Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE ROI SINGE
Pendant des milliers d'années,
Bouddha a protégé l'univers.
Tandis que les Immortels des Cieux
et les Rois des Enfers
veillaient aux affaires terrestres.
Les démons marchaient parmi nous
et les dragons régnaient sur les mers.
L'équilibre était parfait.
Nous respections les dieux et nous suivions les règles,
jusqu'à la nuit où un rocher magique donna naissance à un être très puissant.
Dites bonjour…
aux ennuis.
Ouh. Oh.
Bien. Très bien. Votre attention, s'il vous plaît.
Nous devons discuter d'affaires importantes.
Moi, votre Empereur de Jade,
architecte de l'univers et seigneur des Immortels,
ai l'intention d'organiser
le plus beau et le plus fabuleux des banquets
depuis celui de mardi.
- Voilà qui va être amusant ! - À vos ordres, Majesté.
Le plan de table. Placez les Immortels à ma table d'honneur,
les dieux secondaires près de la cuisine…
Dieux du ciel !
Un singe incontrôlable
qui lance des rayons lumineux avec ses yeux ?
Un trop-plein d'enthousiasme.
Débarrassez-nous de lui.
Patience.
Bouddha ! Je ne vous avais pas vu.
Ce singe est un être très puissant.
Sa destinée est des plus importantes.
Laissez-le trouver son chemin.
Fort bien.
Après tout, que pourrait-il faire de si terrible ?
Où en étais-je ? Ah, le dessert !
Je visualise une tarte aux œufs de 10 mètres,
une sculpture pâtissière de moi !
Ooh.
Un singe sage et avisé ne s'étire jamais au-delà de ce qu'il peut saisir.
Enfin, vas-tu donc me lâcher ?
Aouh.
Comme je le disais,
si la noix de coco vous est destinée,
alors, elle sera à votre portée.
Pas aujourd'hui.
Oh !
Pas dans la lumière !
Non, non, non, non !
Nous vivons dans un monde d'ordre et de règles.
Observe.
Visualise la paume de ma main comme notre univers.
Comparé à tant de grandeur,
un petit singe comme toi n'est qu'un caillou insignifiant.
Seuls les Immortels dans les Cieux sont libres de s'affranchir des règles.
Apprends à connaître ta place, jeune primate.
Revenez ici ! Ne restez pas dans la lumière !
Revenez !
Fuyez ! Le démon est là !
Ton imprudence a attiré le Démon du Chaos sur nous !
Tu n'as pas ta place ici, étranger !
Faites-lui sa fête !
Hm.
Hm. Yah !
Piou, piou, piou !
Hi ha !
Ha ha !
Allez, famille imaginaire, balancez l'amour.
Oh ! Trop lent.
Oh ! Oh !
Venez ! Approchez-vous, jeunes primates.
Vous êtes en sécurité, ici.
Hm.
Sentez votre insignifiance.
- Respirez ! - Fini, la sieste.
- Encore toi ! - Vous êtes en danger ! Suivez-moi !
Ha ha !
Je, euh… Je croyais que ça ferait plus d'effet.
- Vite ! Il va s'échapper ! - Idiot ! Tu te prends pour un héros ?
Je peux le vaincre !
Et sauver le bébé ?
Oui. Si c'est pas trop tard.
Avec quoi ? Des noix de coco ?
Elles ne sont rien pour le Démon du Chaos.
- Et s'il trouvait une arme ? - Où ça ?
- Dans la mer du Roi Dragon ! - Ouais ! Le Roi Dragon.
Tout au fond de la mer ?
Si tu t'aventures là-bas, tu mourras.
Pff ! N'importe quoi !
Pauvre fou !
Vous voulez une arme ? Elle arrive !
Faites un tonnerre d'applaudissements pour…
-Le reptile du style. - Le suzerain des fonds marins.
Aux cordes vocales douces comme du satin.
Voici le Roi Dragon !
Mes fidèles sujets.
Cette colonne majestueuse est ici depuis la nuit des temps.
Patiemment, elle a attendu que le rebelle le plus puissant et féroce,
et le plus stylé, cela va sans dire,
libère son potentiel monumental.
Ce rebelle, c'est moi !
Ma merveilleuse machine va libérer la puissance de la colonne
pour créer la plus grande tempête que le monde ait jamais connue !
Ouah !
Tu parles ?
Tu attendais ma venue ? Depuis quand ?
Cinq minutes, c'est pas…
Cinq milliers d'années ?
L'époque où les créatures sous-marines
sont snobées par ces maudits respireurs d'air,
ces tout-secs de la terre ferme, est révolue !
Tu recherches l'être le plus puissant du monde ?
Je suis justement à la recherche de l'arme ultime !
C'est dingue, la vie !
On pourrait trouver un moyen de s'entraider.
Si tu étais un peu plus petit, je pourrais…
Oooh !
Que notre grande conquête commence !
Mais d'abord, une chanson. Et cinq, six, sept et huit !
Ça fait partie du spectacle ?
- Enfin, qu'est-ce qui se passe ? - Restez pas là, sire !
On vole la colonne majestueuse !
Serait-ce un singe ?
Tu es incroyable !
-Excusez-moi, sire… - Boucle-la. J'ai un appel à passer.
Je demande satisfaction.
C'est vous. Je suis occupé.
- Un singe a volé ma colonne majestueuse. - Et ?
Il pourrait causer beaucoup de dégâts avec cette chose, en théorie.
Vous êtes roi, gérez le problème. J'ai foi en vous.
Peut-être pourriez-vous faire remonter l'information au Tout-Puissant ?
- Pour accélérer les choses ? - Voyons voir. "Cher Bouddha.
"Le singe de pierre que vous nous avez dit de laisser a volé un bâton.
"Nous avons peur. Pitié, sauvez-nous."
Certainement pas.
Bon. Je n'ai d'autre choix que de prendre les choses en main.
Malheur à ceux qui…
Argh !
Donc le rebelle le plus puissant et le plus féroce, c'est le singe.
Le plus stylé, aussi.
Et il a piqué ce qu'il vous faut pour conquérir le monde.
Il est très fort !
Non !
D'autres commentaires ? Observations ? Remarques sympathiques ?
- Pas moi. - Non.
Non ? Alors allez me faire couler un bain !
Oh ! L'étranger est revenu.
-Il est pas mort. -Il a une arme.
Il a un bâton.
On peut y arriver, pas vrai ?
Que je m'accroche ? Comment ça que je m'a… Ouah !
Ouah !
Chh !
Reste ici, fais le guet.
Je vais te sortir de là.
Je fais ce que je peux !
Puisque t'es si malin, fais-le, toi !
Oh !
Bâton ! Où es-tu ?
Non, pas par là !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Saleté de singe. - Tu l'énerves plus, là.
Arrête, Bâton !
Bâton, reviens !
Ah ouais. Stylé ! Ça y est, j'ai compris.
Hi-yah !
Oh !
On dit au revoir au gentil petit minou.
Quoi ?
Ah.
Méchant chaton divin ! Ah !
Le Roi Singe ! Le Roi Singe !
