Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE ROI SINGE
Des millénaires durant,
Bouddha a veillé sur l'univers.
Tandis que les Immortels aux Cieux
et les rois aux Enfers
s'occupaient des mortels.
Les démons foulaient notre terre,
et les dragons dominaient l'océan.
L'équilibre régnait.
Les dieux étaient vénérés, les règles suivies,
jusqu'à la naissance d'un être puissant,
sorti d'un rocher magique.
Un être
porteur de chaos.
Votre attention. Passons à l'ordre du jour.
Moi, Empereur de Jade, Créateur de l'Univers,
Seigneurs des Immortels, je compte organiser,
le plus somptueux des banquets depuis celui de mardi dernier.
- Qu'en pensez-vous ? - À vos ordres, Altesse.
Vous placerez les Immortels à ma table d'honneur,
les divinités mineures au fond…
Sapristi !
Un singe détraqué doté d'une vision laser ?
- Il déborde d'enthousiasme. - Débarrassez-m'en.
Patience.
Bouddha ! Quelle surprise.
Ce singe est un être puissant
destiné à faire de grandes choses.
Laisse-le trouver sa voie.
Fort bien.
Après tout, il n'a rien de menaçant.
Où en étions-nous ? Au dessert !
Que pensez-vous d'une tarte aux œufs géante
à mon effigie ?
Un singe prudent ne se montre pas avide.
Bas les pattes !
Je disais donc,
si la noix de coco nous est destinée,
elle se trouvera à notre portée.
Pas aujourd'hui.
Reste à l'ombre !
Il y a un ordre et des règles à respecter.
Regarde bien.
Imagine qu'il s'agisse de l'univers.
Dans cette vaste immensité,
tu ne représentes qu'un petit caillou insignifiant.
Seuls les Immortels ne sont pas soumis aux règles.
Reste à ta place, jeune pousse.
Revenez sur-le-champ !
À l'ombre !
Revenez !
Fuyez le démon !
Ta témérité nous a mis à la merci du Démon du Chaos.
Tu es banni, Étranger !
Pluie de noix de coco.
C'est qui le meilleur, la famille ?
Raté.
Par ici, jeunes pousses.
Vous êtes en sécurité.
Vous n'êtes que poussière.
- Inspirez… - Debout !
- Toi ! - Vous êtes en danger ! Venez…
Je m'attendais pas à ça.
Il s'enfuit !
Imbécile ! Tu te prends pour un héros ?
Je peux le vaincre.
- Et sauver le bébé ? - Si j'ai le temps.
Avec des noix de coco ?
Inefficaces contre ce démon.
- Il pourrait s'armer. - Où ça ?
Chez le Roi dragon.
Bonne idée !
Au fond de l'océan ?
Tu n'en reviendras pas.
Parle pour toi.
Pauvre fou !
Et une arme, une !
Et maintenant,
veuillez accueillir…
Le reptile du style…
Le maître des ténèbres…
Le seigneur chanteur…
Voici le Roi dragon !
Mes fidèles sujets…
ce majestueux pilier trône ici depuis la nuit des temps.
Dans l'attente qu'un féroce rebelle tout-puissant,
doté de style, ça va sans dire,
libère son immense pouvoir.
Or, ce rebelle n'est autre que moi !
Une fois la puissance libérée par ma machine,
le monde sera balayé par une tempête dévastatrice.
Tu parles ?
Tu m'attendais ? Depuis quand ?
Cinq minutes ?
Cinq mille ans ?
Le règne des tout-secs prend fin aujourd'hui.
Au tour des créatures marines de prendre le pouvoir.
Tu cherches l'être tout-puissant ?
Figure-toi que je cherche l'arme ultime !
Tu parles d'une coïncidence !
Je suis sûr qu'on peut s'entraider.
Si tu rétrécissais un peu, je pourrais…
Que la conquête commence !
Mais avant, une chanson. Cinq, six, sept, huit !
C'était prévu ?
Que se passe-t-il ?
Attention !
On vole le grand pilier !
Un singe ?
Quel numéro !
- Altesse… - Boucle-la. J'ai un coup de fil à passer.
J'exige réparation.
Fais vite. J'ai à faire.
Un singe a dérobé mon pilier.
Et alors ?
C'est un danger ambulant pour l'univers, en théorie.
Ton royaume, ton problème. J'ai confiance.
Et si tu en touchais un mot au patron ? Qu'il s'en charge lui ?
Bien sûr. "Cher Bouddha.
"Le singe auquel tu voulais que je fiche la paix
"a dérobé un bâton. La poisse. Sauve-nous."
Dans tes rêves.
Puisqu'il en est ainsi, je m'en chargerai personnellement et…
Le féroce rebelle tout-puissant est donc le singe.
Quel style !
Et il vient de s'emparer de votre arme ultime.
Sacré bonhomme !
Rien d'autre à ajouter ? Commentaires, feedback ?
Alors faites-moi couler un bain !
L'Étranger est de retour.
- Il a survécu. - Il a une arme.
Un simple bâton.
On a une chance ?
Comment ça, "accroche-toi" ?
Fais le guet.
Tiens bon.
Oui, je me magne.
T'as qu'à le faire, toi !
Bâton, où es-tu ?
Pas par là !
À quoi tu joues ?
- Singe. - Tu le provoques.
Arrête !
Reviens, Bâton !
Trop bien. Je prends le pli.
Dis au revoir au petit chat.
Quoi ?
Vilain chat !
Vive le Roi singe !
Sympa le surnom. Ça sonne plutôt bien.
L'arme ultime pour le héros ultime !
Foutaises !
Tu n'es qu'un petit caillou.
Il se contrefiche de vous !
Il cherche juste à être reconnu !
Tu n'as pas ta place parmi nous.
Tu n'es qu'un imbécile égoïste et rebelle,
condamné à finir ses jours seul.
Je ne suis pas seul. J'ai Bâton.
Cette arme revient aux Immortels.
Selon toi, j'ai la stature d'un Immortel ?
