Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL REY MONO
Durante miles de años,
Buda observaba el universo
y los Inmortales en el cielo
y los reyes en el infierno
supervisaban los asuntos terrenales.
Había demonios entre nosotros
y los dragones reinaban en el mar.
Todo estaba en equilibrio.
Respetábamos a los dioses y seguíamos las reglas
hasta la noche en que una roca mágica
dio a luz a un ser muy poderoso.
Este es
el liante.
A ver.
Atención.
Tenemos asuntos que tratar.
Yo, el Emperador de Jade, el Señor de los Inmortales,
voy a dar el banquete más espectacular
desde el del martes pasado.
Qué bien, ¿eh?
Sí, majestad.
Veamos las mesas.
Los Inmortales en la principal, los dioses menores junto a la cocina…
¿Qué es eso?
¿Un mono desatado que dispara rayos por los ojos?
Será de la emoción.
Pues muy mal. Echadlo.
Paciencia.
¡Buda! No te había visto.
Este mono es muy poderoso.
Le aguarda un destino importante.
Permítele que encuentre su camino.
Muy bien.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Sigamos con los postres.
Se me ocurre una tartaleta de huevo de tres metros a mi semejanza.
Los monos sabios saben hasta dónde pueden llegar.
Pero bueno, suéltame.
Como os decía,
si el coco es para nosotros,
estará a nuestro alcance.
Hoy no.
¡Al sol no!
¡No!
En este mundo hay reglas y orden.
Observa.
Imagina que la palma de mi mano es el universo.
Comparado con su inmensidad,
un monito es un guijarro insignificante.
Solo los Inmortales de los cielos pueden vivir sin reglas.
No olvides cuál es tu lugar, jovencito.
¡Volved ahora mismo!
¡A la sombra!
¡Volved!
¡Corred! ¡Es el demonio!
Tu imprudencia ha atraído al Demonio del Caos.
¡Este no es tu lugar, forastero!
Apuntad los cocos.
Bien, familia imaginaria, chocad.
Espabila.
Acercaos, jovencitos.
Pensad que estáis a salvo.
Pensad que sois insignificantes.
- Respirad. - Despertad.
- Ya estamos. - Corréis peligro, venid…
Me lo imaginaba de otra manera.
¡Corred, se escapa!
¡Necio! ¿Te crees un héroe?
- Puedo derrotarlo. - ¿Y salvar a la cría?
Sí, si me sobra tiempo.
¿Con qué? ¿Cocos?
No son nada frente al Demonio.
- Con un arma. - ¿De dónde?
¡Yo, yo! Del Rey Dragón.
Eso, del Rey Dragón.
¿En el fondo del mar?
Si saltas, morirás.
Porque tú lo digas.
Insensato.
Marchando un arma.
Recibamos con un aplauso…
…al reptil de buen perfil…
…un señor cautivador…
…cuya voz causa furor…
¡El Rey Dragón!
Fieles súbditos…
este pilar nos acompaña desde los albores del tiempo,
esperando a que un rebelde intrépido y poderoso
con mucho estilo, claro,
libere su potencial descomunal.
Ese rebelde soy yo.
Mi máquina liberará el poder del pilar
para desatar la mayor tempestad de todos los tiempos.
¿Sabes hablar?
¿Me estás esperando? ¿Desde cuándo?
Cinco minutos no es…
¿Cinco mil años?
Los días en que los pies secos
menosprecian a las criaturas marinas han llegado a su fin.
¿Buscas al ser más poderoso?
Qué fuerte, yo busco el arma definitiva.
Casualidades de la vida.
Seguro que podemos unir fuerzas.
Si fueras un poquito más pequeño podría…
¡Que comience la conquista!
Primero, una canción. Cinco, seis, siete, ocho.
¿Es parte del plan?
¿Qué está pasando?
¡Cuidado!
¡Están robando el pilar!
¿Es un mono?
¡Eres una pasada!
- Disculpe… - Silencio, debo hacer una llamada.
Exijo venganza.
Ah, tú. ¿Qué quieres?
Un mono me ha robado el pilar.
¿Y?
Que ese pilar podría causar estragos, en teoría.
Eres rey. Encárgate tú. Ánimo.
¿No podrías comentárselo al de arriba y que se ocupe él?
Sí, a ver: "Querido Buda, el mono que querías que dejáramos en paz
ha robado un bastón y tenemos miedo, sálvanos".
No, de eso nada.
Muy bien, tendré que hacerlo con mis propias garras y que tiemblen…
O sea que el mono es el rebelde intrépido.
Con mucho estilo.
Le ha quitado el arma para dominar el mundo.
Qué tío.
¿Tenéis más reflexiones? ¿Apuntes? ¿Opiniones?
- Yo no. - No.
¿No? Pues preparad la bañera.
El forastero ha vuelto.
No ha muerto. Tiene un arma.
Es un palo.
Llegaremos, ¿no?
¿Que te agarre? ¿Por qué?
Quédate aquí vigilando.
Aguanta.
Estoy en ello.
Pues hazlo tú, listo.
Bastón, ¿dónde estás?
¡Por ahí no!
¡Quieto! ¿Qué haces?
- Mono. - Lo estás cabreando.
¡Bastón, para!
¡Vuelve, Bastón!
¡Sí! Mola. Ya le he pillado el truco.
Dile adiós al minino.
¿Qué?
¡Gatito divino malo!
¡Viva el Rey Mono!
El Rey Mono, sí.
Suena bien.
El arma definitiva para el héroe definitivo.
Paparruchas.
Eres un guijarro, ¿recuerdas?
No os quiere.
Solo quiere que lo adoréis.
Nunca serás de los nuestros.
Eres un necio rebelde y egoísta
que acabará quedándose solo.
No estoy solo. Tengo mi bastón.
Esa arma debería empuñarla un Inmortal.
Entonces, ¿yo debería hacerme inmortal?
- ¿Qué? No. - Interesante.
Hacen lo que quieren, ¿no? Como yo.
Sin reglas, como yo.
¿Tienen las mejores armas? Como yo.
Este no es mi lugar.
