Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Noong araw, may isang babaeng tinatawag na Aliaa.
May lalaking umibig sa kanya at nagpakasal sila.
Pero habang tumatagal, sinaktan siya nito.
Sinaktan siya, sinira.
Nawa'y 'wag hayaan ng Diyos na may dalaga, o matandang babae
ang magdusa pa tulad niya.
Desperado siyang may maniwala sa kanya,
pero walang naniwala.
Naghanap siya ng solusyon, pero walang nakikinig,
kahit ang sarili niyang pamilya.
Naghanap siya ng solusyon,
para may taong makinig sa kanya.
Pagkatapos, isang tainga sa gitna ng disyerto...
ang nakarinig sa kanya.
Isang tainga na may kakaibang katangian.
Isang tainga na nakaunawa sa problema niya
at alam kung paano ito lulutasin.
Nangako ang tainga na bibigyan siya ng tagapaglingkod na susunod sa kanya.
Kaya ibinigay nito sa kanya si Siba, na naririnig natin noon sa ating mga lola.
Siba, Ang Mahiwaga.
Nilinis niya ang kasalanan ng asawa niya at nagbalik siya bilang bagong tao.
Simula noong araw na iyon, naging kontento na siya,
at nagsimulang isipin ang ibang mga katulad niya.
Ang mahiwagang singsing ay pag-aari ni Siba.
Umalis siya at pinarusahan ang lahat ng mga lalaki para sa kanya.
Reema!
Reem!
Reema?
- Kumurap ka! - Hindi! Lumipad ang langaw sa mata ko!
- Nakita kitang kumurap! - Lumipad ang langaw sa mata ko.
- Nakita kitang kumurap! - Lagi mo akong tinatalo sa larong ito.
Hi, Tarek.
- Hi. - Iniwanan kita ng hapunan sa kalan.
Pasensya na. Naghapunan na kami nang wala ka dahil late ka.
- Di ako nagugutom. - Ba't ginagabi sa trabaho si Daddy?
Marami siyang trabaho, sweetie.
- Higit sa iyo? - Di hihigit sa trabaho ni Mama.
Pero IT technician ako. Ako ang huling taong umaalis.
Mama, ano ang IT technician?
Ito ay...
'Pag nagkaproblema sa login system ng paaralan,
tatawag ka sa IT department.
Sino ang nagsabi ng "IT"? Ako o si Mama?
- Ayos lang. Nagtatanong ang bata. - At sinusubukan kong sagutin siya.
Alam ni Mama ang lahat.
Sweetie, alam rin niya ang lahat. Tanungin mo si Dad.
- Ginawa mo ang takdang-aralin mo? - Opo.
Mabuti. Itabi mo na ang mga gamit mo. Oras na ng pagtulog.
Pumasok ka na.
- Aling palapag? - Pangalawang palapag, pakiusap.
Ang pagkakaiba ng lalaki sa mama...
Marami nang lalaki ngayon. Pero lahat ba sila mama? Hindi.
Ano'ng kahulugan 'pag sinabi mong "mama"?
Responsibilidad.
- Pero responsable din ang mga babae. - Hindi--
- Uuwi siya, papakainin ang mga bata-- - Hindi--
- At higit pa riyan, nagtatrabaho siya. - Iba't ibang responsibilidad, oo.
- Gagawin niya lahat, kung hindi higit. - Oo... Hindi...
Hello?
- Uy, Tarek. - Hi.
- Nasa trabaho pa ako. - Di ba oras na ng pagsasara?
Oo nga, pero may gagawin pa ako.
Uuwi ka ba para maghapunan?
- Oo. - Oorder ako ng hapunan?
Uuwi ako kaagad kapag tapos na ako.
- Sige, paalam. - Paalam.
Trabaho ba niyang alagaan ang mga bata? O manatili sa bahay?
- Sa kasaysayan-- - Kailangan niyang tumulong sa mga bata.
Ginagawa niya...
Okay, Salma, gumamit ka ng mas maliit na font, at mas kaunting salita.
At sa tuwing ina-address mo ang isa sa ating mga subsidiary,
huwag mong gamitin ang salitang "paki." Dapat pautos. "Kailangan mong gawin".
- Okay. - Iyon lang.
Perpekto.
Magaling. Mahusay.
Hindi ako naninigarilyo.
