Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música misteriosa]
EL REY MONO
[narradora] Durante miles de años,
Buda protegió el universo.
Los Inmortales del cielo
y los reyes del infierno
se ocupaban de los asuntos terrenales.
Los demonios caminaban entre nosotros
y los dragones dominaban los mares.
Todo estaba en equilibrio.
Respetábamos a los dioses y acatábamos sus normas.
Hasta que una noche,
una roca mágica
trajo al mundo a un poderoso ser.
[clímax de música dramática]
[narradora] Y llegaron
los problemas.
[chillidos]
Oh.
[chillidos]
[música animada]
[risitas]
Está bien, está bien. Prestadme atención.
Tenemos asuntos que discutir.
Yo, vuestro emperador de Jade,
arquitecto del universo y señor de los Inmortales,
daré el mayor y más fantástico banquete jamás visto
desde el martes pasado.
¿Pinta bien o no?
Como deseéis, majestad.
Sobre la disposición,
los Inmortales estarán conmigo en la mesa de honor
y los dioses menores, junto a la cocina… [grita]
[gato maúlla]
[mono chilla]
¿Qué demonios?
[ríe]
[grita]
[chilla]
¿Un mono descontrolado que dispara rayos por los ojos?
Estará nervioso.
Es muy molesto. Deshaceos de él.
- [voz profunda] Paciencia. - [emperador] ¡Ah!
¡Buda! No te he visto llegar.
[Buda] Ese mono es un ser muy poderoso.
Su destino será crucial.
Deja que encuentre su camino.
Muy bien.
En fin, ¿qué es lo peor que puede pasar?
¿Por dónde iba? ¡Ah, el postre!
Yo había pensado en una escultura mía de tres metros de tartaletas.
[música de suspense]
[mono ríe]
[cría de mono ríe]
[madre mona ríe]
- [música calmada] - ¡Ah!
[cría suspira]
Oh.
- [cría grita] - ¡Oh!
[mono suspira]
[mamá mona chilla]
Un mono sabio sabe siempre hasta dónde llega su mano.
[resuella]
- [suspira] - [mono] ¿Qué…?
Basta. ¿Quieres soltarme?
[mono ríe]
[gime]
Ah.
Como iba diciendo,
si un coco ha de ser nuestro,
estará a nuestro alcance.
Mm… Hoy no.
¡Oh!
[gritan]
¡No salgas al sol!
[mono resopla]
[mono mayor gime]
[ríen]
[mono mayor gruñe]
¡No, no, no, no, no, no, no!
- Vivimos en un mundo de reglas y orden. - ¿Oh?
Observa.
Imagina que mi mano es el universo.
Comparado con algo tan enorme,
un simple monito es un guijarro insignificante.
Solo los Inmortales del cielo pueden vivir a su antojo.
Eso no es para ti, jovencito.
¡Oh!
[monos chillan]
[mono ríe]
[mono mayor] Parad. Volved aquí ahora mismo.
¡No salgáis al sol!
[sube la música de suspense]
- [música animada] - [ríen]
¡Volved!
- [gruñido] - ¿Eh?
[gruñido continúa]
[criatura ruge]
¡Corred! ¡Es el demonio!
[jadeos y gritos]
[música dramática aumenta]
[monos chillan]
[monos gimotean]
[música triste]
[llora]
Tu imprudencia ha atraído al demonio del caos.
¡Este no es tu sitio, forastero!
¡Cocos a él!
[música tensa]
[mono jadea]
[grito ahogado]
[mono] Mm.
[música dramática]
[mono gruñe]
[música dramática]
[jadea]
¡Ja!
[música rock]
[jadea]
- ¿Eh? - [música rock]
¡Ja! [jadea]
[gruñe y resopla]
[ríe]
[resopla]
[música rock]
Mm. ¡Ya!
[gime]
¡Toma, toma!
[gime]
[música rock]
¡Ja, ja! Venga, familia imaginaria. ¿Un poquito de amor?
¡Oh! Lentorro.
¡Mua!
[jadea]
[mono mayor] Venid. Acercaos, jovencitos.
Oh.
- [suspira] - Aquí estáis a salvo.
- [demonio gruñe] - ¿Eh?
- [música tensa] - [mono jadea]
Sentid vuestra insignificancia.
- Respirad… - Fin del recreo.
- ¿Otra vez tú? - Corréis peligro. Seguidme.
[demonio ruge]
[mono] Corred. Deprisa.
[demonio ruge]
- ¡Ja, ja! - ¿Eh?
[mono resopla]
[demonio ruge]
Vaya, pues era mi mejor lanzamiento.
[mono grita]
[música dramática]
[cría de mono chilla]
¡Vamos! Se va a escapar.
¡Idiota! ¿Acaso te crees un héroe?
Puedo vencer a la bestia.
¿Y salvar al bebé?
Claro, si me da tiempo.
¿Qué? ¿Y cómo? ¿A cocotazos?
El demonio del caos es inmune a los cocos.
- ¿Y si consigue un arma? - ¿De dónde?
¡Ah! ¡Yo sé! Del rey Dragón.
Eso, del rey Dragón.
¡Ja! ¿En el fondo del mar?
Como bajes hasta allí, perecerás.
¡Pss! Eso dices tú.
Será necio.
Un arma… [jadea] …marchando.
[música misteriosa]
[secuaz 1] Recibamos con un fuerte aplauso…
[secuaz 2] El reptil más varonil.
Padrino submarino.
Gran cantante con un perfil divino.
[ambos] ¡El rey Dragón!
Mis leales súbditos…
[vitorean y aplauden]
…el gran pilar lleva aquí desde el albor de los tiempos.
Ha esperado pacientemente al rebelde más fiero, más poderoso,
y, por supuesto, más estiloso,
para liberar su monumental potencial.
¡Y ese rebelde soy yo!
Mi portentosa máquina desatará el poder del pilar
para provocar la mayor tormenta que jamás se haya visto.
[música tranquila]
¡Guau!
[pilar murmura]
¿Hablas?
[murmura]
- ¿Me esperabas a mí? ¿Desde cuándo? - [pilar murmura]
Cinco minutos no…
¿Cinco mil años?
Los días en que las criaturas del mar sufríamos el desprecio
de esos pies secos chupaaire de la superficie se acabaron.
[vitorean]
- [música tranquila] - [pilar murmura]
¿Que buscas al ser más poderoso?
¡Venga ya! Pues yo estoy buscando el arma tocha definitiva.
- Qué casualidad, tío. - [pilar murmura]
Seguro que encontramos un modo de ayudarnos.
Si fueras un poco más chiquitín, igual podría…
¡Oh!
Estupendo, ¡que comience la conquista!
Antes, una canción. Cinco, seis, siete, ocho.
- ¡Oh! - ¿Forma parte del show?
- ¿Qué está pasando? - [secuaz 2] ¡Cuidado!
[rey Dragón] ¡Están robando el gran pilar!
¿Eso es un mono?
[música tensa]
[ríe]
¡Oh!
[mono] ¡Eres increíble!
[música dramática]
- [sepia] Disculpad, señor… - A callar. Tengo que llamar.
[música animada]
[música tranquila]
Exijo una satisfacción.
Eres tú. Abrevia, tengo lío.
Un mono ha robado el Gran Pilar.
¿Y qué?
¿Y qué? Con ese chisme podría causar terribles estragos. Eso creo.
Eres rey. Encárgate tú. Confío en ti.
¿Tal vez podríais comentárselo al mandamás? ¿Al de arriba?
En plan: "Querido Buda,
¿recuerdas al mono que me pediste que dejara en paz?
Pues ha robado un palito y nos da miedo. Porfa, sálvanos".
No, ni en broma.
Muy bien. En ese caso, me tomaré la justicia por mi garra y pobre de aquel…
[suspira]
Entonces, es el mono el rebelde más poderoso.
Además de estiloso.
Y os ha birlado lo que necesitáis para conquistar el mundo.
¡Vaya fiera!
¿Algún otro comentario inoportuno o aportación amistosa?
- Qué va. - Mm. No.
Pues preparadme… [gritando] …un baño.
¡Oh! Ha vuelto el forastero.
No lo han matado, y trae un arma.
[resuella] Solo es un palo.
[traga]
Podremos con él, ¿no?
[Bastón murmura]
[música tensa]
- [mono jadea] - [murmura]
¿Que me agarre? ¿Cómo que me agarre?
¡Ah!
[mono grita]
¡Au!
[Bastón murmura]
¡Hala!
[mono bebé solloza]
[cría de mono chilla]
¡Shhh!
- Quédate aquí y estate atento. - [murmura]
Aguanta un poco.
[mono jadea]
[música de tensión]
- [mono chilla] - [Bastón murmura]
[demonio ruge]
[Bastón murmura]
- Me doy prisa. - [grita]
Pues, si eres tan listo, hazlo tú.
- [mono gime] - [cría de mono chilla]
- [demonio ruge] - [mono grita]
- [cría de mono chilla] - [demonio ruge]
[mono jadea]
[mono jadea] Bastón, ¿dónde estás?
[Bastón murmura]
[mono resuella]
- [mono resuella] - [cría chilla]
[demonio ruge]
- [Bastón murmura] - Hacía él, no.
¿Qué haces?
¡No, no, no, no!
[mono jadea]
- Mono. - Estás haciendo que se enfade más.
¡Para, Bastón!
[mono jadea]
[música dramática]
¡Vuelve Bastón!
[mono grita]
- [Bastón murmura] - [mono jadea]
[música dramática]
[mono jadea y grita]
[chilla]
Sí, señor. Tremendo. Ya lo voy pillando.