Es ahí arriba.
¡Viva el Rey Mono!
No aceptarían a alguien como tú.
Derroté a un demonio.
Tendrías que derrotar a 100 para que se fijaran en ti.
Ya, no te falta razón.
Pues claro.
¡Marchando 100 demonios!
¿Quién es el héroe apuesto que el mundo adora?
¡Rey Mono!
Los demonios gritan cuando lo ven llegar.
¡Rey Mono!
Un gran luchador, tiene agallas y valor
y encima cachas está.
¡Es el Rey Mono!
Si te busca este primate no podrás escapar.
¡Rey Mono!
Un simio al que el pueblo llano va a coronar.
¡Rey Mono!
¿Quién es el macaco que alcanzará la cumbre?
Y no parará hasta que triunfe.
Sí, ¡es el Rey Mono!
Van 99 demonios. Falta uno.
Buenas, soy un héroe.
Tenéis una oportunidad única.
¿Y la gente?
¿Quién quiere un héroe?
- Vete. - Te oirá.
- Déjanos. - Nos matará.
Soy el Rey Mono.
También conocido como el Simio Salvador, el Matademonios.
Y Bastón.
Expertos en bastonazos, derechazos,
patadas con bastonazo, patada doble con o sin bastón
y la popular patada con bastón volador.
- ¿Rey Mono? - A mí no me suena.
Pues a mí no me suenas tú.
La aldea necesita a un Inmortal.
No un mono con un palo.
¿A esto llamáis aldea? Por favor.
Lo va a empeorar.
- Echadlo. - Gracias por pasarte.
No entendéis lo genial que…
Es todo un héroe, una leyenda.
¿Sí? Digo… claro que sí.
Es el mejor matademonios.
¿De dónde has salido?
No la conozco, y eso que soy la mujer del alcalde.
Pues fíjate bien o el demonio se os va a merendar.
Corrillo.
Con suerte, se come al mono.
Y se marcha.
Son todo ventajas.
Me gusta. Listo.
Intrépido guerrero,
han secuestrado a mi pobre criatura.
La bestia de fuego desciende con la lluvia…
¿Bestia? Será mi demonio número 100.
Bien, me apunto, plebeyos.
¿Adónde va?
- Hablemos de mi ceremonia de ascensión. - ¿Qué?
- ¿Cómo? - Mi fiesta.
Para que los Inmortales vengan a por mí.
- Quiero una orquesta… - No.
- Cien bailarines… - No.
Y fuegos artificiales a lo grande.
Cuestan un riñón.
Somos una aldea pobre que cultiva arroz.
Eso, pobre.
Es insultante. Nos vamos.
Detenlos.
Os lo ruego a ti y a tu ayudante.
¿Mi ayudante? No la conozco. ¿Quién eres?
Tu mayor admiradora.
Derrotó a la Demonio de los Huesos Blancos, Rojos
e indeterminados.
Cantaremos en tu honor y daré un discurso.
- ¿Y? - Una calle con tu nombre.
¿Y?
Una medalla enorme de latón puro.
Van a alucinar. ¿Qué se lleva mi fiel acompañante?
- ¿La niña? - No, mi bastón.
¿Qué se llevaría?
- ¿Qué quiere? - ¿Qué quieres?
Una guitarra.
No podrá tocarla.
Y clases gratis.
Trato hecho.
Es la bestia de fuego.
No dejéis que le haga daño a mi peque.
Tranqui.
Cuanto antes mate al demonio, antes podremos homenajearme.
¡Suéltame, por favor!
Silencio o te devoraré.
Eh, que te veo, demonio.
¿Qué haces?
Unirme a los Inmortales.
¿Qué?
¡Papi! Ese demonio era muy cruel.
Ya pasó.
¿Ese es tu hijo?
¿Qué hacías?
Buscar un héroe.
- Eres lo peor. - Hijo…
A papá no se le pega.
¿Y mi merienda?
Vaya.
¿Qué?
Esa te la llevas.
¿Cómo te atreves a desafiar a la Niña Roja, Rey Mono?
¿Eso qué es?
Yo soy la Niña Roja.
Temblad en mi presencia y doblegaos ante mi poder.
Deja en paz a esta pobre gente fea.
Los niños están en su punto en esta época.
- ¡Ñam! - ¡Papá!
Qué rico.
¿Cuál es el plan? ¿Vas a…?
Ya me encargo yo, niña.
A por ella.
¡Estate quieto!
¡Compórtate!
Eres poca cosa para el número 100, pero me vale.
¡Mono malo!
Me da igual.
No te rindas, que vas muy bien.
¡Para ya!
Enhorabuena, eres mi última víctima.
Vas a ser famosa.
¡Bastón!
Adiós, Mono.
¡Bien!
¡Qué rabia!
Ese mono va a quemarnos la aldea.
Vamos, apagadlo.
¡Corred!
¡Mi pirotecnia!
- Ven. - Traigo agua.
Lánzamela.
- ¡Toma fuego, pringado! - No, tú.
¿Crees que puedes derrotarme?
No lo creo, lo sé.
Y la ternera, majestad, ¿con lechuga o en pinchito?
Pues pinchito.
¡Que voy!
- Papá, tengo hambre. - Hijo…
Es el mono.
¡Mi casa no!
Qué mal rollo.
¡Bastón!
Arde, Mono, arde.
¡Toma!
¡Qué equipazo!
¿De dónde es ese bastón?
Es fantástico.
Buena idea, Bastón.
¿Lo quieres?
Sí, dámelo.
Si lo sujetas diez segundos, tuyo es.
Uno, dos…
- Cuatro. - Cuatro.
- Siete. - Siete.
- Cinco. - Para.
- Cuatro, ocho… - Uno.
- Seis. - Tres…
Lo has soltado.
¡Bien!
Me he cargado al demonio número 100.
El trono es del Rey Mono.
Y de Bastón.
Qué guay, ha caído en tu trampa.
Voy a aprender mucho.
¿Sigues aquí?
Por favor. Me llamo Lin.
Soy una humilde campesina
que quiere cambiar el mundo.