Lumapit ako dahil may narinig akong ingay.
Parang tunong seagull.
Alam mo ba ang tunog ng seagull?
Kumusta ang trabaho?
Di maganda.
Ingat kay Abu Mouath.
Bakit?
Sexual harasser siya.
Alam ko.
Na nangha-harass siya?
Huwag mo akong alalahanin.
PUNONG TAGAPAMAHALA
Tarek, kumusta ang request ni Abu Mouath?
Nagpi-print ako ng mga invoice. Ibibigay ko agad kay Salma.
Nag-resign si Salma ngayong araw.
PAANYAYA KAY ABU MOUATH
Nalulungkot ka ba?
Na walang nagmamalasakit sa 'yo? Na hindi mo pa nahahanap ang partner mo?
Nasa akin na ang sagot sa problema mo.
Nasa akin ang kailangan mo.
Isang mahiwagang lugar, magandang tanawin,
na may kasamang kayang magpahalaga at makapagpapabago sa iyo.
Garantisado ang kasal mo sa loob ng 24 na oras,
na may ganap na proteksyon ng privacy.
Mag-sign up na, at walang makakaalam nito.
Hindi ka pa nakakapag-book ng hotel?
Ilang taon na ang nakalipas mula nang gusto nating magbago?
Ilang beses ba nating sinabi na magbabago tayo?
Kung tutuusin, sa tingin ko ito ay tungkol sa pagpapasya.
Sa bawat taong nakikinig ngayon, maging matapang. Umalis ka na diyan.
Kung natatakot ka sa ideya, gawin mo.
Bilang tao, kailangan mong makipagsapalaran at sumugal.
'Wag kang manatili sa bahay hanggang tumanda at magkulay abo.
Doon ka sa puso ng ninanais mo.
Hello. May reserbasyon ako sa pangalang Tarek--
Una sa lahat,
nais kong ipaalam sa iyo na may ihahatid na kasuotan sa silid mo
bago magsimula ang anumang aktibidad.
Pangalawa,
kapag tapos na ang mga aktibidad, bawal lumabas ang mga bisita sa kuwarto.
Para sa kaligtasan mo.
Pangatlo, kung kailangan mo ng tulong,
i-dial lang ang zero mula sa telepono sa silid mo
at malugod ka naming tutulungan.
- Kung ayos lang, sino ang mga 'yon? - Mga bisita.
Tulad mo.
- Paano ako makakapunta sa silid ko? - Dadalhin ka ng bellboy sa kwarto mo.
Maligayang pagdating, sir.
- Salamat. - Walang anuman.
Ito ang damit para sa aming bisita.
At para sa sarili mong privacy,
pwede mong itago ang mukha mo sa headscarf kung gusto mo.
- Bakit naman? - Para protektahan ang privacy mo.
Magandang gabi, mahal na panauhin. Pakiusap, sumama ka sa akin.
Papunta saan?
Malalaman mo rin. Sumama ka sa akin, pakiusap.
Maligayang pagdating. Masaya ako na nandito ka ngayon.
- Akin ang kasiyahan. - Kumusta ang biyahe mo?
Medyo nakakapagod.
Kumusta ang lugar? Sana ay magustuhan mo.
Kararating ko lang. Di pa ako nakapag-ikot.
Pero masasabi ko na ang lugar ay...
kahanga-hanga at authentic.
Authentic.
Gusto ko ang salitang ito. Tama.
Lahat sa tradisyon namin ay authentic.
At dahil authentic ka din, tinanggap namin ang aplikasyon mo.
At sana ay masiyahan ka.
Kumusta ang pamilya mo sa bahay?
Ayos sila, salamat.
Ba't di mo sinama ang mga bata?
Biro lang.
Nakikita kong tensyonado ka, kaya naisipan kong pagaanin ang mood.
Sige.
Malinaw na binisita mo ang aming website, at tiningnan mo ang aming mga serbisyo,
at higit sa lahat, nakita mo ang buong lihim na ginagawa namin.
Ang mga seremonya ng kasal na nagaganap dito
ay karaniwang ginagawa kasama ang buong komunidad.
Dadalo ka sa kasal ng iba, at ang iba naman ay dadalo sa kasal mo.
Maliban kung, siyempre, ayaw mo. Maiintindihan namin.
Hindi, walang problema sa akin.
Mahusay.