¡Yija!
[ríe victorioso]
[ruge]
¡Oh!
[ríe]
[música de aventura]
[gruñe]
[música de aventura]
Venga, dile adiós al minino.
¡Ah!
¿Qué?
[sorbe] Ah.
[jadea]
[música tranquila]
- [gato maúlla] - [ruge]
¡Gatito malo!
[monos coreando] ¡El rey Mono!
Rey Mono. ¡Sí!
Un nombre pegadizo.
El arma definitiva para el héroe definitivo.
[mono mayor] ¡Sandeces!
Eres un guijarro diminuto.
¿Recuerdas? A él no le importáis nada.
Lo único que quiere es que le adoréis.
Jamás serás uno de los nuestros.
Eres un necio, rebelde y egoísta,
y vas a acabar más solo que la una.
Mm.
[Bastón murmura]
[ríe] No estoy solo. Tengo a Bastón.
Esa arma debería blandirla uno de los Inmortales.
Espera. ¿Insinúas que debería ser un Inmortal?
- ¿Qué? ¡No! - Ah, interesante.
Allí arriba van a su bola, ¿no? Como yo.
Sin reglas. ¡Igual que yo!
[murmuran]
- Buenas armas, como nosotros. - [murmura]
Es verdad, no debería estar aquí.
Sino con ellos.
[monos vitorean]
¡El rey Mono!
Jamás aceptarán a alguien como tú.
He vencido a un demonio.
Tendrías que derrotar a cien demonios para que te prestasen atención.
- Ah, ya. - ¡Ja!
- Supongo. - Claro.
¿Qué son cien demonios? ¡A por ellos!
[música heavy metal]
[chilla]
¡Guau!
[rey Mono] Oh, oh. ¡Ah!
[chillidos]
[rey Mono grita]
[música heavy metal]
[rey Mono jadea]
♪ ¿Quién es este héroe al que queremos honrar? ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ Los demonios gritan cuando le oyen llegar. ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ ¿Qué guerrero intrépido, valiente y poderoso ♪
♪ es además un galán? ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ ¿Quién es ese simio del que no escaparás? ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ Este chimpancé al que el pueblo va a coronar. ♪
♪ Rey Mono. ♪
♪ ¿Quién es este simio que presume sin más? ♪
♪ No se va a detener. Al final siempre llega. ♪
♪ El rey Mono. ♪
¡Ja, ja!
Noventa y nueve demonios KO. Solo queda uno.
El héroe ha llegado.
[carraca siniestra]
Conocerme es todo un acontecimiento.
[carraca siniestra]
- ¿Dónde está la gente? - [chica jadea]
¿Eh?
¿Alguien necesita un héroe?
- [mujer 1] ¡Shh! - [mujer 2] ¡Largo!
[hombre] Nos matarán.
Me llaman "el rey Mono".
O "simio salvador". O, incluso, "el legendario matademonios".
Este es Bastón.
Nuestras habilidades son: lucha con palo,
patadas, un combo de porrazos, patadas dobles, con y sin bastón,
y la popular patada falsa con giro de vara.
[grita]
- Sí. - [chica] ¿Eh?
¿El rey Mono?
No me suenas nada.
- Pues a mí vosotros tampoco. - [Bastón murmura]
Nuestra aldea necesita a un Inmortal.
No a un mono con un palito.
¿Este estercolero es una aldea? Anda ya…
- Va a empeorarlo. - [ríe] Deshazte de él.
Bueno, muchas gracias por pasar.
Creo que no entendéis la grandeza…
Pero este es de los buenos, amigos. Una leyenda.
Ah, ¿sí? O sea, claro que sí.
Si un demonio os da problemas, es vuestro héroe.
¿Eh?
¿Y tú de dónde sales, niña?
No la había visto, y soy la mujer del alcalde.
Conozco a todo el mundo.
Quedaos con nuestras caras o los demonios se os zamparán.
Aiya.
Vale, corrillo.
Puede que el demonio se coma al mono.
Y nos deje en paz.
Igualmente saldríamos ganando.
¡Oh! Me encanta. ¡Habla!
Valiente guerrero,
mi adorable bebé ha sido secuestrado.
Cada época de lluvias, una horrible bestia de fuego baja…
¿Bestia de fuego? Equivaldría a cien demonios.
- De acuerdo, pobres campesinos. - ¿Adónde va?
- Mi ceremonia de ascensión. - ¿Ceremonia de ascensión?
- ¿Qué? - Mi fiesta de la victoria.
¿Cómo sabrán los Inmortales que han de venir a por mí?
- Quiero una orquesta de 35 músicos. - ¡No!
- Cien bailando el dragón. - No.
Y fuegos artificiales de fantasía por un tubo.
¿Fuegos? Son muy caros.
Por desgracia, esta es una pobre aldea de arroceros.
- Sí, pobre. - ¡Ja!
¡Es insultante! Venga. Nos largamos.
- ¡Detenlos! - [titubea]
Os pido que tu ayudante y tú lo reconsideréis.
¿Ayudante? Si no la conozco de nada. ¿Quién eres?
¿Qué? Soy tu mayor admiradora.
Solo venció al demonio de hueso blanco,
al demonio de hueso rojo y al de color indefinido.
Cantaremos canciones sobre ti, y puedo dar un discurso.
- ¿Y…? - ¿Ponerle tu nombre a una calle?
- ¿Y? - ¿Y?
[titubea] Darte un pedazo de medalla de latón macizo.
Eso los impresionaría. Otra cosa: ¿qué sacará mi fiel acompañante?
- ¿La chica? - ¡No! Mi fabuloso bastón.
¿Qué saca él?
Mm… ¿Qué es lo que quiere?
¿Qué quieres? Una guitarra.
Un bastón no puede tocar.
[Bastón gruñe]
- ¿Eh? - [bastón murmura]
Y diez clases de guitarra.
Eh… ¿Hecho?
- Hecho. - Eh, eh, eh, eh, eh.
- ¿Hecho? - [rugido]
- [mujer] Oh. - La bestia de fuego.
No dejes que devore a mi inocente bebé.
Sin agobios.
Cuanto antes me ventile a este demonio, antes podréis aclamar al menda.
[chica] Mm.
[voz infantil] Por favor, suéltame.
[demonio de fuego] Silencio o te comeré a bocados.
¡Eh! Ya eres mío, demonio.
¿Eh?
[rey Mono grita]
[rey Mono jadea]
Oh, oh.
¡Ah!
- Pero ¿qué haces? - Pues unirme a los Inmortales, boba.
¿Qué?
[voz muy fina] ¡Papi! Ese demonio es muy malo.
Ea, ea.
Espera. ¿Es el bebé?
¿Por qué has tardado tanto?
Necesitábamos un héroe.
- Eres el peor papá del mundo. - No, hijo. No pegues a papi.
- ¿Y mis chuches? - [jadea]
Au.
Por Buda.
- ¿Qué? - [rey Mono] Esa no os la cobro.
¿Cómo osas desafiar a la niña roja, rey Mono?
¿Qué es una niña roja?
Soy yo, tonta.
Temblad ante mi presencia y rendíos a mis asombrosos poderes.
¡Eh! Hazme el favor de dejar a esta pobre gente en paz.
Pero los niños están tan maduritos en esta época.
- ¡Ñam, ñam, ñam, ñam, ñam! - ¡Papi!
¡Qué ricos!
[música dramática]
Rey Mono, ¿el plan? ¿Intentarás…?
Relaja, renacuaja. Yo me encargo de ella.
[grita]
¡Venga, machácala!
[música de aventura]
- [rey Mono jadea] - No te muevas tanto.
Eres muy pesado.
Para ser la cien eres muy poca cosa, pero para qué protestar.
[grita]
[ríe]
[música de aventura]
¡Mono malo!
- [rey Mono] Me resbala. - [niña roja gruñe]
No te rindas ahora. Lo estás bordando.
[jadea] ¿Qué?
- [rey Mono ríe] - ¡Eh! ¡Para ya! ¡Ay!
¡Enhorabuena! Vas a ser mi última víctima.
- Vas a ser famosa. - ¡Ay!
- ¡Ah! - Toma.
Oh, oh.
- ¡Bastón! - [Bastón murmura]
- ¡Adiós, monito! [ríe] - [rey Mono grita]
¡Sí!
[grita] ¡Qué rabia!
[rey Mono jadea]
[niña roja grita]
Ese mono va a incendiar la aldea entera.
- ¡Arrimad el hombro! - ¡Rápido! ¡Vamos!
[grita]
¡Ah! Mis fuegos artificiales.
[jadea]
[grita]
- ¡Aquí! - ¡Agua! ¡Allá va!
¡Lánzala!
[jadea]
[mujer del alcalde jadea]
[música de tensión]
Oh, oh.
- Traga fuego, mendrugo. - Todo tuyo.
[chilla]
¿De verdad crees que puedes vencerme, mono?
No. ¡Lo sé! [grita]
¿Cómo preferís la carne, alteza, con lechuga o en brocheta?
[gritito]
Pues en brocheta.
¡Allá voy! [ríe]
- [niña roja grita] - [rey Mono ríe]
- Papi, tengo hambre. - Mira, hijo…
[grita] ¡Es el mono!
¡No, mi casa no!
- [rey Mono ríe] - [alcalde llora]
[rey Mono ríe]
[niña roja ríe]
¡Qué mal rollo!
[grita] ¡Bastón!
¡Arde, mono! ¡Arde!
[niña roja ríe]
¡Zasca!
Menudo equipo.
¿Dónde has conseguido ese bastón?