- Quoi ? Non ! - Intéressant.
Ils agissent à leur guise ? Libres de règles ?
Ça me ressemble.
Des armes de choc ? Ça nous ressemble.
Je n'ai pas ma place ici.
Mais là-haut !
Vive le Roi singe !
Ils ne t'accepteront jamais parmi eux.
J'ai vaincu un démon.
Tu devras en vaincre 100 de plus pour attirer leur attention.
C'est vrai, tu as raison.
Je sais.
Et 100 démons, 100 !
Qui est ce beau héros Encensé, acclamé ?
Le Roi singe !
Qui terrasse les démons Sans aucune pitié ?
Le Roi singe !
Qui est ce puissant guerrier Courageux, audacieux
Au charme si délicieux ?
C'est le Roi singe !
Qui brave les tempêtes Étranger à la défaite
Qui part à la conquête Une couronne sur la tête ?
Qui essaie de se tailler Une place au sommet
Sans jamais s'arrêter ?
C'est bien le Roi singe !
Et de 99. Plus qu'un à abattre.
Héros en approche !
La rencontre d'une vie.
Où sont-ils passés ?
Besoin d'un héros ?
- Va-t'en. - Chut.
- Laisse-nous. - Il va nous tuer.
Le Roi singe dans la place.
Alias le Sauveur simien. Alias le Tueur de Démons.
Voici Bâton.
Spécialistes du coup de poing,
coup de pied, combo, double kick avec ou sans bâton,
et la populaire esquive avec bâton toupie.
Le Roi singe ?
- Connais pas. - La réciproque est vraie.
Ce village a besoin d'un Immortel.
Pas d'un singe avec un bâton.
Vous appelez ça un village ?
Il ne va rien arranger.
- Vire-le. - La sortie est par là.
Vous faites erreur, je suis…
Vous vous adressez à une légende !
C'est vrai ? C'est vrai !
Un véritable expert en démons.
D'où sors-tu ?
Même moi, la femme du maire, je la connais pas. C'est pas normal !
Dommage, votre survie en dépend.
Réunion.
Si le démon dévore le singe…
Il sera repu.
Ça nous arrange aussi.
C'est parfait. Terminé !
Brave guerrier.
Mon pauvre enfant a été enlevé.
À chaque saison des pluies, le Démon de Feu…
Le Démon de Feu ? Le voilà, mon centième.
Ça marche, pauvres paysans.
Où va-t-il ?
Parlons de ma Cérémonie d'Ascension.
- Quoi ? - Les festivités de victoire.
Un signal à destination des Immortels.
Je veux un grand orchestre.
Un spectacle de danse.
Et de gigantesques feux d'artifice.
Pas de feux, trop chers.
Nous ne sommes qu'un humble village de riziculteurs.
Ouais, humble.
C'est insultant. Partons.
Arrête-les.
Restez, vous et votre assistante.
Assistante ? Je ne la connais pas. Qui es-tu ?
Votre plus grande fan.
Il a vaincu le Démon aux os blancs,
celui aux os rouges, et celui sans couleur.
Nous pourrions chanter et vanter vos mérites.
- Et ? - Donner votre nom à une rue ?
Et ?
Vous décorer d'une belle médaille en cuivre.
Ça va les épater. Et qu'offrez-vous à mon acolyte ?
- La gamine ? - Non ! Bâton ! Alors ?
- Que veut-il ? - Dis-moi.
Une guitare.
Un bâton, ça sait pas jouer.
Et 10 cours gratos.
Marché conclu ?
Oui.
Le Démon de Feu est là.
Protégez mon pauvre enfant !
Relax,
plus vite j'en finis, plus vite vous m'encenserez.
Pitié, laissez-moi partir !
Silence, ou je te dévore !
Je te vois, démon.
- Vous êtes fou ! - Je ne fais que mon boulot.
Quoi ?
Papa ! Le démon était vilain !
- Là. - C'est lui, le gamin ?
Où étais-tu ?
On cherchait un héros.
- Père indigne. - Non, ne me frappe pas.
J'ai faim !
Ne me remerciez pas.
Comment oses-tu défier la Fille rouge ?
Qui ça ?
La Fille rouge.
Tremble en ma présence et ploie devant mon pouvoir.
Laisse ces pauvres gens moches tranquilles.
Mais c'est la saison des enfants mûrs.
Papa !
Si appétissant !
Dites-moi tout, Roi singe.
Calmos, petite. Je m'en charge.
Démontez-la.
Arrête !
Tu m'énerves !
Un peu maigrichonne pour la 100e, mais on fera avec.
Vilain singe !
Cause toujours.
Lâche rien. Tu te débrouilles.
Arrête !
Félicitations ! Tu es ma dernière victime !
On se souviendra de toi.
Bâton !
Ciao, Singe !
Il m'agace, lui !
Ce singe va détruire le village.
Du nerf !
Ma boutique !
- Par ici. - J'arrive.
Envoie.
- Brûle, loser ! - Miroir.
Tu crois vraiment pouvoir me vaincre ?
J'en suis convaincu.
Bœuf en brochettes
ou en salade ?
En brochettes.
Ça va faire mal !
- Papa, j'ai faim ! - Fiston…
Le singe !
Pas ma maison.
Flippant.
Bâton !
Brûle en enfer, Singe !
Belle équipe !
Il sort d'où, ce bâton ?
Il déchire !
Bonne idée, Bâton. Hé, tu le veux ?
Oui ! Donne !
Alors garde-le en main 10 secondes.
Un, deux…
Quatre.
Sept.
- Cinq. - Arrête !
- Quatre. Huit. - Un, deux.
- Six. - Trois…
T'as lâché !
Et de cent !
Le Roi singe règne en maître ! Avec Bâton.
Waouh, vous l'avez complètement bernée.
Vous m'inspirez tant.
T'es encore là ?
Je vous en prie. Je m'appelle Lin.
Je ne suis qu'une humble paysanne
qui rêve de changer les choses.
Prenez-moi comme assistante et porteuse d'arme.