"Le Roi Singe" ! Ouais !
Ça me plaît. Ça sonne hyper bien.
J'ai trouvé l'arme ultime
pour le héros ultime !
Balivernes !
Tu n'es qu'un petit caillou. Tu te souviens ?
Il ne vous aime pas !
Il veut juste que vous l'aimiez !
Tu ne seras jamais l'un des nôtres.
Tu n'es qu'un pauvre fou, un rebelle égoïste.
Et tu finiras ta vie tout seul dans ton coin.
Oh.
Pff, je suis pas tout seul. J'ai mon Bâton.
Cette arme devrait être maniée par l'un des Immortels.
Attendez, vous dites que je devrais être un Immortel ?
- Quoi ? Non ! - Intéressant.
Ils font ce qu'ils veulent là-haut, pas vrai ? C'est moi.
Aucune règle. Encore moi !
Ça te tente aussi ? Alors, je t'emmène !
Vous avez raison, ma place n'est pas ici.
Elle est là-haut !
Le Roi Singe !
Jamais ils n'accepteront quelqu'un comme toi !
J'ai vaincu un démon !
Tu devras vaincre une centaine de démons
pour attirer leur attention.
Oh, ouais. Vous avez sûrement raison.
Ha. Évidemment que j'ai raison.
Une centaine de démons ! Et c'est parti !
Woh !
Oh-oh. Aah !
Ha ha !
99 démons anéantis. Plus qu'un seul.
Héros en approche !
Venez rencontrer un héros unique en son genre.
Où ils sont, tous ?
Quelqu'un a besoin d'un héros ?
-Partez. -Vous allez nous faire tuer.
Il s'appelle le Roi Singe.
Ouais !
Alias le sauveur simien, alias le tueur de démons légendaire.
Et Bâton.
Parmi nos compétences : combat au bâton, coups de poing,
coups de pied, combo pieds-mains, double coup de pied avec ou sans Bâton,
ou feinte du coup de pied avec bâton-toupie !
Ouais !
Le Roi Singe ?
- Jamais entendu parler. - Jamais entendu parler de vous non plus.
Ce village a bien besoin d'un Immortel.
Pas d'un singe avec un bâton.
Ce trou à rats, c'est un village ? Arrêtez.
Il va empirer les choses.
- Débarrasse-toi de lui. - Merci d'être passé.
Vous n'avez pas saisi ma génialitude…
Il dit la vérité ! C'est une légende vivante !
Ah oui ? Enfin, ouais, évidemment.
Un problème de démon ? C'est le singe de la situation.
D'où tu sors, petite ?
Jamais vue. Et je suis la femme du maire. Je connais tout le monde.
Apprenez à nous connaître, sauf si vous voulez finir en pâté pour démon.
Aiya. OK. Concertation.
Le démon pourrait dévorer le primate.
- Il nous oublierait. - Dans les deux cas, on est gagnants.
Oh, ça me plaît. Dispersion !
Valeureux guerrier !
Mon pauvre enfant chéri vient d'être kidnappé.
À chaque saison des pluies, la bête de feu descend des…
La bête de feu ? Ça m'amènerait à cent démons.
Allez, paysans désespérés !
Où il va ?
- Parlons de ma Cérémonie d'Ascension. - Quoi ?
- Plaît-il ? - Pour ma victoire.
Pour que les Immortels viennent me chercher.
- Un orchestre de 35 musiciens. - Non !
- 100 danseurs du dragon. - Non.
Et un énorme feu d'artifice pour finir en beauté.
Ils sont trop chers !
Malheureusement, nous ne sommes qu'un pauvre village de riziculteurs.
- Ouais ! Pauvre ! - Hm.
Insultant. Venez, Majesté, on s'en va.
Retiens-les !
Pouvez-vous et votre assistante reconsidérer ?
Mon assistante ? Je ne la connais pas. Qui es-tu ?
Ta plus grande admiratrice !
Ce singe a terrassé le Démon Osseux Blanc,
Rouge et le Démon Osseux sans couleur particulière.
On pourrait chanter vos louanges, je ferais un discours.
Et…
- Donner votre nom à une rue ? - Et ?
Vous donner une grosse médaille en cuivre brillante !
Ooh !
Ça les impressionnerait. D'accord.
Et mon fidèle compagnon ?
- La fille ? - Non !
- Mon beau Bâton. Il y gagne quoi ? - Euh…
- Que désire-t-il ? - Tu veux quoi ?
Une guitare.
Votre bâton ne peut pas jouer de la guitare.
Oh.
- Et dix leçons de guitare gratuites. - Euh…
D'accord.
- D'accord ! - Hé, hé, hé.
D'accord.
-Non. - La bête est dehors.
Ne la laissez pas faire de mal à mon enfant !
Vous bilez pas.
Plus vite j'aurai vaincu ce Démon de feu, plus vite on fera la fête.
Laissez-moi partir.
Silence ! Ou je serai obligée de te dévorer.
Hé ! Je te vois, démon.
Hein ?
Hi-yah !
Oh-oh.
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Je rejoins les Immortels. Uh.
Quoi ?
Papa ! Le démon a été trop méchant !
- Là, c'est fini. - C'est lui, l'enfant ?
- Pourquoi t'as été si long ? - Il fallait un héros.
- Tu es le pire papa du monde. - On ne tape pas son papa.
Où est mon goûter ? Oh ! Aïe !
Oh, diantre !
Quoi ?
-Ça, c'était cadeau. - Ah.
Comment oses-tu défier la Fille Rouge ? Comment, Roi Singe ?
- C'est quoi, une Fille Rouge ? - Je suis la Fille Rouge !
Tremblez en ma présence et saluez mes pouvoirs !
Laisse donc ces pauvres villageois sans aucun charme.
C'est à cette période que les enfants sont les plus mûrs.
- Miam, miam, miam, miam, miam. - Papa !
Ils sont fameux !
Alors, Roi Singe, c'est quoi, le plan ?
OK, fillette, je vais gérer ça en solo.
Ha !
Vas-y, éclate-la !
Arrête ça !
Tiens-toi correctement !
T'es maigrichonne pour le démon n° 100, mais on va faire avec.
Hi-yah !
Yah ! Salto avant.
- Méchant singe ! - Ça me fait ni chaud ni froid.
Continue comme ça ! Tu t'en sors à merveille.
Hé ! Félicitations ! Tu es la dernière victime du Roi Singe !
Tu vas devenir célèbre. Aïe !
Aïe.
Bâton !
Adieu, primate !
Ouais !
Oh ! Frustration !
Bam !
Ce singe va mettre le feu au village !
Allez ! Au boulot.
Dépêchez-vous !
Yah !
Ma boutique de feux d'artifice !
Yah !
- Par ici ! Envoie, petite. - Seau d'eau en approche !
Ouh.
- Prends ça dans ta face, macaque ! - Effet boomerang !
Tu penses réellement être capable de me vaincre ?
Non, j'en suis sûr !
Et le bœuf, le souhaitez-vous en brochettes ou enrobé de laitue ?
