decir.
-Siéntate por favor. -No me voy a sentar con nadie
que abandonó a la familia.
-Está bien, al menos... -No, no está bien, Daph.
De acuerdo.
¿Podrías reunirte conmigo en el bar, por favor?
Para una bebida.
Mamá, ¿estás bien?
Morty, estás...
Horrible. Siéntate.
¿Qué te pasó Morty?
¿Tuviste un derrame cerebral?
Vas a reír.
No lo haré, eso es seguro.
Sí que lo harás.
Todos se reirán.
Me cayó un rayo.
Mentira.
Hace tres años estaba jugando al golf.
Parece que un rayo puede causar
-daño neurológico permanente. -Sé lo que pasa.
Necesito un poco de aire.
¿Realmente tenía que ser una sorpresa?
No creo que viniera si no fuera así.
Roland desde luego que no.
¿Para qué? ¿Para sentir pena por él?
Solo quería verlos.
¿Por qué?
Después de todo este tiempo.
Después de que eso sucedió,
no me sentía bien.
Era como si yo estuviera en otro lugar.
No es que lo estuviera haciendo muy bien antes,
pero estaba progresando.
Solo quiero volver a ser la persona que se suponía que debía ser.
Papá.
No respondas, querida.
No importa.
Ni siquiera puedo recordar lo que dije.
Querido, hazme un favor.
-¿Puedes llevarme al baño, por favor? -Por supuesto, papá.
Vamos.
¿Dónde está papá?
Pidió que lo llevara al baño y volviera en 15 minutos.
En lo que a mí respecta, podría quedarse allí para siempre.
¿Por qué pensaste que esto era una buena idea?
Quería que te calmaras y trataras de pensar racionalmente.
Soy bastante racional.
¿Creías que podías hacer que todo estuviera bien? No hay manera.
No estoy tratando de arreglarlo.
Estoy tratando de mejorar la situación.
No puedes cambiar el pasado.
Creo que todo se puede cambiar.
Si se quiere.
¿Aprendiste eso en tu primer año de escuela rabínica?
Porque en el segundo año aprenderás que esto es una broma.
¿Cuáles son las posibilidades de que vuelvas?
¿Por qué molestarse en terminar algo para variar?
Deberías hablar con mi congregación.
Les encantaría escuchar tu sabiduría.
Dan, una docena de personas sin dinero no es una congregación.
-No están de acuerdo. -¿Es cierto? Habla más de la congregación.
¿Saben que nunca serás un rabino de verdad?
No es de tu incumbencia.
En realidad, sí es mi dinero.
¿Qué vas a hacer? ¿Echarme?
Habla en serio.
Esto es lo que obtienes
por ser siempre el hijo responsable.
Yo creo
que por eso estás enojado con el regreso de papá.
Te gusta ser el padre.
Siempre tienes que ser el más importante.
Pero déjame decirte algo.
En las familias, tarde o temprano,
todos tienen la oportunidad de ser los más importantes.
Aprendí esto en la escuela rabínica.
No pensé que fuera a nevar hoy.
Supongo que tus hijos piensan que soy explosiva.
¿Por qué lo trajeron aquí?
Él nos necesita.
Te estamos esperando.
Ella te dominará si la dejas.
No me importa, ella es mi bebé.
Verlo me hizo retroceder en el tiempo.
Hace dos segundos tenía 21 años,
planeando casarme con un chico hermoso,
y aún quedaba tanto tiempo que parecía que nunca llegaría.
-¿Te acuerdas, mamá? -Me acuerdo.
Debes recordar todo.
Fúmate otro cigarrillo.
Mantendré a esa chica alejada de ti.
A la mierda.
Niños,
¿pueden dejarme a solas con su padre, por favor?
Niños.
Morty.
Celeste.
Creo que deberías decirles.
No creo, no veo qué bien va a hacer.
Ellos sabrán que su padre se preocupa.
Creo que lo saben.