Tu ferais ça ?
Sans façon.
Ce singe est un loup solitaire.
Bon, il est où ce discours de victoire ?
Si j'étais vous, je m'y mettrais dare-dare…
- car c'est la fête ! - Il est fou !
"Les pauvres ignorants que nous sommes
"sont sur le point d'assister
"à l'ascension du puissant Roi singe
"aux côtés des Immortels.
"Il a sauvé notre village."
Façon de parler.
"Le héros le plus courageux et spectac…"
- Vraiment ? - Ça existe.
"… spectacul-uper-génial-astique
"que le monde ait connu.
"Applaudissements."
Au Roi singe !
"Place à la chanson.
"Paroles et musique composées par un bel artiste anonyme."
Qui est ce beau héros Encensé, acclamé ?
Le Roi singe !
Qui terrasse les démons Sans aucune pitié ?
Le Roi singe !
Qui essaie de se tailler Une place au sommet
Sans jamais s'arrêter ?
C'est bien le Roi singe !
Un chouïa faux.
Vive le Roi singe !
Notre petite friponne n'est pas venue à bout du singe.
En marche.
Hydratez vos écailles, Altesse.
L'air terrestre ne vous réussit pas.
En effet.
En avant, marche !
Votre médaille.
Bon, où sont les Immortels ?
- L'arnaque ! - Ils arrivent. Bouge.
J'ai pourfendu 100 démons.
Un véritable exploit.
Je peux maintenant rejoindre les Immortels.
Là, maintenant !
Hé ho ? Ça bugue ?
Les voilà ! Admirez, paysans !
Soyez témoins de mon ascension !
Toi !
Imposteur ! Tu n'es rien qu'un voleur !
T'es pas un Immortel, toi.
Ceci m'appartient !
Quoi, Bâton ? Tu connais ce bolos ?
Bâton ? Tu parles ?
Qui es-tu ?
Tu t'adresses au seigneur aquatique du…
Quelle horreur !
Faible humidité. Climat aride.
Détournez le regard ! Je reviens.
Ça revigore.
… au seigneur aquatique du royaume dragon.
À qui tu as dérobé son bâton.
Non, je l'ai trouvé au fond de l'océan.
Au milieu d'un palais kitsch.
Kitsch ? Quand j'aurai récupéré mon bâton,
mon courroux s'abattra sur toi et…
Encore ?
Climat aride. Détournez le regard !
… sur toi et ces tout-secs !
Suivi d'un éclair.
Le voilà.
Babbo, comment on sait où se trouve bâton ?
Il sera au-dessus de nous.
Mais si c'est pas le bon ?
Il n'y en a qu'un.
Mais si on se trompe quand même ?
Quelle faute de goût,
cette superposition cuivre-or !
J'ai bien compris. Tu en as après mon bâton, comme les autres.
Mais personne ne l'aime comme moi.
Tu permets ? Conversation d'adultes.
En plus, tu gâches ma cérémonie.
Alors soyons clairs, Bâton reste avec moi.
Pas vrai, Bâton ?
Bâton ?
Est-ce qu'ils ont…
Tiens bon, Bâton !
J'arrive !
Babbo, j'ai mal au cœur !
Un coup à gauche !
Un à droite !
Raté !
Mon petit Bâton, c'est Dragon.
- Il est à moi ! - Rejoins-moi !
Il n'écoute que moi.
Vous êtes pas mariés !
Ça gratte ! Ça s'écaille !
Manquait plus qu'une avalanche.
On s'éclate, non ?
Ciao, les gars !
Saleté de gravité !
Le Roi singe règne en maître !
Bâton !
Rattrape-moi !
Mon palais n'est pas kitsch !
Je te tiens.
Roi singe ?
Rassure-toi, petite. Le méchant est parti.
Tu peux t'avérer utile.
Je suis engagée ?
Non.
Allez, soyez cool.
Ça fait 20 minutes, et toujours rien. J'ai raté un truc ?
L'immortalité ! C'est évident, enfin.
Un Immortel doit être immortel !
Je peux aider.
Bon, écoute… Tu vois ça ?
Votre paume ?
Non ! Enfin, si. Mais non.
- Cette paume, c'est moi. - OK…
Et ce petit truc, c'est toi.
Capisce ?
Tu n'es qu'un tout petit caillou dans l'univers qu'est ma main.
Un petit caillou peut être un atout.
Réplique typique d'un petit caillou.
Alors, où trouvons-nous cette immortalité ?
Sérieux ?
Par quelle route ?
Celle du cimetière ? Flippant.
Cime…
- Cimetière. - Vous savez pas lire.
Si, je sais !
L'herbe. Le ciel. Un rocher. Je sais lire.
- C'est par là. - Je sais.
Non, on n'a pas besoin d'elle.
- Il est pas d'accord. - Rentre chez toi.
Impossible. Les conditions difficiles m'ont forcée
à faire certaines choses.
- À tuer ? - Non !
J'ai des rêves de grandeur, comme vous.
Je sais bien. Non. Oui, mais…
Qui a besoin d'une liseuse ?
Bon, d'accord !
Eh, l'assistante, ramène-toi.
On va où ?
Surprise.
Nous ? Là-dedans ? Comment ?
Grâce à ça.
Notre pass VIP interdimensions, inter-royaumes, les Enfers inclus.
Mais vous êtes vivant.
J'espère le rester pour toujours.
Bon, il va falloir se mêler à la foule.
- C'est quoi, ce délire ? - Non…
Cet Enfer.
Garde la cadence.
On a le droit d'être ici ?
Bien sûr que non ! J'adore !
Le jour de ta mort est inscrit
dans le Parchemin de la Vie et de la Mort.
Donc si je raye mon nom,
ciao la mort, bonjour l'immortalité.
Tu piges ?
Au fait, si tu meurs en enfer, tu y restes. Alors, évite.
Je le sens pas.
Suivant.
Fonds-toi dans la masse.
Super, j'en ai la chair de poule.
Laissez passer le roi !
Faites place.