Te ofrezco mis servicios de ayudante y escudera.
¿Mi ayudante?
No, paso.
Este mono triunfa solo.
¿Habéis preparado ya mi discurso?
Pues…
Coged un pergamino y tomad nota, porque nos vamos…
de fiesta.
¡Mono chalado!
¡Pum! ¡Sí!
"Qué afortunados somos, pobres aldeanos ignorantes…
de presenciar esta noche
la ascensión del gran Rey Mono
para unirse a los Inmortales.
Ha salvado nuestra aldea".
Por así decirlo.
"Es el héroe más valiente y espec…".
- ¿Eso existe? - Sí.
"Espectacufantabuloso de la historia.
Pausa para aplausos".
¡Viva!
"Y ahora, una canción
compuesta por un apuesto artista que quiere permanecer anónimo".
¿Quién es el héroe apuesto que el mundo adora?
¡Rey Mono!
Los demonios gritan cuando lo ven llegar.
¡Rey Mono!
¿Quién es el macaco que alcanzará la cumbre?
Y no parará hasta que triunfe.
Sí, es el Rey Mono.
Desafináis un poco.
¡Sí! ¡Viva el Rey Mono!
Parece que el simio no ha sucumbido a la mocosa de fuego.
En marcha.
¿Está bien hidratado, majestad?
El aire seco es lo que tiene.
Bien visto.
¡Adelante!
Tu medalla.
Bien.
¿Dónde están los Inmortales?
- Lo prometiste. - Vendrán. Quita.
He derrotado a 100 demonios.
Es todo un logro.
Los Inmortales pueden recibirme ya.
He dicho que ya.
¿Ya? ¿Hola? ¿Está encendido?
¡Ya vienen! ¿Lo veis, aldeanos?
¡Sed testigos de mi ascensión!
¡Tú!
No eres un héroe, eres un ladrón.
No sois los Inmortales.
Eso de ahí es mío.
¿Qué pasa, Bastón? ¿Lo conoces?
¿Bastón? A mí no me hablabas.
¿Tú quién eres?
Soy el líder del reino de los…
- ¿Qué? - Miradle la cara.
Poca humedad. Clima árido.
No me miréis. Ahora vuelvo.
Qué reparador.
- El líder del reino de los dragones. - Sí, ya.
Y tú me has robado el bastón.
Me lo encontré en el fondo del mar,
en un palacio muy hortera.
¿Hortera?
Cuando recupere mi bastón,
tú y todos estos amantes del aire sufriréis mi…
¿Otra vez?
Qué aire más seco. No me miréis.
Sufriréis mi ira.
Debería caer un rayo.
Ahí vamos.
¿Cómo sabremos que estamos debajo del bastón?
Lo tendremos justo encima.
¿Cómo sabremos que es el bueno?
Solo hay uno.
¿Y si nos equivocamos, Babbo?
Qué pena de armadura.
¿Quién combina dorado con latón?
Mira, lo entiendo, te encanta mi bastón, como a todo el mundo,
pero nadie lo valora más que yo.
Calla, hablamos los adultos.
Estás interrumpiendo mi ceremonia.
En resumen, Bastón no se va a ninguna parte.
¿Verdad, Bastón?
¿Colega?
Oye, ¿no son…?
¡Bastón, aguanta, ya voy!
No.
¡Aguanta, Bastón!
¿Qué?
Babbo, me estoy mareando.
A la izquierda.
Derecha.
Has fallado.
Bastón, querido mío, soy yo, Dragón.
- Es mío. - A la bañera.
Solo me hace caso a mí.
No veo el anillo, rey.
¡Cómo pica!
Cómo no, una avalancha.
Qué paseíto, ¿eh?
Adiós, muchachos.
- ¡Babbo! - ¡Maldita gravedad!
¡El trono es del Rey Mono!
¡Bastón!
¡Cógeme!
Mi palacio no es hortera.
Te pillé.
¿Rey Dragón?
No temas, niña. Me he deshecho del villano.
A lo mejor sí tienes utilidad.
¿Me contratas?
No.
Venga ya.
Ya van 20 minutos y no sé nada del Emperador.
¿Qué me falta?
La inmortalidad, claro, el propio nombre lo dice.
Necesito inmortalidad para ser un Inmortal.
Podría ayudarte.
A ver, niña, ¿ves esto?
¿Tu mano?
No. Digo, sí. Pero no. Este soy yo.
Comprendo.
Y este guijarro diminuto eres tú.
¿Lo ves?
Yo soy la mano universo y tú eres un guijarro insignificante.
Los guijarros también forman ondas.
Eso es lo que diría un guijarro.
Bastón, ¿dónde queda la inmortalidad?
¿Qué me dices?
¿Y cómo vamos?
¿Por el cementerio? Qué miedo.
Cemen…
- Cementerio. - No sabes leer.
Sí sé.
Pasto, el cielo, una piedra. ¿Lo ves? Sé leer.
- Es por ahí. - Pues claro.
No, no la necesitamos.
- Quiere que os acompañe. - Vete.
No puedo volver a mi aldea.
Tuve que hacer cosas que quizá fueron un error.
- ¿Mataste a alguien? - No.
Quiero cambiar el mundo, como tú.
Ya lo sé. No. Bueno, sí, pero…
¿Cuánta falta nos va a hacer leer?
Vale. Que vale.
Ayudante, ¿vienes o no?
¿Adónde vamos?
Ya lo verás.
¿Vamos a entrar ahí? ¿Cómo?
Con esto. Es como un pase vip.
A cualquier reino, hasta el de los muertos.
Pero no estás muerto.
Si sale bien, nunca lo estaré.
Bien, hay que pasar desapercibidos.
Cielos.
Cielos no.
El infierno.
Espabila.
¿Qué pintamos aquí?
Nada. ¿A que mola?
Toda muerte está en los Pergaminos de la Vida y la Muerte,
pero, si alguien tacha mi nombre
y mi muerte no consta, ¿quién será inmortal?
¡Yo!
Por cierto, si mueres aquí, te quedas. No te mueras.
Es muy mala idea.
Siguiente.