En brochettes.
J'arrive !
Attention !
- Papa, j'ai faim ! - Écoute, fiston.
Le singe revient !
Non ! Pas mon logis !
C'est flippant !
Bâton !
Brûle, Singe, brûle !
Boum !
Quelle équipe !
Où t'es-tu procuré ce bâton ?
Il est fantastique !
Excellente idée.
- Hé, tu le veux ? - Oui ! Je le veux, je le veux !
Si tu parviens à le tenir dix secondes, il est à toi.
Un… deux…
- Quatre… - Quatre…
Sept et demi…
- Cinq… - Arrête !
- Quatre… - Un…
- Huit… - Deux…
- Six… - Trois…
Tu l'as lâché !
Wouhou !
Ouais !
Ça y est, ça fait cent démons vaincus !
Le Roi Singe règne en maître.
Avec Bâton.
Incroyable ! Tu as réussi à l'amener droit dans ton piège.
- J'apprendrais tant avec toi. - T'es encore là ?
S'il te plaît. Je m'appelle Lin,
une humble paysanne d'un tout petit village,
qui espère pouvoir changer les choses.
Je t'offre mes services en tant qu'assistante et porteuse d'arme.
Ouah. Ma propre assistante ?
Non, sans façon.
Ce primate héroïse en solo.
Votre discours sur ma grande victoire est prêt ?
Euh… eh bien, je…
Alors attrapez un parchemin et prenez des notes parce que c'est…
l'heure de la fête !
Ce singe est fou !
Et boum ! Ouais !
"Quelle chance pour nous, pauvres villageois ignorants…"
Mm-hm.
"… d'assister ce soir à la Cérémonie d'Ascension du puissant Roi Singe
"pour rejoindre les Immortels.
"Il a sauvé notre village."
Si on veut.
"Il est le plus courageux, le plus spectac… spectac…"
- Vous êtes sûr ? - C'est un mot.
"Spectaculairifincroyablerveilleux héros que le monde ait connu.
"Applaudissements."
Ouh ! Vive le Roi Singe !
"Et maintenant, une chanson.
"Musique et paroles composées par un artiste formidable
- "qui souhaite conserver son anonymat." - Ha ha.
- Ah ! - T'étais un chouïa faux. Yeah !
Vive le Roi Singe !
Hm. Il semblerait que le singe
n'ait pas succombé à notre petite diablesse comme espéré.
- Mettons-nous en route. - Êtes-vous suffisamment hydraté, sire ?
Vous savez l'effet de l'air de la nuit sur vous.
Certes.
En avant !
Voici votre médaille.
Oui !
Alors, où sont les Immortels ?
- On nous a promis des dieux ! - Ils arrivent ! Poussez-vous !
Aïe !
J'ai réussi à vaincre cent démons.
Ouah. Quel accomplissement.
Les Immortels peuvent m'accueillir à bras ouverts… maintenant.
J'ai dit, maintenant !
Maintenant ? Ouh-ouh ! Ça marche ?
Ils sont là ! À plus, les fermiers !
C'est l'heure de mon ascension ! Ouais !
Toi !
Tu n'es pas un héros ! Tu es un voleur !
T'es pas un Immortel, toi.
Oh non.
Ceci est à moi !
Quoi, Bâton ? Tu le connais, ce crétin ?
Bâton ? Tu m'as jamais parlé !
Hop hop hop. Je peux savoir qui tu es ?
Je suis le grand suzerain sous-marin du Royau…
Ah ! Regardez sa peau !
Oh !
Faible taux d'humidité.
Climat aride.
Ne me regardez pas. Non, non, non ! Je reviens !
C'est si revigorant.
Le grand suzerain sous-marin du Royaume Dragon !
Rien que ça.
Et toi, mon cher, tu m'as volé mon Bâton.
Non. Je l'ai trouvé tout au fond de l'océan
au milieu d'un palais hyper ringard.
Ringard ? Lorsque j'aurai récupéré mon Bâton,
toi et tous les autres maudits respireurs d'air souffrirez mon…
Encore ?
Ça recommence ! Regardez ailleurs !
… souffrirez mon courroux.
Là, normalement, y a des éclairs.
Et les voilà.
Babbo, comment on sait quand on est sous le Bâton ?
Facile. Il sera au-dessus de nous.
Comment on saura si c'est le bon Bâton ?
- On n'aura qu'un seul choix. - Et si on choisit mal, Babbo ?
Regardez donc cette… armure.
Qui porte encore du cuivre avec de l'or ?
Écoute, mon pote, je te comprends. Tu adores mon Bâton.
Tout le monde l'aime !
Mais moi seul l'apprécie à sa juste valeur.
Tais-toi, Bâton. Les grands discutent.
En plus, tu gâches ma Cérémonie d'Ascension.
En résumé, Bâton n'ira nulle part sans moi.
Tu confirmes, Bâton ?
Bâton ?
- Oh ! - Hé ! Ils sont avec le…
Bâton ! Je viens te chercher !
C'est pas vrai.
Oups.
Bâton ! Tiens bon !
- Wouhou ! - Oh-oh.
Quoi ?
Babbo ! Je crois que je vais vomir !
Bâton ! Gauche !
Et droite !
Aha ! Raté !
Bâton ! Chéri, c'est moi, Dragon.
- Il est à moi ! - Dans la baignoire !
Il écoute que moi, tas d'écailles.
- Je ne vois aucune bague à son doigt ! - Attention, sire !
Ça recommence !
Ça gratte ! Je m'écaille !
Oh.
- Évidemment, une avalanche. - On va tous mourir !
Jolie balade, hein ?
À plus, les gugusses !
-Babbo ! -Maudite gravité !
Le Roi Singe règne en maître !
Oh-oh.
Bâton !
Rattrape-moi !
Mon palais n'est pas du tout ringard !
Je te tiens !
Roi Dragon ?
Yah ! Youhou !
N'aie crainte, fillette. Le méchant a disparu.
T'es peut-être pas si inutile que ça.
- Je suis engagée, alors ? - Aah…
Non.
Oh, allez !
20 minutes et toujours pas d'invitation de l'Empereur de Jade.
J'ai oublié quoi ?
L'immortalité ! Bien sûr ! C'est dans le nom !
Pour devenir un Immortel, il me faut l'immortalité !
Je peux peut-être aider pour ça.
OK, écoute. Tu vois ça ?
Ta paume ?
Non ! Enfin, si. Mais non. Ça, là, c'est moi.
D'accord.
Et ce petit truc rikiki, c'est toi. Tu saisis ?
- Hein ? - Je suis la main de l'univers.
Et toi, tu es un tout petit caillou insignifiant.
Même un caillou peut faire beaucoup de remous.
C'est exactement ce qu'un petit caillou dirait.
Alors, Bâton, l'immortalité. C'est par où ?
Vraiment ?
Comment on s'y rend ?
Un cimetière ? Ça fait peur !
Euh…
Cime… Ci…
-Cimetière. - Tu sais pas lire.
Bien sûr que si !
