Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[geheimnisvolle Musik]
[Erzählerin] Seit Tausenden von Jahren wachte Buddha über das Universum.
Und die Unsterblichen im Himmel
sowie die Könige der Hölle
wachten über die irdischen Dinge.
Dämonen wandelten unter uns.
Und Drachen herrschten über die See.
Alles befand sich im Gleichgewicht.
Wir respektierten die Götter und befolgten die Regeln,
bis eines Nachts ein magischer Stein ein machtvolles Wesen gebar.
[dramatische Musik]
[Erzählerin] Darf ich vorstellen? Ärger.
[quiekt]
Oh.
[quiekt]
[fröhliche Musik]
[kichert]
Na gut, na gut. Alle mal hergehört. Wir haben etwas Wichtiges zu besprechen.
Ich, euer Jade-Kaiser, Architekt des Universums, Herr der Unsterblichen,
werde das größte, fantastischste Festmahl veranstalten,
das wir seit letztem Dienstag hatten.
Klingt das nicht nach Spaß?
Sehr wohl, Euer Majestät.
Dann zur Sitzordnung.
Platziert die Unsterblichen vorn an meiner Tafel.
Für die kleineren Götter sind die hinteren… [schreit]
[Katze miaut]
[Affe kreischt]
Um Himmels willen!
[lacht spöttisch]
[kreischt]
[Affe ächzt]
[kreischt]
Hm, ein wild gewordenes Äffchen, welches Lichtblitze aus den Augen schießt?
Er ist wohl aufgeregt, Euer Majestät.
Das brauchen wir nicht. Entfernt ihn.
-[tiefe Stimme] Geduld. -[Jade-Kaiser kreischt]
Buddha! Ich hab dich gar nicht gesehen.
[Buddha] Dieser Affe ist ein machtvolles Wesen.
Er hat eine wichtige Bestimmung.
Lass ihn seinen Weg finden.
Nun gut.
Ich meine, was kann er denn schon anrichten?
Wo waren wir? Ah, Dessert!
Ich habe da an eine drei Meter hohe Käsekuchen-Skulptur von mir gedacht.
[spannungsvolle Musik]
[Affe schnattert]
[Affenbaby kichert]
[Affenmutter gurrt]
-[ruhige Musik] -Ah!
Oh.
-[Affenbaby kreischt] -Oh!
[Affe seufzt]
[Affenmutter schreit aufgebracht]
Ein weiser Affe streckt sich nie weiter, als er reichen kann.
[ächzt]
-[seufzt] -[alter Affe ächzt]
Lass mich sofort los!
[Affe lacht]
Au!
Ah. Ha?
Also, wie schon gesagt,
wenn die Kokosnuss für uns gedacht ist,
wird sie in Reichweite sein.
Hm. Diese wohl nicht.
Oh!
[Affen japsen]
Geh aus der Sonne!
[Kampfschrei]
[alter Affe stöhnt]
[Affen lachen]
[alter Affe ächzt]
Nein, nein, nein, nein!
Wir leben in einer Welt mit Regeln.
-Und Ordnung. -Oh.
Pass auf.
Stell dir vor, meine Hand ist das Universum.
Im Vergleich zu dessen Größe
ist ein kleiner Affe nur ein unbedeutender Kieselstein.
Nur die Unsterblichen im Himmel leben frei von Regeln.
Kenne deinen Platz, Äffchen.
Oh!
[junge Affen kreischen]
[Affe lacht]
-[Kreischen] -[alter Affe] Halt! Kommt sofort zurück!
Raus aus dem Licht!
[spannungsvolle Musik]
-[fröhliche Musik] -[Affen kichern]
Kommt zurück!
-[Knurren] -Oh!
[Knurren geht weiter]
[Kreatur brüllt]
-Lauft! Der Dämon ist hier! -Oh!
[Japsen und Kreischen]
[Musik wird dramatischer]
[Affen kreischen]
[Affen wimmern]
[traurige Musik]
[Affenmutter weint]
Deine Rücksichtlosigkeit brachte den Dämon der Verwüstung über uns.
-Oh. -Du gehörst nicht hierher, Außenseiter!
Kokosnusst ihn.
[spannungsvolle Musik]
[alter Affe ächzt]
-Oh! -[Japsen]
[Affe] Hm.
[dramatische Musik]
[Affe] Hm.
[dramatische Musik geht weiter]
[ächzt]
Ha!
[Heavy-Metal-Musik]
[ächzt]
-Hä? -[Heavy-Metal-Musik]
-Ha! -[Vogel quiekt]
[ächzt] Uh!
[stöhnt und knurrt]
[lacht triumphierend]
[ächzt]
[Heavy-Metal-Musik geht weiter]
Hm. Ja!
[ächzt]
Puh! Puh!
[ächzt]
[Heavy-Metal-Musik]
Haha! Ok, Fantasie-Familie, gebt mir etwas Liebe.
Oh, zu langsam.
[lauter Schmatzer]
[japst]
[alter Affe] Kommt zu mir, meine Kleinen.
[gerührt] Oh!
Spürt die Geborgenheit.
-[Dämon knurrt] -Hä?
-[spannungsvolle Musik] -[Affe japst]
Spürt eure Bedeutungslosigkeit.