Haz de fantasma.
Sí, estupendo. Me estás dando escalofríos.
Soy rey. Abrid paso.
Apartaos.
Siguiente. Documentación.
¿Has traído una gallina viva?
¡Aquí no entra nada vivo!
Deberíamos irnos.
Mira y aprende, guijarro.
Ay, no.
Bien. Al Foso de la Agonía Infinita. Cuarta planta a la derecha.
Siguiente.
Sí, buenos días.
Quiero ver los pergaminos.
Documentación.
Está en la otra armadura.
Rechazado.
- Documentación. - Vámonos.
Quieta parada.
Tu primer encargo como ayudante
es sacrificarte.
- ¿Qué haces? - ¿Está viva? ¿Aquí?
- ¿Qué? - ¡Viva!
¡Es indignante!
¿Y te has saltado toda la cola?
- ¿Qué? - ¡Aquí no entra nada vivo!
¡Mono!
No estoy viva.
Estoy muy muerta. Soy un fiambre.
¿Cómo has muerto?
De vieja. De escorbuto. ¿Un terremoto?
En un duelo. Dos.
Te cuento.
Me caí de un precipicio a un foso de tiburones.
Rabiosos.
Luego se me cayó una casa encima y me ahogué, sí.
Vale, a la Cámara de las Muertes Ridículas.
Quinta planta.
Siguiente.
Qué tío.
Hola.
Mono, me has abandonado en el infierno.
No dejes atrás a tu equipo.
¿Mi equipo? Eres mi ayudante. Un guijarro insignificante.
- No me llames así. - Claro.
En cuanto tachemos mi nombre del pergamino. Ven.
No tardaremos nada.
¿Qué?
A leer se ha dicho.
- ¿Y tu apellido? - No tengo.
Nací de una roca.
¿De una roca?
Como una roca huevo. En los pergaminos viene tu familia.
Tendré padres, ¿no?
No sé, supongo.
Como todo el mundo.
¿Buscáis vuestros pergaminos?
¿Por qué tiene el mío?
No deberíais estar aquí, forasteros.
Vamos a por el demonio 101.
¡Mi pincel! ¡Mi sello mortal!
¡Abre!
¡Que no escape!
Detened a ese mono.
Y del 102 al 115.
Conque clones, ¿eh?
¿Sí? ¿En serio? Mola.
¡El trono es del Rey Mono!
¡Ven aquí!
¡La barba no!
Siguiente.
¿Un partidito?
Tiempo, yo no me meto.
No hay banquillo.
- ¡A por ella! - ¡Agáchate!
Los tengo.
Mono, son estos. Este es el mío.
Deja el tuyo.
¿Qué pone de mi familia?
Pone…
que no tienes.
¿Estoy solo?
- Lo siento, Mono. - Entonces…
¡Soy original!
Único.
- Dámelo. - Antepenúltima línea.
Aléjate del pergamino, mortal inmundo y pulgoso.
¡Cierra!
¡Corre!
Lo tengo.
¡Toma!
¡Rey Mono!
Ah, la niña.
Me ha dolido.
¡Ya soy inmortal!
Esto ya es una emergencia.
¿Cómo va la vida, Yama? Bueno, la muerte.
Os lo ruego, se ha infiltrado un primate y…
¿Eres el Emperador de Jade? Tengo un notición.
Reúne a los Inmortales. Vamos a ser vecinos.
Tú debes de ser el Rey Mono.
- Habrá fiesta… - Documentación.
- Batallitas… - No eres de los nuestros.
Sí, he tachado mi nombre y todo.
Eso solo te hace semiinmortal.
- ¿Semi? - No mueres de viejo.
Mira qué bien.
Pero en batalla sí.
No me mires así. Era tu plan.
Primera noticia.
¿Cómo consigo la inmortalidad plena?
Es imposible.
Bueno, con el Libro de la Vida Eterna…
- Cierra ese pico barbudo. - Perdón.
Bastón, la puerta.
Ayudante, el libro. Mono, sigue así de guapo.
No dejes que se lleve el libro bajo ningún concepto.
Vamos.
¡Apartaos!
¡Apresadlo!
¡No! ¡Mono!
Me lo he pasado pipa. ¿Tienes el libro?
¿Lo has perdido?
¡Para una cosa que te pido, vas y metes la pata!
- Es broma. - ¿Tratas así a tus amigos?
¿Amigos? Eres más bien una compañera en una misión muy importante.
Ya es mejor que guijarro.
A otra cosa. ¿Ves esto?
Aquí pone cómo hacerme inmortal del todo.
¿Qué pone?
Pues pone que…
"Se obtiene al comer un melocotón
del Vergel Encantado de la Vida Eterna.
¿Dónde es?
Vamos a tardar un buen rato.
Pues te doy cinco minutos.
Este mono está loco.
¿No me digas?
Se pelea, insulta…
Ha robado un libro del infierno. Sí, del infierno.
A ver, baja la impertinencia al cuatro o así, guapa.
No aguanto más.
Cariño, hemos hecho un trato. No puedes echarte atrás.
¿Acaso se te ha olvidado?
No.
Os invoco, dragón divino.
Acabad con nuestra angustia. La cosecha se muere.
¿Podríais traernos tormenta?
Llevamos un siglo buscando.
- ¿Qué? - Los carteles no funcionan.
Los pusimos por todas partes. Mire.
Pero ¿esto qué es?
Te dije que dibujaras al mono, zoquete.
Pero, majestad, es más difícil que el bastón.
- ¡Alto! - ¿Qué…?
Amo del Clima, gracias por escucharme.
¿Cómo osas dirigirte al rey, mortal?
- No mires. - Perdón.
No tenemos comida ni agua.
Por favor, enviad lluvia.
Vaya, qué bocadito más insolente.
¡Esperad!
Haré lo que queráis. ¿Qué necesitáis? ¿Una criada?
¿Una criada humana?
Ya tiene dos consejeros de confianza.
Portabañeras.
No, pero puede que al mono le venga bien.
¿Qué mono?
¿Mentirías por mí? ¿Te ensuciarías las zarpas?