Suivant. Certificat de décès.
Une poule vivante aux Enfers ?
Pas de vivants ici !
Partons vite.
Admire la technique.
Je préfère. Puits de l'Agonie infinie, 4e étage à droite. Suivant !
Bien le bonjour.
J'aimerais consulter mon parchemin.
Certificat de décès.
Dans mon autre armure ?
Refusé !
- Certificat. - Retournons chez nous.
Pas si vite.
Mon assistante a le devoir
- de se sacrifier pour moi. - Arrêtez !
Une humaine ? Aux Enfers ?
Scandaleux !
En plus, tu coupes la queue ?
Pas de vivants ici !
Singe ! Non, non, je suis pas…
Je suis morte. Très récemment.
Raconte-nous comment.
De vieillesse. Non, du scorbut. D'un séisme ?
Dans un duel. Deux duels.
Je vous raconte.
Je suis tombée d'une falaise dans la gueule de requins.
Requins enragés.
Une maison m'est tombée dessus, puis je me suis noyée.
Je te crois.
Chambre des Morts ridicules.
5e étage, fond du couloir.
Suivant !
Sacré bonhomme.
Tu m'as abandonnée au milieu des Enfers.
La solidarité, tu connais ?
Pas de ça entre nous, petit caillou de rien du tout.
- Arrête de dire ça. - Avec plaisir.
Dès que tu auras trouvé mon parchemin.
Ça ne sera pas long.
Je rêve…
Au boulot.
- Nom de famille ? - Aucun. Je suis sorti d'un rocher.
Ah bon ?
D'un œuf-rocher. Le parchemin contient l'arbre généalogique.
Je dois bien avoir des parents.
J'imagine, oui.
Comme tout le monde.
Vous cherchez vos parchemins ?
Pourquoi il a le mien aussi ?
Vous n'avez pas votre place ici, Étrangers.
Au tour du cent unième démon…
Super pinceau ! Tampon de la mort !
Activation !
Attrapez-les !
Saisissez le singe !
… et des 15 suivants.
Je vois, des clones.
Moi aussi, je peux ? Cool !
Le Roi singe règne en maître !
Je t'attends !
Pas la barbe !
Suivant !
Shaolin soccer !
- Temps mort. J'y suis pour rien. - Pas de dispense !
- Vite ! - Baisse-toi !
Je les ai.
Je les ai ! Celui-là est à moi.
Pas le tien !
Alors, qui sont mes parents ?
Eh bien,
tu n'en as pas.
Je suis seul au monde ?
- Pardon. - Je suis donc…
- Un original ! - Unique !
- Aboule. - Avant-avant-dernière ligne.
N'y touche pas, sale mortel pouilleux !
On s'arrache !
Je l'ai.
Roi singe !
Encore elle.
Aïe.
Enfin immortel !
Ça chauffe trop, même ici-bas.
Ça va, Yama ? Au top ? Enfin, pas vraiment.
Je vous implore. Un vaurien de primate s'est introduit…
Empereur de Jade, c'est ça ? Bonne nouvelle.
Réunis les Immortels, j'arrive. On va être voisins !
- Le fameux le Roi singe. - On va se goinfrer à tes banquets.
Se la mettre.
- Partager nos anecdotes. - Tu n'as pas ta place ici.
Si, si, j'ai rayé mon nom du parchemin.
Tu n'en es qu'à demi-immortel.
Tu ne mourras pas de vieillesse.
Trop bien !
Mais de tes blessures, si.
Pas de reproches. C'était ton idée.
C'était pas prévu, ça.
Comment acquiert-on l'immortalité totale ?
C'est impossible.
Il y a bien le Livre de la Vie éternelle.
- La ferme, le barbu ! - Pardon.
Bâton, la grille !
Assistante, le bouquin ! Singe, sois sexy.
Empêche-le coûte que coûte de repartir avec !
Allons-y.
Dégagez le passage !
Attrapez-le !
Sale singe !
L'éclate totale ! T'as le bouquin ?
Tu l'as perdu ?
Tu as foiré ta seule mission !
- Je te charrie. - Drôle de conception de l'amitié.
T'emballe pas, on est juste coéquipiers le temps de ma mission.
C'est mieux que Caillou.
Bref.
Ce livre contient le secret de mon immortalité totale.
- Il dit quoi ? - Alors…
"Une pêche du Verger enchanté de la Vie éternelle
"offre l'immortalité totale."
C'est où ?
Ça risque d'être long.
Tu as cinq minutes.
Il lui manque une case.
Surprenant.
Il se bat, il blasphème.
Il a volé un livre aux Enfers ! Aux Enfers, enfin !
Baisse d'un ton, ma jolie.
- J'arrête tout. - On a un accord, ma belle.
Pas de marche arrière.
Dois-je te rafraîchir la mémoire ?
Inutile.
Je vous implore, dragon divin.
Soulagez notre misère.
Nos champs périssent.
Accordez-nous une pluie torrentielle.
On a cherché partout !
Quoi ?
- Les avis de recherche ne donnent rien. - Il y en a partout. Regardez.
Vous plaisantez ?
Il fallait dessiner le singe, crétins !
C'est tellement plus dur à dessiner.
Attendez !
Maître de la Météo, merci pour votre présence.
Comment oses-tu t'adresser à son Altesse ?
- Baisse les yeux. - Pardon.
La sécheresse sévit. Pitié, envoyez de la pluie.
Plutôt effrontée pour un casse-croûte.
Attendez !
Je ferai n'importe quoi. Je pourrais vous servir.
Une servante humaine ?
- Deux fidèles conseillers suffisent. - On porte sa baignoire.
Non, mais tu serais utile à notre singe.
Votre singe ?
Mentirais-tu pour moi ? Te salirais-tu les pattes ?
Serais-tu manipulatrice, méchante, fourbe ?
En es-tu capable, délicieuse petite chose ?
Car une fois l'accord passé,
mieux vaut t'exécuter ou…
Tu finiras les lèvres gercées.
Il la dévorera.