Là, c'est de l'herbe, là, le ciel. Là, un rocher. Tu vois ? Je sais lire.
- Le cimetière, c'est par là. - Sans blague !
Non, non, non. On n'a pas besoin d'elle.
- Il veut que je vienne ! - Rentre chez toi.
Je peux pas. On a eu des problèmes.
À cause de ça, j'ai fait des choses… que j'aurais pas dû faire.
- T'as tué quelqu'un ? - Non !
Je veux juste faire changer les choses. Comme toi.
Aïe-euh !
Oui, je sais. Non, non. Je… Ben, oui, mais…
Pas besoin de savoir lire toutes les deux secondes.
D'accord. J'ai dit, d'accord !
Bon, l'assistante, tu viens ou pas ?
J'arrive ! Où on va ?
Ça, c'est une surprise.
Ooh !
Là-dedans ? Nous ? Comment ?
Grâce à lui. C'est comme un laissez-passer VIP.
Dans tous les royaumes, même celui des morts !
Mais t'es pas mort.
Si tout se passe bien, je le serai jamais.
Allez. Pour se fondre dans la masse, va falloir s'adapter.
Tu fais quoi ?
Je t'emmène…
en enfer.
Debout, là-dedans.
On a le droit d'être là ?
Absolument pas ! Génial, non ?
Le jour où tu es censée mourir
est inscrit dans le Parchemin de la Vie et de la Mort.
Si mon nom est rayé de ce parchemin,
devine qui ne meurt plus et devient immortel !
Moi !
Dernière chose. Qui meurt en enfer, reste en enfer. Alors ne meurs pas.
C'est pas une bonne idée.
Suivant !
Comporte-toi comme un fantôme.
Ouh ouh ouh !
Ouais, c'est ça. Super. J'ai trop la trouille.
Le roi est là ! Faites place !
Dégagez le passage.
Suivant ! Formulaire d'admission ?
Vous avez fait entrer une poule vivante en enfer ?
Toute créature vivante est interdite !
- On devrait y aller. - Observe le maître, petit caillou.
Oh non.
Je préfère ça. Puits de l'Agonie Infinie.
Quatrième étage à droite. Suivant !
Bien le bonjour. J'aimerais voir le Parchemin de la Vie et de la Mort.
Formulaire d'admission !
Il est… dans mon autre armure.
Argh ! Rejeté !
Formulaire d'admission.
- Rentrons chez les vivants. - Pas si vite.
En tant qu'assistante, ta première mission
sera d'être l'agneau du sacrifice.
- Tu fais quoi ? - Voilà.
Elle est vivante ?
En enfer ! T'es vivante ? C'est scandaleux !
En plus, tu doubles tous ces braves gens.
Toute créature vivante est interdite !
Roi Singe ! Euh… Je suis pas…
Si, je suis morte. Mon cadavre est tout frais.
Alors comment es-tu morte ?
De vieillesse ! Non… du scorbut ! D'un séisme ?
Un duel. Deux duels !
Je vais vous raconter.
Je suis tombée d'une falaise. Dans un trou. Plein de requins !
Des requins enragés.
Une maison m'est tombée dessus
et je me suis… noyée. Oui.
OK, ça me va.
Chambre des Morts Ridicules.
Cinquième étage au bout du couloir.
Suivant !
Il est très fort !
Hé hé !
Singe ! Tu m'as abandonnée au milieu de l'enfer.
On n'abandonne pas son coéquipier.
Son "coéquipier" ? T'es une assistante.
Un petit caillou insignifiant.
- M'appelle plus comme ça ! - C'est prévu.
Quand tu auras trouvé le parchemin et que j'aurai rayé mon nom.
Ça devrait pas être long.
Quoi ?
Atelier lecture.
- Ton nom de famille ? - J'en ai pas. Je suis né d'un rocher.
D'un rocher ?
Une sorte de rocher-œuf. Les parchemins listent les généalogies.
J'ai forcément des parents, non ?
Ben, j'imagine.
Tout le monde en a.
Oh ! Vous cherchez vos parchemins ?
Mon parchemin ? Pourquoi il l'a ?
Vous n'avez pas votre place ici, étrangers.
Le moment est venu d'affronter le démon numéro 101.
Super pinceau ! Tampon de la mort !
Le guichet est ouvert !
-Attrapez-le ! -Le laissez pas s'enfuir !
- À l'attaque ! - Arrêtez le singe !
Et quatorze autres au passage.
Des clones ?
C'est vrai ? Je peux ? Cool !
Yah !
Le Roi Singe règne en maître !
Je vous attends !
Wouhou !
Pas la barbe !
Suivant !
Shaolin soccer !
- Stop ! Temps mort. Je joue pas, moi. - Personne n'est sur le banc !
Baisse-toi, petite !
Je les ai.
Singe, je les ai, c'est bon. Celui-là, c'est le mien.
Hé ! Lis plutôt le mien !
Ça dit quoi ?
Sur ma famille ?
Ça dit…
que tu n'en as pas.
Oh. Je suis tout seul, alors ?
- Désolée, Singe. - Ça veut dire…
que je suis un original !
Une pièce unique !
- Donne ! - 3e ligne à partir du bas.
Ne t'approche pas de ce parchemin.
Sac à puces, mortel de bas étage ! Guichet fermé !
Dépêche-toi !
Ouais, bingo.
Roi Singe !
Quoi encore ?
Ça fait mal !
Hi-yah !
Maintenant, je suis immortel !
Même pour l'enfer, c'est pas bon signe.
Que se passe-t-il, Yama ? Rassurez-moi, y a pas le feu ?
Je vous en conjure. Un primate solitaire a envahi l'enfer et il…
Salut ! Vous êtes l'Empereur de Jade ? Écoutez.
Super nouvelle ! Rassemblez les Immortels.
Je devrais plus tarder, on va être voisins.
Ah, c'est donc toi, le Roi Singe ?
On va faire la fête à vos banquets, se mettre la tête à l'envers,
se raconter nos batailles.
Tu n'es pas l'un des nôtres.
Je le suis. J'ai même rayé mon nom du Parchemin.
Cela ne fait de toi qu'un demi-immortel.
- Demi ? - Tu ne mourras pas de vieillesse.
Ça, c'est génial !
Mais tu peux mourir au combat.
Hein ?
Me regarde pas. C'était ton plan.
Bon, j'avais pas cette information.
Comment on fait pour devenir complètement immortel ?
C'est impossible.
Si, le Livre de la Vie Éternelle, Majesté.
Quoi ?
- Ferme ta bouche poilue tout de suite ! - Pardon.
Bâton ! La porte !
Assistante, le livre ! Singe, reste beau comme un cœur !
Quoi que tu fasses, ne le laisse pas s'enfuir avec ce livre !
Allez, en route !
Oh-oh.
Poussez-vous !
Attrapez-le !
Agh !
Hi-yah !
Non, non, non, non, non ! Saleté de singe !
On s'est bien fendu la poire ! T'as le bouquin ?
Euh, euh…
- Me dis pas que tu l'as perdu ? - Euh…
T'avais une mission !