-Atmet… -Genug gechillt!
-Du schon wieder! -Ihr seid in Gefahr. Folgt mir…
[Dämon knurrt]
[Affenbabys wimmern]
[Dämon knurrt]
-Haha! -Hä?
[Affe ächzt]
[Dämon knurrt]
Tja, ich hab mir das etwas anders vorgestellt.
[Affe schreit]
[dramatische Musik]
[Affenbaby kreischt]
Kommt schon! Er entwischt uns!
Du Narr! Glaubst du, du bist ein Held?
Ich kann ihn besiegen.
Und das Baby retten?
Klar, wenn wir die Zeit haben.
Womit? Mit Kokosnüssen?
Die sind keine Gefahr für den Dämon der Verwüstung.
-Er kann eine Waffe besorgen. -Woher denn?
Oh, ich weiß! Vom Drachenkönig.
Ja, vom Drachenkönig.
[spöttelnd] Ja, vom Meeresgrund?
Wenn du da raustauchst, wirst du sterben.
Pff, sagst du.
Du Narr, du!
Eine Waffe! Kommt sofort!
[geheimnisvolle Musik]
[Scherge 1] Gleich auf der Bühne, Applaus, Applaus.
[Scherge 2] Das Reptil mit Stil.
Das obercoole Oberhaupt.
Mit der besten Stimme überhaupt.
[beide] Der Drachenkönig!
Meine treuen Untertanen…
Die große Säule steht hier seit Anbeginn der Zeit.
Geduldig wartete sie auf den mächtigsten, wildesten Rebellen,
mit bestem Stil natürlich,
um für ihn ihre monumentale Kraft freizusetzen.
Dieser Rebell bin ich!
Meine prächtige Maschine wird die Macht dieser Säule befreien
und somit den größten Sturm entfesseln, den die Welt je gesehen hat.
[besinnliche Musik]
Wow!
[Säule surrt]
Du sprichst?
[Surren geht weiter]
Du hast auf mich gewartet? Wie lange?
[Surren]
Fünf Minuten sind nicht…
5.000 Jahre?
Die Tage, an denen Meereswesen von diesen Luft atmenden Trockenländern
geschmäht und verachtet wurden, sind bald vorbei.
[Kreaturen plappern]
-[besinnliche Musik] -[Säule surrt]
Du suchst das mächtigste Wesen?
Gibt's ja nicht! Ich suche die ultimative Waffe!
-Was für ein Zufall! -[Säule surrt]
Stell dir vor, wir könnten uns gegenseitig helfen.
Wenn du nur ein bisschen kleiner wärst, würde ich…
Oh!
Lasst die Eroberung beginnen!
Doch zuerst ein Lied. Und fünf, sechs, sieben, acht!
Hä?
[verzerrtes Quietschen]
-[schreckt auf] -Gehört das zur Show?
-Was geht hier vor sich? -[Scherge 2] Achtung!
[Drachenkönig] Da stiehlt jemand die Säule!
Ist das ein Affe?
-[spannungsvolle Musik] -[Affe lacht]
Oh!
Du bist unglaublich!
[Musik wird dramatischer]
-Entschuldigung, Hoheit… -Klappe, ich muss telefonieren.
[unbeschwerte Musik ertönt]
[Blubbern]
Ich verlange Genugtuung.
Ach, du. Was ist? Ich hab zu tun.
Ein Affe hat meine Säule entwendet.
Und?
Und? Damit kann man jede Menge Schaden anrichten, theoretisch.
Du bist ein König. Kümmre dich darum. Ich glaube an dich.
Womöglich könntet Ihr das an den ganz Großen weiterleiten?
-Nach oben. -So etwa?
"Lieber Buddha,
erinnerst du dich an den Steinaffen, den wir in Ruhe lassen sollen?
Er hat einen Stock gestohlen. Wir haben Angst. Rette uns."
Nein, auf gar keinen Fall.
Na schön, dann nehme ich die Sache selbst in die Klauen, und wehe denen, die…
[seufzt empört]
Dann ist also dieser Affe der mächtigste, wildeste Rebell?
Mit bestem Stil?
Ja, und er hat das gestohlen, was ihr für die Weltherrschaft braucht.
-Was für ein Typ! [ächzt] -[knurrt]
Noch irgendwelche Kommentare? Einfälle? Freundliches Feedback?
-Nicht von mir. -Nein.
Nein? Dann lasst mir ein Bad ein!
[Affe 1 japst] Der Außenseiter ist zurück.
-[Affe 2] Er ist nicht tot. -[Affe 3] Er hat eine Waffe.
Ach, er hat einen Stock.
[schluckt] Wir bekommen das hin, oder?
[Stock surrt]
[spannungsvolle Musik]
-[Affe keucht] -[Stock surrt]
[panischer, anhaltender Schrei]
[schreit]
[stöhnt]
[Stock surrt]
Wow!
[Affenbaby wimmert]
[Affenbaby quiekt aufgeregt]
Shh!
-Du stehst Schmiere, klar? -[Stock surrt]
Halt durch, Kleiner.
[Affe ächzt]
[spannungsvolle Musik]
[Stock surrt panisch]
[Dämon knurrt]
[Stock surrt]
-Ich beeile mich ja. -[Stock surrt]
Wenn du so schlau bist, dann mach du es doch.