Ah, oui, ça aussi.
J'accepte.
Rapproche-toi du singe,
gagne sa confiance et dérobe son bâton.
Une fois en ma possession,
je ferai pleuvoir.
Il le lâche jamais des yeux.
Plus vite tu l'obtiendras, plus vite il pleuvra.
Maintenant, il veut que je trouve son Verger de la Vie éternelle.
Il a toujours pas lâché l'affaire ?
Quel idiot !
Que dois-je faire ?
Alors comme ça, il veut une pêche enchantée ?
Je vais lui en donner une, moi.
Assure-toi seulement de l'y guider.
Tu es sûre qu'on va dans la bonne direction ?
Certaine.
T'es obligé de foncer ?
Ça, "foncer" ? Tu rigoles ?
Démonstration.
J'aime que mon assistante soit réactive.
Attentive et concentrée.
Je dois pouvoir compter sur toi.
Singe !
Il va revenir.
Mes pompes doivent briller.
Il va pas revenir !
Ton sens du détail doit être irréprochable.
Quelle direction ? Les collines ou le désert ?
Mince !
Des arbres.
Des millions d'arbres.
Dans quel bourbier me suis-je fourrée ?
Chambre des Morts ridicules, me voilà.
Qui est ce beau héros Encensé, acclamé ?
Le Roi singe !
Plutôt entraînant.
À l'aide !
Où est-elle ?
Te voilà.
Tu as écouté mon feedback ?
Tu es taré !
Et beau gosse.
Aie la critique juste, au moins.
À vos places !
Ça va commencer.
Bourdonne, Babbo.
Vraiment ?
Sois convaincant.
Regardez mon petit dard !
Je suis à croquer !
Tu en fais trop.
Il ne va jamais croire que c'est un verger enchanté.
Soyez convaincant. Voici vos dialogues.
Ne vous coupez pas. Ne divaguez pas.
Je n'ai pu empoisonner qu'un seul arbre.
Le poison devrait agir rapidement.
La pêche à croquer est sur l'arbre éclairé.
Si dissimulé par la nuit, évitez ce fruit. OK ?
Euh… La pêche à croquer…
- … est sur l'arbre éclairé. - Donc pas cet arbre.
Si, cet arbre exactement.
Mais il est marron, pas clair.
Je parle pas de la couleur !
Je l'ai illuminé.
Vous percutez pas ?
Vous faisiez référence à la lumière ?
Exactement.
Quand le singe s'effondrera, je m'emparerai du bâton.
Oh, les voilà.
On reprend. À vos places. Et faites-vous plaisir.
Celui-là ? Non. Celui-là.
Il a une drôle de tête, ce verger. Tu es sûre de…
Oui. Une bouchée du fruit, et à toi l'immortalité.
Un jardin magique
Une nature féerique
C'est le Verger de la Vie éternelle
Nous sommes les protecteurs Et pollinisateurs
De ce verger très, très magique
Va savoir pourquoi,
je le sens bien.
Carrément.
Bel inconnu poilu
Nous sommes là pour protéger
Le nectar d'immortalité
C'est sans danger
Prends une pêche empoiso… Juteuse à souhait
Dans cet arbre illuminé
C'est une possibilité
Arrière.
Je sens aucune différence.
J'ai l'air immortel ?
Et si c'était celui-là ?
Ridicule, l'arbre illuminé porte…
Vos dialogues.
C'est peut-être celui dans l'ombre. Oui, c'est lui.
Attends, je vérifie.
Non, aucune erreur possible…
L'arbre dans la nuit…
Qu'est-ce qu'il a ?
… me fait baver d'envie.
C'est bizarre.
Non, c'est bien notre arbre.
- Mange. - Non, toi, mange.
Pas d'impro.
- Toi d'abord. - Non, toi.
Allez, mange.
Mangez-la en même temps.
OK. Immortalité, me voilà.
- Je sens rien. - Quoi ?
Minute. J'ai rien dit.
Je me sens bien !
Moi aussi !
Vous devriez vous asseoir.
Va darder ailleurs, gamine, et arrête d'être…
Mielleuse ?
Non ! Miel-leuse.
Faites place. Ce bâton est à moi. Merci.
Je te connais, toi.
T'es canon quand tu t'écailles pas !
Tu descends de la dynastie Waouh ?
Goûte ces pêches, ma poule.
Imbécile !
Tu viens de me faire ingurgiter
de juteuses et délicieuses…
Qui veut prendre un bain avec moi ?
Moi !
Jacuzzi avec le dragon !
On va s'éclater !
Mince !
J'adore ces types !
Ils sont super sympas.
Mais vous deux, vous êtes mes meilleurs potes.
Non, on n'est pas potes.
Tous les trois, on forme une famille.
C'était quoi ça ?
Dragon ?
Singe ?
Tu m'entends ?
Minute !
Ça a marché ? Je suis complètement immortel ?
- Frappe-moi. - Quoi ?
Prends mon bâton et tabasse-moi. N'aie pas peur.
Je sentirai rien.
Très bien. Je m'en occupe, mauviette.
Elles sont pétées, ces pêches.
- Pas assez mûres ? - Quoi ? On a échoué, Bâton.
Pas complètement.
C'est tout ou rien.
J'ai remarqué, oui.
À l'époque, je me faisais rabaisser par ce vieux débris
qui me prédisait la solitude.
"Tu n'arriveras jamais à rien."
Je connais bien ce refrain.
Ça me parle pas.
- Merci pour ton aide. Ou pas. - Tu pars ?
Enchanté, petite.
Pars pas. "On forme une famille."
- J'ai jamais dit ça. - Si.
- Tu l'as dit. - À cause de la pêche.
On devait faire de grandes choses ensemble.
"Ensemble" ?
L'immortalité, c'est ma quête, pas la tienne.
C'est à croire que ce n'était pas le bon verger.
Quoi ?
Tu m'accuses de t'avoir trompé ?
De t'avoir attiré dans un piège ?
De t'avoir menti ?
Peut-être.
