Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era uma vez,
uma moça chamada Aliaa.
Um homem se apaixonou por ela, e eles se casaram.
Mas, com o tempo, ele passou a lhe causar dor.
Ele a feriu, deixou cicatrizes.
Que Deus nunca mais permita que uma mulher
sofra como ela sofreu.
Aliaa buscou alguém que acreditasse nela,
mas ninguém acreditou.
Ela buscou uma solução, mas ninguém lhe deu ouvidos,
nem a própria família.
Aliaa então partiu à procura
de alguém que a ouvisse.
E, finalmente, um ouvido no meio do deserto...
a ouviu.
Uma orelha com características estranhas.
Uma orelha que entendia o problema dela
e sabia como resolvê-lo.
O orelha prometeu a Aliaa uma criada obediente.
E lhe deu Siba,
cujas histórias são passadas de geração a geração.
Siba, a Misteriosa.
Siba purificou os pecados do homem,
que voltou transformado.
Daquele dia em diante, ela ficou satisfeita
e passou a querer ajudar outras mulheres.
Esse anel misterioso pertencia a Siba.
Ela prometeu punir os homens por Aliaa e por todas as mulheres.
THE MATCHMAKER
Reema.
Reema!
Reem.
Reema?
- Você piscou! - Uma mosca entrou no meu olho!
- Vi você piscar! - Reema, foi a mosca!
Mas você piscou.
Você sempre ganha de mim.
Olá, Tarek.
- Oi. - Deixei o jantar no fogão.
Perdão. Estava ficando tarde, então já comemos.
- Não estou com fome. - Por que o papai sempre chega tarde?
Porque ele tem muito trabalho.
- Mais do que você? - Não mais do que a mamãe.
Mas sou técnico de TI. Sou o último a sair.
Mãe, o que um técnico de TI faz?
Quando...
Quando você não consegue acessar a plataforma da escola,
chama o técnico de TI.
Quem trabalha com TI? A mamãe ou eu?
Tudo bem. Ela só perguntou.
- E quero tentar responder. - A mamãe sabe tudo.
O papai também sabe tudo. Pergunte a ele.
- Fez sua lição de casa? - Fiz.
Ótimo. Agora guarde tudo. É hora de dormir.
Pode entrar.
Qual andar?
Segundo, por favor.
A diferença é que hoje em dia
há muitos homens, mas são homens de verdade?
O que quer dizer com "homem de verdade"?
Responsabilidade.
Nós também temos responsabilidades.
- Cozinhamos, cuidamos das crianças... - Perdão...
- ...e ainda trabalhamos fora. - Responsabilidades diferentes.
- Temos ainda mais responsabilidades. - Sim, mas...
Alô.
- Oi, Tarek. - Oi.
Já está vindo pra casa?
- Ainda não. - Mas não é hora de encerrar?
É, mas ainda tenho trabalho a fazer.
Você vem jantar em casa?
- Vou. - Já posso encomendar?
Vou assim que terminar aqui.
- Está bem, tchau. - Tchau.
É trabalho do homem cuidar das crianças? Ou ficar em casa?
- Historicamente... - Ele tem que ajudar, sim.
Está bom, Salma, mas use uma fonte menor e menos palavras.
E, quando se dirigir a uma de nossas subsidiárias,
nunca peça por favor. Seja mais contundente.
Use "solicito".
- Está bem. - Isso.
Perfeito.
Bom trabalho. Excelente.
Eu nem fumo.
Vim porque ouvi um barulho.
Parecia uma gaivota.
Sabe como é o som de uma gaivota?
Como está o trabalho?
Horrível.
Cuidado com Abu Mouath.
Por quê?
Ele é um assediador.
Eu sei.
Sabe?
Não se preocupe comigo.
GERENTE GERAL
Tarek, e o pedido de Abu Mouath?
Estou finalizando para entregar à Salma.
A Salma pediu demissão.
CONVITE A ABU MOUATH
Você se sente solitário?
Ninguém se importa com você? Ainda não encontrou sua parceira?