¡Es fantástico!
[Bastón murmura]
Buena idea, Bastón. ¡Eh! ¿Lo quieres?
¡Sí, sí, sí! ¡Dámelo, dámelo!
Si puedes agarrarlo diez segundos, es tuyo.
[niña roja] Uno, dos…
- Cuatro, siete… - [niña] Cuatro, siete…
- Cinco. - ¡Para!
- [rey Mono] Cuatro, ocho… - Uno, dos…
Tres… [grita]
¡Lo has soltado!
- [Bastón murmura] - [ríe]
¡Sí!
¡Mua!
El demonio número cien derrotado.
- El trono es del rey Mono. - [Bastón protesta]
Y de Bastón.
¡Increíble! La has hecho caer en la trampa.
- Aprenderé mucho de ti. - ¿Sigues aquí?
Por favor. Me llamo Lin.
Soy una humilde campesina de una pequeña aldea
que quiere cambiar las cosas.
Te ofrezco mis servicios como ayudante y porteadora de armas.
¡Guau! ¿Mi propia ayudante?
No, paso.
Este mono heroiza solito.
Oh.
Bueno, estoy esperando el discursito.
Mm. Es que…
Pues nada, coge un pergamino y ve apuntando,
porque ahora toca celebrarlo.
[mujer del alcalde] ¡Mono loco!
[aldeanos gritan]
¡Catapúm! ¡Sí!
"Sois dichosos, pobres e ignorantes pueblerinos…".
- ¿Mm? - Mm.
"…por poder
presenciar la ascensión del poderoso rey Mono
al cielo de los Inmortales.
Ha salvado nuestra aldea".
Eso pone.
"Es el más valiente y especta… especta…".
- ¿Seguro? - Se dice así.
[coge aire] "Espectaculafantastialucinantoso
héroe que el mundo haya visto.
Espera aplausos".
[un aplauso]
[vitorea] ¡Rey Mono!
"Y, ahora, una canción.
La letra y la música es de un apuesto artista que prefiere el anonimato".
- [ríe] - Mm.
♪ ¿Quién es este héroe al que queremos honrar? ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ Los demonios gritan cuando le oyen llegar. ♪
♪ ¡El rey Mono! ♪
♪ ¿Quién es ese simio que presume sin más? ♪
♪ No se va a detener. Siempre llega al final. ♪
♪ El rey Mono. ♪
Un poquito plano. ¡Yeah!
[Lin] ¡Sí, por el rey Mono!
[rey Dragón] Lástima. El simio no ha sucumbido
a nuestra fogosa fierecilla como esperaba.
En marcha.
¿Estáis lo bastante hidratado, majestad?
Sabéis cómo os sienta la brisa nocturna.
[rey Dragón] Cierto. [suspira aliviado]
Adelante.
[secuaces jadean]
Aquí está tu medalla.
¡Bien!
Bueno, ¿dónde están los Inmortales?
- Nos prometiste dioses. - Ahora vendrán. Aparta.
- [alcalde grita] - [Bastón murmura]
[se aclara la garganta] Cien demonios derrotados.
¡Guau! Pedazo de proeza, ¿no?
Los Inmortales van a recibirme con los brazos abiertos… ya.
He dicho "ya".
¿Ya? ¿Hola? ¿Está encendido?
[truenos]
¡Ya vienen! Adiós, campesinos.
Contemplad mi dulce ascensión.
- [rey Dragón] ¡Tú! - [ríe]
¿Eh?
No eres ningún héroe, sino un ladrón.
¡Oh! Tú no eres de los Inmortales.
Oh, oh.
Eso es mío.
- ¿Qué pasa? ¿Conoces a este memo? - [gime]
¿Bastón? Conmigo no hablabas.
Eh, eh, eh, eh. ¿Quién eres, peludito?
Yo soy el gran señor submarino del…
- ¿Qué? - Fijaos en la piel.
- [tose] - [aldeanos se asquean]
[rey Dragón] Poca humedad y clima seco. No miréis.
No miréis. ¡No, no, no! Ahora vuelvo.
[rey Dragón suspira]
[rey Dragón] Ya estoy como nuevo.
- El gran señor del Reino del Dragón. - ¿Qué? Anda ya.
Y tú, mono, me has robado mi bastón.
Mentira. Lo encontré en el fondo del mar.
En medio de un palacio hortera.
¿Hortera? Cuando recupere mi bastón,
tú y estos infames chupaaire sufriréis mi… mi…
¿Otra vez?
- [se asquean] - No miréis.
[agua salpica]
[rey Dragón suspira]
…sufriréis mi ira.
[música dramática]
Tendría que haber relámpagos.
Sí, ahí están. [ríe]
Babbo, ¿cómo sabremos si estamos bajo el bastón?
Fácil, el bastón estará encima.
¿Y cómo sabremos si es el bueno?
Porque solo hay un bastón.
Pero ¿qué pasa si elegimos mal, Babbo?
Mira qué armadura.
¿Quién combina así el latón con el oro?
Oye, escamitas, te entiendo. Te gusta mi bastón. A todos les gusta.
Pero nadie lo aprecia tanto como yo.
- [murmura] - ¡Calla! Deja hablar a los mayores.
Y tú me estás chafando mi bonita ceremonia.
Resumiendo: Bastón no se va a mover de aquí.
- ¿A que no, Bastón? ¿Colega? - [secuaz 2] Ay.
- ¡Oh! - ¡Eh! ¿Están conti…?
- [música dramática] - ¡Bastón, voy!
Ay, no.
[secuaces ríen]
[secuaces gritan]
[jadean]
[rey Mono] Aguanta.
[grita]
[música de aventura]
[secuaces jadean]
¿Ah? [refunfuña]
[secuaces gritan]
Babbo, creo que voy a vomitar.
Bastón, izquierda.
[secuaces gimen]
Y derecha.
[gime]
Ja, ja. Has fallado.
[secuaces gritan]
[música de aventura]
Bastón, querido, soy el dragón.
- Es mío. - Salta a la bañera.
Solo me obedece a mí, escamitas.
No veo que lleve tu nombre, mono. [gruñe]
¡Otra vez no! Me pica. ¡Mi pelo!
[música trepidante]
[resuella]
[ríe]
- ¿Oh? - [música dramática]
Cómo no, una avalancha.
- Vamos a morir. - [rey Mono] Diver, ¿eh?
[rey Mono] Hasta otra, chicos.
- [Babbo] ¡Maldita gravedad! - [secuaz 2] ¡Babbo!
Ja, ja. El trono es del rey Mono.
¿Eh?
[rey Mono] ¡Bastón!
¡Cógeme!
[gritando] Y mi palacio no es hortera.
[Bastón murmura]
[Lin jadeando] ¡Te pillé!
[gime]
¿Rey Dragón?
¡Ah!
No te asustes, pequeña. El villano se ha esfumado.
Tal vez no seas tan inútil como creía.
- ¿El puesto es mío? - Eh…
No.
[Lin] Ah, ¡venga!
Veinte minutos y aún sin respuesta del emperador de Jade.
¿Qué se me escapa?
¡La inmortalidad! Pues claro, el mismo nombre lo dice.
Para ser un Inmortal, necesito la inmortalidad.
[Lin] Igual puedo ayudar.
[rey Mono suspira]
Vale. Mira, niña ¿Ves esto?
¿Tu mano?
¡No! O sea, sí. Pero no. Esto de aquí soy yo.
Vale.
Y esta cosita de aquí eres tú.
- ¿Lo pillas? - ¿Eh?
Soy la mano-universo, y tú, un insignificante e inútil guijarro.
Hasta el guijarro más pequeño agita las aguas.
[burlón] Qué chorrada. Eso es lo que diría un guijarro.
Bueno, Bastón, la inmortalidad. ¿Dónde la consigo?
[Bastón murmura]
¿En serio? ¡Ah!
- ¿Y cómo llego? - [murmura]
¿Un cementerio? Qué siniestro.
Eh…
Cem… Cem…
- Cementerio. - No sabes leer.
Claro que sé.
Eso es hierba. Eso, el cielo. Esto, una piedra. Sé leer.
- El cementerio está por ahí. - Obvio.
- [Bastón murmura] - No, no, no. No la necesitamos.
- Quiere que vaya, ¿no? - Vete a casa, niña.
No puedo volver. Aquello está fatal.
Y he tenido que hacer algo que no debería haber hecho.
- ¿Matar? - No.
- Ah. - Quiero hacer algo importante, como tú.
- [gime] - [murmura]
- Lo sé. No… - [Bastón murmura]
- Sí, pero… - [murmura]
Tampoco creo que haya tanto que leer.
- [Bastón murmura] - Vale. He dicho que vale.
Bien, ayudante,
¿vienes o no?
Bien. ¿Adónde vamos?
[rey Mono] Ah, ya lo verás. [ríe]
[rey Mono] Oh.
¿Ahí? ¿Nosotros? ¿Cómo?
Con esto. Es como si tuvieras un pase VIP
para todo reino o dimensión, hasta para el inframundo.
Pero no estás muerto.
Ni lo estaré, si todo va bien.
En fin, si queremos encajar, hay que disfrazarse.
[tose] ¿Qué demonios?
[rey Mono] Para demonios,
el infierno.
[Lin grita]
[música de suspense]
[Lin grita y gime]
No te rezagues.
[gime]
Pero ¿podemos entrar aquí?
Por supuesto que no. Genial, ¿no?
Verás, el día de tu muerte está escrito en el pergamino de la vida y la muerte.
Si alguien tachara mi nombre accidentalmente,
mi muerte no constaría, ¿y quién sería inmortal?