Tu sais quoi ? Va-t'en, espèce d'égoïste.
Tu ne penses qu'à toi.
- Personne ne m'aime. - Parce que tu les repousses.
Tu finiras vraiment tes jours seul.
Pourquoi tu l'ouvres, toi ?
Qui c'est ? Assistante, lis.
"Wangmu, experte en vie éternelle et magicienne impériale,
"prépare son Élixir d'Immortalité dans son laboratoire."
C'est reparti ! Une gorgée, et je serai l'un des leurs.
Bravo, Bâton !
À toi aussi. Allons-y !
- C'est aux Cieux. - Le Roi singe règne en maître !
Le Palais de Jade ?
Eh, oui.
Nom d'une…
La voilà.
Wangmu, la déesse des Cieux.
Bref. Allons m'immortaliser.
C'est fermé.
Singe !
Les ingrédients de l'élixir se trouvent quelque part ici.
- Je vais devoir tout goûter. - Attends.
- Tout d'abord… - À ta santé.
Ne fais pas ça.
- Je fais que le sentir. - Non plus.
Singe ?
Tu peux le faire, Lin.
Ne te retourne pas.
Tu n'es qu'un petit singe effrayé.
Sans amis ni famille.
Tout seul.
Pardon, Singe.
Fini les faux-semblants.
Mon village compte sur moi.
Waouh ! Pourquoi t'as saccagé la pièce ?
Un manque de respect pour notre hôte.
Et cet élixir alors ? Je te paye pas à rien faire.
On la paye pas, j'espère ?
Bon, premier ingrédient.
Là-bas. Une pincée de karma.
- Allez. - Vous volez une vieille dame ?
Quel manque de respect !
D'abord, correction,
puis disgrâce.
Désolé,
je n'ai aucune grâce !
Tu n'as pas non plus d'issue.
T'inquiète, je m'en occupe.
Va te faire électrocuter !
Occupe-toi de l'élixir !
Une cuiller de chi. Le bocal bleu.
Et une cuiller de chi.
- Ensuite ? - De l'essence lunaire.
- Le bocal vert. - Vilain singe !
OK.
Raté !
C'est bon.
- Super. - Ensuite ?
- Plus que le nectar de pêche. - Cool.
- Tiens. - Ça va piquer.
T'appelles ça une déesse ? La loose totale, franchement.
C'est coincé ! Il me faut une baguette…
Bâton, aide-la.
Parfait.
J'ai réussi !
Goûte.
Goûte à la mort !
Ça suffit !
Jolie droite, mamie !
Ton ami n'est plus là pour te protéger.
Je suis juste son assistante.
Son quoi ?
Un petit caillou.
Je veux juste son bâton pour sauver mon village.
Intéressant, le voleur volé.
Prends le bâton. L'Empereur te ramènera chez toi.
Que va-t-il lui arriver ?
Cette créature égoïste se moque de toi.
Va !
Bâton, où es-tu ?
Ça ne t'a pas suffi, Singe ?
Ne te retourne pas !
Pas cette fois-ci.
Adieu, mortel.
Demi-mortel.
Comment as-tu pu croire un seul instant que tu méritais
de devenir un Immortel ?
C'était sympa.
Singe !
Quoi ?
J'adore quand les gens me rabaissent.
Mes éclairs te rendent plus fort ?
Je suis immortel !
Et immense !
Je suis l'un des vôtres !
Tu n'auras jamais ta place parmi nous !
- Singe ! - Selon qui ?
Je convoque les Immortels !
- Je suis déjà là ! - Faut s'en aller !
Ils ne peuvent rien faire à un autre Immortel.
Crois-moi, il y a pire que la mort.
- Partons vite. - Tu me fais pas peur !
Je suis un dieu.
- Singe ! - Quoi ? Je suis occupé !
Attrape-moi.
Roi singe !
Il va revenir.
Il va pas revenir !
Il est revenu me chercher.
- Ça va pas, non ? - Tu es revenu.
J'aurais pu la battre.
- Mais tu m'as choisie. - Non.
- Admets-le. - Non.
- Dis-le. - Jamais de la vie.
Il m'a complètement choisie.
Je sais !
En mode : "On n'est pas une famille, t'es qu'un caillou."
Puis il vient me sauver !
Vous avez fini ? Le Palais de Jade m'attend.
- Pour faire quoi ? - Vaincre les Immortels.
Les gouverner. Et devenir roi des Cieux.
T'as pas l'impression de t'emballer ?
Si ! Parce que c'est tout ou rien !
- Jusqu'à quand ? - Ma mort.
- C'est-à-dire ? - Jamais ! Immortel !
Ma soif de défis ne s'étanchera jamais.
Je ne serai jamais satisfait ni comblé.
Waouh, c'est déprimant dit à haute voix comme ça.
Je viens de me maudire ?
Te battre contre le monde entier n'est pas la solution.
On peut aussi trouver le bonheur
en aidant les autres, par exemple.
Tu pourrais essayer.
En prêtant ton bâton pour sauver un village de…
Mon bâton ?
Pourquoi pas me couper la queue aussi ?
- Tu pourrais sauver des vies. - Sans façon.
Bâton et moi, on a mieux à faire.
T'as qu'à aider les autres, toi.
Tu peux changer les choses.
Je ne suis qu'une mortelle.
Qui est déjà allée aux Enfers et aux Cieux.
Grâce à toi, pas à moi.
Aux Enfers, j'ai lu mon parchemin.
Il disait : "Lin, paysanne ordinaire.
"A échoué à changer les choses."
Mon destin est-il scellé ?
Je sais pas. C'est qui Lin ?
Moi.
Oh ! Salut, Lin. Roi singe. Enchanté.
Moi aussi.
Courage, Lin. Personne ne croyait en moi.
Regarde-moi. L'Étranger originel.
Immortel de surcroît !
Ne laisse personne,
dieux, démons, vieux singes,
se mettre en travers de ton chemin.
Tu veux un truc ?
Ne demande pas.
Sers-toi.