Sige na, buksan mo.
Isuot mo.
Kasya sa iyo na parang guwantes.
Salamat sa regalo.
Pero kung pwede kong makita ko ang babaeng pinili ko.
Mamaya. Makikita mo siya.
Magpahinga ka na muna, at darating ang lahat sa tamang oras.
Saad. Ihatid mo siya sa silid niya para makapagpahinga.
Malayo ang nilakbay mo.
IKINALULUGOD NAMING ANYAYAHAN KA SA KASAL MAMAYANG GABI
MAGING HANDA NANG 8:30 PM
Unang beses mo ba dito?
Oo.
Masuwerte ka.
Unang beses mo rin ba dito?
Oo. At ito ang magiging pinakamahusay.
- Paano mo nalaman? - Maghintay ka lang. Makikita mo.
- Alam mo ba ang nangyayari dito? - Walang nakakaalam.
Kaya nakakapanabik ang karanasan.
- Ano'ng ibig mong sabihin? - Ibang karanasan ito.
Pagsisisihan mo ang araw na inaksaya mo bago ka pumunta sa lugar na ito.
Wala ka bang ideya sa babaeng inisip mo na pinakamagandang babae?
Di ko naisip ang tungkol dito.
Ano ba, pare!
Mukhang may iniisip ka pero pilit mong itinatago.
Ano'ng kinalaman n'on?
May kinalaman ito para makuha mo ang pinakamagandang buhay dito.
Paano ka nakakasiguro diyan?
Dahil ang mga kaibigan ko na pumunta dito...
wala ni isa sa kanila ang bumalik.
Nakita mo ba kung gaano kasaya ang nobyo sa paghila ng kamelyo?
- Nawa'y tayo na ang susunod. - Amen.
Ikinagagalak ko.
- Salamat sa magandang gabi. - Ikinagagalak ko.
Bawal na ang lumabas ngayon.
May narinig ako mula sa malayo...
Ayos na ang lahat. Bumalik ka na sa silid mo.
Salma!
Salma?
Sabihin mo, anak.
Nakita mo ba si Salma?
Alam mo ba kung nasaan siya? Kung saan siya dinala?
- Ipagtatanong ko siya. - 'Wag ka ng mag-abala. Nagawa ko na.
Di ko siya mahanap.
Dalawang araw na siyang wala.
- Paano mo nakilala si Salma? - Anak ko si Salma.
Pumunta ako dito para sa kanya.
Hindi niya ako kayang iwan nang ganoon katagal.
- Ikaw ba ang ama niya? - Ako nga.
Sinabi niya na may nag-propose sa kanya, galing sa trabaho.
At gusto niyang makilala ko siya. Kita mo, gusto namin siyang maikasal.
Kaya tinatanong kita, anak.
Hanapin mo siya, at kung mahanap mo, ibalik mo sa akin.
Akin na ang basong ito. Subukan mong magpahinga.
Saan mo nakuha ang singsing?
Ibinigay nila sa akin nang dumating ako.
Makinig ka, anak.
Ibibigay ko sa iyo ang lokasyon kung saan mo siya hahanapin.
Pakiusap, anak. Ipangako mo na gagawin mo.
Pangako.
Makinig ka, anak. 'Wag mong hayaang may makakita sa iyong lumalabas.
'Wag magtiwala kahit kanino man dito.
Dumeretso ka na lang sa main gate, at 'wag kang mag-aalangan.
Ipakita mo lang ang singsing mo.
Pagkatapos, dumiretso ka hanggang sa makaalis ka sa lugar na ito.
Makikita mo ang hotel sa timog, at ang mga bukirin sa hilaga.
Sa kanan, ang disyerto, at sa kaliwa, ang labasan.
Tuloy-tuloy lang hanggang sa makarating ka sa bukirin.
Kapag nalampasan mo na ang mga bukirin, makakakita ka ng napakahabang daanan.
Sa kaliwa't kanan, may makikita kang mga bahay na gawang putik.
Pagdating mo roon, pumunta ka sa unang bukid na makikita mo.
Makikita mo ang balon sa kaliwa.
Kapag narating mo na ang balon, 'yon na, nakarating ka na.
Sa likod ng balon, makikita mo ang ilang.
Pumunta ka doon,
at mula doon, makikita mo ang mga ilaw ng bahay.