Deberás manipular y ser despiadada.
¿Te ves capaz, pastelito?
Si haces un trato conmigo
y luego no cumples…
Se te cortarán los labios.
Se la comerá.
Sí, eso también.
Vale, acepto.
Hazte amiga de un mono, gánate su confianza y quítale el bastón.
Cuando esté en mi poder,
tendrás lluvia.
No le quita ojo al bastón.
Cuando lo tenga por fin, tendrás tus aguas mil.
Quiere que busque el Vergel de la Vida Eterna en este libro.
¿Sigue intentando unirse a los Inmortales?
Qué pardillo.
¿Qué hago?
Quiere un melocotón encantado, ¿eh?
Tendré que conseguirle uno con un poco de teatro.
Tú solo tienes que llevarlo hasta ahí.
¿Seguro que se va por aquí al vergel ese?
Sí, seguro.
¿Por qué vas tan rápido?
¿Rápido? Venga ya.
- Ahora vas a ver. - ¡No!
¡Mono!
Mi ayudante tiene que vivir en el presente.
Ya.
Céntrate y presta más atención.
Necesito saber que puedo contar contigo.
¡Mono!
Volverá.
Y los zapatos bien brillantes.
No va a volver.
Lo que más valoro es la atención a los detalles.
¿Adónde vamos? ¿A las colinas? ¿Al desierto?
No fastidies.
Árboles.
Un sinfín de árboles.
Podría haber muerto tranquila en mi aldea, pero no.
Cámara de las Muertes Ridículas, allá voy.
¿Quién es el héroe apuesto que el mundo adora?
¡Rey Mono!
Qué pegadiza.
¡Socorro!
¿Dónde está?
Anda, mira.
¿Has oído algo de mi evaluación?
¡Eres un lunático!
Y un guaperas.
Si vas a juzgar, sé justa.
A vuestros puestos, que ya va a empezar.
Zumba, Babbo, zumba.
- ¿Es necesario? - Ponle ganas.
Mirad mi aguijón.
Soy adorable.
- Benbo, sutileza. - No va a picar.
¿Parece un vergel encantado?
Tened fe y se lo creerán. El guion.
No os piséis. Separad las escenas.
Solo he podido envenenar un árbol.
Debería quedarse inconsciente en unos instantes.
Recordad: melocotonero iluminado está envenenado.
Si está apagado, habéis errado, ¿vale?
Sí, si el melocotonero está iluminado…
- Está envenenado. - Ya, entonces no es ese.
Sí, es justo ese.
Pero no es blanco, es marrón.
No, el color no.
Lo he iluminado.
¿No lo entendéis?
Entonces, ¿es un árbol que brilla?
Exacto.
Cuando el mono se desmaye, coged el bastón y…
Ahí vienen.
A vuestros puestos. Y divertíos.
Uy.
¿Este? No. Ese.
Este vergel es un poco cutre. ¿Seguro que…?
Sí, un mordisco del fruto mágico y serás inmortal.
Bienvenido al vergel mágico de mágico verdor.
El Vergel de la Vida Eterna.
Somos mágicos guardianes
y polinizadores del vergel
que es muy real.
No sé por qué, pero me caen bien.
Sí, ya te digo.
Señor peludo y guapo, somos los protectores
del nectar de inmortalidad.
No corres peligro.
Muerde ya el veneno.
Digo… el mejor melocotonero es ese árbol de ahí.
O eso espero.
Atrás.
No noto nada especial.
¿Parezco inmortal?
- Pues… - ¿Será ese de ahí?
El iluminado es el más jugoso.
¡El guion!
El más rico podría ser este que está a oscuras.
Espera, voy a probarlo.
No, no es tan jugoso como…
El árbol a oscuras…
¿Qué le pasa?
Su corteza es delicia pura.
Qué sospechoso.
No, es este árbol, seguro.
- Cómetelo. - Tú.
- No, tú. - No improvises.
- Tú primero. - Tú.
- Muérdelo. No. - Que te lo comas.
¿Y si los mordéis a la vez?
Vale. Inmortalidad, allá voy.
No noto nada.
¿Cómo?
Espera, a lo mejor sí.
Qué bien me siento.
Yo también.
Quizá deberíais sentaros.
Lárgate, zángana, vete zum…
¿Zumbando?
No, zumbando.
Despejad el escenario. Me llevo el bastón, gracias.
Yo a ti te conozco.
Tienes los poros mucho mejor. Estás divino.
Serás de la dinastía Gua Pin.
Tío, prueba estos melocotones.
¡Cretino!
¿No te das cuenta de que están…?
Qué rico. Se me hace la boca agua.
¿Quién quiere darse un baño?
Yo.
¡Bien!
Al jacuzzi con el dragón.
Nos vamos de parranda.
¡Vaya!
Qué bien me caen.
Son buena gente.
Pero vosotros dos sois mis mejores amigos.
No, no somos amigos.
Nosotros tres somos familia.
¿Qué acaba de pasar?
¿Dragón?
¿Mono?
¿Estás despierto?
Espera.
¿Ha funcionado? ¿Soy inmortal?
- Pégame. - ¿Qué?
Coge el bastón y zúrrame. No pasa nada. Toma.
No lo voy a notar.
Pues nada, ya lo hago yo, gallina.
Eran melocotones defectuosos.
- No será temporada. - ¿Qué? La misión ha fallado, Bastón.
Eres semiinmortal.
No hago nada a medias.
Ya lo veo.
Un viejo me dijo todo lo que no podía hacer.
Que me quedaría solo.
Ya. "No vales para nada".
Me lo decían en la aldea.
No me siento identificado. Gracias por tu ayuda.
- No has hecho mucho. - ¿Te vas?
- Un placer, niña. - ¡No!
Has dicho que somos familia.
- No, yo no diría eso. - Sí.
- Lo has dicho. - Fue el melocotón.
Cambiaremos el mundo. No podemos rendirnos.
¿Por qué hablas en plural?
Yo voy a reunirme con los Inmortales, pero sin ti.
Empiezo a sospechar que no era el vergel real.