- J'ai un défi. - Oui.
- De taille. - Je t'écoute.
Combien de temps un singe immortel peut-il tenir en apnée ?
Intéressant.
Je sais pas.
Deux ou trois
ans !
Fais pas cette tête. Tu as fait du bon boulot.
Rentre chez toi. La tempête arrive.
J'allais pas te faire attendre 3 ans.
Bref, prends Bâton, on y…
- Où est-il ? - J'étais obligée.
- Il l'a emprunté. - Quoi ?
- Ça sort d'où ? - Du Roi dragon.
Du Roi dragon ?
Mon village se meurt.
Ma famille se meurt.
Le Roi dragon peut les aider.
Je te faisais confiance ! Je t'ai sauvée.
Je t'ai sauvé en premier. Et je t'ai demandé.
C'est toi qui m'as incitée à me servir.
Tes mots.
J'avais pas le choix.
Bien le bonjour.
Ce bâton m'appartient.
Bâtonninou s'est temporairement égaré,
mais il est de retour.
D'ailleurs, il sera l'invité d'honneur des festivités, ce soir.
Sur invitation uniquement.
Un grand merci pour ton aide, mon enfant.
Annonce la fin de la sécheresse à ton village.
La fin tout court.
Pour toi, ton village et le monde entier !
Le monde ?
On doit l'arrêter.
- Tu m'as trahi ! - J'étais obligée.
- On forme une famille. - J'ai pas de famille.
- Je t'aiderai à le récupérer. - Toi ?
Le petit caillou insignifiant ? M'aider ?
Ce singe est un loup solitaire.
Tu vas voir de quel bois je me chauffe.
Singe !
Il a détruit ma maison.
Comment as-tu pu laisser un petit singe détruire ton toit…
Et maintenant…
Prêt à lancer sa tournée de domination du monde…
Étincelant.
Éblouissant.
Un eczéma croustillant.
Abaissez vos nageoires pour…
Le Roi dragon !
La lassitude aquatique C'est plus que chronique, la plaie
Je le sais
Depuis toujours Victime d'un trouble dermatologique
Qui me rend malheureux Et allergique
Quand le soleil pointait Les autres gamins
M'insultaient Crachaient leur venin
Je me suis donc mis en retrait
Au fond de l'eau, à tout jamais
Mais depuis, j'ai réalisé
Qu'y a rien de mal À des écailles hydratées
Pourquoi m'éloigner du rivage ?
Inférieur à tous ces personnages
Ces tout-secs, tout-fiers Que je méprise tant ?
Assistez à mon ascension, mon soulèvement
Je vais faire des ravages
J'inonderai tout sur mon passage
Je vais faire des ravages
Croyez-moi
Pendant des années Ce démon amphibien a comploté
Accrochez-vous L'heure est arrivée
Personne ne pourra me contester Quand je ferai des ravages
Les fleurs mourront, le soleil disparaîtra
Seul mon pouvoir vous inondera
Fini les marmottes et invertébrés
Fini les permanentes gâchées
Fini les îles et les cités
Fini les invitations déclinées
Fini la tristesse et la morosité
Fini les auditions manquées
À cause d'un final raté
Plus jamais
Assistez à mon ascension
À mon soulèvement
Je vais faire des ravages
Un dragon d'exception
Un vrai champion
Oui, je vais faire des ravages
Le monde appartient à ceux qui osent
Assistez à mon apothéose
Je détruirai tout sur mon passage
Assistez à mon ascension
Il assied son pouvoir
Mon soulèvement
Ça va pleuvoir
Je vais faire des ravages
Sur le rivage
Salutations, tout-secs !
Qui veut se noyer en premier ?
Lézard ! Où est mon bâton ?
Je ne me rappelle pas t'avoir invité.
Nous sommes perdus !
Je suis le puissant Roi dragon.
Destructeur du monde humain.
Et mon punching-ball !
Arrête !
Je t'attends !
Singe !
Stop !
Je te tiens. Cap sur les hauteurs !
Au sommet de la colline !
Lâche mes clones !
Singe, tu n'es pas seul, je peux t'aider !
Je te tiens !
Meurs, enfin !
Je suis immortel, crétin !
Impossible !
C'était de fausses pêches !
- Dragon ! - Quoi ?
- Altesse ! - Quoi ?
Mon village contre sa faiblesse.
Marché conclu.
Seuls les éclairs peuvent venir à bout de lui.
Grillez-le. Bon débarras.
Jia you !
Bâton ?
Non, pas encore !
Tu m'as tellement manqué.
Merci pour le coup de pouce, petite.
Ne me remerciez pas…
trop vite.
Quoi ?
Ça tourne mal !
Vas-y, fais-le vriller !
Singe ?
C'est bon, tu peux le garder !
Garde partagée les week-ends ?
On est virés ?
Oui, faut se reconvertir.
Tu as vaincu le Roi dragon !
Le Roi singe règne en maître !
Seigneur, vous…
Qu'y a-t-il ?
À ton tour.
Il a dépassé les bornes.
Passez-moi la Corne royale du Désespoir.
Il doit trouver sa voie, selon Bouddha.
Bouddha parle par énigmes incompréhensibles.
Ça suffit !
Singe !
Je te condamne à passer ton immortalité seul
à réfléchir à tes crimes.
Mes crimes ?
Il vous suffisait de m'accepter !
Je vais maintenant régner en maître sur les Cieux !
Arrête, Singe !
Singe !
C'est moi, Lin !
Tu vas trop loin.
Qui est le singe géant Qui provoque un soulèvement ?
C'est ma faute. J'ai causé ça.
Bouddha ?
Qui a en main Le bâton le plus vilain ?
Il n'est pas maléfique.
Il sait faire preuve de bonté.
Il l'a montré.
Alors montre-lui la voie.
Que se passe-t-il ?
Éclaire-le.
Mais comment ?
Roi singe, ça suffit !
Bouddha ?
C'est fini, "Roi singe".
Aujourd'hui, c'est "Grand Sage,
"Égal des Cieux" !