Tenho a solução para o seu problema.
Tenho o que precisa.
Um lugar mágico, uma paisagem linda
e uma parceira que transformará sua vida.
Casamento garantido em 24 horas e proteção total da sua privacidade.
Inscreva-se agora em total anonimato.
Ainda não reservou hotel?
Há quanto tempo estamos querendo mudar?
Quantas vezes já dissemos que mudaríamos?
Para resumir, acho que se trata de tomar a decisão.
Homens que estão nos ouvindo, sejam ousados.
Exponham-se.
Mesmo que uma ideia assuste, concretizem-na.
Nós devemos buscar aventuras e assumir riscos.
E não ficar em casa envelhecendo.
Vão atrás do que desejam.
Olá. Tenho uma reserva em nome de Tarek...
Primeiro,
devo informar que um traje será entregue no seu quarto.
Deve usá-lo nas atividades.
Segundo,
depois das atividades, os hóspedes não podem sair dos quartos.
Para sua própria segurança.
Terceiro, se precisar de alguma coisa,
disque zero do telefone no seu quarto.
Teremos prazer em ajudar.
Quem são aqueles ali?
Hóspedes.
Como o senhor.
- Como chego ao meu quarto? - Um funcionário vai levá-lo agora.
Seja bem-vindo.
- Obrigado. - De nada.
Este é o traje dos hóspedes.
E, se quiser,
pode esconder seu rosto com o lenço.
- Para quê? - Para manter o anonimato.
Boa noite, caro hóspede.
Por favor, venha comigo.
Para onde?
Logo descobrirá. Venha, por favor.
Seja bem-vindo. É um prazer recebê-lo.
O prazer é meu.
Como foi a viagem?
Um pouco cansativa.
E então, está gostando daqui?
Acabei de chegar. Ainda não conheço bem.
Mas já posso dizer que este lugar é...
impressionante e autêntico.
Autêntico.
Adoro essa palavra.
De verdade.
Todas as nossas tradições são autênticas.
Como você também é autêntico, aceitamos sua inscrição.
E espero que fique satisfeito.
Como está a sua família?
Bem, obrigado.
Por que não a trouxe?
Estou brincando.
Percebi que está tenso, então tentei descontrair o clima.
Muito bem.
Você visitou nosso site, se informou sobre nossos serviços
e verificou que operamos em total sigilo.
As cerimônias que acontecem aqui
costumam ser comunitárias.
Portanto, você comparecerá a outros casamentos,
e outros hóspedes comparecerão ao seu.
A menos, claro, que isso seja um problema para você.
Não, não é um problema.
Excelente.
Vamos, abra.
Ponha.
Serviu perfeitamente.
Obrigado pelo presente.
Agora posso ver a garota que escolhi?
Mais tarde. Você vai vê-la.
Descanse um pouco agora. Tudo a seu tempo.
Saad.
Leve-o para o quarto.
Teve um dia longo.
TEMOS O PRAZER DE CONVIDÁ-LO PARA O CASAMENTO DE HOJE
ESTEJA PRONTO ÀS 20H30
É sua primeira vez aqui?
É, sim.
Teve sorte.
É sua primeira vez também?
É. E vai ser a melhor.
- Como sabe? - Seja paciente. Você vai ver.
- Sabe como as coisas funcionam aqui? - Ninguém sabe ao certo.
Por isso é emocionante.
- Como assim? - É uma experiência diferente.
Vai se arrepender de não ter vindo antes.
Você não tem na cabeça a imagem da mais linda das mulheres?
Nunca pensei nisso.
Fala sério!
Parece que está tentando esconder alguma coisa.
E se eu estiver? E daí?
E daí que está prestes a viver seus melhores dias aqui.
Por que tem tanta certeza?
Porque meus amigos que vieram
nunca mais voltaram.
Viu como o noivo estava feliz, guiando o camelo?
- Que tenhamos a mesma sorte. - Amém.
Foi um prazer.
- Obrigado pela noite agradável. - Foi um prazer.
Não pode sair do quarto.
Ouvi um barulho e...