¿Qué?
¿Crees que te he traído a otro sitio a propósito?
¿Que era una trampa?
¿Que te he mentido?
No lo descarto.
Pues muy bien, vete. Eres un egoísta.
No te importa nadie más.
- Porque no le importo a nadie. - No les dejas.
Algún día acabarás solo de verdad.
¿Y tú qué dices?
¿Quién es esa? Ayudante, ¿qué pone?
"Wangmu, la hechicera imperial,
prepara en su laboratorio su famoso Elixir de la Inmortalidad".
¡La aventura sigue! Un trago y deberán aceptarme.
Bien hecho, Bastón.
Y tú, guijarro. Andando.
- Está en el cielo. - ¡El trono es del Rey Mono!
¿Es el Palacio de Jade?
Sin duda.
Pero ¿qué…?
Es ella.
Wangmu, la reina del cielo.
Ya ves tú. Vamos a hacerme inmortal.
Está cerrada.
¡No! ¡Mono!
En esta sala están los ingredientes para preparar el elixir.
- Pues lo pruebo todo. - No, espera.
- Primero… - Allá voy.
No te bebas eso.
- Solo voy a olerlo. - No huelas nada.
¿Mono?
¡Oye!
Bien, Lin, tú puedes.
No mires atrás.
Solo eres un monito asustado.
Sin amigos y sin familia.
Estás solo.
Lo siento, Mono.
No puedo distraerme más.
Mi aldea depende de mí.
Madre mía, lo has dejado patas arriba.
Somos invitados. Respeta un poco.
¿El elixir? ¿Hola? No te pago por hacer el vago.
Ya.
No le pagamos, ¿no?
A ver, el primer ingrediente es…
Ese, una pizca de karma.
- Toma. - ¿Le robáis a una anciana?
Qué deshonra.
Primero, el castigo.
Luego, la vergüenza.
¿Qué vergüenza?
No tengo vergüenza.
Tampoco tenéis escapatoria.
Tranquila, yo me encargo.
Cómete un rayo, simio.
El elixir, dime.
Una cucharada de chi. El azul.
Una cucharada de chi.
- ¿Qué más? - Esencia lunar.
- El verde. - Mono malo.
Voy.
Fallaste.
¡Sí!
- Bien. - ¿Qué más?
- Néctar de melocotón. - Voy.
¡Bien!
- Toma. - Esto te va a escocer.
¿Y te haces llamar diosa? Qué chasco. Es una pena.
Está atascado. Necesito una cuchara o…
Bastón, ayúdala.
Perfecto.
¡Ya está!
- Pruébalo. - Voy.
¡Muere!
Ya está bien.
¡Buen gancho, vieja!
Tu amigo ya no puede protegerte.
Solo soy su ayudante.
¿Su qué?
Soy un guijarro.
Solo quiero su bastón para salvar a mi aldea.
La ayudante del ladrón también es una ladrona.
Llévate el bastón. El Emperador te llevará a casa.
¿Qué le vas a hacer?
Ese egoísta no se preocupa por ti.
Corre.
Bastón, ¿dónde estás?
¿Te has quedado con ganas de más, Mono?
No mires atrás.
No, esta vez no.
Adiós, mortal.
Semimortal.
No creerías que eras digno de sentarte
entre los Inmortales.
Qué divertido.
¡Mono!
¿Qué?
Me encanta que me digan qué no puedo hacer.
¿Mis rayos te hacen más fuerte?
¡Soy inmortal!
¡Y gigante!
Soy de los vuestros.
Nunca serás de los nuestros.
- ¡Mono! - ¿Quién lo impide?
Yo invoco a los Inmortales.
- ¡Estoy aquí! - Ya vienen. Vámonos.
¿Qué van a hacer? No puedo morir.
Hay destinos mucho peores que la muerte.
Tenemos que irnos.
¡Que vengan!
Soy un dios.
- ¡Mono! - ¿Qué? Estoy ocupado.
Atrápame.
¡Rey Mono!
Vendrá.
¡No va a venir!
Ha vuelto a por mí.
- ¿De qué vas? - Has vuelto.
Podía con la vieja.
- Pero te importo. - No.
- Reconócelo. "Me importas". - No.
- Reconócelo. - Que no.
Le importo un montón.
¿Verdad?
"No somos familia, eres un guijarro", decía.
Y luego viene y me salva.
¿Habéis terminado? Me voy al palacio.
- ¿Para? - Derrotarlos a todos.
Seré su nuevo líder, el rey del cielo.
¿Seguro? Suena bastante descabellado.
Sí, el Rey Mono actúa por todo lo alto.
- ¿No vas a parar? - Cuando muera.
- O sea… - Nunca. Soy inmortal.
Nunca dejaré de buscar retos.
Nunca estaré satisfecho ni completo.
Dicho así, es muy deprimente.
¿Me he echado una maldición?
Puede que vencer no siempre sea la respuesta.
Puede que encuentres la felicidad…
No sé, ¿ayudando a los demás?
Podría ser tu nuevo camino.
Podrías salvar una aldea prestando el bastón…
¿Mi bastón? Ya.
Ya puestos, también me arranco la cola.
Podrías salvar vidas.
No, paso.
Nos espera un destino importante.
Si quieres ser feliz, ayuda tú.
Podéis cambiar el mundo,
pero yo soy mortal.
Pero has ido al cielo y al infierno en un día.
Esa no ha sido mi hazaña, sino la tuya.
Leí mi pergamino en el infierno.
Ponía: "Lin, campesina.
Quiso cambiar el mundo. No lo consiguió".
¿Tiene que acabar así?
No sé, ¿quién es Lin?
Yo.
Ah, hola, Lin. Soy el Rey Mono. Mucho gusto.
Un placer.
Ánimo. Nadie esperaba gran cosa de mí.
Y mira, era un forastero y ahora soy inmortal.
No dejes que ni dioses ni demonios ni monos viejos
se interpongan en tu camino.
Si quieres algo,
no lo pidas.
Cógelo y punto.
- Te reto. - ¿A qué?
- Es difícil. - Dime.