El menda. [ríe]
[suspira]
Otra cosa: si mueres, aquí te quedas. Así que no la palmes.
Es una mala idea.
[demonio] Siguiente.
[fantasmas susurran]
Haz el fantasma.
¡Bu!
Ah, sí. Tela. Se me eriza el pelo.
El rey está aquí. Paso que arraso. Apartaos.
- Siguiente. Formulario. - [fantasma suspira]
Pero ¿cómo se te ocurre traer una gallina al inframundo?
Aquí no entra nada vivo.
Deberíamos irnos.
[pedorreta] Mira y aprende.
[gallina cacarea]
Ay, no.
Mejor. Al foso de la agonía infinita. Cuarto piso, a la derecha. ¡Siguiente!
Sí, buenos días.
Quiero ver los pergaminos de la vida y la muerte.
Primero, el formulario.
¿Está en mi otra armadura?
¡Re… chazado!
[fantasmas susurran]
- Formulario. - Al mundo de los vivos.
No tan rápido.
- Como ayudante, tu primera misión… - [se asquea]
…será hacer de chivo expiatorio.
- ¿Qué? - Está viva. En el infierno.
- ¿Qué? - Estás viva.
¡Menudo ultraje!
¿Y te cuelas delante de toda esta peña?
- ¿Qué? - Aquí no se permiten seres vivos.
- ¡Mono! - [mono se carcajea]
Yo… Yo… Yo no…
podría estar más muerta.
Acabo de palmarla.
¿Y cómo has muerto?
De vieja. No, el escorbuto. ¿Un terremoto?
Un duelo. Dos duelos.
¿Para qué mentir?
Me caí por un barranco a un hoyo lleno de tiburones.
Muy rabiosos.
Una casa se me cayó encima
y me ahogué, sí.
Vale, admitida.
A la cámara de las muertes ridículas. Quinto piso, final del pasillo.
[resuella]
Siguiente.
[Lin jadea]
- [música siniestra] - [Lin jadea]
[jadea]
- [grita] - [fantasma] ¡Vaya fiera!
- Hola. - [grita]
¡Mono! Me has abandonado en medio del infierno.
No se abandona a una compañera.
¿Compañera, dices? Eres mi ayudante. Un guijarro insignificante.
- Deja de llamarme así. - Concedido.
Cuando encuentres mi pergamino y pueda tachar mi nombre. Vamos.
- [Lin gruñe] - [sonido metálico]
- [gruñe] No será para tanto. - [suspira]
[Lin] ¿Qué?
A leer.
[silba]
¿Tu apellido?
No tengo. Nací de una roca.
¿Una roca?
Un huevo de piedra. Los pergaminos contienen tu historial.
Supongo que tendré padres, ¿no?
Pues supongo.
Como todo el mundo.
[ríe] ¿Buscabais vuestros pergaminos? [ríe]
¿Mi pergamino? ¿Por qué tiene el mío?
Este no es vuestro sitio,
forasteros.
[ríe burlón] Hora de despachar al demonio 101.
[demonio] Brocha mágica. Sello de la perdición.
¡Ábrete!
- [clon 1] Cogedlo. - [clon 2] A por él.
[clon 3] ¡Leña al mono!
Bueno, pues que sean 115.
[clones gruñen]
- Así que clones. - [murmura]
¿Puedo? ¿En serio? ¡Mola!
[música trepidante]
[rey Mono jadea]
El trono es del rey Mono.
- [clones jadean] - [Lin grita]
- [rey Mono jadea] - [clones jadean]
A por ellos. ¡Toma! [grita]
[rey mono] ¡Yuju!
[grita]
¡La barba no!
¡Yuju!
Siguiente.
[rey Mono jadea]
[rey Mono ríe]
[rey Mono] ¿Un partidito?
- [Lin grita] - [demonio ruge]
- Tiempo muerto. No juego. - Nadie se queda en el banquillo.
- [rey Mono] ¡Yuju! - [Bastón murmura]
- [demonio] Cogedla. - [rey Mono] Agáchate.
Los tengo.
[Lin grita]
¡Mono, los tengo! Este es el mío. ¿Eh?
¡Eh! El tuyo, no.
¿Qué dice de mi familia?
Dice…
que no tienes.
Ah, ¿no tengo a nadie?
Lo siento, Mono.
- Entonces… - [demonio ruge]
…¡soy original!
Único en mi especie.
- Trae. - La tercera línea desde abajo.
Ni te acerques al pergamino, escoria mortal y pulgosa. ¡Ciérrate!
¡Vamos!
[Lin gime]
- [rey Mono grita] - [Lin grita]
¡Ajá, sí!
[jadea] Sí, toma ya.
¡Rey Mono!
Ah, la cría.
[demonio ríe]
[gime] Eso ha dolido.
[rey Mono] ¡Yija!
- [demonio gruñe] - [rey Mono ríe]
Y ahora soy inmortal.
[Lin grita]
[música dramática]
Pinta mal hasta para el infierno.
[ding]
[música serena]
¿Qué tal, Yama? ¿Mucho tajo ahí abajo? [ríe]
Os lo suplico. Un primate rebelde ha invadido el infierno… [grita]
¡Hola! Emperador de Jade. Escucha. Buenas noticias.
Reúne a los Inmortales. Voy para allá. Vamos a ser vecinos.
Vaya, conque tú eres el rey Mono.
- Compartiremos banquetes, cogorzas… - Formulario.
- Compartiremos batallitas. - Por favor, tú no eres de los nuestros.
Te equivocas. He tachado mi nombre y toda la pesca.
Eso solo te hace medio inmortal.
- ¿Medio? - No morirás de viejo.
Mira qué bien.
Pero aún puedes morir en combate.
- ¿Eh? - [murmura]
A mí no me mires. Era tu plan.
Bueno, pues primera noticia.
¿Y cómo puedo volverme inmortal del todo?
Es imposible.
Claro que sí, está el libro de la vida eterna, mi señor.
- Cierra esa bocaza. - Fallo mío.
- Bastón, la puerta. - [Bastón murmura]
Ayudante, el libro.
Mono, sigue así de guapo.
[Bastón murmura]
[Lin gime]
[rey Mono ríe]
[Yama gime]
Haz lo que haga falta, pero no dejes que se lleve el libro.
Andando.
¡Oh, no!
Oh, oh.
[gruñe]
[rey Mono grita]
[música dramática]
[rey Mono grita]
- [Yama gruñe] - [rey Mono] Paso.
[Lin grita]
Cogedlo, cogedlo.
- [rey mono ríe] - ¡Ah!
- [música dramática] - [jadean]
[Lin grita]
[rey Mono] ¡Yija!
[Lin grita]
No, no, no, no, no, no. ¡Mono!
[música dramática]
[ríe] Ha sido la monda. ¿Tienes el libro?
- Eh… - No lo habrás perdido.
Eh…
Tenías una misión.
Solo una y la has fastidiado.
[titubea]
¡Ajá!
- Te estaba vacilando. - ¿Tratas así a tus amigos?
¿Amigos? No, eres mi compañera en esta importante misión.
Bueno, mejor eso que un guijarro.
En fin, a otra cosa. ¿Ves esto?
Este libro nos dirá cómo hacerme inmortal del todo.
- Eh… - ¿Qué pone?
Vale, eh… Aquí pone…
"La inmortalidad plena se obtiene comiendo un melocotón mágico
del vergel encantado de la vida eterna".
¡Uh! ¿Y dónde está?
Eso me va a llevar un rato.
Tranquila, te doy cinco minutazos.
[Lin gruñe]
[música de suspense]
Ese mono está loco.
No me digas.
Se pelea, insulta a los dioses.
Ha robado un libro del infierno. Sí, hemos ido al infierno.
Vale, a ver si podemos empezar rebajando ese tonito. ¿Quieres, guapita?
Es insoportable. No puedo más.
Escucha, encanto. Hicimos un trato.
Ya no hay vuelta atrás.
¿O lo has olvidado?
[suspira] Lo recuerdo.
[Lin] Te lo ruego, dragón divino.
Alivia nuestro sufrimiento.
Nuestra cosecha se muere.
¿Querrás bendecirnos con una tormenta?
- Llevamos buscando una eternidad. - ¿Qué?
¿Por qué no sirven los carteles de "se busca"?
Los hemos pegado por todas partes. Ahí hay uno.
[rey Dragón] ¿Mm?
Pero ¿qué es eso?
Te dije que dibujaras al mono, zopenco.
Pero, señor, los monos son más difíciles de dibujar y no…
- ¡No, alto, alto! - [grita]
Divino amo del clima, gracias por escucharme.
¿Cómo te atreves, mortal, a hablar a su majestad?
- No lo mires. - Disculpad.
No nos queda comida ni agua.
¿Podéis mandarnos lluvia?
Vaya, pero qué aperitivo tan insolente.
¡Por favor!
Haré lo que sea. Necesitaréis algo. Una ayudante. Una sirvienta.
¿Una sirvienta humana? ¡Ja!
Ya tiene a dos consejeros leales y de confianza.
Llevamos su bañera.
[ríe] No.
No, pero tal vez el mono sí.
¿Mono?
Dime, ¿mentirías por mí? ¿Te ensuciarías las manos?
Tendrás que ser manipuladora, mezquina y astuta.
¿Crees que darás la talla, mi minúsculo bocadito?
[Lin solloza]
Porque si haces un trato conmigo, o lo cumples o…
[se relame]
Se te agrietarán los labios. [ríe]
Se la comerá.
Ah, sí. Eso también.
Bien, acepto.
