Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era uma vez uma rapariga chamada Aliaa.
Um homem apaixonou-se por ela e casaram-se.
Mas, com o tempo, ele causou-lhe sofrimento.
Magoou-a.
Destroçou-a.
Oxalá Deus nunca deixe uma jovem, ou uma velha, sofrer o que ela sofreu.
Desesperava para que alguém acreditasse nela,
mas ninguém acreditou.
Procurou uma solução, mas ninguém a ouviu.
Nem sequer a sua própria família.
Procurou uma solução.
Alguém que a ouvisse.
Depois, uns ouvidos no meio do deserto
ouviram-na.
Ouvidos com caraterísticas estranhas.
Ouvidos que compreendiam o problema dela e sabiam como resolvê-lo.
Os ouvidos prometeram dar-lhe uma criada que lhe obedecesse.
E então deram-lhe Siba,
de quem há muito costumávamos ouvir falar às nossas avós.
Siba, a Misteriosa.
Limpou os pecados do homem dela, e ele ficou outra pessoa.
Desse dia em diante, ela sentiu-se satisfeita
e começou a pensar noutras como ela.
O anel misterioso pertencia a Siba.
Ela começou a castigar todos os homens por ela.
A CASAMENTEIRA
Reema?
Reem?
Reema?
- Piscaste! - Não! Entrou-me um cisco no olho!
- Vi-te piscar! - Reema, é um cisco no olho!
Eu vi-te piscar!
Ganhas-me sempre a este jogo.
Olá, Tarek.
- Olá. - Deixei-te o jantar no fogão.
Desculpa. Jantámos sem ti por estares atrasado.
Não tenho fome.
Porque trabalha sempre o pai até tão tarde?
- Tem muito trabalho, querida. - Mais do que tu?
Mais do que a mãe, não.
Mas sou técnico de TI.
Sou o último a sair.
Mãe, o que é um técnico de TI?
É...
Quando algo corre mal no sistema de login da escola, ligamos para o TI.
Quem falou em TI?
Eu ou a mãe?
Qual é o mal?
- Só perguntou. - E eu estou a tentar responder.
A mãe sabe tudo.
Querida, o pai também.
Pergunta ao pai.
- Fizeste o TPC? - Sim.
Boa. Arruma tudo. São horas de dormir.
Entre.
Para que andar vai?
Segundo, por favor.
A diferença entre um macho e um homem...
Hoje, há muitos machos.
Mas são todos homens?
Não.
Então, o que é para si um homem?
Responsabilidade.
- As mulheres também são responsáveis. - Não.
- Voltam para casa... - Não.
... dão comida aos filhos...
- E ainda têm de trabalhar. - São responsabilidades diferentes.
- Fazem isso tudo, ou mais. - Sim... Não...
Estou?
Olá, Tarek.
Olá.
Vens para casa em breve?
Estou a trabalhar.
Não são horas de fechar?
São, mas ainda tenho trabalho para fazer.
Vens jantar a casa?
- Vou. - Encomendo jantar?
Vou assim que acabar.
Está bem. Adeus.
Adeus.
O trabalho dele é cuidar dos filhos?
Ou ficar em casa?
Ao longo da história...
- Tem de ajudar com eles. - Tem...
Certo, Salma, mas usa uma letra menor, menos palavras.
E sempre que te dirigires a uma das nossas subsidiárias,
nunca digas "por favor". Tens de ser autoritária.
"Façam o que vos compete."
Muito bem.
Isso.
Perfeito.
Bom trabalho.
Excelente.
Eu nem sequer fumo.
Vim porque ouvi um barulho.
Parecia uma gaivota.
Sabe como soa uma gaivota?
Como vai o trabalho?
Uma porcaria.
Cuidado com o Abu Mouath.
Porquê?
É um assediador sexual.
Eu sei.
Que é um assediador?
Não se preocupe comigo.
DIRETOR-GERAL
Tarek, como vai o pedido do Abu Mouath?
Estou a imprimir as faturas. Depois, dou-as à Salma.
A Salma demitiu-se hoje.
Sente-se só?
Que ninguém se rala consigo? Que ainda não encontrou o seu par?
Tenho a resposta para o seu problema.
Tenho o que precisa.