Está tudo sob controle. Pode voltar.
Salma.
Salma!
Salma?
Diga-me, filho.
Você viu a Salma?
Sabe onde ela está? Para onde a levaram?
- Vou perguntar a alguém. - Não adianta. Já perguntei.
Não consegui achá-la.
Ela sumiu há dois dias.
Como conhece a Salma?
Ela é minha filha.
Vim aqui atrás dela.
Mas ela não é de me deixar tanto tempo esperando.
- O senhor é pai dela? - Sim, sou o pai dela.
Ela me disse que alguém a pediu em casamento, alguém do trabalho.
Queria que eu o conhecesse.
Sabe, filho, queremos que ela se case.
É por isso que lhe peço.
Tente achá-la. Se conseguir, traga-a até mim.
Dê-me este copo. Tente descansar.
Onde conseguiu este anel?
Me deram quando cheguei aqui.
Escute, filho.
Preciso que vá procurá-la em um local específico.
Por favor, filho. Prometa que vai.
Eu prometo.
Não deixe que ninguém o veja saindo.
Não confie em ninguém aqui.
Dirija-se ao portão principal e não hesite.
Apenas mostre seu anel.
Depois, continue andando até sair daqui.
Você terá o hotel ao sul e as fazendas ao norte.
À direita, verá o deserto, e à esquerda, o caminho que deve tomar.
Caminhe até chegar aos campos de cultivo.
Depois que atravessar os campos, você verá uma passagem bem longa.
À esquerda e à direita, verá algumas casas de barro.
Quando chegar, entre na primeira fazenda que vir.
Verá um poço à esquerda.
Vá até ele.
Atrás do poço, vislumbrará a vastidão do deserto.
Avance nessa direção e verá as luzes de uma casa.
Por favor, filho, faça o que lhe peço.
E traga a Salma de volta.
Quem é você, e o que faz aqui?
Veio atrás da Salma?
Você a conhece?
Sim, mas estou com sede. Preciso beber água antes.
- Por que você mesma não pega? - Você sabe tudo.
Agora todo mundo vai pra lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Ela está muito longe de casa.
Pobre Aliaa.
Ela foi abandonada naquele lugar longínquo.
Agora todo mundo vai pra lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Ela está longe de casa.
Pobre Aliaa.
Ela foi abandonada naquele lugar longínquo.
Agora todo mundo vai lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Ela está muito longe de casa.
Pobre Aliaa.
Ela foi abandonada naquele lugar longínquo.
Agora todo mundo vai pra lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Ela está muito longe de casa.
Pobre Aliaa.
Ela foi abandonada naquele lugar longínquo.
Agora todo mundo vai pra lá.
É uma terra de riqueza e abundância.
Ela está longe de casa.
Pobre Aliaa.
Ela foi abandonada naquele lugar longínquo.
Não!
Este lugar é estranho.
Tudo aqui é estranho.
Eu não sei.
Talvez eu tenha visto algo que não deveria ter visto.
Como assim?
Saí do quarto ontem. Julguei ter ouvido algo.
Decidi dar uma olhada. Podia ser uma briga ou algo assim.
Mas lá fora o silêncio era absoluto. Não havia nada.
Então vi a casamenteira.
Você a conhece.
Com aquela assistente esquisita dela.
Estavam na porta de um dos quartos,
mas não consegui ver lá dentro.
Então ela me olhou daquele jeito...
assustador dela.
Voltei correndo para o meu quarto.
E os pesadelos...
Tive pesadelos cada vez mais estranhos.
Não consegui dormir.
Mas falta pouco.
Amanhã eu volto pra casa. Vou embora daqui pra sempre.
Como assim, cara? Temos que partir hoje.
Nada de esperar até amanhã.
Eu também vi coisas estranhas e tive pesadelos.
Nem tenho certeza de que você está aqui mesmo!
O que devemos fazer?
Devemos sair dessa maluquice em que nos metemos.
E ir pra casa.
Não!
Não! Esqueceu que meu casamento é hoje?