Hazte amiga de ese mono, haz que confíe en ti y róbale el bastón.
Cuando esté en mi poder,
tú tendrás tu lluvia.
Jamás pierde de vista el bastón.
Cuanto antes lo consigas,
antes lograrás que llueva, llueva.
Me tiene buscando en este libro robado no sé qué vergel de la vida eterna.
¿Qué? ¿Aún sigue intentando unirse a los Inmortales? [ríe]
Será iluso.
¿Y qué hago?
Busca un melocotón encantado, ¿no es así?
¡Oh! Bien, tendré que montar un teatrillo y darle uno. [ríe]
Tú solo tienes que ocuparte de llevarlo hasta allí.
[Lin grita]
- [rey Mono gime] - [grita]
¿Seguro que este es el camino al vergel de los melocotones?
Sí, seguro.
- [rey Mono] ¡Yuju! - [asustada] ¿Tienes que ir tan rápido?
¿Esto? ¡Ja! Por favor.
- Vas a ver lo que es rápido. - No…
¡Para!
Si quieres ser mi ayudante, necesito que estés centrada.
Sí, sí.
Necesito que te concentres y prestes más atención.
[Lin grita]
[Lin gime]
[Lin jadea]
Saber que siempre estarás detrás para apoyarme.
¡Mono!
[jadea]
Va a volver. [jadea] Va a volver.
[rey Mono] Y que saques lustre a mis botas.
No va a volver.
Que se cuiden los detalles es lo que más valoro.
[grita]
[Bastón murmura]
¿Qué toca ahora? ¿Las colinas? ¿El desierto?
[música inquietante]
[suspirando] Porras.
[suspira]
Árboles.
Un montón de árboles.
Podría haber muerto tranquila en mi aldea, pero no.
[gime y solloza]
Cámara de las muertes ridículas, allá voy.
♪ ¿Quién es este héroe al que queremos honrar? ♪
♪ El rey Mono. ♪
Sí que es pegadiza.
[gruñe]
¡Socorro!
[gruñe y suspira]
[Lin grita]
[Lin gime]
- ¿Dónde estará? - [Lin grita]
A tiempo. ¿Has oído todo lo que he dicho de tu trabajo?
- [Bastón murmura] - ¡Estás loco!
Y soy la bomba.
Si vamos a criticar, seamos justos.
A vuestros puestos. Venga, rápido.
Empieza la función.
Zumba para mí, Babbo. Zumba.
¡Oh! ¿Tengo que hacerlo?
Venga, siéntelo.
Mira mi aguijoncito.
- Soy superadorable. - Córtate, Benbo. Menos es más.
Esto no va a colar, fijo.
¿Parece un melocotonar encantado?
Si lo crees, el público también. Los nuevos guiones.
Procurad no pisaros las frases y no sobreactuéis.
Solo me ha dado tiempo a envenenar un árbol.
La toxina solo tardará unos instantes en dejarlo KO.
¡Recordad! "El árbol iluminado tiene el fruto envenenado.
Si la luz no le da, otra fruta será". ¿Lo pilláis?
Ah, sí. "El árbol iluminado tiene…". [titubea]
- "El fruto envenenado". - Sí, entonces, no es ese árbol.
Sí, es exactamente ese árbol.
Pero no parece iluminado, sino alumbrado.
A ver, ¿qué más dará que…?
¿Veis cómo brilla?
¿No lo veis?
Entonces,
¿es el árbol brillante?
¡Exacto! Guau.
Y en cuanto el mono caiga redondo, yo cogeré el bastón y…
¡Ah! Ya vienen.
Todos a primera. Esas marcas. Y procurad divertiros.
Uy, mecachis.
¿Era este? No. Este. Ese.
[se asquea] Este melocotonar es un poco cutre. ¿Seguro que es…?
Sí, un bocado de la fruta mágica y serás inmortal del todo.
- ¿Eh? - [flauta misteriosa]
♪ Este mágico escenario, ♪
♪ tan impresionante, ♪
♪ es el lugar donde hallar la vida eterna. ♪
♪ Somos los guardianes ♪
♪ y polinizadores de este gran vergel, que sin dudar es de verdad. ♪
No sé por qué,
pero me caen bien.
Ah, ya. Normal.
♪ Ja, ja, ja. Peludos y apuestos. ♪
♪ Siempre protegemos ♪
♪ el néctar de la inmortalidad. ♪
♪ Verás que no hay peligro. ♪
♪ Toma el veneno… ♪
♪ ¡Ay, no! La fruta más jugosa allí la puedes encontrar. ♪
[Benbo y Babbo zumban]
♪ Con suerte. ♪
Quietos parados.
[Benbo y Babbo zumban]
Mm.
No… No noto nada especial.
¡Eh! ¿Te parezco inmortal?
- Mm… Bueno… - A lo mejor es este de aquí.
Qué bobada. Los más jugosos están…
Ceñíos al guion.
A lo mejor es el que está a oscuras. Tiene los más ricos.
Espera. Déjame probar.
No, no están tan jugosos como los de…
¡Oh!
El árbol a oscuras.
Eh… ¿Y a ese qué le pasa?
Tiene la corteza más rica. [ríe]
[Babbo gruñe]
Me resulta sospechoso.
No, no, no. Seguro que este es el bueno.
- Cómetelo. - Tú antes.
- No, tú primero. - No improvises.
- Primer tú. - Cómetelo.
- Después de ti. - Venga un mordisquito.
¿Y si lo hacéis a la vez?
Bien. Inmortalidad, allá voy.
No noto nada.
¿Qué?
Ah, espera. Puede que sí.
- [Benbo eructa] - [rey Mono ríe]
Me siento superbién.
Yo también.
Oye, será mejor que te sientes.
¡Eh! No te metas, niña. Cállate y lárgate.
¿Volando?
¡No!
Zumbando.
- [Benbo ronca] - [rey Dragón gruñe]
Fuera del escenario. Ya me llevo el bastón. Muchas gracias.
- Te conozco. - [Lin resuella]
Oye, tienes la piel como nueva. Cómo mola.
Seguro que eres de la dinastía Chachi-Guay.
¡Eh! Tienes que probar estos melocotones.
[rey Dragón traga]
¡Majadero!
¿Es que no sabes lo que hay en esos…
sabrosos y deliciosos…?
¿Quién quiere darse un baño conmigo?
Yo mismo.
¡Muy bien!
[rey Mono] Al jacuzzi con el dragón. [grita]
[rey Dragón] Va a ser un despiporre.
[música animada]
[rey Dragón grita]
¡Madre mía!
Adoro a esos tipos.
[suspira] Son… Son buena gente.
Pero vosotros dos sois mis mejores amigos.
No. No, no, no, no. Amigos, no.
Nosotros tres
somos familia.
[Bastón murmura]
¿Qué…? ¿Qué ha pasado?
[resuella]
Dra… ¿Dragón?
- [rey Dragón grita] - [Lin gruñe]
¿Mono?
[rey Mono ronca]
¿Estás despierto?
[rey Mono ronca]
[Lin jadea]
[rey Mono] ¿Eh?
[ríe]
[Lin gruñe]
- ¡Ah! - ¡Espera!
[Lin jadea y grita]
¿Han funcionado? ¿Ya soy inmortal del todo?
- Pégame. - ¿Qué?
Coge el bastón y dame en el jeto. Tranqui. Venga, venga, hazlo.
Ni lo notaré.
- [suspira] Vale, lo hago solito, gallina. - [Lin gruñe]
¡Ay!
- Esos melocotones son defectuosos. - No será temporada.
- ¿Qué? Nuestra misión ha fracasado. - [murmura]
- [suspira] - Eres medio inmortal.
Yo no hago nada a medias.
Ya, lo he notado.
[suspira]
Un vejestorio me dijo una vez que nunca llegaría a nada.
Que acabaría solo.
Ya. "Tú no llegarás a nada".
Me lo dicen desde que era pequeña. [suspira]
Guau.
Ojalá te entendiera.
Bueno, gracias por tu ayuda.
- Aunque casi todo lo he hecho yo. - ¿Te vas?
- Un placer conocerte, niña. - [jadea] No.
No te vayas. Has dicho que somos familia.
- Mentira. - Sí.
No me pega nada.
- Lo has dicho. - Habrá sido por el melocotón.
Me prometiste grandes hazañas. No podemos rendirnos.
¿Podemos? ¿Por qué te incluyes?
Yo voy a unirme a los Inmortales.
- Pero no contigo. - [resopla]
¿Sabes? Empiezo a sospechar que ese no era el auténtico vergel.
¿Qué?
¿Crees que te he traído al lugar que no era…
[tartamudea] …para tenderte una trampa?
¿Insinúas que te he mentido?
Pues no… No te diré que no.
Pues, vale. Adelante. Márchate. Eres un egoísta.
Solo te preocupas por ti.
- Sí, porque nadie más lo hace. - No dejas que te conozcan.
Algún día vas a acabar quedándote solo de verdad.
[música suave]
Mm.
- Mm. - [Bastón murmura]
- ¿Tú qué ladras ahora? - [murmura]
¿Quién es? Ayudante, ¿qué pone ahí?
"Wangmu, sacerdotisa real, experta en la vida eterna,
suele encontrarse en su laboratorio preparando su elixir de la inmortalidad".
Volvemos a la carga. Un sorbito y tendrán que aceptarme.
Buen trabajo, Bastón. ¡Mua! [ríe]
Tú también. ¿A qué esperamos?
- Eso está en el cielo. - El trono es del rey Mono.
[Lin grita]
¿Eso es el Palacio de Jade?
Ya te digo.