Um lugar mágico, num cenário panorâmico,
com uma parceira que o aprecie e o transforme.
Terá um casamento garantido em 24 horas, com total proteção da privacidade.
Inscreva-se já e ninguém saberá de nada.
Ainda não reservaste hotel?
Quantos anos se passaram desde que desejámos mudar?
Quantas vezes dissemos que iríamos mudar?
No fundo, penso ser só uma questão de tomar a decisão.
A todos os homens que nos ouvem: sejam ousados.
Vão à luta.
Se uma ideia vos assustar, vão em frente.
Como homens, têm de ser aventureiros e arriscar.
Não fiquem em casa até ficarem velhos e grisalhos.
Façam o que desejam.
Olá. Tenho uma reserva em nome de Tarek.
Em primeiro lugar,
gostaria de o informar que receberá uma roupa no quarto
antes de qualquer atividade.
Em segundo lugar,
terminadas as atividades, os hóspedes não podem sair do quarto.
Para vossa segurança.
Em terceiro lugar, se precisar de ajuda,
basta marcar zero no telefone do quarto e teremos todo o gosto em ajudar.
- Posso perguntar quem são aqueles? - Hóspedes.
Como o senhor.
Como vou para o quarto?
Um paquete já irá acompanhá-lo.
Bem-vindo, senhor.
Obrigado.
De nada.
Eis a roupa para os hóspedes.
Para sua privacidade, pode tapar o rosto com o turbante, se quiser.
Porque o faria?
Para manter a privacidade.
Boa noite, caro hóspede.
Acompanhe-me, por favor.
Até onde?
Em breve saberá.
Acompanhe-me, por favor.
Bem-vindo.
É um prazer tê-lo aqui.
O prazer é meu.
Como correu a viagem?
Foi algo cansativa.
O que acha do local? Oxalá goste.
Acabei de chegar.
Ainda não vi nada.
Mas posso desde já dizer que o local é...
É impressionante e genuíno.
Genuíno.
Adoro esta palavra.
Sem dúvida.
Tudo nas nossas tradições é genuíno.
E, como também é genuíno, aceitámos a sua candidatura.
Oxalá fique satisfeito.
Como está a sua família?
Está ótima, obrigado.
Porque não trouxe os miúdos?
Estou a brincar.
Reparei que está tenso, e pensei em desanuviar o ambiente.
Muito bem.
É óbvio que visitou o nosso site, verificou os nossos serviços
e, acima de tudo, viu que atuamos com total sigilo.
Aqui, as cerimónias de casamento
decorrem geralmente com sentido de comunidade.
Portanto, irá aos casamentos dos outros e os outros irão ao seu.
A menos, claro, que tenha problemas com isso.
Nós entendemos.
Não, não tenho problemas.
Excelente.
Força.
Abra-a.
Ponha-o.
Assenta-lhe como uma luva.
Obrigado pelo presente.
Mas, se pudesse ver ao menos a rapariga que escolhi...
Mais logo.
Logo verá.
Agora, vá descansar um pouco e tudo virá a seu tempo.
Saad...
Leva-o ao quarto para que descanse.
A viagem foi longa.
ESTÁ CONVIDADO PARA O CASAMENTO DESTA NOITE
IREMOS BUSCÁ-LO ÀS 20H30
É a sua primeira vez aqui?
Sim, é.
Está com sorte.
Também é a sua primeira vez?
Sim.
E vai ser ótimo.
Como sabe?
Tenha paciência e verá.
Então, já sabe como isto é?
Ninguém sabe ao certo.
Daí isto ser tão empolgante.
- Como assim? - É uma experiência diferente.
Vai arrepender-se do tempo que desperdiçou até vir para cá.
Não tem ideia de uma mulher que considera ser a mais bonita?
Nunca pensei nisso.
Vá lá, homem!
Parece ter mesmo uma ideia, mas tenta escondê-la.
O que tem isso a ver?
Tem a ver com viver aqui os melhores dias da sua vida.
Porquê tanta certeza?
Os meus amigos que cá vieram...
Nunca mais nenhum voltou.
Viu como o noivo estava feliz a puxar o camelo?
- Oxalá também chegue a nossa vez. - Oxalá.
Foi um prazer.
Obrigado por este belo serão.
Foi um prazer.
Não é permitido sair.
Ouvi algo ao longe...
Está tudo sob controlo. Volte para o quarto.
Salma?
Diga-me, filho.
Viu a Salma?
Sabe onde ela está?
Para onde a levaram?
Vou perguntar.
Não se incomode. Já o fiz.
Não a encontrei.
Desapareceu há dois dias.
Como conhece a Salma?
A Salma é minha filha.
Vim para cá por ela.
Mas não é típico dela deixar-me só durante tanto tempo.
É o pai dela?
Sim, sou.
Ela disse que alguém a pediu em casamento, alguém do trabalho.
Queria que eu o conhecesse.
Sabe, filho?
Queremos que ela se case.
Daí pedir-lhe, filho.
Tente achá-la e, se a achar, traga-ma de volta.
Dê-me o copo. Tente descansar.
Onde arranjou esse anel?
Deram-mo quando aqui cheguei.
Ouça, filho.
Vou dar-lhe o local aonde preciso que a vá procurar.
Por favor, filho, prometa-me que irá.
Prometo.
Ouça, filho. Não deixe que ninguém o veja sair.
Não confie em ninguém.
Dirija-se simplesmente para o portão principal sem vacilar.
Mostre apenas o seu anel.
Depois, continue em frente até sair deste lugar.
Ficará com o hotel a sul
e com os terrenos agrícolas a norte.
À direita, terá o deserto, e, à esquerda, a saída.
Continue sempre em frente até chegar aos terrenos agrícolas.
Depois de passar pelos terrenos,
verá diante de si uma longa passagem.
Para a esquerda e para a direita,
umas casas de barro.
Ao chegar lá, vire à direita, para o primeiro terreno que vir.
Verá um poço à esquerda.
Quando chegar ao poço, pronto, é aí.
Por trás do poço, verá a natureza selvagem.
Dirija-se para lá.
E, desde esse ponto, verá as luzes da casa.
Por favor, filho, prometa-me que irá.
E traga-me a Salma de volta.
Quem é, e porque está aqui?
Anda à procura da Salma?
Conhece-la?
Conheço, mas tenho sede. Primeiro, preciso de água.
Porque não a tiraste tu?
O senhor sabe tudo.
Agora, vão todos para lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Está muito longe de casa.
Pobre Aliaa.
Deixaram-na sozinha naquele lugar remoto.
Agora, vão todos para lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Está muito longe de casa.
Pobre Aliaa.
Deixaram-na sozinha naquele lugar remoto.
Agora, vão todos para lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Está muito longe de casa.
Pobre Aliaa.
Deixaram-na sozinha naquele lugar remoto.
Agora, vão todos para lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Está muito longe de casa.
Pobre Aliaa.
Deixaram-na sozinha naquele lugar remoto.
Agora, vão todos para lá.
Dizem que é uma terra de riqueza e abundância.
Está muito longe de casa.
Pobre Aliaa.
Deixaram-na sozinha naquele lugar remoto.
Não!
Este lugar é estranho.
Tudo aqui é estranho.
Sei lá.
Talvez eu tenha visto algo que não era suposto ver.
Como assim?
Esta noite, fui lá fora. Pareceu-me ouvir algo.
Decidi ir ver, pois podia ser uma rixa ou assim.
Mas estava tudo em silêncio.
Não havia nada.
Depois, vi a Casamenteira.
Já a conhece.
Estava com aquele assistente pavoroso.
Estavam à porta de um quarto,
mas não vi o que havia lá dentro.
Então, ela fez-me aquele olhar...
Sabe? Aquele olhar assustador.
Logo, voltei para o quarto.
E os pesadelos...
Pesadelos que eram cada vez mais estranhos.
Não consegui dormir.
Mas já está quase.
Amanhã, apanho o voo para casa. Parto daqui de vez.
Como assim, homem? Temos de partir já hoje.
Não podemos esperar até amanhã.
Tenho visto coisas estranhas e tido pesadelos.
Nem sequer sei se estou mesmo a falar consigo.
Já não sei.
O que acha?
Devíamos sair disto, do que quer que seja em que nos metemos.
Ir para casa.
Não!
Não! Esqueceu-se de que caso esta noite?