-[Affe japst] -[Affenbaby quiekt]
-]Dämon knurrt] -[japst]
-[Affenbaby quiekt] -[Dämon knurrt]
[Affe japst]
[Affe ächzt] Stock, wo bist du?
[Stock surrt]
[japst]
-[Affe japst] -[Affenbaby quiekt]
[Dämon knurrt]
-[Stock surrt] -Nicht da lang!
Was machst du denn?
-[Dämon knurrt] -Oh!
[Affe ächzt]
-Affe. -Du machst ihn nur noch wütender.
Hör auf, Stock!
[Affe ächzt]
[dramatische Musik]
Komm zurück, Stock!
[Affe schreit]
-[Stock surrt] -[Affe keucht]
[dramatische Musik]
[Affe ächzt]
[kreischt]
Oh ja! Fantastisch. Jetzt hab ich's drauf.
[Kampflaute]
[Affe lacht]
[Dämon knurrt]
Oh!
[lacht]
[rasante Musik]
[Dämon faucht]
[rasante Musik]
Mach winke, winke zu dem Kätzchen.
[Kampfschrei]
Was?
[schlürft] Ah.
[Dämon ächzt]
[besinnliche Musik]
-[Katze miaut] -[Dämon knurrt]
Böser Katzengott! Au, au, au, au!
[Affen rufen] Affenkönig! Affenkönig!
"Affenkönig." Ja.
Das hört sich echt gut an.
Die ultimative Waffe für den ultimativen Helden.
Absurd!
Du bist ein winziger Kiesel. Erinnerst du dich?
Er liebt euch nicht.
Er will nur, dass ihr ihn liebt.
Du wirst niemals einer von uns sein.
Du bist ein selbstsüchtiger, rebellischer Narr,
und eines Tages wirst du ganz einsam enden.
Hm.
[Stock surrt]
[lacht] Das werde ich nicht. Ich habe meinen Stock.
Diese Waffe sollte nur von einem der Unsterblichen geführt werden.
Meinst du, ich sollte ein Unsterblicher werden.
-Was? Nein. -Das ist interessant.
Die machen da oben, was sie wollen, oder? So wie ich.
Keine Regeln. Wie ich.
[plappern]
Die beste Waffe? Aha, trifft auch auf mich zu.
Stimmt. Ich gehöre nicht hierher.
-Ich gehöre zu denen. -[Affen jubeln]
[Affen] Affenkönig!
Niemals würden die jemanden wie dich akzeptieren.
Ich besiegte einen Dämon.
Du müsstest 100 Dämonen besiegen, um ihre Aufmerksamkeit zu erringen.
-Oh ja. -Hm.
-Du hast wohl recht. -Ha, natürlich habe ich recht.
100 Dämonen! Dann wollen wir mal!
[Heavy-Metal-Musik]
[Kreischen]
Oh!
[Affenkönig] Oh, oh. Ah!
[Kreischen]
[Affenkönig japst]
[ächzt und japst]
♪ Wer ist hier der hübsche Held Den alle verehren? ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Wer kann bei Dämonen Angst und Schrecken vermehren? ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Wer ist stark und mächtig? Wer ist tapfer im Kampf? ♪
♪ Muskulös und steht voll unter Dampf? ♪
♪ Es ist der Affenkönig! ♪
♪ Wer ist schnell? Im Laufduell kann keiner gewinnen ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Dieser Held soll unsere Welt Als König bestimmen ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Welcher Affe gibt niemals auf Ist immer ganz vorn? ♪
♪ Und wer kämpft voller Mut Bis zum Sieg? ♪
♪ Das ist der Affenkönig! ♪
Haha!
[Heavy-Metal-Musik verklingt]
99 Dämonen erledigt. Fehlt nur noch einer.
Hey, hier kommt ein Held.
[unheilvolles Rasseln]
Einmalige Chance, einen zu treffen.
[unheilvolles Rasseln]
-Wieso ist hier niemand? -[japst]
Hä?
Wird hier ein Held gebraucht?
-Verschwinde! -Er hört dich.
-Lass uns in Ruhe. -Du bringst uns um.
Mein Name ist Affenkönig.
[Lauter Türknall]
Auch bekannt als der Affenritter oder der legendäre Dämonenschlächter.
Und Stock.
Wir beherrschen einfachen Stockkampf, Boxen,
Kicken, eine Kick-Stockschlag-Kombination, den Doppelkick mit oder ohne Stock
oder den allseits beliebten Fake-Kick mit Drehstock.
[Kampfschrei]
-Oh ja! -[Mädchen] Hä?
Affenkönig?
Nie von dir gehört.
-Tja, ich von dir auch nicht. -[Stock surrt]
Dieses Dorf braucht einen Unsterblichen.
-Keinen Affen mit Stock. -[Stock surrt]
Dieses Kaff zählt als Dorf? Kommt schon.
-Er macht es nur schlimmer. -Wirf ihn raus.
Nun, danke für deinen Besuch.
Ihr wisst wohl nicht, wie toll ich…
Der Typ ist der Hammer, Leute. Eine lebende Legende.
Ich bin… Natürlich bin ich das.