¿Cuánto puede aguantar un mono inmortal bajo el agua?
Interesante.
No sé.
¿Dos o tres años?
No estés triste. Lo has hecho muy bien.
Vete a casa. Se avecina tu tormenta.
No iba a hacerte esperar tres…
Déjalo, coge a Bastón y…
- ¿Bastón? - Tuve que prestárselo.
¿Prestárselo?
- ¿Y eso? - El Rey Dragón…
¿El Rey Dragón?
Mi aldea se muere.
Mi familia se muere. El Rey Dragón puede ayudarlos.
Confiaba en ti, Lin. Te he salvado.
Yo te salvé a ti primero, y te pedí ayuda.
Dices que, si quiero algo, lo coja y punto.
Tú lo has dicho.
No tenía opción.
Hombre, tú por aquí.
Ese bastón es mío.
Bastoncito ha tenido un desliz,
pero ya ha vuelto a casa.
De hecho, será el invitado de honor de la celebración de esta noche.
Solo con invitación.
Gracias de corazón por ayudarme, muchacha.
Dile a tu aldea que se despida de la sequía.
De la sequía y de todo.
De ti, de la aldea y del mundo entero.
¿El mundo?
Hay que detenerlo.
- ¡Me has traicionado! - No tuve elección.
- Somos familia, ¿no? - Yo no tengo familia.
- Te ayudaré. - ¿Me ayudarás?
¿Tú? ¿Un guijarro insignificante?
Este mono triunfa solo.
Descabellado se queda corto.
¡Mono!
Me ha destrozado la casa.
Wangmu, si no puedes impedir que un monito te rompa el tejado…
Y ahora…
…para inaugurar la gira de conquistar el mundo…
Es lujoso…
…grandioso…
No lo llames escamoso.
Un aplauso de aletas y tentáculos para…
- ¡El Rey Dragón! - ¡El Rey Dragón!
Estoy cansado y es normal. Habitar entre coral es lo peor.
Te lo digo yo.
Tengo desde que nací un problema de cutis.
Me entristece y es un horror, or, or.
Los niños me veían bajo el sol abrasador.
Me llamaban uva pasa y bicho raro.
Me resigné a tocar fondo
y vivir siempre en el H2O.
Pero ahora que ya sé
que hidratado se vive bien,
¿por qué sigo aquí abajo?
De segunda e inferior
a los inmundos pies secos terrestres que odio.
Me alzaré y abriré los cielos.
Seré la tempestad.
Inundo páramos y montes con mi aguacero.
Será la tempestad.
Sí, yo.
Este demonio acuático lleva años dramáticos
ensayando esta función.
No negarán mi poder cuando pronto desate la tempestad.
Ni sol ni flores,
solo buenos chaparrones.
Ni marmotas ni culebras
ni peinados encrespados.
Ni islas ni naciones
ni posponer invitaciones,
ni tristeza ni llanto
ni audiciones con fracaso
en la gran nota final…
nunca más.
Me alzaré
y abriré los cielos.
Seré la tempestad.
Soy el mandamás.
Es la verdad.
No, seré la tempestad.
Quien no arriesga no gana.
Voy a hacer olas
que con todo arrasarán.
Me alzaré.
Nos reinará.
Abriré los cielos.
Menuda caerá.
Y en el seco mundo seré
la tempestad.
Saludos, pies secos.
¿Quién quiere ahogarse primero?
Eh, escamas, ¿y mi bastón?
He dicho que mi fiesta es solo con invitación.
¿Qué hacemos?
Soy el poderoso Rey Dragón.
Inundo mundos, mato humanos.
¡Y recibes puñetazos!
- ¡Déjame! - ¡Bien!
Ven aquí.
¡Mono!
¡Quieto!
Te tengo. Subid a la cima.
¡Todo el mundo a la colina!
¡Deja a mis clones!
Mono, no estás solo, puedo ayudarte.
Te pillé.
¿Por qué no te mueres?
¡Soy inmortal, bobo!
¿Cómo?
Los melocotones eran normales.
- ¡Dragón! - ¿Qué?
- ¡Majestad! - ¿Qué?
Salvad mi aldea y os diré cuál es su debilidad.
Muy bien.
El rayo. Es lo único que puede detenerlo.
Freídlo. No lo echarán en falta.
¡Jia you!
¿Bastón?
Ya estamos otra vez.
Te echaba de menos.
Gracias por tu ayuda, jovencita.
No te ayudo a ti.
Sino a él.
¿Qué?
¡Qué retorcido!
¡Ponlo de vuelta y media!
¿Mono?
Vale, quédate el bastón.
¿Puedo quedármelo yo los fines de semana?
- ¿Estamos sin trabajo? - Sí, a buscarse otro.
Has derrotado al Dragón…
¡El trono es del Rey Mono!
Majestad, eh…
¿Qué pasa?
Voy a por ti.
Esto se pasa de castaño oscuro.
Dadme el Cuerno Real de la Desesperación.
Buda dijo que lo dejáramos.
A Buda no hay quien lo entienda.
¡Se acabó!
¡Mono!
Pasarás tu eterna vida en soledad,
reflexionando sobre tus crímenes.
¿Mis crímenes?
Podríais haberme aceptado.
Ahora reinaré sobre todos vosotros.
¡Mono, para!
¡Mono!
Soy yo, Lin.
Para, por favor.
¡No, Mono!
¿Quién es el gigante más liante? ¡Rey Mono!
Esto es culpa mía. No lo he impedido.
¿Buda?
¡Rey Mono!
¿Quién reparte con su bastón?
Por favor, no es malvado.
Hay bondad en su corazón. Se preocupa por los demás.
Entonces, ayúdalo a encontrar el camino.
¿Qué está pasando?
Ilumínalo.
¿Qué? Pero ¿cómo?
Rey Mono, para.
¡Rey Mono, para!
¿Buda?
Ya no soy el Rey Mono.
Ahora me llamarás el Gran Sabio,
el igual del cielo.
¿Cómo le mostramos que no es el centro del universo?
Ya sé.
Te propongo un reto, Gran Sabio.