Pois é! Além disso, o que acontece aqui, fica aqui.
Você nunca vai achar a Mona, e eu nunca vou achar a Salma.
Vamos embora antes que seja tarde.
E a Mona?
Você viu mesmo a Mona? Tem certeza de que ela existe?
Escute, este lugar é perigoso.
Existem outras mulheres.
Está bem.
Encontro você no saguão em uma hora.
Espere. O que é isso no seu dedo?
Acontece muita coisa estranha aqui.
Vejo você no saguão.
Sei que não pode resolver isso.
Estou bem.
Olá! Que bom vê-lo! Como vai?
Oi. Por que a demora? Eu estava te esperando.
Me esperando? Onde?
Concordamos em fugir.
Você entendeu mal, cara!
Eu só queria assustar as donas deste lugar.
E consegui. Eu as ameacei.
"Se não cumprirem o prometido, vou embora."
E elas cumpriram!
Trouxeram a Mona.
Isso mesmo! Ela está comigo. A Mona!
Espere só um instante.
Este é o convite do meu casamento. Vai ser hoje.
Toma!
Caro hóspede,
aonde vai?
Aonde vou? Vou embora daqui.
Posso perguntar por quê?
Isso importa?
Isto é uma prisão ou um hotel?
Quero ir embora.
Como quiser.
Um carro chegará em um minuto.
Este lugar é estranho.
Tudo aqui é estranho.
E os pesadelos...
Por favor, filho, faça o que lhe peço.
Traga a Salma de volta.
Você está bem?
Quero ir pra casa.
É só o que quero.
O que foi que eu disse quando chegou?
Mesmo assim, você quer apressar tudo.
Seja paciente.
Logo terá o que deseja.
Maldita!
Você é idiota?
Por que está aqui?
Responda!
Vim atrás de você.
- Maldito seja o momento em que te vi. - Tenha respeito.
Você estragou tudo.
Você arruinou a minha vida.
Eu arruinei a sua vida?
Que vida?
Você tinha mesmo uma vida?
Por que você está tão diferente?
Seu silêncio é suspeito.
Sinto dor.
Uma dor que nunca tinha sentido.
Não sei o que é. O que sei é que não estou feliz.
Há muito tempo,
mais tempo do que consigo me lembrar,
eu tive a sua idade.
E a única coisa que eu fazia era fingir ser alguém que eu não era.
Pode imaginar isso? Todos os dias, ser você, mas não ser?
E para quê?
Para agradar os outros.
Eu sentia que estava desaparecendo dia após dia.
Portanto não venha me falar de dor.
Qual é o propósito?
Nenhuma de nós, mulheres, escolheu estar nesta posição.
Sei que você sofreu.
Mas podemos escolher a felicidade.
Felicidade?
O que é felicidade?
A felicidade é uma balela. Não caia nessa.
Acredito no seu conceito.
Mas sinto que já não há piedade neste lugar.
Olhe seus braços.
É a essa piedade que se refere?
Vê alguma piedade aí?
Tiveram piedade quando fizeram o que fizeram conosco?
E qual é o plano?
Escravizá-los?
E as esposas que esperam os maridos?
O marido que cometeria o mesmo erro se voltasse?
Não sabemos disso. Podemos fazê-los mudar...
Seria inútil.
Sinto muita pena de você.
Um ouvido no meio do deserto me deu uma solução diferente.
Espero que entenda por que fiz o que fiz.
E espero que não fique brava comigo.
Seus ensinamentos permanecem e suas lições ainda são aprendidas,
mas com uma abordagem diferente.
Uma abordagem que precisei adotar para que seu sonho se realizasse.
Não me odeie.
Ainda sou a mesma garota que a procurou completamente perdida.
Aquela garota que se fortaleceu graças a você, e só você.
Sei que vai acabar me agradecendo.
- Você piscou! - Não pisquei!
Reema, eu vi muito bem. Você piscou!
Você piscou antes de mim! Você perdeu!
Da última vez eu perdi, mas desta vez...
Quero jogar com vocês.
Legendas: Sabrina Martinez