Dämonenproblem? Dann ist das euer Mann.
Hm?
Woher kommst du, Mädchen?
Hab sie noch nie gesehen.
Ich bin die Frau des Bürgermeisters. Ich kenne alle.
Dann lernt uns kennen. Oder ihr werdet Dämonenfutter.
Ah, ja!
Ok, Flüsterzeit.
Vielleicht frisst der Dämon den Affen.
Und lässt uns in Ruhe.
In jedem Fall gewinnen wir.
Oh, großartig! Los!
Tapferer Krieger.
Mein armes, liebes Kind wurde entführt.
Immer zur Regenzeit kommt die furchtbare Feuerbestie…
-Feuerbestie? Damit hätte ich 100 Dämonen. -[Stock schreit auf]
-Abgemacht. Ok, verzweifelte Bauern. -Was macht er?
-Sprechen wir über die Aufstiegszeremonie. -Aufstiegszeremonie?
-Eine was? -Meine Siegesparty.
Sonst wissen die Unsterblichen nicht, dass sie mich holen können.
-Ich brauche ein 35-köpfiges Orchester. -Nein!
-100 Drachentänzer. -Kein Getanze.
Und ein fulminantes Feuerwerksspektakel.
Mein Feuerwerk? Viel zu teuer.
Nun ja, leider sind wir bloß ein kleines Reisbauerndorf.
-Ja, und arm. -Ach!
Wie beleidigend. Komm, wir gehen.
-Halt sie auf! -Bitte!
Überleg's dir noch mal mit deiner Assistentin.
Assistentin? Ich kenne das Mädchen nicht. Wer bist du?
Nur dein allergrößter Fan.
Er hat den Weißknochendämon fertiggemacht,
den Rotknochendämon und den Dämon ohne besondere Farbe.
Wir könnten Lieder über dich singen. Ich halte eine Rede.
-Und? -Wir benennen eine Straße nach dir?
-Und? -Und?
Oh! Du bekommst eine dicke Medaille aus edlem Messing.
Uh, das wird sie beeindrucken.
Und was springt für meinen treuen Begleiter raus?
-Die Assistentin? -Nein, mein Wunderstock.
-Was kriegt er? -Ähm, was will er denn?
Was willst du? Eine Gitarre.
Er kann nicht Gitarre spielen.
[Stock knurrt]
-Hä? -[Stock surrt]
Und Gitarrenunterricht.
Ähm, einverstanden?
-Einverstanden. -Äh, äh, äh.
-Einverstanden. -[Fauchen]
-Oh, oh. -Die Feuerbestie ist draußen.
Sorg dafür, dass sie meinem Kind nicht wehtut.
Keine Sorge.
Je schneller ich den Dämon töte, desto schneller können wir mich feiern.
Hm.
[Kind] Bitte, lass mich gehen!
[Feuerdämon] Schweig, sonst fresse ich dich.
Hey. Ich sehe dich, Dämon.
Hä?
[Kampfschrei]
[Affenkönig ächzt]
Oh, oh.
Au!
-Was machst du denn? -Mich den Unsterblichen anschließen, ha.
Was?
Papi! Der Dämon war so gemein!
Alles gut.
Warte. Er ist das Kind?
Wieso hast du so lange gebraucht?
-Wir brauchten einen Helden. -Du bist der schlechteste Papi der Welt.
Nicht den Papi hauen.
Ich hab Hunger! Hey! Au!
-Oje. -Oh!
-[Affenkönig lacht] Das war gratis. -Was?
Du wagst es, das rote Mädchen herauszufordern, Affenkönig?
Das rote Mädchen?
Ja, richtig gehört!
[verzerrt] Zittert in meiner Gegenwart und beugt euch meiner Macht!
Hey, Flämmchen, lass diese unattraktiven Dörfler in Ruhe.
Aber die Kids sind am reifsten um diese Jahreszeit.
-Mjam, mjam, mjam! -[kreischt] Papi!
So saftig!
[dramatische Musik]
Ok, Affenkönig, wie ist dein Plan?
-Versuchst du… -Na gut, Kleine, jetzt übernehme ich.
[Kampfschrei]
Schnapp sie dir!
[rasante Musik]
-[Affenkönig ächzt] -Hey, hör auf damit!
Benimm dich mal!
Du bist zu mickrig für die 100, aber wir bekommen das hin.
[Kampfschrei]
[lacht]
[rasante Musik geht weiter]
-Allez hopp! -Böser Affe!
Mir doch egal!
Gib jetzt nicht auf. Ha! Du machst das toll.
[das Rote Mädchen japst]
-[Affenkönig lacht] -Nein, hör auf!
Glückwunsch! Du bist das letzte Opfer des Affenkönigs.
-Du wirst berühmt werden. Au! -Au!
Oh, oh.
-Stock! -[Stock surrt]
-Leb wohl, Äffchen! [lacht] -[Affenkönig schreit]
[Affenkönig] Ja!
Frustrierend!
[Kampfschreie]
Dieser Affe fackelt noch das ganze Dorf ab.
-Helft alle mit. -[Frau] Kommt schon, beeilt euch!
[Kampfschrei]
Ah! Mein Feuerwerksladen!
