Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎從前從前
‎有個女孩叫艾莉亞
‎她和一個男人相愛並結為連理
‎但隨著時間流逝
‎他傷害了她的身體及心靈
‎願神保佑所有女性 ‎不要再受到同樣的苦
‎她拼命向大家解釋
‎卻沒人相信她
‎她想找出解決之道,卻沒人願意傾聽
‎連親人都不予理會
‎她出發尋找解決之道
‎尋找願意傾聽的人
‎於是,沙漠中的一隻耳朵...
‎聽見了她的聲音
‎這是一隻神奇的耳朵
‎不但明白她的困境
‎還知道解方
‎這隻耳朵答應賜予她一名聽話的僕人
‎於是她得到了希芭
‎也就是祖母常常說給我們聽的 ‎神秘希芭
‎她洗淨了丈夫的罪過
‎他也重生了
‎從那天起,心滿意足的她 ‎開始關心像她一樣的人
‎這是希芭的神秘戒指
‎她開始替她懲罰所有的男人
‎《媒婆》
‎莉瑪
‎芮姆
‎莉瑪?
‎-妳眨眼了 ‎-才怪,有蒼蠅啦
‎-我看到妳眨眼了 ‎-莉瑪,蒼蠅飛進我眼睛
‎我看到妳眨眼了
‎每次都妳贏
‎嗨,塔瑞克
‎-嗨 ‎-晚餐在爐子上
‎抱歉,你太晚回來,我們先吃了
‎-我不餓 ‎-為什麼爸爸每天都這麼晚?
‎因為他工作太忙了,寶貝
‎比妳還要忙?
‎沒有媽媽忙
‎但我是IT人員,要最後一個下班
‎媽媽,什麼是IT人員?
‎就是...
‎如果學校的登入系統有問題
‎就會請IT部門解決
‎是誰說“IT”的?我還是媽媽?
‎別激動,她只是問問題
‎我要回答她啊
‎媽媽什麼都知道
‎寶貝,爸爸也是,問爸爸吧
‎-功課寫了嗎? ‎-寫了
‎很好,東西收一收,該睡覺了
‎請進
‎幾樓?
‎二樓,謝謝
‎這就是男人和男子漢的差別
‎世界上有很多男人 ‎但他們不一定是男子漢
‎請問所謂的“男子漢”是指?
‎負責任
‎-女人也要負責任 ‎-沒...
‎-女人要回家為孩子煮飯 ‎-不...
‎-而且女人還得工作 ‎-責任不同,對
‎-女人什麼都得做 ‎-對...不...
‎喂?
‎-喂,塔瑞克 ‎-喂
‎你要回家了嗎?
‎-我還在公司 ‎-不是下班了嗎?
‎對,但還有事情要處理
‎你會回家吃飯嗎?
‎-會 ‎-要不要叫外賣?
‎我忙完就回家
‎-好,再見 ‎-再見
‎男人的責任是照顧孩子嗎? ‎是待在家裡嗎?
‎-在歷史上... ‎-男人得幫助照顧孩子
‎男人有啊...
‎很好,莎瑪,字體小一點、簡短一點
‎對子公司說話的時候
‎絕對不能說“請”,要用命令句
‎“你必須這麼做”
‎-好 ‎-這就對了
‎完美
‎做得好,很棒
‎其實我不抽菸
‎我是聽到聲音才來的
‎很像海鷗
‎妳知道海鷗的聲音嗎?
‎工作怎麼樣?
‎很討厭
‎小心阿布穆斯
‎為什麼?
‎他會性騷擾
‎我知道
‎妳知道他會性騷擾?
‎不用擔心
‎(總經理)
‎塔瑞克,阿布穆斯要的東西呢?
‎我在印發貨單,我會盡快交給莎瑪
‎莎瑪今天辭職了
‎(敬邀阿布穆斯)
‎你寂寞嗎?
‎沒有人關心?沒有另一半?
‎我能解決你的問題
‎我能滿足你
‎在景色優美的魔幻之境
‎讓善解人意的女伴,幫助你變成更好
‎24小時內保證完婚
‎我們將嚴守你的機密
‎現在立刻報名,你的隱私,安全無虞
‎你還沒訂飯店?
‎我們已經想了多少年要改變?
‎說過多少次要改變了?
‎總而言之,最重要的是下定決心
‎各位聽眾,大膽改變吧
‎走出舒適圈
‎放膽挑戰那個令你恐懼的想法
‎男子漢必須勇於冒險、承擔風險
‎而不是在家裡虛度光陰
‎要成為你心目中的那個人
‎你好,我有預約,名字是塔瑞克
‎首先
‎我們會送一套服裝到你的房間
‎才會開始活動
‎第二
‎活動結束後,客人不能離開房間
‎這是為了安全考量
‎第三,如果需要協助
‎請用房內電話撥打0
‎我們很樂意效勞
‎請問那些人是誰?
‎客人
‎跟你一樣
‎我的房間怎麼去?
‎行李員會為你帶路
‎歡迎你的到來
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎這是客人的服裝
‎如果要保護隱私
‎你可以用頭巾遮臉
‎-為什麼? ‎-為了保護你的隱私
‎親愛的客人,歡迎光臨
‎請跟我來
‎去哪裡?