No me interesa. ¿Cuál?
Algo digno de ti.
El reto definitivo.
¿Y esto?
Si eres capaz de saltar de la palma de mi mano,
podrás gobernar el reino celestial.
¿Qué acaba de decir?
Pero, si fracasas,
harás penitencia en la Tierra durante muchos años.
Venga ya, me lo pones muy fácil.
¿Solo tengo que saltar?
Acepto, pero vas a pasar vergüenza dentro de dos segundos…
¡Arriba!
No soporto a ese mono.
Es el fin del universo, Bastón.
Soy el mejor.
Sí, para que quede constancia.
Voy a dejar mi otra marca.
Para, Mono.
Soy el Gran Sabio.
- Seguías en mi mano, Rey Mono. - ¿Qué?
Un momento… ¡No!
Has hecho trampa. Repetimos.
No, paso.
¿Guijarro? ¿Qué pintas ahí?
Nada. ¿A que mola?
Me habéis engañado. No es justo.
Es la única forma de ayudarte.
Para. ¡No!
¡No! ¡Bastón!
Pues mira.
Es justo lo que quería que pasara.
¿A que te da vergüenza?
Rey Mono,
sigue el camino de la meditación y de la reflexión.
Nací de una roca.
Estoy en mi salsa. El trono es del Rey Mono.
Cuando despiertes rodeado de la nada,
habrás encontrado el camino.
Rodeado de la nada.
A saber qué es eso.
Le daré vueltas.
Solo es un monito que no sabe cuál es su lugar.
El pergamino del Rey Mono
aún no está escrito.
Cuando esté listo,
el mundo lo necesitará
igual que te ha necesitado a ti.
Lin, ¿adónde va nuestra heroína?
Vuelvo al atardecer.
Y dos tés con leche extragrandes.
¿Con miel? La he hecho yo.
¡Por favor! ¿Cómo me rodeo de la nada?
¿Qué significa?
¿Calma? ¿Paciencia? ¿Humildad?
Soy el rey de la humildad.
Mono.
Vete, estoy ocupado pensando en cómo vengarme de ti.
Con calma.
Venía a despedirme antes de que Buda cierre la montaña.
Pues qué suerte la mía.
Habías perdido el control.
Ya, si ya lo sé.
Enfrentarme a todos los dioses no era un planazo.
La he liado bien, ¿eh?
Mono, naciste de una roca,
el mundo te abandonó,
los dioses te odiaban
y tú solo querías cariño.
Y lo tienes.
Me has cambiado la vida.
He cambiado el mundo. Tú también.
Soy tu mayor admiradora.
Bueno, parece que el guijarro ha formado ondas.
Con ayuda.
Muy buena.
¿Yo soy tu ayudante?
Ya.
Fue cosa de dos.
Bueno, de dos no.
¡Bastón, amigo mío! Te echaba de menos.
El equipo ha vuelto.
Es hora de decir adiós.
No te vayas aún.
Gracias por todo.
Te echaré de menos, Mono.
Sigue escribiendo tu pergamino.
Sí.
Cumplí mi promesa. Logré cosas increíbles.
Y seguro que Mono saldrá en un pispás.
500 AÑOS DESPUÉS…
Mono, los demonios campan a sus anchas.
Buda nos envía para liberarte.
¿Estás listo para unirte a nuestro viaje al Oeste?
He despertado con paz en el corazón,
¿y pretendéis que luche?
Bueno, sí, pero…
Vamos, Bastón. El mundo nos necesita.
Ay, no.
¿Quién es el héroe apuesto que el mundo adora?
¡Rey Mono!
Los demonios gritan cuando lo ven llegar.
¡Rey Mono!
Un gran luchador, tiene agallas y valor
y encima cachas está.
¡Es el Rey Mono!
Si te busca este primate no podrás escapar.
¡Rey Mono!
Un simio al que el pueblo llano va a coronar.
¡Rey Mono!
¿Quién es el macaco que alcanzará la cumbre?
Y no parará hasta que triunfe.
Sí, ¡es el Rey Mono!
¡Rey Mono!
- ¡Rey Mono! - ¡Rey Mono!
¡Rey Mono!
Me alzaré
y abriré los cielos.
Seré la tempestad.
Inundo páramos y montes con mi aguacero.
Seré la tempestad.
Será la tempestad.
Es el Rey Dragón.
Trae un chaparrón. Menuda caerá, lo van a adorar.
- Benbo. - Babbo.
Buscamos el bastón.
El mono lo robó.
Vamos a por él.
El rey sabe…
Que somos la clave.
A por el mono.
Lo sepultaremos y bailará…
Para pedir lluvia.
El último no reirá.
Todos saben a qué venimos.
Rayos y truenos.
A mares lloverá.
Me alzaré y abriré los cielos.
Seré la tempestad.
Inundo páramos y montes con mi aguacero.
Seré la tempestad.
En cada rincón de tierra y cielo
sin pausa diluviará.
Me alzaré y abriré los cielos.
Seré la tempestad.
Será la tempestad.
¿Cómo se me ocurrió?
Estaba yo con mis peces y tuve una visión.
- ¡Pam! - Tracé un plan.
Creé una máquina que el mundo sumergirá.
Este dragón arrasará.
¡Sí!
El rey sabe…
Que somos la clave.
A por el mono.
Lo sepultaremos y bailará…
Para pedir lluvia.
El último no reirá.
Todos saben a qué venimos.
Rayos y truenos.
A mares lloverá.
Me alzaré y abriré los cielos.
Seré la tempestad.
Inundo páramos y montes con mi aguacero.
Seré la tempestad.
Digo adiós muy buenas
a los resecos amargados,
bípedos mundanos, cretinos y mezquinos
que me dejan en ridículo con mis allegados… digo…
Van a morir todos.
Me alzaré y abriré los cielos.
Seré la tempestad.
Inundo páramos y montes con mi aguacero.
Seré la tempestad.
Este demonio acuático lleva años dramáticos
ensayando esta función.
No negarán mi poder cuando pronto desate la tempestad.
Será la tempestad.
Subtítulos: Marta Aulet