Une seule et t'as échoué !
- Je te fais marcher. - Tu traites tous tes amis comme ça ?
"Amis" ? Woh, mollo.
Je te vois plus comme une coéquipière dans ma mission hyper importante.
C'est déjà mieux qu'un caillou.
Allez ! On avance ! Tu vois, ça ?
Ça va me dire comment devenir complètement immortel.
- C'est écrit quoi ? - D'accord, euh, c'est écrit…
"L'immortalité peut s'obtenir en mangeant une pêche magique
"du Verger Enchanté de la Vie Éternelle."
Oh ! C'est où, ça ?
Ça va nous prendre une éternité.
Grand prince, je t'accorde cinq minutes.
Ce singe est dingue !
Oh, vraiment ?
Il cherche la bagarre, insulte les dieux, a volé un livre en enfer !
Ah oui ! On revient de l'enfer !
Fort bien, je te demanderai de redescendre au niveau 4 de l'insolence,
- veux-tu, mon chou ? - Je peux pas continuer !
Écoute, mon poussin. Nous avons un accord.
Tu ne peux pas faire machine arrière. Ou as-tu perdu la mémoire ?
Non, j'ai pas oublié.
Je vous en conjure, dragon divin, mettez fin à nos souffrances.
Nos cultures se meurent.
Pitié, faites-nous grâce d'une pluie torrentielle.
Ooh ! Cela fait une éternité que nous le cherchons !
Hein ?
Les avis de recherche ne fonctionnent pas !
Nous en avons affiché partout, sire. En voilà un !
Hm ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'avais dit de dessiner le singe, crétins des îles !
Sire, un singe, c'est plus difficile à dessiner qu'un bâton.
- Arrêtez-vous, attendez ! - Qu'est-ce que…
Maître de la Météo ! Merci d'avoir entendu mon appel.
Tu oses, vulgaire mortelle, parler à sa Seigneurie ?
- Baisse les yeux ! -Pardon.
Nous n'avons rien à manger ni à boire. Faites venir la pluie.
Eh bien, en voilà, un petit en-cas présomptueux.
Attendez !
Je ferai ce que vous voudrez. Besoin d'une servante ?
Une servante humaine ?
Il a deux conseillers compétents et dignes de confiance.
- Oui, on porte sa baignoire. - Non, non.
Mais pour notre singe, pourquoi pas ?
Votre singe ?
Pourrais-tu mentir pour moi ? Et te salir les mains ?
Tu devras user de manipulation, de vice et de ruse.
Crois-tu avoir cela en toi, créature délicieuse ?
Quand on passe un accord avec moi,
on va jusqu'au bout, sinon…
On a les lèvres gercées !
Non, il la bouffe.
Ah. Ouais. Y a ça aussi.
D'accord. J'accepte.
Deviens amie avec le primate, gagne sa confiance
et empare-toi de son Bâton.
Lorsqu'il sera en ma possession,
je ferai tomber la pluie.
Il ne quitte jamais le Bâton des yeux.
Plus vite il sera entre mes griffes, plus vite tu auras ton ploc, ploc !
Maintenant, je dois lire ce livre volé
pour trouver le Verger de la Vie Éternelle.
Il essaie encore de rejoindre les Immortels ?
Mais quel imbécile !
Je dois faire quoi ?
Il veut une pêche enchantée, c'est bien ça, n'est-ce pas ?
Oh, eh bien, je vais monter un petit spectacle pour lui en offrir une.
Toi, tout ce que tu dois faire, c'est le guider jusqu'au verger.
T'es sûre que c'est le chemin pour aller au Verger Enchanté ?
Ouais. Sûre et certaine.
T'es obligé d'aller aussi vite ?
Vite ?Je t'en prie.
- Je vais te montrer ce que c'est, vite. - Non !Singe !
Mon assistante doit être dans le feu de l'action.
Ouais, ouais. Ouah !
Il faut que tu sois plus concentrée et un peu plus attentive…
Ah !
J'ai besoin de savoir que tu me soutiens quoi qu'il se passe.
Roi Singe !
Woh ! Il va venir. Il va venir.
Et que mes souliers soient toujours étincelants.
Il va pas venir !
C'est le souci du détail que j'apprécie le plus.
Yah !
Et maintenant ? Les collines ? Le désert ?
C'est pas vrai.
Les arbres.
Ils poussent toujours par colonies.
J'aurais pu mourir tranquillement dans mon village, mais non !
Chambre des Morts Ridicules, garde-moi une place.
Ça reste dans la tête.
À moi !
Où elle est ?
Ah ! Te voilà !
Bravo ! Tu viens de louper ton évaluation de compétences.
T'es un grand malade !
Et un beau gosse !
Si tu veux faire des critiques, essaie d'être juste.
En place, tout le monde. En place ! L'heure du spectacle approche !
Un bzz pour moi, Babbo. Bzz !
- Je suis obligé, sire ? - Fais-moi rêver.
Regardez mon petit dard !
- Oh, je suis adorable. - Merci, Benbo, n'en fais pas trop.
Il va jamais y croire. Ça ressemble à ça, un verger enchanté ?
Si vous y croyez, le public y croira aussi.
Vos scènes. Ne vous coupez pas la parole, jouez la simplicité.
Je n'ai pu empoisonner qu'un seul arbre.
L'effet de la toxine devrait se faire sentir quasi immédiatement.
Souvenez-vous, l'arbre éclairé contient la pêche qu'il doit manger.
S'il est dans l'obscurité, ce n'est pas le fruit approprié. Pigé ?
D'accord. Donc si l'arbre est éclairé, euh…
- C'est la pêche qu'il doit manger. - Oui. Donc pas cet arbre.
Si, exactement celui-ci. Justement !
Mais cet arbre n'est pas rayé. Il est plutôt plein de pois.
J'ai dit "approprié", pas "rayé" ! Je l'ai éclairé exprès, voyez ?
Vous voyez pas ?
Donc… c'est un arbre lumineux ?
Exactement ! Ouah.
Une fois que le singe tombera dans les pommes, je prendrai le Bâton…
Oh, les voilà !
On reprend du début. En place ! Et surtout, amusez-vous !
Oups, la boulette.
Celui-là ? Non. Celui-là.
Ce verger enchanté a vraiment pas l'air terrible. T'es sûre…
Certaine. Une bouchée de ce fruit magique et tu seras immortel.
Hein ?
Je sais pas pourquoi…
- Mais j'adore ces gars-là ! - Oh ouais, moi aussi.
Les pêches empoisonnées ♪
Bougez pas.
Hm.
Non, je ressens rien de particulier. Dis, j'ai l'air d'être immortel ?
Hm, ben…
C'est peut-être cet arbre-là.
- Non. C'est l'arbre éclairé qui a… - Tenez-vous-en au texte.
Sauf si c'est celui-ci, dans l'obscurité.
- C'est lui qui a les meilleurs fruits. - Je vais vérifier.
Non. Cette pêche n'est pas aussi juteuse que…
L'arbre dans l'obscurité…
Euh, qu'est-ce qui lui arrive, à lui ?