- [rey Mono gime] - [Lin grita]
[música de aventura]
- [rey Mono grita] - ¿Qué…?
[Lin grita]
[fin música de aventura]
[Lin] Ahí está. Wangmu.
- [Wangmu grita] - La reina del cielo.
Ah, pues vale. Vayamos a hacerme inmortal.
[Lin grita y gruñe]
[rey Mono jadea]
[música misteriosa]
[solloza]
[rey Mono jadea]
Cerrada.
¡Uh!
[rey Mono ríe]
No, no, no, no. ¡Mono!
Aquí tienen que estar los ingredientes para hacer el elixir de la inmortalidad.
- Habrá que probarlos todos. - No, espera.
- Primero necesitamos… - Crucemos los dedos.
¡Eh! No te lo bebas.
- Solo iba a olerlo. - No huelas nada.
[Bastón murmura]
Eh… ¿Mono?
- [chilla] - [grita]
[vasijas rompiéndose]
- ¡Cuidado! - [rey Mono ríe]
[rey Mono ríe]
[Lin resuella]
¿Qué…? ¿Eh?
[rey Mono chilla]
[Lin gruñe]
- [rey Mono ríe] - ¿Eh?
[rey Mono chilla]
[rey Mono solloza]
[sigue sollozando]
[Lin jadea] Vale, Lin. Puedes hacerlo.
No mires. No mires atrás. No… mires… atrás.
[rey Mono llora]
[Lin gruñe]
- [rey Mono chilla] - [ríe]
[suspira] Solo eres un monito asustado.
Sin amigos, sin familia.
Estás solo.
[rey Mono gimotea]
[música triste]
Lo siento, Mono.
No puedo entretenerme más.
Mi pueblo cuenta conmigo.
[rey Mono solloza]
¡Oh!
- [resopla] - Chica, lo has puesto todo patas arriba.
- Somos invitados. - [gruñe]
Un poco de respeto. Elixir de la inmortalidad.
¿Hola? No te pago por hacer el vago.
Ya, ajá.
- No le pagamos, ¿verdad? - [murmura]
Bien, el primer ingrediente es…
Aquel, una pizca de karma instantáneo.
- Mezcla. - [mujer] Robarle a una anciana.
No tenéis ningún honor.
Primero os castigaré
y luego os humillaré.
No puedes humillarme
porque no tengo vergüenza.
Ni tampoco escapatoria.
Tranquila. Yo me ocupo de ella.
¡Toma calambre, macaco! [ríe]
¡El elixir! Tú sigue.
[rey Mono gime]
[Wangmu] ¡Ja! [gime]
Una cucharada de chi. Allí, la vasija azul.
Cucharada de chi, marchando.
- [Wangmu grita] - [Lin resuella]
[música de aventura]
- [rey Mono] ¿Y? - Una gota de esencia lunar. La verde.
- ¡Mono malo! - [rey Mono] Enseguida.
¡Ah! Has fallado.
¡Bien!
[grita]
- Ya está. - ¿Qué más?
Néctar de melocotón.
Sí. Ah…
- ¡Sí! - [Wangmu ríe]
- Cógelo. - [Wangmu] Esto te va a doler.
[ríe]
¿Tú te llamas diosa? Menuda decepción. Qué chasco.
[Wangmu grita]
No sale. Necesito una cuchara o palillos o…
- Bastón, ayúdala. - [Bastón grita]
- Perfecto. - [rey Mono ríe]
[música dramática]
Creo que ya está.
- Pruébalo. - Voy.
Prueba la muerte.
¡No! [gime]
Vale. ¡Se acabó!
[ambos jadean]
[rey Mono] Buen golpe, abuela.
Tu amigo ya no está aquí para protegerte. [ríe]
No somos amigos. Soy su ayudante.
¿Su qué?
[grita] Soy un guijarro.
[Lin grita]
Solo quería su bastón.
Lo necesito para salvar mi aldea.
Vaya, la ayudante del ladrón es otra ladrona. [ríe]
[rey Mono] ¡Yuju!
Coge el bastón y vete. El emperador de Jade te llevará a casa.
[Lin jadea]
¿Y qué vas a hacerle a él?
A esa criatura egoísta le traes sin cuidado.
¡Largo!
[suspira]
[Wangmu grita]
[rey Mono grita]
¡Ah! Bastón, ¿dónde estás?
- ¡Ah! - ¿Vuelves a por más, macaco?
- Oh, oh. - [jadeando] No mires.
No mires. No mires atrás.
[rey Mono grita de dolor]
- [Wangmu ríe] - Ahora no.
[Wangmu ríe]
Adiós, mortal.
Medio mortal.
[rey Mono gime]
¿De verdad pensabas que eras digno de ocupar un sitio entre nosotros,
los Inmortales?
[Wangmu ríe]
Ha estado bien.
- [puerta] - ¿Eh?
- ¡Mono! - ¡Ah!
[música dramática]
¿Qué?
[ríe sorprendido]
Me encanta que me digan lo que no puedo hacer.
[Wangmu gruñe]
[rey Mono grita]
[ríe]
¡Guau!
[ríe]
¿Cómo?
¿Mis rayos te hacen más fuerte?
¡Soy inmortal!
[Bastón chilla alegre]
¡Y colosal!
Soy uno de los vuestros.
No, en la vida serás uno de los nuestros.
- ¡Mono! - ¿Quién va a detenerme?
¡Se acabó! Invoco a los Inmortales.
- Ya estoy aquí. - [Lin] Que vienen.
- Hay que largarse. - ¿Y qué van a hacerme? No puedo morir.
Hay destinos mucho peores que la muerte.
En serio, vámonos.
Pues ¡que vengan! Yo soy un dios.
- ¡Mono! - ¿Qué? ¡Estoy ocupado!
A ver si me coges.
¡Rey Mono!
[resuella]
[Lin grita]
Va a venir. Va a venir. Va a venir.
¡No va a venir!
[Lin grita]
[música de triunfo]
[jadeando]
Ha vuelto
por mí.
- ¿Estás loca? - Has vuelto por mí.
Podía machacar a esa anciana.
- Has vuelto porque te importo. - No.
- Admítelo. Te importo. - No.
- Dilo. - Jamás.
- Admítelo. - No admito nada.
Sí, te importo mogollón.
- [Bastón murmura] - Lo sé.
Estaba en plan: "No somos familia. Solo eres un guijarro".
- Y luego va y me salva. - [Bastón ríe]
¿Ya? Tengo que ir al Palacio de Jade.
- ¿A hacer qué? - A vencer a los Inmortales.
Entonces seré su soberano, el nuevo rey del cielo.
¿Qué? ¿Seguro? Me parece una… locura.
¡Sí! Cuando el rey Mono hace algo, lo hace a lo grande.
- No te detendrás. - No hasta que muera.
- ¿Que será…? - Nunca, soy inmortal.
Jamás me cansaré de nuevos desafíos.
Nunca estaré satisfecho ni tampoco realizado.
Lo cual, dicho en voz alta, suena deprimente de narices.
Guau. ¿Me he condenado a mí mismo?
[Bastón gime]
Puede que luchar contra todos no sea la respuesta.
Tal vez serías más feliz si,
no sé, ¿ayudarás a los demás?
- Podría ser tu nuevo… camino. - [suspira]
Como salvando a una aldea hambrienta prestando tu bastón…
¿Mi bastón?
Sí, ya. ¿Y si me arranco la cola y la presto también? Qué bobada.
Podrías salvar muchas vidas.
No, paso.
Bastón y yo tenemos metas más importantes.
¿Quieres ser feliz? Ayuda tú a los demás.
Pero tú puedes hacer proezas.
Yo soy una mortal.
Eres la única mortal que ha ido al cielo y al infierno el mismo día.
Pero eso no ha sido mérito mío, sino tuyo.
En el infierno, leí mi pergamino.
Y decía: "Lin, humilde campesina.
Intentó cambiar las cosas. No lo logró".
[suspira] ¿Mi vida tiene que acabar así?
No sé. ¿Quién es Lin?
¡Soy yo!
¡Ah! Hola, Lin. Rey Mono. Encantado.
Un placer.
Anímate. Tampoco creían que yo pudiera cambiar nada.
Y mírame ahora, el pobre marginado.
¡Totalmente inmortal!
No dejes que nadie,
dios, demonio o vejestorio,
se interponga nunca en tu camino.
Si quieres algo,
no lo pidas.
- Cógelo. - [Bastón gruñe]
- Un desafío. - Adelante.
- De los gordos. - Escucho.
¿Cuánto tiempo puede un mono inmortal aguantar la respiración bajo el agua?
Interesante.
No sé.
¿Dos, tres
años? [inhala]
- [Bastón murmura] - No. [gime]
[hace fuerza]
[música suave]
No estés triste. Has hecho lo que debías.
Vete a casa. Se avecina tormenta.
[Babbo y Benbo ríen]
[música suave]
[Lin jadea]
Ah, no iba a hacerte esperar los tres…
Da igual, vamos. Cojo a Bastón y…
- ¿Y Bastón? - No tenía opción.
- Se lo he prestado… - ¿Prestado?
- ¿Y eso? - El rey Dragón…
¿El rey Dragón?
Mi aldea se muere.
Mi familia se muere. El rey Dragón puede ayudarlos.
Confié en ti, Lin. Te salvé la vida.
Yo te salvé a ti primero, y, cuando te he pedido ayuda,
has dicho: "Si quieres algo, no lo pidas. Cógelo sin más".
- Es lo que has dicho. - [gruñe]
Tenía que hacerlo.