‎待會就知道了,請跟我來
‎歡迎光臨,很榮幸見到你
‎彼此彼此
‎旅途順利嗎?
‎有點累
‎還喜歡這裡嗎?希望你會滿意
‎我才剛到,還沒有機會欣賞
‎不過這裡確實...
‎令人印象深刻、感覺很真實
‎真實
‎我喜歡這個詞
‎沒錯
‎這些都是真實的傳統
‎因為你很真誠 ‎我們才接受了你的申請
‎希望能讓你滿意
‎你的家人還好嗎?
‎他們很好,謝謝
‎怎麼沒帶孩子來?
‎開玩笑的
‎你好像很緊張,所以我緩和一下氣氛
‎很好
‎你看過我們的網站,了解我們的服務
‎最重要的是 ‎你明白這一切將完全保密
‎這裡的結婚儀式
‎大多是公開舉行
‎所以你會參加別人的婚禮 ‎別人也會參加你的婚禮
‎如果你不同意,我們也可以理解
‎完全沒問題
‎很好
‎來,打開吧
‎戴上戒指
‎非常適合你
‎謝謝妳的禮物
‎我想看看我選的女生
‎別急,遲早會見到的
‎先休息一下,是你的跑不掉
‎薩德
‎帶他回房間休息
‎你也奔波一天了
‎(誠摯邀請你參加今晚的婚禮)
‎(我們將在8點半前來迎接)
‎第一次來嗎?
‎你第一次來嗎?
‎對
‎你很幸運
‎你也是第一次嗎?
‎對,最棒的一次
‎-你怎麼知道? ‎-耐心點,等著瞧吧
‎-你知道這裡是怎麼回事嗎? ‎-沒有人知道
‎所以才令人興奮
‎-什麼意思? ‎-這是全新的體驗
‎你會後悔自己不早點來到這裡
‎難道你沒有心目中最美麗的女人嗎?
‎我沒思考過這種事
‎少來了
‎看來你早有答案,卻努力想隱瞞
‎這兩件事有什麼關係?
‎它能讓你在這裡度過最美好的日子
‎你為什麼如此肯定?
‎因為我來到這裡的朋友
‎每個都不回去了
‎你有沒有看到新郎拉著駱駝 ‎笑得合不攏嘴?
‎-希望趕快輪到我們 ‎-阿門
‎這是我的榮幸
‎-謝謝你們安排了美好的夜晚 ‎-這是我的榮幸
‎現在禁止外出
‎我聽到有聲音...
‎一切都在掌控之中,請立刻回房間
‎莎瑪
‎莎瑪?
‎年輕人
‎你有看到莎瑪嗎?
‎你知道她在哪嗎?他們帶她去哪了?
‎-我會去問問 ‎-不用,我問過了
‎我找不到她
‎她已經消失兩天了
‎你怎麼認識莎瑪?
‎莎瑪是我女兒
‎我來找她的
‎她丟下我這麼久,太不像她了
‎你是她父親?
‎對,沒錯
‎她說有個同事向她求婚
‎想要我見見他
‎年輕人,我們想把她嫁出去
‎所以我要拜託你
‎去找到她,帶回來我身邊
‎杯子給我吧,好好休息
‎那戒指是哪來的?
‎我來這裡拿到的
‎聽著,年輕人
‎我告訴你一個地點,你要去那裡找她
‎拜託了,年輕人,答應我你會去
‎我答應你
‎聽著,別讓人看見你離開
‎不要相信任何人
‎到正門去,不要退縮
‎給他們看你的戒指
‎然後繼續直走,直到離開這裡
‎你的南方是飯店,北方是農地
‎右邊是沙漠,左邊是出口
‎一直往前走,會抵達一片農地
‎過了農地之後 ‎前方是一個長長的通道
‎左右兩側都是泥房子
‎你要前往第一座農場
‎左手邊有一口井
‎看到水井就表示對了
‎井的後方是一片荒野
‎往那裡去
‎你會看到房子傳出的燈光
‎拜託了,年輕人,聽我的話
‎把莎瑪帶回來
‎你是誰?為什麼在這裡?
‎你在找莎瑪嗎?
‎妳認識她?
‎對,但我好渴,我要先喝水
‎妳怎麼不自己裝?
‎因為你什麼都會
‎這年頭大家都搬去了
‎聽說那裡是富饒之地
‎她離家太遠了
‎可憐的艾莉亞
‎一個人在那麼偏遠的地方
‎這年頭大家都搬去了
‎聽說那裡是富饒之地
‎她離家太遠了
‎可憐的艾莉亞
‎一個人在那麼偏遠的地方
‎這年頭大家都搬去了
‎聽說那裡是富饒之地
‎她離家太遠了
‎可憐的艾莉亞
‎一個人在那麼偏遠的地方
‎這年頭大家都搬去了
‎聽說那裡是富饒之地
‎她離家太遠了
‎可憐的艾莉亞
‎一個人在那麼偏遠的地方
‎這年頭大家都搬去了
‎聽說那裡是富饒之地
‎她離家太遠了
‎可憐的艾莉亞
‎一個人在那麼偏遠的地方
‎不要啊!
‎這地方不對勁
‎一切都不對勁
‎我說不上來
‎也許我看到不該看到的東西
‎什麼意思?
‎我昨晚聽到騷動,就走出房間
‎也許有人在吵架,我決定一探究竟
‎但是外面一片寂靜,什麼都沒有
‎然後我看到了媒婆
‎你知道她的
‎還有她的詭異助手
‎他們站在一個房間外
‎我看不見裡面
‎她瞪了我一眼
‎表情相當猙獰
‎嚇得我跑回房間
‎後來我做了惡夢
‎內容越來越詭異
‎害我睡不著
‎反正快結束了
‎我要搭明天的班機回家,再也不來了
‎你在說什麼?我們今天就要離開
‎不能等到明天了
‎我看到奇怪的東西,還做惡夢
‎我甚至不確定 ‎現在是不是真的在跟你說話
‎你怎麼看?
‎不管到底是什麼狀況 ‎我們都要離開這裡
‎回家吧
‎不行
‎不行,你忘了今晚是我的婚禮嗎?
‎對,反正這裡是完全保密的
‎你永遠找不到夢娜 ‎我也永遠找不到莎瑪
‎把握機會趕快離開吧
‎夢娜怎麼辦?
‎你有看到夢娜嗎?真的有這個人?
‎聽著,這裡太危險了
‎天涯何處無芳草
‎好吧
‎好,我一個小時後去大廳找你
‎等等,你手指上是什麼?
‎看吧,這裡怪事不斷
‎我們大廳見
‎這果然對妳太刺激了
‎我沒事
‎嗨,真高興見到你,你好嗎?
‎-怎麼這麼久?我一直在等你 ‎-等我?
‎我們約好要逃跑的
‎天啊,你誤會了
‎我只是想嚇嚇這裡的老闆
‎我成功威脅了他們
‎我說:“交出我要的東西 ‎否則我就離開”
‎他們也真的照辦了
‎他們把夢娜帶來了
‎夢娜現在就跟我在一起
‎等我一下
‎這是喜帖,今晚是我的婚禮
‎拿去
‎客人
‎你要去哪裡?
‎還用問嗎?我要離開這裡
‎請問為什麼?
‎關你什麼事?
‎這裡是監獄還是旅館?
‎我要離開這裡
‎沒問題
‎我們馬上派車
‎這地方不對勁
‎一切都不對勁
‎我做了惡夢...
‎拜託了,年輕人,聽我的話
‎把莎瑪帶回來
‎怎麼了?你還好嗎?
‎我想回家
‎我只想回家
‎你來的時候我說了什麼?
‎你這個人就是等不得
‎有耐心點
‎你馬上就會實現夢想
‎去妳的
‎你是傻子嗎?
‎你來做什麼?
‎回答我!
‎我來找妳
‎遇見妳是該死的錯誤
‎放尊重點
‎你毀了我們的一切
‎妳毀了我的人生
‎我毀了你的人生?
‎什麼人生?
‎你有人生可言?
‎妳最近為何性情大變?
‎妳的沉默很可疑
‎我很痛苦
‎前所未有的痛苦
‎我不知道是怎麼了 ‎我只知道自己不快樂
‎好久好久以前
‎久到我都要記不得了
‎我還是妳這個年紀
‎那時候,我只能假裝成別人
‎妳能想像嗎? ‎每天過著不是自己的日子
‎為了什麼?
‎為了取悅其他人
‎我只能看著自己一天天消逝
‎妳不會比我了解痛苦
‎這到底是為了什麼?
‎這一切並不是我們女人選擇的
‎我知道妳很痛苦
‎但我們可以選擇幸福
‎幸福?
‎什麼是幸福?
‎幸福是童話故事,別傻了
‎我相信妳的理念
‎但我覺得妳已失去憐憫之心
‎看看妳的手臂
‎那就是妳所謂的憐憫?
‎那裡有憐憫嗎?
‎他們對我們做的事情有任何憐憫嗎?
‎那現在要怎麼辦?
‎把他們當奴隸嗎?
‎那些等待丈夫回家的妻子怎麼辦?
‎他們回去還不是會犯同樣的錯誤?
‎不一定啊,我們可以改變他們...
‎沒用的
‎我真的很同情妳
‎沙漠中有隻耳朵 ‎給了我不同的解決辦法
‎我希望妳能理解我這麼做的理由
‎我希望妳不會生我的氣
‎我仍然謹記著妳的教誨和教訓
‎我只是改變了做法
‎如此一來,才能將妳的夢想化為現實
‎不要恨我
‎我還是那個來向妳求救的無助少女
‎因為妳,我才變得堅強
‎總有一天,妳一定會感謝我的
‎-妳眨眼了 ‎-才沒有
‎莉瑪,我看到妳眨眼了
‎妳比我早眨眼,妳輸了
‎不對,上次是我輸了 ‎但這次我沒...
‎我也想加入
‎字幕翻譯:常鈺