… a l'écorce la plus savoureuse.
Ça, c'est très bizarre.
Non ! C'est le bon arbre, c'est certain.
Mangez.
- Allez-y, vous. - Non, vous.
- Pas d'impro ! - Vous.
- Vous d'abord. - Non, vous.
- Mangez-la. - Non.
Et si vous la mangiez en même temps ?
D'accord. Immortalité, me voilà !
- Je sens rien du tout. - Quoi ?
Attendez. Finalement, je sens un truc.
Je plane total.
Ouais, grave !
Vous devriez vous asseoir.
Hé ! Va bourdonner ailleurs, toi ! Arrête de nous casser…
Les antennes ?
Non ! Les antennes !
Oh !
Dégagez la scène ! Je vais prendre ce Bâton !
- En vous remerciant ! - Hé, je te connais, toi !
Oh ! Ta peau s'est éclaircie ! Tu es magnifaïque !
Tu descends de la dynastie Zhouli ?
Hé, faut que tu goûtes ces pêches !
Espèce d'idiot ! Tu ne sais donc pas ce qu'il y a dans ces…
Miam, un délice pour les papilles.
Qui veut prendre un bain avec moi ?
- Un bain, j'adore ! - Ouais !
Un petit bain à bulles avec mon poto le dragon !
On va faire les foufous !
Whoup ! Whoup ! Whoup !
Je vais te dire ! Je les adore, ces trois-là !
Oh ! C'est des gens cool.
Mais, tous les deux, vous êtes mes meilleurs amis !
Non, non, non. On n'est pas amis.
Non, tous les trois, on est une famille.
D'accord. Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Dra… Dragon ?
Whoup !
Roi Singe ?
Hé, tu dors ?
Hein ?
Attends !
Les pêches ont fait effet ? Ça y est, je suis immortel ?
- Frappe-moi la tête ! - Quoi ?
Prends Bâton, fais ce que je dis. T'inquiète, je sentirai rien.
Allez, vas-y, frappe-moi !
Bon ! Je vais le faire moi-même. Mauviette.
Aïe !
Elles étaient moisies, ces pêches !
- C'est peut-être pas la saison. - Quoi ?
Bâton, nous avons échoué dans notre quête.
T'es demi-immortel.
- J'aime pas faire les choses à moitié. - Ouais, j'ai vu ça.
Un jour, un vieux grincheux m'a dit
que je ferais jamais rien de ma vie, que je finirais tout seul.
Bon.
Ouais. "T'arriveras jamais à rien."
Chez moi, j'entends ça en permanence.
Ouah.
On s'est tout dit.
Allez, merci pour le coup de main.
- Même si j'ai tout fait. - Tu t'en vas ?
- Sympa de te connaître, fillette. - Non !
T'en va pas ! T'as dit qu'on était une famille.
- N'importe quoi. - Tu l'as dit !
Ça me ressemble pas.
- Tu l'as dit. - Les pêches parlaient.
On devait faire de grandes choses. On peut pas renoncer.
"On" ? C'est qui, "on" ?
Je compte toujours rejoindre les Immortels, mais pas avec toi.
Je commence à me dire que c'était même pas le bon verger !
Quoi ?
Tu crois que je t'ai emmené au mauvais endroit exprès ?
Comme si je t'avais tendu un piège ?
Tu dis que je t'ai menti ?
Je dis pas le contraire.
Tu sais quoi ? Vas-y. Va-t'en. T'es tellement égoïste.
Tu t'intéresses qu'à toi.
Ouais, vu que personne d'autre le fait.
Normal, tu passes ton temps à rejeter les gens.
Un de ces jours, tu vas vraiment finir tout seul. Tout seul dans ton coin.
Hm.
Qu'est-ce que tu baragouines ?
C'est qui, ça ? Assistante, c'est écrit quoi ?
"Autorité en matière de vie éternelle, la sorcière royale Wangmu
"est souvent dans son laboratoire à préparer son Élixir d'Immortalité !"
C'est reparti !
Une gorgée et ils seront obligés de m'accepter. Bien joué, Bâton !
Toi aussi, petit caillou. On attend quoi ?
- Mais c'est au paradis ! - Le Roi Singe règne en maître !
C'est le Palais de Jade, ça ?
Absolument.
Formidable. Oh ! Fichtre !
La voilà.
Wangmu, la reine des Cieux.
Ouais, si tu le dis. Allons faire de moi un Immortel.
Argh. Fermé.
Oh !
Non. Non, non, non !
Quelque part dans cette pièce,
il y a les ingrédients de l'Élixir d'Immortalité.
J'ai plus qu'à tout goûter.
Non. Attends !
- D'abord, il faut… - Quand faut y aller !
Non ! Ne bois pas ça.
- Je le sens, c'est tout. - Ne le sens pas non plus.
Singe ?
Hé !
Ouh.
Allez, Lin, tu vas y arriver.
Te retourne pas. Te retourne pas. Te retourne pas !
Oh !
Oh. Tu n'es qu'un petit singe apeuré.
Sans amis. Et sans famille.
Tu es tout seul.
Désolée, petit singe.
Je n'ai plus de temps à perdre.
Mon village compte sur moi.
Eh ben ! Pourquoi t'as tout saccagé ?
On n'est pas chez nous. Un peu de respect !
L'Élixir d'Immortalité, ohé ! Je te paye pas à rien faire.
D'accord.
Rassure-moi, on la paye pas ?
Bon, le premier ingrédient est…
Là ! Une pincée de karma instantané.
- Mélange-moi ça. - Vous volez une vieille dame ?
Vous n'avez aucun honneur.
D'abord, je vais vous punir.
Ensuite, je vais vous humilier.
Vous pouvez pas m'humilier.
Parce que rien ne m'atteint !
Et… fermeture des portes.
T'inquiète, fillette. Je gère.
Mange la foudre, chimpanzé !
L'Élixir d'Immortalité ! Vas-y !
Une cuillère de chi ! Là ! Le pot bleu.
Du chi, chaud devant !
- Ensuite ? - Une goutte d'Essence de Lune !
- Le pot vert ! - Méchant primate !
Loupé !
Wouh !
- Oui, c'est ça. - Après ?
- Plus qu'un. Du nectar de pêche ! - D'accord !
Oui !
Attrape !
Ça va faire mal !
Et vous dites être une déesse ?
Très décevant. Je m'attendais à tellement mieux.
C'est collé ! Il faut une cuillère, des baguettes…
Bâton ! Aide-la !
Parfait.
- Je crois que j'ai réussi ! Goûte ! - OK !
Goûte la mort !
Argh !
Argh. Ça suffit !
Joli crochet, grand-mère !
Ton ami n'est plus là pour te protéger, maintenant.
On n'est pas amis. Je suis son assistante.
Quoi ?
Je suis qu'un petit caillou.
Je veux juste son Bâton !
Pour sauver mon village de la sécheresse.
Ça alors. L'assistante du voleur est aussi une voleuse !
Wouhou !
Prends le Bâton et va-t'en ! L'Empereur de Jade te raccompagnera.