[grita]
[música dramática]
[rey Dragón ríe]
[música dramática]
Vaya. Hola, monito.
Ese bastón me pertenece.
Lo tuyo con bastoncito fue un rollo pasajero,
pero ha vuelto a casa.
De hecho,
será el invitado de honor en mi gran fiesta de esta noche exclusiva.
Mi más sincero agradecimiento por tu ayuda, niña.
Y, tranquila, se acabó la sequía para tu aldea.
Se acabó todo
para ti, tu aldea
y para el mundo entero.
[rey Dragón ríe con malicia]
¿El mundo?
No, hay que detenerlo.
- Me has traicionado. - Tenía que hacerlo.
- Aún somos familia, ¿no? - No, yo no tengo familia.
- Te ayudaré a recuperarlo. - ¿Ayudarme?
¿Tú? ¿Un guijarro insignificante?
Este mono heroiza solo.
[Lin gime]
[Lin grita]
- [música de suspense] - [rey Mono gime]
Ya te daré yo locura.
¡Mono!
Pero ha destruido mi hogar.
Ay, Wangmu, si no puedes evitar que un simple mono destroce tu tejado…
[emperador grita]
[Babbo] Con todos vosotros…
[Benbo] Para arrancar su gran gira de dominación mundial…
El que chulea.
Y chapotea.
Aunque la piel se le cuartea.
[Benbo] Arriba aletas y tentáculos, que llega…
[Babbo y Benbo] ¡El rey Dragón!
[jazz tranquilo]
♪ Es normal que estés cansado. Vivir aquí debajo es fatal. ♪
♪ Atención. ♪
♪ Siempre he sufrido un problema en la piel. ♪
♪ Qué gran tristeza que me trajo a este horror. ♪
♪ Cuando los niños me veían y el sol brillaba, ♪
♪ siempre me decían: "Monstruo uva pasa". ♪
♪ Y yo me resigné a ser un marginado ♪
♪ sumergido en H2O. ♪
♪ Después de un tiempo, ahora sé ♪
♪ que hidratarse está muy bien. ♪
♪ Pero no quiero quedarme aquí. ♪
♪ Un segundón no veréis en mí. ♪
♪ No soy menos que esos chupaaire, ya veréis. ♪
♪ Ahora me elevo y se abren los cielos. ♪
♪ Yo voy a triunfar ♪
♪ inundando las tierras bajas y secas. ♪
♪ Nadie se va a salvar. ♪
¡Eso haré!
♪ Pues llevo urdiendo un plan que ahora se hará realidad. ♪
♪ Apartaos. No podrán detenerme. ♪
♪ Y nadie va a negarlo. Vais a aceptarlo. Tendréis que claudicar. ♪
- ♪ No más sol ni flores. ♪ - ♪ Benbo, Babbo. ♪
- ♪ Solo agua a borbotones. ♪ - ♪ Benbo, Babbo. ♪
[rey Dragón] ♪ Ni marmotas ni lombrices. ♪
♪ Ni peinados que arreglar. ♪
♪ No más islas ni naciones. ♪
♪ Cumplirán cuando les toque. ♪
♪ No más llantos ni tristeza. ♪
♪ En un casting no podré fallar ♪
♪ al dar la nota [desafinando] final. ♪
♪ No vais a verlo. ♪
♪ Ahora me elevo ♪
♪ y se abren los cielos. ♪
♪ Yo voy a triunfar. ♪
♪ Yo soy muy grande. ♪
♪ Y no es que farde. ♪
No.
♪ Y nadie se va a salvar. ♪
♪ La suerte me va a sonreír. ♪
♪ Las olas van a surgir. ♪
♪ Y todo se va a inundar. ♪
♪ Ahora me elevo. ♪
♪ Él va a reinar. ♪
- ♪ Se abren los cielos. ♪ - ♪ Lloverá. ♪
♪ Y nadie se podrá ♪
♪ salvar. ♪
- [aldeanos gritan] - [rey Dragón ríe]
Saludos, pies secos.
¿Quién desea el honor de ahogarse primero?
- [rey Mono] Escamitas.
¿Dónde está mi bastón?
Ya te dije que era una fiesta exclusiva.
[rey Mono grita]
¡Ay, no!
Soy el todopoderoso rey Dragón, asesino de hombres, inundador de mundos.
Y saco de boxeo.
- [gime] - [rey Mono] ¡Yuju!
¡Sí!
Para ya.
[música de acción]
¡Mono!
[rey Dragón] Quieto.
[grita]
- [Lin] Te tengo. Hay que subir más. - Gracias.
Todos a la cima de la colina.
[música de aventura]
- [rey Mono grita] - [rey Dragón gruñe]
[rey Dragón grita]
[ríe]
Mm. [gruñe]
[clones del rey Mono gimen]
[rey Dragón ríe]
Deja de pulverizar clones.
- Mono, no estás solo. Puedo ayudarte. - ¡Ja!
[grita]
Te pillé.
- ¿Mm? - [rey Mono ríe]
- [música dramática] - ¿Por qué no te mueres?
Soy inmortal, mendrugo.
¿Cómo?
Los melocotones eran falsos.
- [Lin] ¡Dragón! - ¿Qué?
- ¡Su majestad! - ¿Qué?
[Lin] Salvad mi pobre aldea y os diré su punto débil.
Concedido.
Los rayos. Son lo único que puede destruirlo.
[rey Dragón ríe]
Freídlo. No lo echarán de menos.
- [rey Mono grita] - [rey Dragón ríe]
- ¡Jia you! ¡Jia you! - [rey Mono gime]
[rey Dragón] ¡Ya!
[música misteriosa]
[Bastón murmura]
[música suave]
- ¿Bastón? - [Bastón murmura]
[música suave]
[música motivadora]
[Babbo] Ay, no. Otra vez no.
- Cuánto te echaba de menos. - [murmura]
[rey Dragón ríe con maldad]
Gracias por la ayuda, niña.
¡No soy tu ayudante!
[Bastón murmura]
Soy la suya.
¿Eh?
¡Yija!
[música dramática]
[rey Mono] ¡Yija!
[rey Dragón ríe]
[rey Dragón gime]
[música dramática]
[rey Mono] ¡Ja!
¡Oh, oh!
[rey Dragón] ¿Cómo? ¡No!
Se han quedado inservibles.
[rey Mono y Bastón ríen]
[rey Mono gime]
[rey Dragón grita]
¡Yija!
[rey Dragón grita de dolor]
[música dramática]
Sí, eso es. Machácalo.
[rey Dragón] No, no, no.
[rey Mono grita]
[música dramática]
[rey Mono grita]
[rey Dragón grita]
[música dramática]
Está bien, puedes quedarte el bastón.
Pero ¿qué tal si me das la custodia los fines de semana?
[grita]
[chilla]
¿Estamos en paro?
Ah, sí. A buscarse otra cosa.
Lo has logrado. Has vencido al dragón.
El trono es del rey Mono.
Oh, oh.
Señor, os… Eh…
[suspira] ¿Y ahora?
Te toca.
[emperador] ¡Oh!
[música de suspense]
[emperador grita]
[emperador] Esto ha ido demasiado lejos.
Traedme el cuerno real de la desesperación.
Buda dijo que dejarais que encontrara su camino.
Buda habla con acertijos. Nadie lo entiende.
[trompeta]
[gritan]
- [Bastón murmura] - [Wangmu ríe]
[Yama grita]
[Yama gime]
¡Es tu fin!
¡Mono!
Te pasarás toda la eternidad solo,
reflexionando por tus delitos.
¿Mis delitos?
Tú pudiste aceptarme.
Ahora seré yo quien reine sobre todos vosotros.
¡Yija!
[rey Mono grita]
- [Wangmu chilla] - [rey Mono ríe]
[rey Mono ríe]
¡Mono, para!
[Yama y Wangmu gritan]
- [Yama] ¡Mono! - [rey Mono ríe]
¡Mono! ¡Mono!
- [Bastón murmura] - [rey Mono gruñe]
Soy yo. Soy Lin.
- [gruñe] - Por favor, tienes que parar.
[ríe con maldad]
- [Lin grita] - [ríe con maldad]
[rey mono grita]
¡No, Mono!
[ríe con maldad]
♪ ¿Quién es el primate del que no escaparás? El rey Mono. ♪
He sido yo. Todo es culpa mía.
[pasos fuertes]
[resuella]
[pasos fuertes]
¿Buda?
[rey Mono] El rey Mono.
♪ ¿Quién tiene el bastón más gigantesco…? ♪
Por favor, no es malvado.
- [rey Mono ríe] - [Lin] Hay bondad en su interior.
Le importamos.
[Buda] Pues ayúdalo a encontrar su camino.
[Lin] ¿Qué es todo esto?
[Buda] Ilumínalo.
¿Qué? ¿Y cómo hago eso?
- Rey Mono, para. - [Buda] Para.
Oh. ¡Hala!
[Lin como Buda] Rey Mono, para.
¿Buda?
Lo de rey Mono es agua pasada.
Ahora te dirigirás a mí como "Gran Sabio",
digno del cielo.
¿Cómo le demostramos que no es el centro del universo?
¡Ya lo sé!
[Lin como Buda] Tengo un reto para ti, Gran Sabio.
No me interesa.
- ¿De qué va? - [Lin como Buda] Algo digno de ti.
El desafío definitivo.
[música misteriosa]
¿Esto qué es?
[Lin como Buda] Si eres tan poderoso como para saltar de mi mano,
el reino celestial será todo tuyo.
Esperad. ¿Qué ha dicho?