[ächzt]
[Schreie]
-Hier! -Wasser kommt sofort.
Wirf her, Kleine!
[ächzt]
[spannungsvolle Musik]
[lacht] Oh!
-Friss Feuer, Verlierer! -Selber!
[kreischt]
Glaubst du wirklich, du kannst mich besiegen?
Nein, ich weiß es. [Kampfschrei]
Was das Rindsfilet angeht, Hoheit,
in Salat gewickelt oder Spießchen?
[schreit auf]
Spießchen also.
Ich komme! [lacht]
-[Affenkönig lacht] -[das Rote Mädchen schreit]
-Papi, ich hab Hunger! -Hör mal, Sohn…
Ah! Der Affe!
Nicht mein Haus!
-[Affenkönig lacht] -[schluchzt]
[Affenkönig lacht]
[das Rote Mädchen lacht]
Gruselig.
Ah! Stock!
Brenn, Affe, brenn!
[das Rote Mädchen lacht]
Boom!
Was für ein Team!
Woher hast du diesen Stock?
Der ist fantastisch!
[Stock surrt]
Gute Idee, Stock. Hey, willst du ihn haben?
Ja, ja, ja! Gib her, gib her!
Wenn du ihn zehn Sekunden halten kannst, gehört er dir.
[das Rote Mädchen] Eins, zwei…
-Vier… Sieben… -[das Rote Mädchen] Vier… Sieben…
-Fünf. -Hör auf!
-[Affenkönig] Vier… Acht… -Eins… Zwei…
Drei… [schreit]
Du hast losgelassen!
-[Stock surrt] -Juhu! Juhuhuhu!
Ja!
[lauter Schmatzer]
Der 100. Dämon besiegt!
Der Affenkönig besiegt alle!
Und Stock.
Unglaublich. Du hast sie direkt in die Falle geführt.
-Ich werde viel von dir lernen. -Du bist noch da?
Bitte. Mein Name ist Lin.
Ich bin ein Bauernmädchen aus einem kleinen Dorf,
das hofft, eines Tages was zu bewirken.
Ich biete mich dir als demütige Assistentin
und Waffenträgerin an.
Wow! Meine eigene Assistentin?
Auf keinen Fall.
Dieser Affe hier heldet allein.
Oh.
Und, du hast meine große Siegesrede fertig, hä?
Ähm, na ja…
Dann schnapp dir eine Rolle und schreib schnell mit.
-Denn jetzt ist… -Ah!
…Partytime!
[Frau des Bürgermeisters] Verrückter Affe!
[Dorfbewohner schreien]
Kawumm! Ja!
"Wie froh wir armen, ignoranten Dörflinge…"
-Hm? -Mhm.
"…sind, heute Nacht Zeugen des himmlischen Aufstiegs des Affenkönigs
zu den Unsterblichen zu sein.
Unser Dorf hat er gerettet."
-Irgendwie. -[surrt]
"Er ist der tapferste, mutigste, spektak… spektak…
-Bist du sicher? -Ist ein Wort.
"…spektakulhervorfblüffendervollste Held,
den die Welt je gesehen hat.
Pause für Applaus."
[leiser Applaus]
Whoo! Affenkönig!
"Und nun ein Lied.
Melodie und Text stammen von einem gut aussehenden Künstler,
der anonym bleiben will."
-[lacht] -Hm.
♪ Wer ist hier der hübsche Held Den alle verehren? ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Wer kann bei Dämonen Angst und Schrecken vermehren? ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Welcher Affe gibt niemals auf Und ist immer ganz vorn? ♪
♪ Und wer kämpft Voller Mut bis zum Sieg? ♪
♪ Das ist der Affenkönig! ♪
Du warst einen Hauch zu tief. Ja!
[Lin] Ja! Affenkönig!
Anscheinend ist es unserem feurigen, kleinen Biest nicht gelungen,
dem Affen den Garaus zu machen.
Zeit, aufzubrechen.
Seid ihr auch ausreichend befeuchtet, Hoheit?
Nachtluft ist besonders trocken.
Da ist was dran.
[Drachenkönig seufzt]
Vorwärts!
[Schergen keuchen]
Hier ist deine Medaille.
Ja.
-Und, wo bleiben die Unsterblichen? -Ja!
-Man hat uns Götter versprochen. -Sie kommen. Verschwinde.
[Bürgermeister jault] Autsch!
[räuspert sich] 100 Dämonen besiegt.
Wow. Was für ein Riesenerfolg.
Die Unsterblichen können mich jetzt mit offenen Armen empfangen. Hallo?
Ich sagte, jetzt!
Jetzt? Hallo? Ist das Ding an?
[Donner]
Sie sind da! Tschüs, ihr Bauern!
Sehet, wie ich in den Himmel emporsteige!
-[Drachenkönig] Du! -Haha!
Hä?
Du bist kein Held,
sondern ein Dieb!
[seufzt] Du bist kein Unsterblicher.
Oh, oh.
Das ist meiner!
-Stock, kennst du den Typen? -[Stock stöhnt]
Stock? Zu mir hast du nie gesprochen.
Hey, hey, hey, wer bist du überhaupt?
Ich bin der unterseeische Herrscher über…
-Was? -Seht euch seine Haut an.