Bien,
no es como yo lo veo, pero...
la decisión es tuya.
Pobre hombre.
No te merecías esto.
Pero,
nadie tiene lo que se merece.
Estás enojada conmigo.
Claro que sí.
¿Puedo al menos explicar por qué tengo que hacer esto?
Yo sé por qué. No tengo ocho años.
Como algunos de tus hijos.
¿Con quién hablaste primero?
Eran más fáciles.
No necesitan saberlo todo.
¿Qué hay de Roland?
Tú hablaste con él primero.
Él es el más fácil.
Nunca quiere saber por qué, solo quiere saber cómo.
Está bien.
¿Por qué?
Cuando estoy contigo, estoy bien.
Sé por qué estoy aquí.
Pero ustedes están más fuera de casa.
Incluso Susie ha encontrado una escuela que le encanta.
Están viviendo sus propias vidas, y eso es genial.
Pero eso significa que estoy mucho más solo.
Y cuando estoy solo,
yo sufro.
¿Como así?
Me preocupo.
¿Te preocupa que te vaya a pasar algo malo?
No, querida.
Conmigo no.
Pero,
nunca nos ha pasado nada malo.
Nuestra vida es genial.
Sí.
Y cada uno de esos momentos,
rompen mi corazón.
Porque quiero detenerlos, congelar el momento.
Pero no puedo.
Está muerto.
Es un recuerdo.
Habrá más buenos momentos.
Lo sé.
Y, sin embargo, sólo espero lo peor.
Para que pase lo peor.
Y es esta espera,
la espera,
que no puedo aguantar más.
La otra noche,
volvíamos del campo, tú dormías,
y yo estaba mirando los autos que venían, y los faros,
y pensé,
podría terminar esto ahora si quisiera.
Y la espera habría terminado.
-Nunca nos harías daño. -Claro que no.
Los amo mucho.
Y no puedo deshacerme de estos pensamientos.
Cariño, lo siento mucho.
Ya no puedo vivir así.
Sabes, tengo una pregunta para ti, papá.
Es el tipo de pregunta que le haces a tu padre.
¿Qué sentido tiene?
El sentido de todas las cosas.
De la vida.
Nosotros sufrimos.
Todos nosotros,
sufrimos tanto,
hasta que se agota.
¿Por qué?
Pregúntale a tu madre.
Sabes, debo haberlo arreglado
la computadora de la abuela unas 20 veces a lo largo de los años,
a veces era un virus, un problema con el programa.
Pero a veces,
la bandeja de salida estaba llena de fotos que quería enviar a alguien,
mortyemoslo@aol.com.
Deberías cambiarte a Gmail.
Y pensar en una mejor dirección.
Ser padre significa estar presente.
No es ver los mejores momentos.
Ya es bastante malo que tengas mis genes.
Pude ver los efectos de vivir juntos.
Pude ver los efectos de mi influencia.
Vivo diciéndome eso a sí mismo.
Y ahora está de vuelta.
Hasta luego, papá.
Mandaré a Stephania para una revisión la semana que viene, ¿de acuerdo?
-Roland, no necesita volver. -Todos tenemos nuestras locuras, mamá.
Gracias por entender la mía.
Y tal vez,
¿puedes darle algo para que no crezca y se aleje de mí?
Quieres que diga algo.
La verdad, no.
Tenía preguntas,
pero son
como un viejo recuerdo.
No hay manera de cambiar.
Siempre está ahí, pero no puede cambiar.
Espero que haya valido la pena, Morty.
Te juro que lo espero.
¿Recuerdas lo que dijiste?
Cuando te fuiste.
¿Te acuerdas?
Volveré.
Eres todo para mí.
Tengo que irme.
Volveré.
¿Hablas en serio?
¿Acaso importa?
Todo es importante.
Todo.
TRADUCCIÓN: MAFE ARIAS EMPRESA: ENCRIPTA
EN MEMORIA DE REKA SCHMIDT Y CARINA RUSH