Pakiusap, anak, gawin mo ang hinihiling ko.
At ibalik mo sa akin si Salma.
Sino ka, at bakit ka nandito?
Hinahanap mo ba si Salma?
Kilala mo ba siya?
Oo. Pero nauuhaw ako, kailangan ko muna ng tubig.
Ba't di ikaw ang kumuha?
Alam mo lahat.
Lahat ay pumupunta doon ngayon.
Sabi nila, ito ay lupain ng kayamanan at kasaganaan.
Napakalayo niya sa bahay.
Kawawang Aliaa.
Naiwan siyang mag-isa sa liblib na lugar na iyon.
Lahat ay pumupunta doon ngayon.
Sabi nila, ito ay lupain ng kayamanan at kasaganaan.
Napakalayo niya sa bahay.
Kawawang Aliaa.
Naiwan siyang mag-isa sa liblib na lugar na iyon.
Lahat ay pumupunta doon ngayon.
Sabi nila, ito ay lupain ng kayamanan at kasaganaan.
Napakalayo niya sa bahay.
Kawawang Aliaa.
Naiwan siyang mag-isa sa liblib na lugar na iyon.
Lahat ay pumupunta doon ngayon.
Sabi nila, ito ay lupain ng kayamanan at kasaganaan.
Napakalayo niya sa bahay.
Kawawang Aliaa.
Naiwan siyang mag-isa sa liblib na lugar na iyon.
Lahat ay pumupunta doon ngayon.
Ito ay lupain ng kayamanan at kasaganaan.
Napakalayo niya sa bahay.
Kawawang Aliaa.
Naiwan siyang mag-isa sa liblib na lugar na iyon.
Hindi!
Kakaiba ang lugar na ito.
Lahat ng tungkol dito.
Hindi ko alam.
Baka may nakita akong di ko dapat makita.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Lumabas ako kagabi. Parang may narinig ako.
Napagpasyahan kong tingnan, baka may nag-aaway o ano.
Pero tahimik ang lugar. Wala talaga.
Tapos nakita ko ang Matchmaker.
Kilala mo siya.
Kasama niya ang assistant niya, 'yong nakakatakot.
Nakatayo sila sa labas ng isa sa mga silid,
pero di ko makita ano ang nasa loob.
Tapos binigyan niya ako ng ganyang tingin...
Alam mo ang nakakatakot na tingin?
Kaya tumakbo ako pabalik sa silid ko.
At ang mga bangungot...
Mga bangungot na patuloy na nagiging kakaiba.
Hindi ako makatulog. Pero malapit na itong matapos.
Bukas ang flight ko pauwi. Aalis na ako sa lugar na ito.
Ano'ng ibig mong sabihin? Umalis na tayo ngayon.
'Wag na nating hintayin ang bukas.
May mga kakaiba akong nakikita. Binabangungot ako.
Di rin ako sigurado kung kausap talaga kita ngayon!
Hindi ko na alam.
Ano sa tingin mo?
Dapat tayong umalis dito, kung anuman itong pinasok natin.
Umuwi na.
Hindi!
Hindi! Nakalimutan mo ba na mamayang gabi ang kasal ko?
Tama! At saka, ang nangyayari dito, mananatili dito.
Hindi mo mahahanap si Mona, at di ko mahahanap si Salma.
Umalis na tayo bago pa lumala.
Paano si Mona?
Nakita mo ba talaga si Mona? Sigurado ka ba na nabubuhay siya?
Makinig ka. Delikado ang lugar na ito. Maraming isda sa dagat.
Sige.
Sige. Magkita tayo sa lobby sa loob ng isang oras.
Teka. Ano 'yang nasa daliri mo?
Kita mo? Patuloy ang kakaibang mga kaganapan dito.
Magkita tayo sa lobby.
Alam kong di mo ito kakayanin.
Ayos lang ako.
Uy! Masaya akong makita ka, pare. Kumusta?
- Hi. Bakit ang tagal mo? Hinihintay kita. - Hinihintay mo ako? Saan?
Nagkasundo tayong tumakas.
Nagkamali ka ng pagkaintindi sa akin, bata!
Gusto ko lang takutin ang nagpapatakbo ng lugar na ito.
At nagawa ko. Tinakot ko sa sila.
Sabi ko, "Kung di mo ibibigay ang ipinunta ko, aalis ako." Binigay nila.