[Drachenkönig hustet]
-Niedrige Luftfeuchtigkeit. Zu trocken. -Igitt!
Seht mich nicht an! Nein, nein, nein. Bin gleich zurück.
[Drachenkönig seufzt]
[Drachenkönig] So belebend.
-…Herrscher über das Drachenkönigreich. -Was? Komm schon.
Und du, Kerl, hast meinen Stab gestohlen.
Gar nicht. Ich fand ihn auf dem Meeresgrund.
Mitten in seinem kitschigen Palast.
Kitschig? Sobald mein Stab zurück bei mir ist,
werden du und die ganzen anderen Luftatmer unter meiner… meiner…
Schon wieder?
Oh nein! Nein, seht weg!
[Plantschen]
[Drachenkönig seufzt]
…unter meiner Rache leiden!
[dramatische Musik]
Eigentlich hätte es blitzen sollen.
Ach, na bitte, es geht doch. [lacht]
Babbo, woher wissen wir, wenn wir unterm Stock sind?
Einfach. Wenn er über uns ist.
Woher wissen wir, ob es der richtige ist?
Es steht nur einer zur Auswahl.
Aber was, wenn wir falsch auswählen, Babbo?
Diese Rüstung, unglaublich.
Und wer trägt schon Messing zu Gold?
Hör mal, Alter, ich verstehe dich. Du liebst meinen Stock.
Jeder liebt den Stock,
aber niemand weiß ihn so zu würdigen wie ich.
-[surrt energisch] -Ruhe, Stock, die Erwachsenen reden.
Und jetzt versaust du meine schöne Zeremonie.
Fest steht, Stock geht auf keinen Fall irgendwohin.
-Ist es nicht so, Stock? Kumpel? -[Scherge 2] Au!
-Hey, gehören die zu… -[dramatische Musik]
Stock, halt durch, ich komme!
Oh nein!
[Schergen lachen]
[Schergen brüllen]
[Schergen stöhnen]
Halte durch, Stock!
Woo-hoo!
-[rasante Musik] -Ah!
[Schergen stöhnen]
[japst] Oh!
[Schergen schreien]
[Schergen brüllen]
Babbo, ich muss gleich kotzen.
Stock, links!
[Schergen stöhnen]
Und nach rechts!
[ächzt]
Haha! Daneben!
[Schergen brüllen]
[rasante Musik geht weiter]
Stock, Schatz, hier ist dein Drache.
-Er gehört mir! -Hüpf in die Wanne.
Er hört nur auf mich, Schuppe.
Ich sehe keinen Ring, Süßer.
Nicht schon wieder! Das juckt und schuppt.
[ächzt]
[lacht]
-Ah! -[dramatische Musik]
Natürlich. Eine Lawine.
-Halt an! -[Affenkönig] Lustige Fahrt, was?
-[Schergen stöhnen] -Bis dann, Leute.
-[Scherge 2] Babbo! -[Babbo] Verdammte Schwerkraft!
Haha! Der Affenkönig siegt über alles!
Hä?
Stock!
Fang mich auf!
Mein Palast ist nicht kitschig!
[Stock surrt enttäuscht]
[Lin keucht] Hab dich!
[stöhnt]
Drachenkönig?
[Lin] Ah!
Hab keine Angst, Kleine. Der Bösewicht ist weg.
Womöglich bist du nicht so nutzlos, wie ich dachte.
-Heißt das, ich hab den Job? -Ähm…
Nein.
Ach, komm schon.
20 Minuten, und noch immer keine Einladung vom Jade-Kaiser.
-Fehlt mir was? -[surrt]
Unsterblichkeit! Natürlich. Das steckt ja schon im Wort.
Um ein Unsterblicher zu werden, brauche ich Unsterblichkeit.
-[Lin] Vielleicht kann ich helfen. -[Affenkönig seufzt]
Ok, hier, Mädchen, siehst du das?
Deine Handfläche?
Nein! Ich meine, ja. Aber nein.
Das hier bin ich.
Aha?
Und dieses kleine Ding bist du.
-Jetzt klar? -Äh?
Ich bin die Universumshand,
du bist ein unbedeutender, nutzloser Kieselstein.
Selbst ein Kiesel kann eine große Welle verursachen.
Das ist genau das, was ein Kiesel sagen würde.
Also, Stock, Unsterblichkeit. Wohin gehen wir?
[Stock surrt]
Wirklich? Ha.
-Aber wie kommen wir dahin? -[surrt]
Über einen Friedhof? Gruselig.
Ha…
Fried… Frie…
-Friedhof. -Du kannst nicht lesen.
Natürlich kann ich das.
Das ist Gras. Der Himmel. Ein Stein.
Siehst du? Ich lese.
-Zum Friedhof geht's da lang. -Offensichtlich.
Nein, nein, nein. Wir brauchen sie nicht.
-Er will, dass ich mitkomme, oder? -Geh heim.
Das geht nicht. Da gibt's Probleme.
Wegen denen ich Dinge tat, die ich besser nicht getan hätte.
Jemanden umgebracht?
-Nein! -Oh.
Ich will auch mal was Großes vollbringen. Wie du.
-Au! -[Stock grummelt]
-Ich weiß. Nein, ich… -[Stock grummelt]
-Ja, aber… -[grummelt]
Wie oft wird lesen schon gebraucht?