Comment lui montrer qu'il n'est pas le centre de l'univers ?
Je sais !
J'ai un défi à te proposer, Grand Sage.
Non, merci !
J'écoute.
Un défi à ta hauteur.
Le défi ultime.
Que se passe-t-il ?
Si tu parviens à sortir de ma paume de main,
le royaume des Cieux sera tien.
J'ai bien entendu ?
Mais si tu échoues,
tu purgeras une longue pénitence sur Terre.
Trop fastoche !
Je dois quitter ta main ?
OK, mais je te préviens, tu vas le regretter dans…
Turbo jump !
Ce singe m'insupporte.
C'est la limite de l'univers, Bâton !
J'assure !
T'as raison. Une preuve de mon passage.
À présent, marquons mon territoire.
Ça suffit, Singe.
"Grand Sage."
- Tu n'as jamais quitté ma main. - Quoi ?
Minute…
C'est de la triche ! On refait !
Sans façon.
- Petit Caillou ? - Tu as le droit d'être ici ?
Bien sûr que non. J'adore.
Tu m'as berné ! Deux contre un, c'est injuste.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Non ! Bâton !
Devine quoi ?
C'est exactement ce que je voulais.
Je t'avais prévenu.
Roi singe,
il est temps pour toi de méditer et te remettre en question.
Je suis né d'un rocher.
Ça me fait pas peur. Le Roi singe règne en maître !
Éveille-toi au néant,
et tu trouveras ta voie.
S'éveiller au néant…
Facile à dire.
Je vais y réfléchir.
C'est juste un petit singe qui cherche sa place.
Le parchemin du Roi singe
est en cours d'écriture.
Quand il sera prêt,
le monde aura besoin de lui,
comme il a eu besoin de toi.
Où va notre héroïne aujourd'hui ?
À tout à l'heure.
Deux grands thés aux perles.
Avec un peu de miel ? Fait maison.
Comment je le trouve ce néant ?
J'y comprends rien !
En étant calme ? Patient ? Humble ?
Je suis le roi de l'humilité !
Singe.
Va-t'en ! La vengeance est un plat qui se mange froid.
Et calmement.
Je voulais te voir
avant que la montagne ne soit scellée.
Tu n'aurais pas dû.
Il fallait que je t'arrête.
Inutile de me le rappeler.
M'en prendre aux dieux n'était pas l'idée du siècle.
J'ai foiré, pas vrai ?
Singe, tu es né d'un rocher,
livré à toi-même.
Détesté de tous.
Tu cherchais juste à être aimé.
Et tu l'es !
Tu as changé ma vie.
J'ai changé les choses. Toi aussi.
Je suis ta plus grande fan.
Un petit caillou peut être un atout, après tout.
- Avec un coup de pouce. - Joli.
L'assistante assistée.
On s'est entraidés.
Mais pas tout seuls.
Bâton ! Mon pote ! Tu m'as tellement manqué.
L'équipe est réunie.
Au revoir.
Attends.
Merci pour tout.
Tu vas me manquer, Singe.
Écris ton parchemin, Lin.
Promis.
J'ai tenu ma promesse et changé les choses.
Quant à Singe, il sera bientôt sorti.
500 ANS PLUS TARD…
Singe, les démons ont envahi nos terres.
Bouddha nous a envoyés pour te libérer.
Es-tu prêt à rejoindre notre pérégrination vers l'ouest ?
Je me suis éveillé, la paix dans le cœur,
et tu désires m'envoyer au combat ?
Oui, mais disons que…
C'est parti, Bâton. Le monde a besoin de nous.
Qui est ce beau héros Encensé, acclamé ?
Le Roi singe !
Qui terrasse les démons Sans aucune pitié ?
Le Roi singe !
Qui est ce puissant guerrier Courageux, audacieux
Au charme si délicieux ?
C'est le Roi singe !
Qui brave les tempêtes Étranger à la défaite ?
Qui part à la conquête Une couronne sur la tête ?
Qui essaie de se tailler une place au sommet
Sans jamais s'arrêter ?
C'est bien le Roi singe !
Assistez à mon ascension
Mon soulèvement
Je vais faire des ravages
J'inonderai tout sur mon passage
Je vais faire des ravages
Il va faire des ravages
Roi dragon
Roi des inondations
Il fait pleuvoir Sur la population
- Benbo - Babbo
- On cherche le bâton - On y va à tâtons
Un vrai peloton
- RD le sait - Nous laisse pas en plan
Un singe à trouver
À éliminer Très rapidement
Ça va être sanglant
Faut pas nous chercher
On est pas là pour rigoler
La tempête on va semer Ça va être la rincée
Assistez à mon ascension, mon soulèvement
Je vais faire des ravages
J'inonderai tout sur mon passage
Je vais faire des ravages
Sur terre
Dans le ciel
Ça va être la rincée
Assistez à mon ascension, mon soulèvement
Je vais faire des ravages
Il va faire des ravages
D'où me vient cette idée ?
Relax dans mon bain Les images ont fourmillé
L'idée s'est formée
J'ai créé une machine Pour une terre sous-marine
Attention, dragon aux platines
- RD le sait - Nous laisse pas en plan
Un singe à trouver
À éliminer Très rapidement
Ça va être sanglant
Faut pas nous chercher
On est pas là pour rigoler
La tempête on va semer Ça va être la rincée
Assistez à mon ascension, mon soulèvement
Je vais faire des ravages
J'inonderai tout sur mon passage
Je vais faire des ravages
Je leur dis à plus tard
Aux tout-secs et hateurs Aux poilus et marcheurs
Domination, indignation Expatriation
Humiliation, résignation…
Extermination
Assistez à mon ascension, mon soulèvement
Je vais faire des ravages
J'inonderai tout sur mon passage
Je vais faire des ravages
Pendant des années Ce démon amphibien a comploté
Accrochez-vous L'heure est arrivée
Personne ne pourra me contester
Quand je ferai des ravages
Il va faire des ravages
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre