Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música de mistério]
O REI MACACO
[narradora] Por milhares de anos,
Buda tomou conta do Universo,
e os seres Imortais no Céu
e os reis no Inferno
cuidavam dos assuntos terrenos.
Demônios andavam entre nós
e dragões mandavam nos mares.
Tudo seguia em equilíbrio.
Respeitávamos os Deuses e obedecíamos às regras,
até a noite em que uma pedra mágica
deu à luz um ser poderoso.
[música dramática ascendente]
Esse…
pestinha.
[guincha]
[música alegre]
Ah?
[guincha]
[música alegre continua]
[risadas]
[homem] OK, OK. Atenção, por favor.
Temos assuntos importantes para discutir.
Eu, Imperador de Jade,
Arquiteto do Universo e Senhor dos Imortais,
quero fazer o maior e mais fantástico banquete
desde aquele que fizemos na última terça-feira.
- Vocês estão animados? Hum? - Como quiser, Majestade.
Vamos marcar os lugares.
Bom, os Imortais, claro, sentarão na minha mesa.
Os deuses menores ficam perto da cozinha… [grita]
[gato mia]
[macaco guincha]
O que é isso?
[ri]
- [guincha] - [música de aventura]
[grunhe]
[guincha]
Um macaco descontrolado que dispara raios de luz dos olhos?
Acho que é só um macaco feliz, Majestade.
Isso não pode ficar assim. Deem um fim nele.
- [voz grave] Paciência! - [Imperador de Jade grita]
Buda! Não tinha te visto aí.
[Buda] Aquele macaco é um ser muito poderoso
e tem um destino importante.
Deixe-o encontrar o caminho dele.
Pois bem.
Afinal, o que pode acontecer de pior, não é?
Onde estávamos?
Ah! Sobremesa.
Eu pensei numa escultura de pastel de nata de três metros de mim.
[música intrigante]
[gargalha]
[bebê macaco ri]
[mãe chia]
- [música relaxante] - Ah!
Ô…
- [bebê macaco guincha] - Ô!
[suspira]
[mãe guincha nervosa]
O macaco sábio não tenta alcançar o que o braço não alcança. [grunhe]
- [suspira] - [macaco velho grunhe]
Você quer fazer o favor de me soltar?
[ri]
Ah!
Ah! Hum?
Como eu ia dizendo,
se tivéssemos que pegar o coco,
ele estaria ao nosso alcance.
Hum… Hoje não.
Ah!
[macaco grita]
Saia da luz!
[grunhe]
[grunhe de dor]
[todos riem]
[macaco velho rosna]
Não, não, não, não!
No mundo em que vivemos, há regras e ordem!
Observe.
Finja que a minha mão é o Universo.
Comparando a uma grandeza assim,
um macaquinho é como uma pedrinha insignificante.
Só os Imortais que estão lá no Céu são livres para viver sem regras.
Saiba seu lugar, pequenino.
Ah!
[macacos jovens guincham]
[ri]
[guincham]
[macaco velho] Chega! Voltem aqui agora!
Saiam da luz!
[música de suspense ascendente]
- [música alegre] - [macacos riem]
Voltem!
- [rosnado] - Hã?
[rosnado continua]
[criatura ruge]
- Fujam! O demônio está aqui! - Ah!
[guincha e grita]
[música dramática ascendente]
[macacos guincham]
[choramingam]
[música triste]
[mãe chora]
O seu descuido atraiu o Demônio da Destruição pra cá!
- Você não é um de nós, seu estranho! - [música tensa]
Coco nele!
[música tensa continua]
Ah!
- [rosna] - [todos suspiram de medo]
Hunf.
[música dramática]
[rosna]
[música dramática continua]
[grunhe]
Rá!
[rock animado toca]
[grunhe]
- Hã? - [rock animado continua]
- Rá! - [pássaro pia]
[rosna e grunhe]
[ri]
[grunhe]
[rock animado continua]
Hum… Iá!
[grunhe]
Piu! Piu!
Iá! [grunhe]
[rock animado continua]
[ri] Cadê, família imaginária? Bate aqui!
Ô! Ficou no vácuo!
[estalo de beijo]
Ah!
[macaco velho] Venham. Juntem-se aqui, pequeninos.
Ó…
Sintam a segurança.
- [demônio rosna] - Hã?
- [música tensa] - Ah!
Sintam a sua insignificância.
- Respirem. - Chega de soneca!
- Ah! Você de novo! - Vocês estão em perigo! Vamos pro…
[demônio ruge]
[bebê macaco geme]
[demônio rosna]
- [ri] - Hã?
[gemidos de esforço]
[demônio rosna]
Eu… tava esperando outro resultado.
[grita]
[música dramática]
[bebê macaco guincha]
Vamos, gente! Ele vai fugir!
Seu tonto! Tá pensando que é herói, por acaso?
Consigo matar aquele negócio!
Ah! E salvar o bebê?
Claro, se sobrar tempo.
Com o quê? Com cocos?
Cocos não são um problema pro Demônio da Destruição.
- Ele pode usar uma arma. - Ah! Mas que arma?
Já sei! Com o Rei Dragão!
É! Com o Rei Dragão!
[ri de desdém] Lá no fundo do mar?
Se você for pra lá, você vai morrer.
[desdenha] Falou!
Seu maluco!
Uma arma… saindo do forno.
[música de mistério]
[capanga 1] Chegando no palco! Aplausos para…
[capanga 2] O réptil do estilo!
Pra dominar o fundo do mar!
E com sua voz encantar!
[ambos] O Rei Dragão!
Meus leais súditos!
[guinchos]
Essa grande coluna espera aqui desde o início dos tempos, pacientemente,
para que o mais poderoso e feroz rebelde,
e o mais estiloso, é óbvio,
liberte seu monumental potencial.
E esse rebelde sou eu!
Minha máquina incrível vai liberar o poder da coluna
e criar a maior tempestade que o mundo todo já viu!
- [música suave] - [borbulhas na água]
Uau!
[coluna zumbe]
Você fala?
[zumbidos continuam]
Você tava me esperando? Há quanto tempo?
[zumbidos]
Cinco minutos? Nem é ta…
Cinco mil anos?
Os dias de criaturas marinhas sendo menosprezadas
por aquele povo patético da superfície acabaram!
[burburinho]
- [música suave continua] - [zumbidos]
Você tá procurando o ser mais poderoso?
Mentira! Eu tô procurando a arma mais poderosa!
- Que coincidência, irmão! - [coluna zumbe]
Mas deve ter algum jeito da gente poder se ajudar.
Se você fosse só um pouquinho menor, eu poderia…
- [zumbido intenso] - Ah!
Que a nossa conquista comece!
Mas, antes, uma canção. E cinco, seis, sete, oito!
[zumbido alto]
- Ah! - Isso faz parte do show?
[zumbido alto]
- O que tá acontecendo aqui? - [capanga 2] Cuidado!
[Dragão] Tem alguém roubando a grande coluna!
Aquilo é um macaco?
[música tensa]
[ri]
Ah!
Você é incrível!
[música dramática ascendente]
- Com licença, senhor? - Cala a boca! Tenho que ligar pra alguém!
[música alegre]
- [música suave] - [borbulhas]
Eu exijo uma satisfação!
Ah, é você. O que é? Eu tô ocupado.
Um macaco roubou a minha grande coluna!
- Sério? - Claro!
Imagina o estrago que dá pra fazer com aquilo! Teoricamente.
Você é rei, você resolve. Você tem potencial.
Não tem como você passar essa questão pro chefão?
- Delegar pra cima? - Ah, deixa eu ver.
"Caro Buda, lembra do macaco de pedra que o senhor mandou deixar em paz?
É, ele roubou uma varinha e estamos com medo. Misericórdia!"
Não, não vai rolar.
Tudo bem. Eu vou resolver isso com minhas próprias garras, e ai de quem…
Ah!
[Rei Dragão bufa]
Então o macaco é o rebelde mais poderoso e feroz?
E o mais estiloso.
É, e ele levou justo o que você precisava pra dominar o mundo.
- Que figura! - [grunhe]
[sépia] Não!
Mais algum comentário? Pitaco? Crítica positiva?
- Eu, não. - Não.
Não? Então, preparem a minha banheira!
[macaco 1 suspira] O estranho voltou!
- [macaco 2] Não morreu! - [macaco 3] Conseguiu a arma!
[desdenha] É só um bastão.
[engole em seco]
A gente consegue, não é?
[Bastão zumbe]
[música tensa]
- [ofegante] - [Bastão zumbe]
Segura? Como assim, segura?
Ah!
[grita]
[geme de dor]
[Bastão zumbe]
Uau!
[bebê macaco choraminga]
[bebê macaco guincha]
Shh!
- Você espera aqui e fica de olho, tá? - [Bastão zumbe]
Espera só um pouquinho.
[gemido de esforço]
[música tensa]
- [gemido de esforço] - [zumbido frenético]
[demônio rosna]
[Bastão zumbe]
- Eu já tô correndo! - [zumbido agudo]
Já que é tão esperto, abre você!
- Ai! - [bebê macaco guincha]
- [demônio ruge] - [macaco grita]
- [bebê macaco guincha] - [demônio rosna]
[macaco] Ah!
[grunhe] Bastão! Cadê você?
[zumbido frenético]
Hã?
- [sobressalto] - [bebê macaco guincha]
[demônio rosna]
- [zumbe] - Pra cima dele, não!
[baque]
Peraí! O que tá fazendo?
Ah!
[gemidos de esforço]
- Macaco! - Você só tá deixando ele mais nervoso!
Para, Bastão!
[gemidos de esforço]
[música dramática]
Volta aqui, Bastão!
Ah!
- [Bastão zumbe] - [macaco ofegante]
[música dramática]
[macaco] Ah!
[guincha]
Beleza! Que incrível!
Tô pegando a manha.
- Iá! - [baque]
[ri]
[rosna]
Ah!
[ri]
[música empolgante]
- [estrondo] - [baque]
[grunhe]
[música empolgante continua]
Já pode dar tchauzinho pro gatinho!
Iá!
O quê?
[gole] Ah!
[demônio grunhe]
[música suave]
- [gato mia] - [demônio ruge]
[grita] Gato mau! Ai, ai, ai!
[macacos vibram] Rei Macaco! Rei Macaco!
"Rei Macaco"! É!
Gostei, achei que combina.
A arma absoluta para o herói absoluto.
Isso é um absurdo!
Você é só uma pedrinha, lembra?
Ele não ama vocês!
Ele só quer que vocês amem ele!
Você nunca vai ser um de nós.
Você é um egoísta rebelde e tonto,
que vai acabar ficando sozinho.
Hum…
[Bastão zumbe]
[zomba] Eu não tô sozinho. Eu tenho o meu Bastão.
Essa arma deveria ser usada apenas por um dos seres Imortais.
Peraí, quer dizer que eu devia virar um imortal?
- O quê? Não! - Ah! Interessante!
Eles só fazem o que querem lá em cima, né?
- [Bastão zumbe] - Eu sou assim.
Não tem regras. É a minha cara!
[guinchos leves]
E as melhores armas.
- [Bastão zumbe] - Tudo a ver com a gente. Pode crer!
O meu lugar não é aqui.
- O meu lugar é com eles! - [macacos vibram]
[macacos] Rei Macaco!
Eles nunca vão aceitar um sujeitinho como você.
Caso não saiba, derrotei o demônio!
Mas teria que derrotar uns cem demônios pra sequer chamar a atenção deles.
- Ah, é… - [macaco velho resmunga]
- O pior é que você tá certo. - É claro que estou certo.
Então, cem demônios, se preparem!
[heavy metal toca]
[guincha]
Ô!
[Rei Macaco] Oh-oh.
[guincha]
[Rei Macaco grita e grunhe]
[heavy metal continua]
[Rei Macaco grunhe]
♪ Quem é o herói que a gente ama demais? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ Quem afasta os demônios e muito mais? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ Quem é corajoso pra enfrentar sem medo ♪
♪ E é um pouco nojento também? ♪
♪ É o Rei Macaco! ♪
♪ Quem é o sagui Que está aqui pra caçar? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ O bugio que emergiu pra nos comandar? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ O primata que vem da mata E vai te salvar ♪
♪ E ele não vai parar de tentar! ♪
♪ É o Rei Macaco, o herói! ♪
[ri]
[música termina]
Noventa e nove demônios já foram. Só falta um.
O herói chegou, galera!
[chocalho ameaçador]
É a chance de conhecerem um herói, meu povo!
[chocalho ameaçador]
- Onde será que tá todo o mundo? - [sobressalto]
Hã?
- Quem aí precisa de um herói? - [mulher 1] Vá embora!
- [mulher 2] Deixa a gente! - [homem] Vai matar a gente.
Prazer, eu sou o Rei Macaco.
Também conhecido como o Salvador Símio ou como o Lendário Matador de Demônios.
Esse é o Bastão.
Nossas habilidades são combate com bastão, socos,
chutes, combo de chute, soco e Bastão, voadora com ou sem Bastão,
ou o famosíssimo chute falso do Bastão giratório.
[grita]
- É! - [menina] Hã?
Rei Macaco?
Você não é famoso.
- E você é, por acaso? Negativo. - [Bastão zumbe]
A nossa vila precisa de um ser imortal.
Não de um macaco com um bastãozinho chique.
[ri] Esse muquifo aqui é uma vila? Se liga!
- Ele só vai piorar tudo. - Vai. Some daqui!
Bom, eu agradeço pela visita.
- Vocês ainda não entenderam… - [baque na porta]
Ele é barra-pesada mesmo! Uma lenda viva.
Eu sou? Quer dizer, claro que eu sou!
Se o seu problema é um demônio, ele é o cara.
Hã?
De onde é que você brotou, garota?
Nunca vi essa menina. E eu sou mulher do prefeito.
Eu conheço todo mundo.
Pois é melhor conhecer a gente, senão vai virar pastel de demônio.
Nossa!
Aqui, ó, reunião.
Pode ser que o demônio coma o macaco.
E deixe a gente em paz.
Dos dois jeitos, nós ganhamos!
Ui, adorei. Bora!
Bravo guerreiro,
uma pobre criancinha minha foi sequestrada.
Toda estação das chuvas, um terrível monstro de fogo desce…
Monstro de fogo?
- Seria o centésimo demônio! - [Bastão zumbe]
Tô dentro! Beleza, camponeses desesperados.
- Aonde ele vai? - Vamos combinar a Cerimônia de Ascensão.
Cerimônia de Ascensão?
- Como é? - O meu festão da vitória!
Como acham que os Imortais vão saber que tá na hora de me buscar?
- Olha, quero uma orquestra de 35 músicos. - Não!
- Uma dança com dragão. - Sem dança.
E um megaespetáculo de fogos de artifício.
Os meus fogos? Caro demais.
Infelizmente, somos só uma vilazinha pobre de fazendeiros.
- É, pobre. - [menina bufa]
Que absurdo! Vamos, rei, vamos embora.
- Não deixa! - [hesita]
Por favor, o senhor e sua assistente podem reconsiderar?
Assistente? Eu nem conheço essa pirralha!
Quem é você?
Eu sou só a sua maior fã!
Esse cara derrotou o Demônio de Ossos Brancos,
o Demônio de Ossos Vermelhos e o Demônio de Ossos Sem Cor Específica.
Podemos cantar canções sobre o senhor, e eu posso fazer um discurso.
- E… - Dar seu nome pra uma rua?
- E… - E…
[gagueja] Te dar um medalhão brilhante de latão maciço.
- Uh! - [ri]
Vai impressionar eles.
Beleza, vem cá, e o que minha parceria aqui vai ganhar?
- A garota? - Não! O meu bastão lindo.
- O que ele vai ganhar? - O que ele quer?
O que você quer? Um violão.
Mas um bastão não sabe tocar violão.
[Bastão zumbe]
- Hã? - [Bastão zumbe]
E dez aulas de violão.
[hesita] Fechado?
- Fechado! - [tom de negação]
- Fechado. - [rugido]
O monstro de fogo está lá fora.
Por favor, não deixa ele machucar minha criancinha inocente.
Não esquenta.
Quanto mais cedo eu acabar com o demônio de fogo,
mais cedo vai começar meu festão.
[menina] Hum…
[criança chora] Por favor! Me solta!
[demônio de fogo] Silêncio, senão eu vou devorar você.
Aí! Eu tô te vendo, demônio!
Hã?
Iá!
[Rei Macaco grunhe]
Oh-oh.
[grita]
- O que você tá fazendo? - Me tornando um dos Imortais, ué! Dã!
O quê?
[voz de criança] Papai! O demônio era muito malvado!
Calma, filhote.
Peraí, ele era a criança?
Por que você demorou tanto?
Eu tive que achar um herói!
- Você é o pior pai do mundo! - Calma, filho. Não bate no papai.
Cadê meu lanche? Ai!
Gente!
- O quê? - [Rei Macaco] Essa foi de graça.
Como se atreve a desafiar a Garota Vermelha, Rei Macaco?
Quem é a Garota Vermelha?
Eu sou a Garota Vermelha!
[voz distorcida] Tremam na minha presença e curvem-se perante meus poderes!
Garota Vermelha, deixa o povo pobre e feio dessa vila em paz.
Mas as crianças estão madurinhas nessa época do ano.
- Nham, nham! - Ah! Papai!
Que delícia!
[música dramática]
Beleza, Rei Macaco. Qual é o plano? Você vai fazer…
Relaxa, garotinha. Eu assumo daqui pra frente.
Iá! [grita]
Pega ela, Rei Macaco!
[música empolgante]
- [Rei Macaco grunhe] - Ei! Para com isso!
Se comporta!
Você é meio sem-graça pra ser a número cem, mas fazer o quê, né?
Iá!
[Rei Macaco ri]
[música empolgante continua]
Macaco chato!
- [Rei Macaco] Acha que ligo? - [Garota Vermelha grunhe]
Não desiste, não! Tá mandando bem!
[ofegante]
- [Rei Macaco ri] - Ah! Pode parar!
Meus parabéns! Você é a última vítima do Rei Macaco.
- Vai ficar famosa! Ai! - Ah!
Ai, não!
- Bastão! - [Bastão zumbe]
- Tchau, tchau, macaco! [ri] - [Rei Macaco grita]
Isso!
Ah! Que ódio!
Bam!
[Garota Vermelha grita]
Desse jeito, esse macaco vai incendiar a vila inteira!
- Vamos ajudar! - [mulher] Peguem água, rápido! Corram!
Iá!
Ah! A minha loja de fogos!
[grunhe]
[grita]
- Corre aqui! - Calma! Tô chegando!
Joga, garota!
[gemido de esforço]
[música tensa]
Ah!
- Pula fogueira, miquinho! - Toma de volta.
[zumbe]
Você acha mesmo que vai acabar comigo?!
Não acho, eu vou. [grita]
E como vai ser o filé, senhor?
Trouxinha de alface ou espetinho?
Ah!
Espetinho.
[Rei Macaco] Cuidado aí! [ri]
[Garota Vermelha grita]
- Papai, tô com fome! - Meu filho…
[grita] O macaco!
Não! Na minha casa, não!
- [Rei Macaco ri] - [prefeito chora]
[Rei Macaco ri]
[Garota Vermelha ri]
Ah! Que medo!
Ah! Bastão!
Queima, macaco! Acabou!
[Garota Vermelha ri]
Bum!
Cara, que dupla!
Onde você arranjou esse bastão?
Ele é fantástico!
[Bastão zumbe]
Ótima ideia, Bastão! Aí, você quer ele?
Sim, sim! Me dá, me dá, me dá!
Se conseguir segurar ele por dez segundos, ele é seu.
[Garota Vermelha] Um, dois…
- Quatro, sete! - [Garota Vermelha] Quatro, sete.
- Cinco. - Para!
- Quatro, oito. - Um, dois.
Três… [grita]
Que pena, soltou! Uhul!
- [Bastão zumbe] - Uhul!
É!
[estalo de beijo]
Meu centésimo demônio acabou!
- O Rei Macaco segue o reinado! - [Bastão protesta]
Com o Bastão.
Incrível! Ela caiu em cheio na sua armadilha.
- Eu vou aprender tanto com você! - [resmunga] Ainda tá aí?
Por favor! O meu nome é Lin.
Eu sou só uma camponesa pobre de uma vilazinha,
mas eu queria fazer a diferença um dia.
Ofereço meus serviços
sendo sua humilde assistente e escudeira.
Uau! Minha assistente pessoal?
Eu passo.
Esse macaco é herói sozinho.
Ah…
E então? Meu discurso da vitória já tá pronto, não tá?
Bom, eu…
Beleza, pega um pergaminho e pode começar, porque é…
- Ah! - …hora da festa!
- [mulher do prefeito] Macaco maluco! - [gritos e explosões]
[camponeses gritam]
Ca-bum! É!
"Nós somos camponeses sortudos, pobres e ignorantes."
- Hum? - Ahã…
"E hoje seremos testemunhas
da ascensão divina do Rei Macaco
para se juntar aos seres Imortais.
Ele salvou a nossa vila."
- Tipo isso. - [Bastão zumbe]
"Ele é o mais corajoso, o mais espetacu…"
- Tem certeza? - Tá certo.
"'Espetaculérri-mavilhosíssimo' herói
que o mundo já conheceu.
Espere os aplausos."
[aplauso solitário]
[grita] Rei Macaco!
Agora, uma canção.
A melodia e a letra são de um artista lindo
que prefere continuar no anonimato.
- [ri] - [bufa]
♪ Quem é o herói que a gente ama demais? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ Quem afasta os demônios e muito mais? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ Primata que vem da mata E vai te salvar ♪
♪ Ele não vai parar de tentar ♪
- ♪ É o Rei Macaco, o herói! ♪ - Rei Macaco!
Ih, rapaz, você desafinou.
[Lin] É! Rei Macaco!
[Rei Dragão] Me parece que o primata não sucumbiu
à nossa diabinha de fogo como eu esperava.
Em frente.
O senhor tá bem hidratado aí, Majestade?
Sabe como é esse ar seco da noite.
[Rei Dragão] Ah, tem razão.
[Rei Dragão suspira]
Em frente!
[capangas arfam]
O seu medalhão.
Legal!
E então? Quando os Imortais vão chegar?
- É! Me prometeram deuses! - Já estão vindo! Bum!
[prefeito] Ah!
[pigarreia] Cem demônios foram derrotados.
Uau! Que conquista, não é?
Os Imortais podem me receber de braços abertos agora!
Vocês ouviram?
Não?
Alô? Você tá ligado?
[trovoada]
Eles chegaram! Viram, camponeses?
Admirem enquanto eu viro imortal!
- [Rei Dragão] Você! - Ah!
Hã?
Você não é um herói.
Você é um ladrão!
Ah, gente, não são os Imortais.
Ai, não.
Isso é meu!
- Como é que é, Bastão? Conhece esse mané? - [Bastão zumbe]
Bastão? Você nunca falou comigo.
Ou, ou, ou, peraí. Quem é você? Eu posso saber?
Eu sou o governante submarino!
- O quê? - Olha a pele dele!
[tosse]
- Umidade baixa. Muito seco. - [camponeses] Eca!
Não olha pra mim! Não, não, não. Eu já volto.
[queda na água]
[Rei Dragão suspira]
[Rei Dragão] Que refrescante!
O governante submarino do Reino dos Dragões.
- O quê? Fala sério! - E você, rapaz, roubou o meu bastão!
Não roubei nada! Eu encontrei ele no fundo do mar.
Bem no meio de um palaciozinho cafona.
Cafona?
Quando eu recuperar o meu bastão,
você e esse povinho da superfície vão sofrer com a minha…
De novo?
Não! Não olhem!
[respingos de água]
[Rei Dragão suspira]
Sofrer com a minha ira!
[música dramática ascendente]
- Era pra ter um trovão. - [trovoada]
E agora sim. [ri]
Peraí, Babbo, como a gente sabe que tá embaixo do bastão?
Fácil: o bastão vai estar em cima da gente.
E como a gente sabe que é o bastão certo?
[bufa] Só tem um bastão.
Mas e se a gente pegar o errado, Babbo?
E olha só essa armadura.
Quem é que usa latão com ouro?
Olha, colega, eu saquei qual é a sua.
Você ama o bastão. Todo o mundo ama o bastão.
Só que ninguém valoriza o bastão do mesmo jeito que eu.
- [zumbe freneticamente] - Quieto!
- Adultos estão conversando. - [para]
E agora você tá bagunçando a minha cerimônia exclusiva.
Aceita. O Bastão não vai com você pra lugar nenhum.
- Não é mesmo, Bastão? Bastão? - [capanga 2] Ai!
- Ei, eles tão… - [risinho]
- [música dramática] - Bastão, aguenta aí! Tô indo!
Ai, não…
[capangas riem]
[capangas gritam]
[capangas gemem]
[Rei Macaco] Aguenta aí, Bastão!
- Uhul! - Ah, não!
[música empolgante]
[capangas grunhem]
Ah!
[capangas gritam]
Babbo! Eu tô passando mal!
Bastão, esquerda!
[capangas gemem]
E pra direita!
[grunhe]
[ri] Errou!
[capangas gritam]
[música empolgante continua]
Bastão, querido! É o Dragão!
- Ele é meu! - Pula aqui na banheira.
Ele só faz o que eu peço, caspento!
Eu não tô vendo aliança no dedo dele. Ah!
Tá coçando! Descascando!
[música empolgante continua]
[grunhe]
[ri]
- Ah! - [música dramática]
- [estrondo de pedras] - Ah, claro. Uma avalanche.
- Pega o freio! - [Rei Macaco] Gostaram do passeio?
- [capangas gemem] - Até mais, rapaziada!
- [Benbo] Babbo! - [Babbo] Maldita gravidade!
[ri] O Rei Macaco segue o reinado!
- [pedras rolando] - Hã?
[Rei Dragão] Bastão!
Me segura!
O meu palácio não é cafona!
[Bastão zumbe]
[Lin arfa] Peguei!
[gemido de esforço]
Rei Dragão?
[Lin] Ah!
Relaxa, garotinha. O vilão se foi.
Pelo visto, você não é assim tão inútil.
- Então eu sou sua assistente? - Hum…
Não.
[Lin] Ah, qual é?
Vinte minutos e ainda nada do Imperador de Jade.
- O que é que tá pegando? - [zumbe]
Imortalidade! É óbvio! A palavra já diz tudo.
Pra ser um ser imortal, eu preciso de imortalidade.
[Lin] Eu posso te ajudar.
[Rei Macaco grunhe]
Tá. Olha só, você tá vendo isso?
A sua mão?
Não! Ou melhor, sim, mas não. Isso aqui sou eu.
OK…
E essa pedrinha aqui é você.
- Entendeu? - Hã?
[Rei Macaco] Sou a mão do Universo.
Você é só essa pedrinha insignificante e inútil.
Mas até uma pedrinha consegue fazer uma onda enorme, sabia?
[desdenha] É exatamente o que uma pedrinha inútil diria.
Então, Bastão. Imortalidade. Pra onde vamos?
[zumbe]
Jura? Ah!
- E como a gente chega lá? - [zumbe]
Um cemitério? Ai, que medo!
Hum…
Cemi…
- Cemité… - Você não sabe ler?
É claro que eu sei!
Isso é grama, isso é céu, isso é pedra. Viu? Eu tô lendo.
- O cemitério é pra lá. - Óbvio, né?
- [Bastão zumbe] - Não, não, não. A gente não precisa dela!
- Ele quer que eu vá, não quer? - Vai pra casa, garota!
Não posso ir pra casa! Estamos com problemas lá.
E fiz coisas que acho que não devia ter feito
[sobressalto] Matou alguém?
- Não! - Ah…
Eu queria fazer coisas incríveis um dia.
- Que nem você. - [Bastão zumbe]
- [zumbe] - Ai!
- Eu sei! Não, não. - [zumbe]
- Tá, sim, mas… - [zumbe]
Mas a gente nem vai precisar ler tanta coisa!
- [zumbe] - Tá. Eu falei "tá".
Beleza, assistente,
você vem ou não vem?
[Lin] Tá, pra onde a gente vai?
[Rei Macaco] Ah, você vai ver. [ri]
Uh!
É pra entrar? Aí?
Como?
Com isso. É tipo um passe livre com acesso VIP.
Qualquer reino, qualquer dimensão. Até a terra dos mortos.
Mas você não tá morto.
E, se tudo der certo, nunca vou morrer.
Beleza, pra gente se misturar, tem que se vestir a caráter.
[tosse] Ai, céus!
[Rei Macaco] Céus não.
Inferno.
[Lin grita]
[música de suspense ascendente]
[Lin grita e grunhe]
Vem com o papai.
Ah…
A gente podia estar aqui?
Mas é lógico que não! Legal, né?
Então, o dia da sua morte
sempre fica escrito no Pergaminho da Vida e da Morte.
Mas, se eu conseguir riscar meu nome de lá,
não vai ter mais data de morte, e quem vira imortal? Eu!
Eu! [ri]
[suspiro de medo]
Outra coisa: morreu no inferno, ficou no inferno.
Então… evita morrer.
Isso é uma péssima ideia.
[demônio] Próximo.