Sim! Além disso, o que acontece aqui, fica aqui.
Nunca encontrará a Mona. E eu nunca encontrarei a Salma.
Vamos embora antes que piore.
E a Mona?
Viu-a mesmo?
De certeza que existe?
Ouça, este sítio é perigoso.
Há muito peixe no mar.
Certo.
Tudo bem. Vemo-nos no átrio daqui a uma hora.
Espere!
O que tem no dedo?
Vê? Só acontecem coisas estranhas aqui.
Vemo-nos no átrio.
Sei que não aguentas isto.
Estou ótima.
Olá!
Prazer em vê-lo.
Olá. Como está?
Olá.
- Porquê a demora? Esperava-o. - Esperava-me? Onde?
Concordámos em fugir.
Deve ter percebido mal.
Percebeu mal, homem!
Eu só queria assustar os que gerem isto.
E assustei. Ameacei-os.
"Ou me dão aquilo ao que vim ou desando!"
E eles deram.
Trouxeram-me a Mona.
Sim! Já está comigo, a Mona.
Espere aí.
Espere.
Eis o convite de casamento.
Caso-me esta noite.
Tome!
Caro hóspede...
Para onde vai?
Para onde?!
Para longe deste lugar.
Posso perguntar porquê?
Importa-se?
Isto é uma prisão ou um hotel?
Vou sair deste lugar.
Como queira.
Não tardará a chegar um carro.
Este lugar é estranho.
Tudo aqui é estranho.
E os pesadelos...
Por favor, filho, prometa-me que irá.
Traga-me a Salma de volta.
O que é? Sente-se bem?
Quero ir para casa.
Só quero isso.
O que lhe disse quando chegou?
E, no entanto, quer apressar tudo.
Seja paciente.
Em breve, terá o que quer.
Maldita seja!
É parvo?
Porque está aqui?
Responda!
Vim procurá-la.
Maldita seja a hora em que a vi.
Mais respeito.
Arruinou-nos tudo.
E você arruinou-me a vida.
Eu arruinei-lhe a vida?
Que vida?
Tinha uma vida sequer?
Porque andas tão diferente?
O teu silêncio é suspeito.
Estou a sofrer.
A sofrer como nunca sofri.
Não sei o que tenho, mas sei que não estou feliz.
Sabes? Há muito tempo, há tanto que já nem me lembro,
tive a tua idade.
A única coisa que fazia era fingir ser quem não era.
Consegues imaginar? Todos os dias, seres tu, mas não seres?
E para quê?
Para agradar a todos.
Via-me a mim mesma a definhar, dia após dia.
Logo, não me fales de sofrimento.
Qual é o objetivo?
Nenhuma de nós, mulheres, escolheu estar nesta posição.
Eu sei que sofreu.
Mas podemos escolher a felicidade.
Felicidade?!
O que é a felicidade?
A felicidade é uma quimera. Não caias nessa.
Eu acredito no seu conceito.
Mas sinto que neste lugar já não há misericórdia.
Vê os teus braços.
É dessa misericórdia que falas?
Vês aí misericórdia?
Onde estava ela, quando nos fizeram o que fizeram?
Então, qual é o plano agora?
Ficarão aqui como escravos?
E a mulher que aguarda pelo marido?
Aquele cometeria o mesmo erro, se voltasse?
Não sabemos.
Podíamos mudá-los. Podíamos...
Não adiantaria.
Sinto mesmo pena de si.
Existem ouvidos no meio do deserto que me deram outra solução.
Espero que compreenda porque fiz o que fiz.
E espero que não se zangue comigo.
Os seus ensinamentos ainda aqui estão e as suas lições ainda são aprendidas.
Mas com uma abordagem diferente.
Uma abordagem que tive de adotar para ver o seu sonho realizado.
Não me odeie.
Continuo a ser a mesma rapariga que foi ter consigo totalmente perdida.
A rapariga que ficou forte graças a si.
Apenas graças a si.
Sei que, com o tempo, me agradecerá.
Piscaste!
Não pisquei nada!
Reema, eu vi, com os meus próprios olhos.
Tu piscaste primeiro.
Perdeste!
Não perdi nada. Da última vez, sim, mas desta...
Quero jogar convosco.
Legendas: Paula Amaral