Qu'allez-vous lui faire ?
Cette créature égoïste se contrefiche de ton sort. Va-t'en !
Yah !
Bâton ! Où es-tu ?
- Tu en veux encore, primate ? - Oh-oh.
Te retourne pas ! Te retourne pas !
Non, pas cette fois.
Adieu, mortel.
Demi-mortel.
Tu ne pouvais décemment pas penser que tu étais digne d'avoir ta place ici,
parmi nous, les Immortels, si ?
On s'est bien amusés !
- Roi Singe ! - Ah !
Quoi ?
Personne ne décide pour moi où se trouve ma place.
Ouah !
Woh !
Mes éclairs te rendent plus puissant ?
Je suis immortel !
Et géant !
Je suis l'un des vôtres, maintenant !
Tu ne seras jamais l'un des nôtres !
- Roi Singe ! - Qui va m'en empêcher ?
J'invoque les Immortels !
- Je suis déjà là ! - Ils arrivent ! Partons !
Ils vont me faire quoi ? Je peux pas mourir !
Il est des destins bien pires que la mort.
- Faut vraiment y aller. - J'ai peur de rien.
Je suis un dieu !
- Singe ! - Quoi ? Je suis occupé, là !
Tu m'attraperas pas !
Roi Singe, au secours !
Il va venir. Il va venir. Il va venir.
Il va pas venir !
T'es venu pour moi.
- Ça va pas ! - T'es venu pour moi !
J'aurais pu la ratatiner !
- Tu l'as pas fait. T'as du cœur. - Non.
- Avoue. T'en as ! - Non.
- "J'ai du cœur." - Jamais.
- Reconnais-le ! - Non !
Ça crève les yeux, il tient à moi.
Je sais !
Genre : "On n'est pas une famille", "T'es rien qu'un petit caillou".
Et après, il vient me sauver !
Vous avez fini ? Je dois me rendre au Palais de Jade.
- Pour quoi ? - Vaincre tous les Immortels !
Puis je deviendrai leur maître, nouveau roi des Cieux.
T'es sûr de toi ? Ça paraît un peu… démesuré.
Quand le Roi Singe fait quelque chose, il le fait en grand !
- Tu t'arrêteras jamais ? - Pas avant ma mort.
- À savoir… - Jamais ! Je suis immortel !
Ma soif de défis ne sera jamais étanchée.
Je ne serai jamais satisfait. Je ne me sentirai jamais épanoui.
Maintenant que je le dis tout haut, ça me paraît hyper déprimant.
Waouh. Je me suis auto-maudit ou quoi ?
Peut-être que vaincre tout le monde n'est pas toujours la solution.
Peut-être que tu trouverais le bonheur en…
J'en sais rien, en aidant les autres ?
Ça pourrait être ta nouvelle… voie.
Tu pourrais sauver un village en prêtant ton Bâton…
C'est ça, ouais.
Demande-moi de m'arracher la queue et de te la donner aussi !
- Tu pourrais sauver la vie de tant… - Sans façon.
Bâton et moi, on est voués à bien mieux que ça.
Tu veux être heureuse ? Va aider les gens.
Tu peux faire de grandes choses.
Moi, je ne suis qu'une mortelle.
La seule qui est allée en enfer et au paradis le même jour.
C'est pas moi qui ai accompli cet exploit. C'était toi.
Quand on était en enfer, j'ai lu mon parchemin.
Il disait: "Lin. Simple paysanne.
"A tenté de faire changer les choses. N'a jamais réussi."
Faut vraiment que ça se finisse comme ça ?
J'en sais rien. C'est qui, Lin ?
C'est moi !
Ah ! Salut, Lin. Roi Singe. Ravi de te connaître.
Enchantée.
Reprends-toi !
Personne ne pensait que je changerais les choses.
Et regarde-moi ! Le laissé-pour-compte est devenu immortel !
Alors ne laisse personne,
dieux, démons, vieux primates,
se mettre en travers de ton chemin.
Tu veux quelque chose,
sers-toi.
Demande pas, prends-le !
- J'ai un défi. - Je t'écoute.
- Un gros truc. - Tout ouïe.
Combien de temps un singe immortel peut tenir sous l'eau sans respirer ?
Intéressant !
J'en sais rien.
Deux, trois ans ! Ha !
Ne sois pas triste. Tu as bien travaillé, petite.
Rentre chez toi. Ta tempête ne va pas tarder.
Ah, j'allais pas te faire attendre trois années en…
Laisse tomber. Attrape Bâton et on…
- Où est Bâton ? - J'avais pas le choix.
- Il a besoin de l'emprunter. - Quoi ?
- Où t'as eu ça ? - Le Roi Dragon a besoin…
Le Roi Dragon ?
Mon village se meurt.
Ma famille se meurt.
Le Roi Dragon peut les sauver.
Je te faisais confiance, Lin. Je t'ai sauvé la vie !
Je t'ai sauvé en premier ! Et je t'ai demandé de m'aider.
Tu as dit que si je voulais quelque chose, je devais me servir.
C'est ce que tu as dit !
Je n'avais pas le choix.
Bien le bonjour à vous.
Ce Bâton est à moi !
Bâtonninou m'a fait une petite infidélité,
mais le voilà rentré à la maison.
D'ailleurs, il sera l'invité d'honneur de ma petite sauterie de ce soir.
Uniquement sur invitation.
Je te remercie chaleureusement pour ton aide, mon enfant.
Dis à ton village que la sécheresse est terminée.
Que tout est terminé.
Pour toi, tes proches et le monde tout entier !
Le monde ?
Il faut qu'on l'en empêche.
- Tu as trahi ma confiance. - J'ai pas eu le choix.
- On est toujours une famille ? - Je n'ai aucune famille.
- Je t'aiderai à retrouver Bâton. - M'aider ?
Toi ? Un tout petit caillou insignifiant ?
Ce primate héroïse en solo !
Je vais te montrer ce dont je suis capable.
Roi Singe !
Il a ravagé ma demeure !
Oh, Wangmu, si vous ne pouvez pas empêcher un petit singe de détruire votre toit…
Devant vous ce soir…
Pour le coup d'envoi de sa tournée de domination mondiale…
Il est étincelant.
- Éblouissant. - Ses irritations, c'est pas brillant.
Mettez vos nageoires et tentacules en l'air pour…
Le Roi Dragon !
Salutations, les tout-secs !
Qui veut se faire noyer le premier ?
Hé, tas d'écailles ! Où est mon Bâton ?
Il me semble avoir dit que cette soirée était uniquement sur invitation !
Oh non !
Je suis le très puissant Roi Dragon.
Tueur d'hommes, inondeur de terres…
Et punching-ball pour singe !
Ouais !
Ça suffit !
Gentil singe !
Arrête !
- Je te tiens. Rejoignez les hauteurs ! - Maman !
Vite ! Au sommet de la colline !
Hm.
Ne martyrise pas mes clones !
Roi Singe ! Tu n'es pas seul ! Je suis là pour t'aider !
Je te tiens !
Hm ?