- [fantasmas sussurram] - [música suave]
Finge que é fantasma.
[uiva]
Isso aí, boa. Tô todo arrepiado.
Saiam da frente, rei passando.
Abram alas.
- Próximo! Formulário. - [resmunga]
Você trouxe uma galinha viva para o submundo?
Nada vivo entra aqui!
É melhor a gente ir embora.
[desdenha] Aprende comigo, pedrinha.
[cacarejo]
Ai, não.
Resolvido. Poço da Agonia Eterna. Quarto andar, à direita. Próximo!
Olá, bom dia.
Queria dar uma olhada no meu Pergaminho da Vida e da Morte.
Dá o formulário primeiro.
É que ficou na outra armadura.
Recusado. [grunhe]
- Formulário. - Bom, de volta ao mundo dos vivos.
Não. Calminha.
Como minha assistente, seu primeiro trabalho… [cospe]
…é ser meu bode expiatório.
- O que tá fazendo, macaco? - Ela tá viva! Aqui no Inferno!
- Você tá viva! Que escândalo! - O quê?
- [rosna] - E teve a cara de pau de furar a fila!
- O quê? - Nada vivo entra no Inferno!
- [grunhe] Macaco! - [Macaco ri]
[gagueja]
[gagueja] Eu tô mortinha, sim! Eu sou um cadáver.
Como você morreu?
De velhice! Não. Foi de escorbuto! Terremoto?
Um duelo! Dois duelos!
Escuta a história.
Eu caí de um penhasco em um buraco, cheio de tubarões.
Tubarões raivosos.
Aí, uma casa caiu em cima de mim
e eu me afoguei. É.
Tá bom, pode entrar.
Salão das Mortes Ridículas.
Quinto andar, fim do corredor.
[sobressalto] Hum!
Próximo!
[ofegante]
- [música sombria] - Ah!
[gemidos de esforço]
- [grita] - [fantasma] Que cara doido!
- Oi! - [grita]
Macaco! Você me abandonou! No meio do Inferno!
Não se deixa a sua parceira pra trás!
Minha parceira? Você é só assistente! Uma pedrinha insignificante.
- Para de me chamar disso! - Claro que eu paro!
Assim que você achar o meu pergaminho pra eu riscar o meu nome. Vamos.
- [Lin resmunga] - [batida metálica]
- [arfa] Vai ser rapidão. - [sobressalto]
[Lin] Fala sério!
Pode começar a ler.
[assobia]
[porta fecha]
- Qual é o nome da sua família? - Não tenho família. Nasci de uma pedra.
Uma pedra?
É. Tipo um ovo-pedra.
Nos pergaminhos, tem as histórias das famílias.
Eu devo ter pais, não é?
Bom, deve, sim.
Todo mundo tem.
Há! Estão procurando os seus pergaminhos? [risada maléfica]
É o meu? Por que ele tá com o meu?
Vocês não deviam estar aqui,
invasores.
[empolgado] Tá na hora de derrotar o demônio número 101.
[demônio] Pincel supremo! Carimbo da morte!
Abrir! Ah!
- [clone 1] Peguem eles! - [clone 2] Não deixem fugirem!
[clone 3] Protejam os pergaminhos!
Do cento e um ao cento e quinze?
[clones grunhem]
- Clones, né? - [zumbe]
Eu posso? Jura?
Boa!
[música empolgante]
[Rei Macaco] Iá!
O Rei Macaco segue o reinado!
- [clones demônios grunhem] - Ah!
- [Rei Macaco] Iá! - [clones] Iá!
Podem vir! Acabem com eles!
[Rei Macaco] Uhul!
[grunhidos de esforço]
Na barba, não!
Uhul!
Próximo!
[Rei Macaco grunhe]
[Rei Macaco ri]
[Rei Macaco] Futebol Shaolin! Uhul!
- Ah! - [demônio geme]
Peraí, tempo! Não tenho nada com isso.
Não tem refresco pra ninguém!
- [Rei Macaco] Uhul! - [Bastão zumbe]
- [demônio] Pega ela! - Abaixa aí!
Peguei!
[Lin grita]
[demônio] Não faz o menor sentido!
Macaco, eu consegui! Esse aqui é o meu. Hã?
Ei, esquece o seu!
O que tá escrito sobre a minha família? Ah!
Parece…
que você não tem uma.
Ah… Eu sou sozinho?
Sinto muito, macaco.
- Quer dizer… - [demônio grunhe]
Uh! Eu sou original!
Único!
- Me dá o pergaminho. - Terceira linha de baixo pra cima.
Afaste-se do pergaminho, seu mortal pulguento sujismundo! Fechar!
Vamos!
[Lin grita]
- [Rei Macaco] Oh-oh. - [Lin grita]
Peguei!
[grunhe] Boa, meu bem!
Rei Macaco!
Ah, assistente…
[demônio ri]
Ai! Machucou!
[Rei Macaco] Iá!
- Ah! - [Rei Macaco ri]
E agora… eu sou imortal!
[Lin grita]
[música dramática]
Até pro Inferno isso é um inferno.
[música suave]
Tudo em cima, Yama? Ou melhor, tudo embaixo? [ri]
Me ajuda, por favor!
Um primata maluco invadiu o Inferno e roubou… [baque]
Opa! Imperador de Jade, não é? Seguinte, boas notícias.
Reúne todos Imortais que eu tô chegando.
Sou o novo vizinho!
- Então você é o Rei Macaco? - A gente vai zoar nos banquetes.
- Vai fofocar… - Formulário…
- …contar histórias de batalhas. - [ri] Por favor. Você não é um de nós.
Na verdade, sou, sim. Risquei o nome do pergaminho e tudo.
Isso só faz de você meio imortal.
- Meio? - Você não pode morrer de velhice.
Olha que beleza!
Mas ainda pode morrer em batalha.
- Hã? - [Bastão zumbe]
Nem olha pra mim. Esse plano foi seu.
Tá, essa informação é nova.
E como é que eu faço pra ser imortal por completo?
Não faz. Não é possível.
Olha só, tem aquele Livro da Vida Eterna, milorde.
- Feche essa matraca agora! - Foi mal.
- Bastão, porta! - [Bastão zumbe]
Assistente, livro.
Macaco, faz pose de galã.
[Bastão zumbe]
[gemido de esforço]
[ri]
[Yama geme]
Não deixe ele sair de jeito nenhum com aquele livro!
Vambora!
- Alto! - [música de aventura]
- Ah! - Oh-oh.
Ah!
Ai!
Ah!
- [Yama] Iá! - [Rei Macaco] Sai da frente!
[Lin grita]
Peguem ele! Peguem ele!
- [ri] - [Lin] Ah!
[música de aventura continua]
[Lin grita]
[Rei Macaco] Iá!
[Lin grita]
[Yama repetidamente] Não!
[grita] Macaco!
[música termina]
[ri] Isso foi muito irado! Você tá com o livro?
- [hesita] - Não perdeu o livro, perdeu?
Ah…
Eu pedi uma coisa!
Uma coisa, e você vacilou!
Ah…
Ahá!
- É só zoeira. [ri] - Trata todos os seus amigos assim?
[ri] Amigos? Opa, pera aí.
Você tá mais pra uma ajudante numa missão muito importante.
Tá, né? Já é melhor que uma pedra.
Enfim, vamos em frente. Sabe isso aí?
Esse livro vai dizer como conseguir 100% de imortalidade.
- Hum… - O que tá escrito?
Calma, tá escrito…
Ah! "A imortalidade é alcançada ao comer um pêssego mágico
do Pomar Encantado da Vida Eterna."
Ah! Onde é?
A viagem vai ser longuinha.
E eu vou te dar cinco minutos.
[Lin resmunga]
[música de suspense]
Esse macaco é maluco!
Ah, jura?
Ele puxa briga, insulta os deuses.
Ele roubou um livro do Inferno! Ah! Eu falei que a gente foi pro Inferno?
Olha só, vamos diminuir um pouquinho esse sarcasmo, tá bom?
- Pode ser? - Não dá pra continuar. Não aguento mais!
Aqui, queridinha, nós fizemos um acordo.
Não dá pra voltar atrás.
Ou você já esqueceu?
Ah… Eu lembro bem.
[Lin] Eu imploro, Dragão Divino,
acabe com esse sofrimento.
As plantações estão morrendo.
Por favor, nos abençoe com uma chuva.
- Ah! Já estamos procurando há séculos! - O quê?
Por que os cartazes não funcionaram?
E nós espalhamos pra todo lado, Majestade. Ah! Tem um bem ali.
[Rei Dragão] Hã?
Que porcaria é essa?
Eu mandei desenhar o macaco, seu asno!
Mas, senhor, o macaco é muito mais difícil de desenhar do que o Bastão!
- Não, calma! - [todos gritam]
[sobressalto] Divino Mestre do Clima! Obrigada por ouvir minhas preces.
Como se atreve, reles mortal, a falar com Sua Majestade?
- Não olhe pra ele! - Mil perdões!
Nós não temos mais comida nem água.
Senhor, eu imploro. Por favor, faça chover.
Ora, como você é presunçosa, meu lanchinho.
Ah! Não, por favor!
Faço qualquer coisa! O senhor não quer nada?
Uma assistente! Uma serviçal!
Uma serviçal humana? [ri]
Ele já tem dois conselheiros ótimos e superconfiáveis.
- Nós carregamos a banheira. - [ri] Não!
Não, mas talvez o nosso macaco queira.
Macaco?
Você mentiria por mim? Sujaria suas patinhas?
Vai ter que ser manipuladora, maldosa e esperta.
Será que consegue, coisinha macia e apetitosa?
[geme de medo]
Porque, se fechar um acordo comigo, ou você cumpre, ou…
[lambe os lábios]
Vai provar manteiga de cacau! [ri]
Ela vai pra barriga.
Ah! É, isso também. [ri]
Tá bom, eu aceito.