[Lin como Buda] Si fracasas, cumplirás una larga penitencia en la tierra.
Por favor. Está chupado. [ríe]
¿Solo debo saltar de tu mano?
¡Acepto! Pero dentro de dos segundos te vas a sentir un panoli.
¡A volar!
[música de acción]
- [gato grita] - No soporto a ese mono.
[rey Mono ríe]
[música de acción]
[grita animado]
[música de acción]
¡Hala!
Son los confines del universo, Bastón.
Soy lo más, ¿eh?
- [rey Mono ríe] - [Bastón murmura]
Bien pensado. Para dejar nuestra marca.
¡Ja, ja! Y ahora a dejar otro recuerdito.
- [rey Mono suspira] - [Lin como Buda] Detente, Mono.
Es "Gran Sabio".
- [resquebrajo] - [gime]
¡Ah!
[rey Mono grita]
[Bastón gime]
[rey Mono grita]
[Lin como Buda] No has salido de mi mano, rey Mono.
Un segundo. ¡No! No, no, no, no, no. ¡No!
No sé qué ha pasado, pero es trampa. ¡Otra vez!
No, paso.
- ¿Guijarro? - Sí.
- ¿Tenías que acabar ahí? - Imagino que no, pero es genial.
Me has engañado. No es justo. Sois dos contra uno.
Perdón. Es la única forma de ayudarte.
¡Para! ¡No, no, no, no, no! [gimiendo] ¡No!
- [Bastón gime] - No. ¡Bastón!
Pues ¿sabes qué?
[jadeando] No. Esto es justo lo que quería que pasara.
Has quedado como un panoli. [ríe burlón]
[grita]
[rey Mono grita]
[golpe fuerte]
[Buda] Rey Mono,
ahora estás en la senda de la meditación y la reflexión.
Nací de una roca, ¿sabes?
Así me crezco. El trono es del rey Mono. [hace fuerza]
[Buda] Cuando te enfrentes a la nada,
habrás encontrado tu camino.
[rey Mono jadea]
¿Enfrentarme a la nada? [jadea]
¿Qué significa eso?
[jadea]
[jadeando] Le daré una vuelta.
[música optimista]
Solo es un monito que busca dónde encajar.
[Buda] El pergamino del rey Mono
todavía no está escrito.
Cuando él esté listo,
el mundo lo necesitará
como te ha necesitado a ti.
- [música optimista] - [aldeano] Nos ha salvado.
[aldeanos susurran]
[música triunfal]
Hola, Lin. ¿Adónde va nuestra heroína?
Volveré al atardecer.
[Babbo] Y dos tés de burbujas extragrandes.
¿Lo quieres con miel? La he hecho yo mismo.
[música suave]
[Lin jadea]
[rey mono] Om.
[música se apaga]
¡Por Buda! ¿Cómo me enfrento a la nada?
¿Cómo lo hago?
¿Siendo tranquilo? ¿Paciente?
Soy el rey de los humildes.
[Lin] Mono.
Mono.
Lárgate. Estoy ocupado pensando en cómo puedo devolvértela.
Con calma.
Vengo a despedirme
antes de que Buda cierre tu montaña.
Qué suerte la mía.
Sé que estás enfadado, pero estabas desatado.
[resopla] Ya, no hace falta que me lo recuerdes.
Enfrentarme a los dioses no era la mejor idea del mundo.
[suspira]
[se queja]
La fastidié a lo grande, ¿no?
[suspira] Mono, naciste de una piedra.
Te abandonó todo el mundo.
Los dioses te odiaban
y… tú solo querías
ser amado.
[música suave]
[Lin] Y lo eres.
Me cambiaste la vida.
Cambié las cosas. Los dos lo hicimos.
Soy, de verdad, tu mayor admiradora.
Bueno, supongo que el guijarro sí que agitó las aguas.
Con ayuda.
Oh, qué bonito.
¿Yo, tu ayudante?
Vale, vale.
Los dos nos ayudamos.
Bueno, tampoco lo hicimos todo solos.
[Bastón murmura]
¡Bastón, colega! Te echaba tanto de menos.
El equipo ha vuelto.
- [ríe] - [Bastón murmura]
[roca cruje]
Supongo que es la hora.
Espera. No te vayas. [gime]
[música suave]
Gracias por todo.
[música emotiva]
Te echaré de menos, Mono.
[roca cruje]
[música suave]
Oh.
Sigue escribiendo tu pergamino.
[roca cruje]
Lo haré.
[música suave]
[Lin llora]
[música suave]
[Lin] Cumplí mi promesa e hice grandes cosas.
En cuanto a Mono, seguro que no tardará en salir.
500 AÑOS DESPUÉS…
Mono, los demonios están invadiendo la tierra.
Buda nos ha enviado a liberarte.
¿Estás dispuesto a unirte a nuestro viaje al oeste?
He despertado con paz en el corazón,
¿y ahora me pedís que luche?
Pues sí, pero…
[rey Mono ríe]
Vamos, Bastón. El mundo nos necesita.
¿Eh? Oh, no.
[ríe]
♪ ¿Quién es este héroe al que queremos honrar? ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ Los demonios gritan cuando le oyen llegar. ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ ¿Qué guerrero intrépido, valiente y poderoso ♪
♪ es además un galán? ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ ¿Quién es este simio del que no escaparás? ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ Este chimpancé al que el pueblo va a coronar. ♪
♪ El rey Mono. ♪
♪ ¿Quién es este simio que presume sin más? ♪
♪ No se va a detener. Al final siempre llega. ♪
♪ El rey Mono. ♪
[rey Dragón] ♪ Ahora me elevo ♪
♪ y se abren los cielos. ♪
♪ Y yo voy a triunfar ♪
♪ inundando las tierras bajas y secas. ♪
♪ Y nadie se va a salvar. ♪
[Babbo y Benbo] ♪ Nadie se va a salvar. ♪
♪ Ey, ey. Nadie se va a salvar. ♪
- [Benbo] ♪ El rey Dragón… ♪ - [Babbo] ♪ Hará que llueva. ♪
♪ Veréis cómo gusta su destreza. ♪
- ♪ Benbo. ♪ - ♪ Babbo. ♪
- ♪ Buscamos el bastón. ♪ - ♪ Lo robó el rey Mono. ♪
[Babbo] ♪ ¿Dónde está? ♪
- [Benbo] ♪ RD sabe… ♪ - [Babbo] ♪ Que nos necesitará. ♪
- [Benbo] ♪ Hay que encontrarlo. ♪ - [Babbo] ♪ Haremos que baile… ♪
- [Benbo] ♪ Su último baile… ♪ - [Babbo] ♪ Ya no reirá. ♪
[ambos] ♪ ¡Ja! ♪
[Babbo] ♪ Todos saben por qué estamos aquí. ♪
- [Benbo] ♪ Rayos, truenos… ♪ - [ambos] ♪ Desgracias mil. ♪
[rey Dragón] ♪ Ahora me elevo y se abren los cielos. ♪
♪ Y yo voy a triunfar ♪
♪ inundando las tierras bajas y secas. ♪
♪ Y nadie se va a salvar. ♪
♪ Cada bosque y ciudad, no importa el lugar, ♪
♪ va a acabar siendo todo agua. ♪
♪ Ahora me elevo y se abren los cielos. ♪
♪ Y yo voy a triunfar. ♪
[Benbo y Babbo] ♪ Nadie se va a salvar. ♪
♪ Nadie se va a salvar. ♪
♪ Ey, ey. Nadie se va a salvar. ♪
[rey Dragón] ¿Cómo se me ha ocurrido este plan?
♪ Estaba tan tranquilo, medio dormido, ♪
♪ y se me ocurrió el plan. ♪
♪ He creado este invento para hundir al mundo entero. ♪
♪ Este dragón será el mandamás. ♪
[Benbo] ♪ RD sabe… ♪
- [Babbo] ♪ Nos necesitará. ♪ - [Benbo] ♪ Hay que encontrarlo. ♪
[Babbo] ♪ Haremos que baile… ♪
- [Benbo] ♪ Su último baile. ♪ - [Babbo] ♪ Ya no reirá. ♪
[ambos] ♪ ¡Ja! ♪
[Babbo] ♪ Todos saben por qué estamos aquí. ♪
- [Benbo] ♪ Rayos, truenos… ♪ - [ambos] ♪ Desgracias mil. ♪
[rey Dragón] ♪ Ahora me elevo y se abren los cielos. ♪
♪ Y yo voy a triunfar ♪
♪ inundando las tierras bajas y secas. ♪
♪ Y nadie se va a salvar. ♪
♪ Adiós a los perdedores. ♪
♪ Y a todos los deshidratadores. ♪
♪ A quienes caminan por la tierra e insultan. ♪
♪ Me avergüenzan delante de todos. ♪
♪ Porque, en fin, ♪
♪ todos morirán. ♪
♪ Ahora me elevo y se abren los cielos. ♪
♪ Y yo voy a triunfar ♪
♪ inundando las tierras bajas y secas. ♪
♪ Y nadie se va a salvar. ♪
♪ Llevo urdiendo un plan que ahora se hará realidad. ♪
♪ Apartaos. No podrán detenerme. ♪
♪ Nadie va a negarlo. Vais a aceptarlo. ♪
- ♪ Voy a triunfar. ♪ - [Benbo y Babbo] ♪ Ey, ey. ♪
♪ Pronto va a triunfar. ♪
♪ Ey, ey. Pronto va a triunfar. ♪
♪ Ey, ey. ♪
[música misteriosa]
[música intrigante]
[música de aventura]
[música motivadora]
[música suave]
[se apaga la música]