Pourquoi refuses-tu de mourir ?
Je suis immortel, gros bêta !
Comment ?
Les pêches, c'était du pipeau !
- Dragon ! - Quoi ?
- Votre Majesté ! - Quoi ?
Épargnez mon village
et je vous révélerai le point faible du singe.
Entendu.
Les éclairs sont la seule chose qui peut le vaincre.
Grillez-le ! Il manquera à personne.
Jia you ! Jia you !
Yah !
Bâton ?
Oh non, ça recommence !
Tu m'as tellement manqué !
- Merci de m'avoir assisté, fillette. - Je ne suis pas votre assistante !
- Je suis la sienne. - Quoi ?
Hi-yah !
Yah !
Ha !
Oho !
Oh, je suis tout emmêlé !
Oh !
Hi-yah !
Ouais ! C'est ça ! Finis-le !
D'accord, tu as gagné le Bâton.
Tu veux faire une garde alternée ? Un week-end sur deux, alors ?
- On est virés ? - Ouais. Va falloir se reconvertir.
Tu as réussi ! Tu as vaincu le Roi Dragon.
Le Roi Singe règne en maître !
Oh non.
Monsieur, vous euh…
- Quoi encore ? - Vous êtes les prochains !
Cette fois-ci, ça va trop loin.
Donnez-moi la Corne Royale du Désespoir.
Bouddha a dit de le laisser trouver son chemin.
Avec ses charades, on n'y comprend jamais rien !
Ta fin est proche !
Singe !
Tu passeras ton immortalité tout seul, à réfléchir à tes crimes.
Mes crimes ?
Il aurait suffi que vous m'acceptiez !
Maintenant, je vais régner en maître sur vous tous sans exception !
Roi Singe, non !
Singe !
Roi Singe ! Roi Singe !
C'est moi ! Lin !
Je t'en prie, il faut que tu arrêtes !
Non !
Roi Singe !
C'est à cause de moi. Tout ça, c'est ma faute.
Bouddha ?
Pitié ! Il n'est pas mauvais.
Il y a du bon en lui. Il a du cœur.
Alors, aide-le à trouver son chemin.
Qu'est-ce qui se passe ?
Éclaire-le.
Quoi ? Mais comment je dois m'y prendre ?
- Roi Singe ! -Arrête !
Oh ? Ouah.
Roi Singe ! Arrête !
Bouddha ?
Roi Singe, c'était mon ancien titre.
Désormais, tu m'appelleras Grand sage,
égal des Cieux !
Comment lui montrer qu'il n'est pas le centre de l'univers ?
J'ai trouvé !
J'ai un défi à te proposer, Grand sage.
Je suis pas intéressé ! Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose digne de toi.
Le défi ultime.
Je suis où, là ?
Si tu es assez puissant pour t'échapper de ma paume,
le Royaume des Cieux sera tien, tu en seras le souverain.
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
Mais si tu échoues,
tu feras longue pénitence sur Terre.
Pitié. Trop facile !
M'échapper de ta main ?
C'est d'accord, mais tu risques de te sentir bête dans environ deux sec…
Décollage !
Oh, je hais ce singe de tout mon être.
Wouhou !
Ouah !
On est arrivés aux confins de l'univers, Bâton !
Je suis trop fort !
Carrément. Pour prouver que j'étais là.
Et maintenant, je vais laisser un autre genre de trace. Hé hé.
Cesse immédiatement, Singe.
C'est "Grand sage".
Wouhou ! Yah !
Tu n'as jamais quitté ma main, Roi Singe.
Quoi ?
Une seconde… Non ! Non, non, non, non, non, non !
C'est de la triche ! On recommence !
Trop tard.
- Petit caillou ? - Ouais.
- T'es pas censée être là. - Absolument pas. Génial, non ?
C'est pas juste ! Ça fait deux contre un.
C'était le seul moyen de t'aider.
Arrête ! Non, non, non, non, non !
Non ! Bâton !
Je vais te dire…
C'est comme ça que je voulais que ça se passe.
Je t'avais dit que tu te sentirais bête !
Roi Singe,
tu es désormais sur le chemin de la méditation et de l'introspection.
Je suis né d'un rocher, je te signale !
C'est mon élément ! Le Roi Singe règne en maître !
Lorsque tu t'éveilleras au néant,
tu auras trouvé ton chemin.
M'éveiller au néant.
Si tu le dis.
OK, je vais y réfléchir.
Ce n'est qu'un petit singe qui cherche sa place dans l'univers.
Le parchemin du Roi Singe
reste encore à écrire.
Lorsqu'il sera prêt,
le monde aura besoin de lui.
Exactement comme il a eu besoin de toi.
Bonjour, Lin ! Où va notre héroïne aujourd'hui ?
Je reviens au coucher de soleil.
Et deux thés au lait boba extra-larges !
Un peu de miel ? C'est moi qui l'ai fait !
Omm.
Mais zut ! Je dois faire quoi pour m'éveiller au néant ?
Je sais pas ce que ça veut dire. Être calme ? Patient ? Humble ?
Je suis le roi de l'humilité, moi !
Roi Singe. Roi Singe ?
Va-t'en ! Je suis occupé. Je réfléchis à toutes les façons de me venger de toi.
Calmement.
Je suis venue te dire au revoir avant que Bouddha ferme ta montagne.
Oh, comme j'ai de la veine.
Je sais que tu es fâché, mais tu étais incontrôlable.
C'est bon, pas la peine de me le rappeler.
M'attaquer à tous les dieux n'a pas été ma meilleure idée.
J'ai vraiment pas assuré, hein ?
Oh, Singe. Tu es né d'un rocher,
abandonné par tout le monde. Les…
Les dieux te détestaient, et…
toi, la seule chose que tu voulais, c'était être aimé.
Et tu l'es !
Tu as chamboulé ma vie.
J'ai pu faire changer les choses. On les a fait changer.
Je suis vraiment ta plus grande admiratrice.
Bon, apparemment, un petit caillou a fait beaucoup de remous.
Avec son assistant.
Oh, très bien.
Moi, ton assistant ?
D'accord. D'accord.
On s'est entraidés.
Oui, et on n'était pas tout seuls.
Bâton ! Mon pote ! Tu m'as tellement manqué !
L'équipe est à nouveau réunie.
- C'est l'heure de se dire au revoir. - Attends, t'en va pas.
Merci. Merci pour tout.
Tu me manqueras, Singe.
Oh.
Continue d'écrire ton parchemin.
Promis.
J'ai tenu ma promesse et j'ai fait de grandes choses.
Quant à Singe, je suis sûre qu'il sera dehors en un rien de temps.
500 ANS PLUS TARD…
Singe, des démons se déchaînent sur nos terres.
Le Bouddha nous envoie pour te libérer.
Es-tu prêt à te joindre à notre voyage vers l'ouest ?
Je me suis réveillé avec la paix dans mon cœur.
Et vous me demandez de me battre ?
Eh bien, oui, mais…
C'est parti, Bâton ! Le monde a besoin de nous.
Oh non !
Le Roi Singe ! ♪