Faça amizade com o macaco,
ganhe a confiança dele, depois roube o Bastão.
Quando ele voltar para as minhas mãos,
você vai ter a sua chuva.
O Bastão nunca sai da mão dele!
E quanto antes ele vier pras minhas,
mais cedo você ganha a sua chuvinha.
Agora ele me botou pra ler esse livro
pra descobrir onde fica esse Pomar da Vida Eterna.
Ele ainda está tentando se tornar um dos Imortais? [ri]
Mas que idiota!
O que eu faço?
Quer dizer que ele quer um pêssego encantado, é isso?
Bom, então eu vou preparar um showzinho
e ele vai ter um. [risada maléfica]
O seu único trabalho é levá-lo até lá.
[Lin grita]
- [Rei Macaco] Ai! - [Lin grita]
Tem certeza de que o Pomar de Pêssegos fica pra esse lado?
Tenho, sim! Absoluta.
- [Rei Macaco] Uhul! - [Lin] Tem que ser na velocidade máxima?
Oi?
[ri] Para!
- Velocidade máxima é isso aqui. Segura! - Não, não!
[Lin] Macaco!
Se quiser mesmo ser minha assistente, você tem que curtir o momento.
Tá, tá!
Eu quero você mais concentrada e prestando mais atenção.
[Lin grita]
[grunhidos de dor]
[grita]
[ofegante]
Eu preciso saber que você tá sempre do meu lado.
Macaco!
Ah!
Ele vai voltar. Ele vai voltar.
[Rei Macaco] E que meus sapatos estão sempre limpinhos.
Ele não vai voltar.
Atenção a todos os detalhes é tudo pra mim.
Iá!
[multidão] Rei Macaco! Rei Macaco!
[Bastão zumbe]
E aí? Pra onde agora? Pros morros? Pro deserto?
[música tensa]
Ah, não!
[suspira]
Árvores…
São muitas árvores.
Ai! Eu podia morrer em paz na vila, mas não!
Ah!
Salão das Mortes Ridículas, aí vou eu.
[Rei Macaco] ♪ Quem é o herói Que eu amo demais? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
Eu, hein! Musiquinha chiclete.
Ah!
Socorro!
[suspira]
[grita]
[grunhidos de dor]
- Cadê ela? - [Lin grita]
Ah! Apareceu.
Você ouviu alguma parte da minha avaliação de desempenho?
- [Bastão zumbe] - Você é doido!
E muito lindo!
Se você vai criticar, seja justa.
Atenção, todos em seus lugares!
Tá quase na hora do show.
Começa a zumbir, Babbo, começa!
[resmunga] Eu preciso zumbir?
Vamos, começa!
Olha o meu ferrãozinho!
- Eu sou muito fofo! - Menos, Benbo. Menos é mais.
Ele nunca vai cair nessa.
Aqui nem parece um pomar de pêssegos encantados.
Se você acredita, o público acredita.
Esse é o roteiro. Tentem não atropelar as falas.
Deixem a cena fluir. Eu só tive tempo de envenenar uma árvore.
A toxina deve levar segundos pra deixar ele apagado.
Lembrem: siga o clarão e o fruto terão.
Se está na escuridão, não é o certo, não. Entenderam?
Ah, tá. Se é só seguir o clarão, então…
- Então o fruto terão. - Ah, entendi. Então não é essa árvore aí.
É! É exatamente essa árvore.
Mas a árvore nem é clara! É um marrom-escuro.
Não! Não é a cor!
Eu iluminei pra vocês, aqui!
Não entenderam?
Então…
É uma árvore iluminada?
Exatamente! Uau!
E assim que o macaco desmaiar, eu vou pegar o Bastão e…
Estão chegando.
Assumam suas posições. Em suas marcas! Ai, isso vai ser tão divertido!
Ih, derrubei…
Era essa? Não, era essa.
Tô achando esse pomar meio sem graça. Tem certeza de que é…
Absoluta! Você vai morder a fruta mágica e vai ter a imortalidade completa.
- Hã? - [música tocada na flauta]
♪ Esse é o jardim perfeito ♪
♪ Cheio de magia ♪
♪ Onde a vida pra sempre irá durar ♪
♪ Nós somos os seus guardiões ♪
♪ Polinizadores Do jardim perfeito ♪
♪ Que é mais do que real ♪
Não sei por quê,
mas adorei esses caras.
Ah, é. Eles são ótimos.
♪ Ha, ha, ha, ha Caro visitante ♪
♪ Somos defensores ♪
♪ Desse néctar da vida imortal ♪
♪ Por aqui não há perigo ♪
♪ Esse é envenenado ♪
♪ Opa! Os pêssegos brilhantes São docinhos no final! ♪
[Benbo e Babbo zumbem]
♪ Bzzz ideal! ♪
Dá licença.
[Benbo e Babbo zumbem]
Hum…
Ué! Eu não senti nada de especial.
Aí, tô parecendo imortal?
- [hesita] Olha… - Ou será que é essa árvore aqui?
Não, que ridículo. A árvore na luz tem os mais suculentos.
Sigam o roteiro!
Pode ser essa árvore aqui no escuro. Essa tem os mais gostosos.
Calma, deixa eu ver.
Não, esse não é tão suculento quanto…
- [efeito sonoro cômico] - [voz lenta] Uh! A árvore no escuro…
[ri] Esse cara não tá legal.
Ela tem o fruto mais puro. [ri]
[baque]
Isso tá meio suspeito.
Não, não, não, não! Eu garanto que é a árvore certa.
- Coma. - Não. Come você.
- Não, você come. - Sem improviso!
- Primeiro, você come. - Não! Você.
- [Rei Macaco] Come você. - Vai, pode comer.
Pode ser os dois ao mesmo tempo.
Tá. Imortalidade, aí vou eu!
Ainda não senti nada.
O quê?
[voz lenta] Não, pera. Agora bateu.
- [Benbo arrota] - [Rei Macaco gargalha]
Gostosinho!
Muito bom!
Por que vocês não se sentam?
Ei! Pra lá, guria, cuida da sua…
Da minha cera?
Não!
Da sua cera!
- [ronca] - [Rei Dragão] Ah!
Corta a cena! Me dá aqui esse bastão, muito obrigado.
- Vem cá, eu te conheço. - Ah!
Ah, a sua pele tá toda lisinha! Você é bonitão!
Você deve ser da Dinastia Ôshi!
Aí, você tem que provar esse pêssego, cara.
- [engole] - [Rei Macaco ri]
Seu idiota!
Os pêssegos dessa árvore são…
gostosos e apetitosos.
Quem aqui quer ir pra banheira comigo?
Eu quero!
Aê!
[Rei Macaco] Partiu banheira do dragão!
[Rei Dragão] O bagulho vai ficar doido!
[Rei Macaco] Vamos, galera! Quero todo mundo na banheira!
[música animada]
[Rei Macaco] Uhul!
Caraca!
Eu adoro esses caras!
[suspira] Mas que galera gente boa, hein?
Mas vocês dois são os meus melhores amigos!
[repetidamente] Não!
Não somos amigos.
Nós três aqui
somos uma família.
[Bastão zumbe]
Cara, o que acabou de acontecer aqui?
[sobressalto]
Dra…
Dragão?
[grunhe]
Macaco?
[ronca]
Tá acordado?
[ronca]
[gemido de esforço]
[Macaco murmura]
[ri]
[Lin grunhe]
- Ah! - Peraí!
Ah!
O pêssego funcionou? Eu sou imortal por completo?
- Bate na minha cabeça. - Quê?
Pega o Bastão e bate na minha cara. Anda, bate, vai. Bate aí.
Eu não vou sentir nada.
- [resmunga] Tá, eu mesmo bato. Frouxa. - [grunhe]
- [pancada] - Ai!
- Esses pêssegos estavam com defeito! - Vai ver não tá na época.
- O quê? A missão fracassou, Bastão! - [Bastão zumbe]
- [choraminga] - Você ainda é meio imortal.
Eu não faço nada pela metade.
É, eu reparei.
[suspira]
Um velho sempre falava pra mim que eu não podia fazer um monte de coisas.
Que eu ia acabar sozinho.
[música melancólica]
É. E que você nunca ia conquistar nada.
Eu ouvi isso o tempo todo lá em casa. [suspira]
Uau…
Deve ser barra, hein?
Bom, valeu pela ajuda.
- Mas fiz quase tudo sozinho. - Você vai embora?
- Foi bom te conhecer, garota. - Não!
Ah! Não vai! Você falou que a gente era uma família!
- Não falei! - Falou!
Não falo essas coisas.
- Bom, mas você falou. - Foi só a onda do pêssego.
Prometeu que íamos fazer coisas incríveis. Nós não podemos desistir!
"Nós"? Como assim "nós"?
Ainda vou virar um dos Imortais.
- Só que eu vou sozinho. - [resmunga]
Na real, tô começando a achar que nem era o pomar de pêssegos certo.
O quê? [ri constrangida]
Você acha que eu te trouxe de propósito pro lugar errado?
Como se fosse uma… Tipo uma armadilha?
Você acha que eu menti, é isso?
Eu não, não falei isso.
Quer saber? Pode ir. Vai embora. Você é muito egoísta.
Você só pensa em si mesmo.
- Bom, porque ninguém mais pensa! - Ah! Porque você não deixa!
Um dia, você vai mesmo acabar sozinho.
[música suave]
[Macaco bufa]
- [Lin bufa] - [Bastão zumbe]
- Dá pra ficar quieto, por favor? - [Bastão zumbe]
Quem é essa? Assistente, o que tá escrito aqui?
"Uma autoridade da vida eterna, a Real Feiticeira Wangmu,
passa muito tempo em seu laboratório
preparando seu famoso Elixir da Imortalidade!"
De volta à ativa!
Eu dou um golinho e eles vão ter que me aceitar!