-[Stock grummelt] -Gut. Ich sagte, gut! [seufzt]
Hey, Assistentin,
kommst du, oder was?
Oh! Und wohin jetzt?
Du wirst schon sehen. [lacht]
-Ah! -Uh!
Da rein? Wir? Und wie?
Hiermit. Er funktioniert wie ein VIP-Pass.
Damit kommen wir überall hinein. Selbst ins Land der Toten.
Aber du bist nicht tot.
Wenn alles gut läuft, werde ich es nie sein.
Wenn wir nicht auffallen wollen, müssen wir uns tarnen.
[hustet] Was zum Henker…
Nicht Henker.
Hölle.
[Lin schreit]
[spannungsvolle Musik]
[Lin schreit und stöhnt]
Bleib an mir dran.
[ächzt]
Dürfen wir überhaupt hier sein?
Auf gar keinen Fall. Ist das nicht toll?
Sieh mal, der Zeitpunkt des Todes steht in der Schriftrolle des Lebens.
Wenn mein Name zufällig durchgestrichen wird,
ist der Tod nicht registriert, und wer ist dann unsterblich?
Ich! [lacht]
[erschaudert]
Noch was.
Stirbst du in der Hölle, bleibst du da. Also stirb nicht.
[japst] Das ist eine ganz blöde Idee.
Der Nächste.
[Geister flüstern]
Benimm dich wie ein Geist.
[imitiert Geistergeräusche]
Oh ja. Toll.
Ich bekomme Gänsehaut.
Hier ist ein König! Beiseite!
Aus dem Weg.
Der Nächste! Entlassungsformular. [murrt]
Du hast ein lebendes Huhn in die Unterwelt mitgebracht.
Lebendiges ist nicht erlaubt!
-Wir sollten gehen. -[spöttelt] Sieh zu und lerne, Kiesel.
[Huhn krakeelt]
Oh nein.
So ist es besser. Kammer des ewigen Schmerzes.
Stockwerk vier zu deiner Rechten. Nächster!
Ja, guten Morgen.
Ich würde gern die Schriftrollen des Lebens sehen.
Erst das Entlassungsformular.
Ist in meiner anderen Rüstung.
Antrag abgelehnt! [knurrt]
Entlassungsformular.
-Dann gehen wir wieder hoch. -Nicht so schnell.
-Als Assistentin bist du verpflichtet… -Oh.
…die Rolle des Opferlamms zu übernehmen.
-Was machst du? -Sie ist am Leben?
-In der Hölle? -Was?
Du lebst! Wie skandalös!
Und du hast dich auch noch vorgedrängelt?
-Was? -Lebendiges ist hier nicht erlaubt!
-Oh, Affe! -[Affenkönig lacht]
[stammelt] Ich bin nicht…
Ich bin so was von tot. Eine frische Leiche.
Und woran bist du gestorben?
Altersschwäche. Nein. Ich meine, Skorbut. Erdbeben?
Ein Duell. Zwei Duelle.
Es war so.
Ich bin von einer Klippe gestürzt, in ein Loch voll mit Haien.
Tollwütigen Haien.
Dann ist ein Haus auf mich gefallen, und ich bin ertrunken, ja.
Gut, du kommst rein.
Kammer der lächerlichen Tode.
Fünfter Stock, den Flur runter.
[japst] Hm.
Der Nächste!
[keucht]
-[unheilvolle Musik] -[ächzt]
[ächzt]
-[schreit] -[Geist] Was für ein Typ.
-Hey! -[schreit]
Affe! Du hast mich im Stich gelassen. In der Hölle.
-Eine Kameradin lässt man nicht allein. -Welche Kameradin?
Du bist Assistentin. Ein unbedeutender Kiesel.
-Hör auf, mich so zu nennen. -Sehr gern.
Sobald du meine Rolle gefunden hast, damit ich mich streichen kann.
-[Lin stöhnt] -[Scheppern]
-Wird nicht lange dauern. -[Lin japst]
[Lin] Was?
Los, fang an zu lesen.
[pfeift]
Dein Familienname?
Hab keinen. Ich wurde aus einem Stein geboren.
Einem Stein?
Eher einem Steinei. In den Rollen steht die Familiengeschichte.
Ich werde doch Eltern haben, oder?
Tja, ich denke schon.
Die hat doch jeder.
Ha! Sucht ihr nach euren Schriftrollen? [lacht]
Wieso hat er meine Schriftrolle?
Ihr habt hier nichts zu suchen, Eindringlinge.
Hoho, es wird Zeit, Dämon 101 zu besiegen.
Mächtiger Pinsel! Stempel der Verdammnis!
Öffne dich!
Ja!
-Fangt ihn. -Lasst ihn nicht entkommen.
Haltet den Affen auf!
Und die weiteren 14.
[Klone ächzen]
-Klone, ja? -[Stock surrt]
Das kann ich? Echt? Cool!
[Heavy-Metal-Musik]
Der Affenkönig siegt über alles!
-[Klone ächzen] -[Lin japst]
[Kampfschreie]
Komm schon! Dir werde ich…
[Affenkönig] Woo-hoo!