Dinala nila sa akin si Mona. Tama! Kasama ko siya ngayon. Si Mona!
Sandali lang. Teka.
Ito ang imbitasyon sa kasal. Ngayong gabi ang kasal ko.
Kunin mo!
Mahal na panauhin.
Saan papunta?
"Saan papunta"? Aalis na ako sa lugar na 'to.
- Pwede ko bang malaman bakit? - Ayos lang sa iyo?
Ito ba ay kulungan o hotel?
Aalis na ako dito.
Kung iyan ang gusto mo.
Parating na ang sasakyan.
Kakaiba ang lugar na ito.
Lahat ng tungkol dito.
At ang mga bangungot...
Pakiusap, anak, gawin mo ang hinihiling ko.
Ibalik mo sa akin si Salma.
Ano 'yon? Ayos ka lang?
Gusto ko nang umuwi.
Gusto ko lang makauwi.
Ano'ng sinabi ko sa 'yo noong dumating ka dito?
Pero gusto mong madaliin ang lahat.
Maghintay ka.
Malapit mo nang makuha ang gusto mo.
Lintik ka!
Hangal ka ba?
Bakit ka nandito?
Sagutin mo ako!
Pinuntahan kita.
- Lintik kung kailan ulit kita makikita. - Magpakita ka ng respeto.
Sinira mo lahat para sa amin.
Sinira mo ang buhay ko.
Sinira ko ang buhay mo?
Anong buhay?
Nagkaroon ka na ba ng isa?
Bakit parang nag-iba ka nitong nakaraan?
Kahina-hinala ang pananahimik mo.
Nakaramdam ako ng sakit.
Sakit na di ko pa naramdaman.
Hindi ko alam kung ano ito. Pero ang alam ko, hindi ako masaya.
Alam mo? Matagal na panahon na...
Mas matagal pa sa naaalala ko, kasing edad mo ako.
Ang tanging ginawa ko lang ay magpanggap na hindi ako.
Naiisip mo ba iyon? Araw-araw, ikaw, pero hindi?
At para saan?
Para pasayahin ang iba.
Araw-araw kong nakikita ang sarili kong unti-unting nawawala.
Kaya 'wag mo akong kausapin tungkol sa sakit.
Ano ang hangarin?
Wala ni isa sa ating mga babae ang namiling malagay sa posisyong ito.
Alam kong nahirapan ka.
Maaari nating piliin ang kaligayahan.
Kaligayahan?
Ano ang kaligayahan?
Ang kaligayahan ay isang fairy tale. 'Wag kang mahuhulog dito.
Naniniwala ako sa konsepto mo.
Pero pakiramdam ko, wala nang awa ang lugar na ito.
Tingnan mo ang mga braso mo. 'Yan ba ang awa na sinasabi mo?
May nakikita ka bang awa diyan?
Nasaan ang awa noong ginawa nila ang ginawa nila sa atin?
Ano na ang plano ngayon? Mananatili ba sila rito bilang mga alipin?
Paano ang asawang naghihintay sa pagbabalik ng kanyang asawa?
Ang asawang uulitin ang parehong pagkakamali pagbalik niya?
- Di natin alam 'yan. Mababago natin sila-- - Wala itong silbi.
Naaawa talaga ako sa iyo.
May tainga sa gitna ng disyerto na nagbigay sa akin ng ibang solusyon.
Sana maintindihan mo bakit ko ginawa ang ginawa ko.
Sana hindi ka magalit sa akin.
Mananatili ang makabuluhang turo mo at matututunan pa rin ang mga aral mo,
pero sa ibang pamamaraan.
Paraan na kinailangan kong gawin
para makita kong maging reyalidad ang pangarap mo.
'Wag kang magalit sa akin.
Ako pa rin ang babaeng nawawala na lumapit sa 'yo.
Ang babaeng naging matatag dahil sa 'yo, at sa iyo lang.
Alam kong pasasalamatan mo ako pagdating ng panahon.
- Kumurap ka! - Hindi kaya!
Reema, nakita kita ng sarili kong mga mata!
Kumurap ka bago ako! Talo ka!
Hindi! Noong nakaraan, natalo ako, pero ngayon ay hindi na...
Gusto kong makipaglaro sa inyo.
Tagapagsalin ng subtitle: Juneden Love Grande