Mandou bem, Bastão! [estalo de beijo]
Você também, pedrinha. O que a gente tá esperando?
- Mas isso fica no Céu! Ah! - Rei Macaco segue o reinado!
[Lin grita]
Aquele é o Palácio de Jade?
Sem a menor dúvida.
- [Rei Macaco grunhe] - [Lin grita]
- [música animada] - Tá.
- [Rei Macaco] Uhul! - Ah! O quê?
[Lin grita]
[música termina]
[Lin] Olha ela lá. Wangmu.
[grunhe]
A rainha do Céu.
Grande coisa. Vamos lá me deixar imortal.
Ah! [resmunga]
[grunhe]
[música de mistério]
Ah!
[gemido de esforço]
Trancada.
Uh!
[ri]
[repetidamente] Não! Macaco!
Em algum lugar nessa sala,
tem ingredientes pra preparar o Elixir da Imortalidade!
- É só eu provar tudo, não é? - Não! Não, pera aí.
- A primeira coisa a fazer é… - Então, saúde.
Ei, não bebe isso!
- Mas eu só vou cheirar. - [Lin] Não cheira nada também!
[Bastão zumbe]
Macaco?
- [guincha] - [Lin grita]
[vasos quebram]
- Cuidado! Ei! - [Rei Macaco ri]
[Rei Macaco guincha]
[sobressalto]
- [utensílios quebram] - Quê?
[Rei Macaco guincha]
[Lin resmunga]
- [Rei Macaco ri] - Ah!
[Rei Macaco guincha]
[Rei Macaco choraminga]
Hum… Vai lá, Lin, você consegue.
- [Rei Macaco choraminga] - Não vira. Não olha pra trás.
[Rei Macaco choraminga]
Ah…
- [Rei Macaco guincha] - Ah! [ri]
Você é só um macaquinho assustado.
Sem amigos, sem família.
Você é sozinho.
[suspiro afetuoso]
[música triste]
Desculpa, Macaco,
mas eu não posso mais perder tempo.
O meu povo tá contando comigo.
[choraminga]
Ah!
- Ah! - Eita nós. Vixe!
Por que você quebrou tudo aqui?
- A gente é convidado! - Ah…
Tenha mais respeito. Elixir da Imortalidade?
Oi? Rápido, não te pago pra perder tempo.
É. Ahã.
- A gente não tá pagando ela. Ou tá? - [zumbe]
Tá, o primeiro ingrediente é…
Ali! Uma pitada de carma instantâneo.
- Pode misturar. - [Wangmu] Roubando de uma senhora?
Vocês não têm honra.
- Ah, não… - [ri]
Primeiro, serão punidos.
Depois, passarão vergonha.
Eu não passo vergonha.
Eu não sinto vergonha.
E também não tem saída.
[portas batem]
Relaxa, garota. Eu dou conta dela.
- Vai comer raio, mico. - [baques]
O Elixir da Imortalidade! Manda brasa!
[Rei Macaco grunhe]
[Wangmu] Rá!
Uma colher de Ki. Ali, ó! O pote azul.
Uma colher de Ki, tá na mão.
- Ah! - [Lin grita]
[baques]
- [Rei Macaco] Beleza, e agora? - Uma gota de essência lunar. Pote verde!
- Vem, Macaco! Ah! - Já vou!
Rá! Errou!
[Wangmu] Ah!
Iá!
- Boa! - [Rei Macaco] Que mais?
O último! Néctar de pêssego!
Beleza. Ah…
Isso!
- Toma aí! - [Wangmu] Isso vai doer!
[risada maléfica]
E você se chama de deusa? Eu tô muito decepcionado. É uma pena.
[Wangmu grita]
Tá preso!
Preciso de uma colher ou de hashis pra…
- Bastão, ajuda ela! - [Bastão grita]
- Perfeito. - [Rei Macaco ri]
[música dramática]
Acho que consegui.
- Prova aí! Ah! - Beleza!
Prove a morte!
[desespero] Ah!
Você me paga! [grunhe]
- Iá! - Iá!
[Rei Macaco grita] Belo soco, hein, vovó?
Seu amigo não está aqui pra te proteger agora. [ri]
Ele não é meu amigo! Sou assistente dele!
Você é o quê?
[grita] Eu sou só uma pedrinha!
- [Wangmu] Parada! - [Lin grita]
Eu só queria o Bastão!
Eu preciso pra salvar a minha vila da seca!
Então a assistente do ladrão também é uma ladra. [risada maléfica]
[Rei Macaco] Uhul!
Leva esse Bastão.
[Wangmu] O Imperador de Jade vai te mandar pra casa.
[Lin grunhe]
E o que você vai fazer com ele?
Aquela criatura egoísta não se importa com você.
Fuja!
[suspira]
[Wangmu] Iá!
[grita]
[ri] Bastão! Cadê você?
- Ah! - Você quer mais, Macaco?
- Oh-oh. - [ofegante] Não volta!
Não volta. Não olha pra trás.
[Rei Macaco grita de dor]
- [Wangmu ri] - Não. Dessa vez, não.
[Wangmu ri]
Adeus, mortal!
Meio mortal.
[grunhe]
Eu ainda não acredito que você pensa que merece um lugar aqui entre nós,
os seres Imortais.
[Wangmu ri]
Que divertido!
- [porta abre] - Hã?
- Macaco! - Ah!
Ah!
[música dramática]
O quê?
[ri]
Eu adoro quando as pessoas falam que eu não consigo algo.
Ah!
[grita]
[ri]
Uau!
[ri]
Ah…
O meu raio deixa você mais forte?
Eu sou imortal!
[Bastão zumbe freneticamente]
E gigante!
Sou um de vocês agora!
- Você nunca vai ser um de nós! - [Lin] Macaco!
- Macaco! - Quem vai me impedir, hein?
Eu invoco os seres Imortais!
- Eu já tô aqui! - [Lin] Eles estão vindo!
- A gente tem que fugir! - E o que eles vão fazer? Eu não morro!
Há destinos muito piores do que a morte.
A gente tem que ir embora.
Podem vir! Eu sou um deus!
- Macaco! - Que é? Eu tô ocupado!
Você não me pega.
Rei Macaco!
[sobressalto]
[Lin grita]
Ele vai vir.
Ele vai vir. Ele vai vir.
Ele não vai vir!
[Lin grita]
[música triunfante]
[ofegante]
Você veio mesmo.
Por mim.
- Qual é a sua? - Você voltou por mim!
Eu super dava conta daquela velha!
- Mas você voltou. Porque se importa! - Não.
- Admite! Fala logo. - Não!
- "Eu me importo." - Nunca.
- Vamos! Admite! - Não admito nada!
Você se importa muito comigo.
- [Bastão zumbe] - Eu sei!
Ele tava todo:
"Nós não somos uma família, você é só uma pedrinha."
- E aí voltou pra me salvar! [ri] - [Bastão ri]
Vocês já acabaram?
Porque tenho que voltar pro Palácio de Jade.
- Pra fazer o quê? - Pra derrotar todos os Imortais.
Depois eu vou virar líder deles, o novo rei do Céu.
Pera aí, é sério? Parece meio doideira.
É. E tudo que o Rei Macaco faz é incrível.
- E você nunca vai parar? - Só no dia que eu morrer.
- Ou seja… - Nunca! Eu sou imortal!
Minha sede por desafios nunca vai passar.
Eu nunca vou ficar satisfeito! Eu nunca vou me saciar!
É, falando isso assim, em voz alta, parece superhiperdeprimente.
Nossa! Será que eu me amaldiçoei?
[Bastão zumbe]
Eu acho que derrotar todo mundo não é a resposta pra tudo.
Vai que você encontra felicidade,
sei lá, ajudando outras pessoas?
- Pode ser um novo… Bom, caminho. - Hum…
Você pode ajudar uma vila faminta me emprestando o Bastão pra…
O meu Bastão? Ah, falou! [ri]
Por que não arranco o meu rabo e dou os dois juntos? Para, né?
Mas você pode salvar vidas aos montes!
Eu passo.
Eu e o Bastão fomos feitos pra coisas mais importantes.
Você quer ser feliz? Você ajuda as pessoas.
Mas você faz coisas incríveis.
Eu sou só uma mortal.
É a única mortal que conheço
que foi pro Inferno e pro Céu no mesmo dia.
Isso não foi uma conquista minha.
Foi você.
Quando a gente tava no Inferno, eu li o meu pergaminho.
Tava escrito: "Lin. Uma camponesa qualquer.
Tentou fazer a diferença e nunca conseguiu."
[suspira] Mas precisa ser assim?
Eu sei lá. Quem é Lin?
Eu sou a Lin!
Ah! Oi, Lin. Rei Macaco, muito prazer, hein?
Prazer.
Se anima, Lin.
Ninguém achou que eu pudesse fazer a diferença.
Agora, olha pra mim.
O cara que não se encaixava, cem por cento imortal.
Nunca deixe que ninguém,
Deus, demônio ou macaco velho,
te desafie e nem te atrapalhe.
Se quiser uma coisa,
não pede.
- Vai e faz. - [Bastão zumbe]
[baque]
- Eu tenho um desafio. - Tá, manda.
- É um bem grande. - Tô me animando.
Quanto tempo será que um macaco imortal segura o fôlego dentro da água?
Interessante!
Eu sei lá.
Dois, três anos? [inspira profundamente]
- [Bastão zumbe] - Ah!
[suspiro de esforço]
[música suave]
Não fica mal. Você fez certo, guria.
Vai embora. Já, já, a tempestade vem.
[Babbo e Benbo riem]
[música suave continua]
[bufa]
Ah, eu não ia te fazer esperar três…
Esquece. Vamos, pega o Bastão e…
Cadê o Bastão?
Eu não tinha o que fazer.
- Ele só pegou emprestado. - Emprestado?
- De onde saiu isso? - O Rei Dragão só precisa…
O Rei Dragão?
A minha vila tá morrendo.
A minha família tá morrendo. O Rei Dragão pode nos ajudar.
Eu confiei em você, Lin. Eu salvei você!
Eu te salvei primeiro! E eu te pedi ajuda!
Você falou que, se eu quisesse uma coisa, eu não devia pedir, devia fazer.
- Foi o que você falou! - [rosna]
Eu não tive escolha.
Ah! [grita]
[música dramática]
[Rei Dragão ri]
[música dramática continua]
Ah! Olá, queridos.
Esse bastão é meu!
O Bastãozinho aqui deu uma fugidinha por um tempo,
mas agora voltou pra casa.
Na verdade, é o convidado de honra na minha comemoração de hoje,
apenas para convidados.
E muito obrigado a você pela ajuda, mocinha.
Diga à sua vila que a seca acabou.
Acabou pra sempre.
Pra você, pro seu povo
e pro mundo inteiro!
[risada maléfica]
O mundo?
Não, a gente não pode deixar.
- Você me traiu, menina! - Eu não tinha escolha!
- A gente é uma família. - Eu não tenho família!
- Eu te ajudo a recuperar o Bastão! - Me ajudar?
Você? Uma pedrinha insignificante?
Esse macaco é herói sozinho.
Ah!
- Ah! - [baque seco]
- [música de suspense] - [Rei Macaco grunhe]
Todos verão quem é doido.
Macaco!
Ele destruiu a minha casa!
Ah, Wangmu…
Se você não consegue impedir um macaquinho de quebrar o seu telhado…
[grita]
[Babbo] Em instantes…
[Benbo] Finalmente dando início à turnê de dominação mundial!
Ele é voraz.
Ele é sagaz.
Só não falem que ele descasca demais.
[Benbo] Uma salva de barbatanas e tentáculos para…
[Babbo e Benbo] O Rei Dragão!
[cool jazz toca]
♪ Quando a sorte te abandona E a vida desmorona, não é bom ♪
♪ Isso eu bem sei ♪
♪ Desde criança Eu enfrento um distúrbio perebento ♪
- ♪ Eu confesso que eu já cansei ♪ - ♪ Ei, ei, ei ♪
♪ E quando o sol batia A minha pele ardia ♪
♪ E eles me chamavam de anomalia ♪
♪ Eu me afastei do mundo Me escondi aqui no fundo ♪
♪ Dentro da H2O ♪
♪ Mas então eu percebi ♪
♪ O que a hidratação me faz sentir ♪
♪ E não há por que me anular ♪
♪ Me esconder e me humilhar ♪
♪ Pra esses babacas, inúteis, terrestres Que há aqui ♪
♪ E então eu cresço e apareço ♪
♪ Eu faço acontecer ♪
♪ Eu crio enchentes eloquentes ♪
♪ Tá fazendo acontecer ♪
♪ Pode crer ♪
♪ Lá atrás, o demônio anfíbio Teve um plano terrível ♪
♪ E agora é hora da estreia ♪
♪ E não há quem impeça A hora é essa ♪
♪ Vai acontecer ♪
- ♪ Não vai ter mais claridade ♪ - ♪ Benbo, Babbo ♪
- ♪ Só pé d'água e tempestade ♪ - ♪ Benbo, Babbo ♪
[Rei Dragão] ♪ Sem minhocas pra contar ♪
♪ E as escovas vão dançar ♪
♪ Sem países ou condados ♪
♪ Sem ingressos reembolsados ♪
♪ Sem tristeza ou lamento ♪
♪ Nunca mais ver a garganta secar ♪
♪ Bem na nota final ♪ [desafina]
♪ Não, nunca mais ♪
♪ Agora eu cresço e apareço ♪
♪ Eu faço acontecer ♪
♪ Eu sou o cara ♪
♪ É coisa rara ♪
♪ É, eu faço acontecer ♪
♪ Eu prometo criar ♪
♪ Imensas ondas no mar ♪
♪ Ninguém pode me deter ♪
♪ Então eu cresço ♪
♪ Já vão ver ♪
[Rei Dragão] ♪ E apareço ♪
♪ A chuva chover ♪
♪ Eu vou fazer ♪
♪ Acontecer! ♪
[respingos de água]
- [camponeses gritam] - [Rei Dragão ri]
Saudações, povo da superfície.
Quem quer a honra de se afogar primeiro?
- [Macaco] Caspento! - Hã?
Cadê o meu Bastão?
Eu não falei que era uma festa só pra convidados?
[Rei Macaco grita]
Ah, não! E agora?
Eu sou o poderoso Rei Dragão,
assassino da humanidade, destruidor do mundo…
Saco de pancada de macaco!
- Hã? - [Rei Macaco] Uhul!
- Chega! - [multidão vibra]
Para com isso!
[música de ação]
Macaco!
[Rei Macaco grunhe] Para!
- [bebê grita] - [Rei Dragão] Chega!
[Lin] Te peguei. Sobe mais pro alto!
Todo mundo, vai pro alto do morro!
[música de ação]
- [Rei Macaco grita] - [Rei Dragão grunhe]
[Rei Macaco grita]
[risada maléfica]
Hum? [grunhe]
[clones do Macaco grunhem]
[Rei Dragão ri]
Para de quebrar os meus clones!
- Macaco, não tá sozinho! Conta comigo! - [Rei Macaco] Hã?
Iá!
[Rei Dragão grunhe] Te peguei!
- Hã? - [Rei Macaco ri]
- [música dramática] - Por que você não morre?
Eu sou imortal, seu tonto!
Como?
Aqueles pêssegos eram falsos!
- [Lin] Dragão! - O quê?
- Majestade! - O quê?
[Lin] Se poupar a minha vila, eu te conto a fraqueza dele.
Combinado.
Raios. É a única coisa que derrota ele.
[risada maléfica]
Frita ele! Ninguém vai sentir falta.
- [Rei Macaco grita] - [Rei Dragão ri]
- [Rei Dragão recita maldição] - [Rei Macaco grunhe]
[Rei Dragão] Iá!
[música de mistério]
[Bastão zumbe]
[música suave]
- Bastão? - [Bastão zumbe]
[música suave continua]
[música de realização]
[Babbo] Ah, não! De novo, não!
- Eu senti tanto a sua falta! - [Bastão zumbe]
[risada maléfica]
Obrigado pela ajuda, garota.
Eu não sou sua assistente.
[Bastão zumbe]
Eu sou dele.
O quê?
Iá!
[música dramática]
[Rei Macaco] Iá!
[Rei Dragão ri]
[Rei Dragão grunhe]
[música dramática continua]
Ah!
[ri]
[Rei Dragão grunhe]
Ele me embolou todo!
[Rei Macaco e Bastão riem]
[Rei Macaco grunhe]
- [Rei Dragão] Ah! - [música dramática continua]
Iá!
[grita de dor]
[música dramática continua]
Boa! Isso!
Acaba com ele!
[Rei Dragão grunhe]
Macaco?
[música dramática continua]
[grita]
[Rei Dragão grunhe]
[música dramática continua]
Calma! Pode ficar com o Bastão.
E se eu ficar com ele só nos fins de semana?
[grita]
[guincha]
- A gente perdeu o emprego? - Pois é, vamos ter que se virar.
Você conseguiu! Você derrotou o Rei Dragão!
[voz grave] O Rei Macaco segue o reinado!
Ah…
Senhor, é melhor…
[suspira] O que foi?
Você é o próximo!
[Imperador de Jade] Ah!
[música de suspense]
[Imperador de Jade] Ah! Isso já foi longe demais.
Peguem a Trombeta Real do Desespero.
Mas Buda mandou deixá-lo encontrar o caminho dele.
Ah! Buda fala em enigmas. Ninguém nunca entende ele.
[trombeta toca]
[gritos]
- [Bastão zumbe] - [Wangmu ri]
[Yama grita]
[Yama rosna]
Seu fim chegou!
Macaco!
Você passará sua imortalidade sozinho,
refletindo sobre os seus crimes!
Os meus crimes?
Vocês podiam ter me aceitado!
Agora, eu vou ser o rei soberano de vocês todos!
Iá!
[Rei Macaco grita]
- Ah! - [baque]
[Rei Macaco ri]
Macaco, para!
[Yama e Wangmu gritam]
- [Yama] Macaco! - [Rei Macaco ri]
Macaco! Macaco!
- [Bastão zumbe] - [rosna]
Sou eu! A Lin!
- [rosna] - Por favor, você tem que parar!
[risada maléfica]
- Ah! - [risada maléfica]
[gritos de desespero]
[Rei Macaco grita]
Não, Macaco!
[risada maléfica]
♪ Quem é o gigante que só sabe aprontar? Rei Macaco! ♪
A culpa é minha. Eu deixei isso acontecer.
[som abafado]
[suspira]
[baques suaves]
Buda?
[Rei Macaco] ♪ Rei Macaco! ♪
♪ Quem balança o Bastão Melhor que ninguém? ♪
Por favor! Ele não é mau!
- [ri] - [Lin] Ele tem bondade lá dentro!
Ele se importa!
[Buda] Ajude-o a encontrar o caminho dele.
[Lin] O que que tá acontecendo?
[Buda] Instrua-o.
O quê? Mas como eu faço isso?
Rei Macaco! [voz grave] Para!
Uau!
[Lin como Buda] Rei Macaco! Pare!
Buda?
Rei Macaco é meu antigo nome.
Você agora me chama de Grande Sábio Igualado ao Paraíso!
Como é que a gente vai ensinar que ele não é o centro do Universo?
Eu já sei!
[Lin como Buda] Eu tenho um desafio para você, Grande Sábio.
Eu nem quero saber!
- Tá, que desafio? - [Lin como Buda] Algo à sua altura.
O Desafio Supremo.
[música de mistério]
O que é isso?
[Lin como Buda] Se for poderoso o suficiente
para fugir da palma da minha mão,
o reino dos céus ficará sob seu comando.
Calma aí, o que é que ele falou?
[Lin como Buda] Mas, se fracassar,
vai pagar uma longa penitência aqui na Terra.
Ah, para… É fácil demais! [ri]
Só tenho que sair da sua mão?
Tá valendo, mas você vai passar vergonha daqui a dois segun…
Pulei!
[música empolgante]
- [gato mia] - Ai! Odeio esse macaco.
[Rei Macaco ri]
[música empolgante continua]
Uhul!
[música empolgante continua]
[baque]
Uau!
Aqui é a beira do Universo, Bastão!
- [Bastão zumbe] - Eu sou demais!
- [ri] - [Bastão zumbe]
É, vou fazer isso mesmo. Pra provar que eu vim aqui.
[ri] E agora vou deixar a minha outra marca.
- [suspira] - [Lin como Buda] Pare com isso, Macaco.
O Grande Sábio.
- [estrondo] - Ah!
Ah!
[grita]
[Bastão zumbe]
[Rei Macaco] Iá!
[Lin como Buda] Você nunca saiu da minha mão, Rei Macaco.
[Rei Macaco] Espera aí.
[repetidamente] Não!
Isso que aconteceu foi trapaça! Recomeça!
Eu passo.
- Pedrinha? - É!
- Era pra você estar aí dentro? - É óbvio que não! Mas não é incrível?
Você me enganou! Isso não é justo! São dois contra um!
Me desculpa, mas era o único jeito de ajudar você.
Para!
[repetidamente] Não!
[Bastão zumbe]
Não! Bastão!
[Rei Macaco] Adivinha?
[grunhe] Era exatamente isso que eu queria que acontecesse.
Eu falei que ia passar vergonha. [ri]
Ah!
[baque]
[Buda] Rei Macaco,
você agora está no caminho da meditação e autoconhecimento.
Eu nasci de uma pedra, sabia?
Eu tô ótimo aqui! O Rei Macaco segue o reinado! [grunhe]
[Buda] Quando despertar para o vazio,
terá encontrado seu caminho.
[ofegante]
Despertar para o vazio?
O que isso quer dizer?
Eu vou pensar, tá bom?
[música suave]
Ele é só um macaquinho tentando descobrir o lugar dele.
[Buda] O pergaminho do Rei Macaco
ainda está para ser escrito.
Quando ele estiver pronto,
o mundo precisará dele,
assim como precisou de você.
[música suave continua]
[aldeão] Olha lá. Você viu isso?
Ah, estamos salvos!
Ainda bem.
[todos suspiram]
- [música otimista] - [burburinho]
[homem] Oi, Lin! Aonde a nossa heroína vai hoje?
[Lin] Eu volto até o pôr do sol!
[Babbo] E mais dois chás extragrandes com leite.
Quer um pouco de mel? Eu mesmo preparei.
[música suave]
[ofegante]
[Rei Macaco medita]
[música termina]
Que chato! Como é que eu faço pra despertar pro vazio?
O que isso quer dizer? Ser calmo?
Paciente? Humilde?
Ninguém tem mais humildade do que eu!
[Lin] Macaco?
Macaco!
Vai embora! Eu tô ocupado pensando em todos os jeitos de me vingar de você.
Calmamente.
Eu vim me despedir antes que Buda feche a montanha.
[irônico] Ah, que sorte a minha.
Eu sei que tá bravo, mas você tava descontrolado!
[resmunga] Tá bom, você não precisa me lembrar.
Brigar com todos os deuses não foi mesmo uma boa ideia.
[suspira]
Ah!
Eu vacilei pra caramba, né?
Ah, macaco, você nasceu de uma pedra,
foi abandonado por todo mundo.
Os deuses te odiavam e…
tudo que você queria
era ser amado.
[música comovente]
E você é!
Você mudou a minha vida.
Eu fiz a diferença. Nós dois fizemos.
Eu realmente sou sua fã número um.
É, acho que aquela pedrinha fez mesmo uma onda enorme.
Com uma ajudinha.
Ah, essa foi boa.
Eu? Seu assistente?
Tá bom, tá bom…
A gente se ajudou.
É, mas a gente não fez tudo sozinho.
[Bastão zumbe]
Bastão! Amigão!
Mas que saudade de você!
Duplinha reunida.
- [ri] - [Bastão zumbe]
[pedras caem]
Então, adeus, Macaco.
Peraí! Não vai ainda, não!
[música comovente continua]
Obrigado.
Obrigado por tudo, Lin.
[música comovente continua]
Vou sentir saudade, Macaco.
[pedras caem]
[música comovente continua]
Ah…
Siga escrevendo seu pergaminho.
[pedras caem]
Eu vou.
[música comovente continua]
[Lin chora baixinho]
[música comovente continua]
[Lin] Eu cumpri minha promessa e fiz coisas incríveis.
E o Macaco? Com certeza ele vai sair de lá rapidinho.
500 ANOS DEPOIS…
[música de suspense]
Macaco, os demônios estão soltos por toda a terra.
Buda nos mandou aqui para libertá-lo.
Você está pronto para a nossa jornada ao oeste?
Eu despertei com paz em meu coração
e vocês querem que eu lute?
- Bom, sim, mas… - [Rei Macaco ri]
[heavy metal toca]
Vamos lá, Bastão. O mundo precisa da gente.
Hã? Ah, não…
[ri]
♪ Quem é o herói que a gente ama demais? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ Quem afasta os demônios e muito mais? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ Quem é corajoso pra enfrentar sem medo ♪
♪ E é um pouco nojento também? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ Quem é o sagui Que está aqui pra caçar? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ O bugio que emergiu pra nos comandar? ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ O primata que vem da mata E vai te salvar ♪
♪ E ele não vai parar de tentar! ♪
♪ É o Rei Macaco, o herói! ♪
♪ Rei Macaco! ♪
♪ Macaco! ♪
[vocaliza]
♪ Rei Macaco! ♪
- ♪ Rei Macaco! ♪ - [burburinho]
♪ Rei Macaco! ♪
- ♪ Rei Macaco! ♪ - ♪ Rei Macaco! ♪
♪ Rei Macaco! ♪
[Rei Dragão] ♪ E então eu cresço ♪
♪ E apareço ♪
♪ E faço acontecer ♪
♪ Eu crio enchentes eloquentes ♪
♪ E faço acontecer ♪
[Babbo e Benbo] ♪ Quem é que faz acontecer? ♪
[Benbo] ♪ Ele chegando ♪
[Babbo] ♪ E tudo alagando ♪
♪ A chuva toda desmoronando ♪
- ♪ É o Benbo ♪ - ♪ É o Babbo ♪
♪ E vamos encontrar ♪
- [Benbo] ♪ O Bastão roubado ♪ - ♪ Nós vamos recuperar ♪
- [Benbo] ♪ O rei pediu ♪ - ♪ E nós vamos resolver ♪
[Benbo] ♪ Achar o Rei Macaco ♪
[Babbo] ♪ E fazê-lo devolver Hoje ele dança ♪
- [Benbo] ♪ A última dança - Quem vai rir por último? ♪
[ambos riem]
[Babbo] ♪ Se a gente aparecer É melhor correr ♪
[ambos] ♪ Trovoada e raio Pra fazer chover ♪
[Rei Dragão] ♪ E eu cresço E apareço ♪
♪ E faço acontecer ♪
♪ Eu crio enchentes eloquentes ♪
♪ E faço acontecer ♪
♪ Cada terra que há ♪
♪ Ou pedaço de céu ♪
♪ Vai morar tudo embaixo d'água ♪
♪ Porque eu cresço e apareço ♪
♪ E faço acontecer ♪
[Benbo e Babbo] ♪ E faz acontecer Quem é que faz acontecer? ♪
♪ Quem é que faz acontecer? ♪
[Rei Dragão] E como eu tive essa ideia?
♪ Eu brincava com meu peixe E veio como um feixe de luz ♪
♪ O meu plano surgiu ♪
♪ Eu inventei um jeito então De inundar toda a nação ♪
- ♪ De uma forma que ninguém previu ♪ - [Benbo e Babbo] ♪ Yeah! ♪
[Benbo] ♪ O rei pediu ♪
- [Babbo] ♪ Nós iremos resolver ♪ - [Benbo] ♪ Achar o Rei Macaco ♪
[Babbo] ♪ E fazê-lo devolver Hoje ele dança ♪
- [Benbo] ♪ A última dança ♪ - ♪ Quem vai rir por último? ♪
[ambos riem]
[Babbo] ♪ Se a gente aparecer É melhor correr ♪
- [Benbo] ♪ Trovoada e raio ♪ - [ambos] ♪ Pra fazer chover ♪
[Rei Dragão] ♪ Agora eu cresço e apareço ♪
♪ E faço acontecer ♪
♪ Eu crio enchentes eloquentes ♪
♪ E faço acontecer ♪
♪ Adeus, então, coitados! ♪
♪ Os mal-amados e desidratados ♪
♪ Aos que estão vivos e andam ♪
♪ E xingam, estragam e atrapalham ♪
♪ Me envergonhando Perto dos que me querem bem ♪
♪ Todos, assim ♪
♪ Vão todos morrer! ♪
♪ Eu cresço e apareço ♪
♪ E faço acontecer ♪
♪ Eu crio enchentes eloquentes ♪
♪ E faço acontecer ♪
♪ Lá atrás, o demônio anfíbio Teve um plano terrível ♪
♪ E agora é a hora da estreia ♪
♪ E não há quem impeça A hora é essa ♪
♪ Já vai acontecer! ♪
[Benbo e Babbo] ♪ Que faz acontecer! Hey, hey! ♪
♪ Que faz acontecer ♪
♪ Hey, hey Que faz acontecer ♪
♪ Hey, hey ♪
[música termina]
[música de mistério]
[música intrigante]
[música animada]
[música otimista]
[música suave]
[música termina]