[Ächzen und Stöhnen]
Nicht den Bart!
Woo-hoo!
Nächster!
[Affenkönig lacht]
[Affenkönig] Shaolin-Fußball!
-[Lin japst] -[Dämon ächzt]
-Warte! Ich gehöre nicht dazu. -Niemand setzt sich auf die Bank!
-Woo-hoo! -[Stock surrt]
-[Dämon] Holt sie euch! -Duck dich, Kleine!
Ich hab sie.
[Lin schreit]
Affe, ich hab sie gefunden. Hier ist meine. Hm?
Hey! Nicht deine!
Was steht da über meine Familie? [brüllt]
Da steht,
dass du keine hast.
Oh, ich bin ganz allein?
Es tut mir leid, Affe.
-Das bedeutet… -[Dämon ächzt]
Uh! Ich bin ein Original.
Ein Unikat!
-Gib mir das Ding. -Dritte Reihe von unten.
Finger weg von der Schriftrolle, du flohzerfressener, sterblicher Abschaum.
-Tore zu! -Komm schnell!
[Lin wimmert]
-[Stock surrt] -[Lin schreit]
Ich hab sie.
[ächzt] Yeah, Baby!
Affenkönig!
Oh, Kind.
[Dämon lacht]
Au! Das hat wehgetan.
[Kampfschrei]
-[Dämon ächzt] -[Affenkönig lacht]
Und jetzt bin ich unsterblich!
[Lin schreit]
[dramatische Musik]
Selbst für die Hölle ist das schlimm.
[entspannte Musik]
Was macht das Leben, Yama? Oder besser: Was macht der Tod?
Ich flehe dich an.
Ein ruchloser Primat drang in die Hölle ein…
Hey, Jade-Kaiser, stimmt's? Hör mal, es gibt was Neues.
Trommelt die Unsterblichen zusammen. Ich komme. Wir werden Nachbarn.
Ah, du bist also der Affenkönig, ja?
-Ich werde feiern, mir die Kante geben. -Formular!
-Wir erzählen uns Kampfgeschichten. -Bitte. Du bist keiner von uns.
Doch, das bin ich. Ich habe meinen Namen durchgestrichen.
Das macht dich aber nur halb unsterblich.
-Halb? -Du stirbst nicht an Altersschwäche.
Oh, das ist toll!
Aber im Kampf ist es möglich.
-Hä? -[Stock surrt]
Ich kann nichts dafür. Es war dein Plan.
Tja, das ist eine neue Information.
Wie erreicht man die vollständige Unsterblichkeit?
Gar nicht. Unmöglich.
Nun ja, es gibt das Buch des immerwährenden Lebens.
-Halt sofort deine Bartklappe! -Entschuldigung.
-Stock! Die Tür! -[Stock surrt]
Assistentin, Buch!
Affe, gut aussehend bleiben!
[Stock surrt tief]
[ächzt]
Siehst du? [lacht]
[Yama stöhnt]
Was immer du tust, lass ihn nicht mit dem Buch entkommen!
Weg hier.
Na wartet!
-Oh! -Oh, oh.
[ächzt]
[dramatische Musik]
[brüllt]
-[Yama ächzt] -[Affenkönig] Aus dem Weg!
[Lin schreit]
Haltet sie! Haltet sie!
-[Affenkönig lacht] -[Lin] Ah!
-[dramatische Musik geht weiter] -[Ächzen]
[Lin schreit]
[Kampfschrei]
[Lin schreit]
Nein, nein, nein, nein, nein, nein! Affe!
[Musik verklingt]
Ha! Das hat Spaß gemacht! Hast du das Buch?
-Äh… -Du hast es doch nicht verloren, oder?
Du hattest eine Aufgabe!
Eine Aufgabe, und du vergeigst sie!
Äh…
Aha!
-Das war bloß ein Witz! -Behandelst du alle Freunde so?
Freunde? Du bist eher ein Teammitglied auf meiner äußerst wichtigen Mission.
Na ja, besser als ein Kieselstein.
Weiter geht's. Siehst du das?
Dieses Buch verrät mir, wie ich Unsterblichkeit erreiche.
-Äh… -Was steht da?
Äh, ja, da steht…
Oh. "Unsterblichkeit kann erreicht werden, isst man einen magischen Pfirsich
aus dem verwunschenen Obstgarten immerwährenden Lebens."
Uh! Wo ist der?
Das dauert sicher eine Weile.
Und ich gebe dir dafür fünf Minuten.
[stöhnt] Och!
[spannungsvolle Musik]
Dieser Affe ist wahnsinnig.
Ach wirklich?
Prügelt sich, beleidigt die Götter.
Er stahl ein Buch aus der Hölle. Ach ja, wir waren in der Hölle!
Ok, aber regeln wir doch das Vorlaute auf eine Vier herunter, ja, Süße?
Ich kann das nicht mehr.
Hör mal, Schätzchen, wir haben eine Abmachung.
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.
Oder hast du das vergessen?
[seufzt] Hab ich nicht.
Ich flehe dich an, göttlicher Drache.
Beende unsere Not.
Unsere Ernte verdirbt.
Bitte beschenke uns doch mit einem Regensturm.
[Drachenkönig stöhnt]
-Wir suchen bereits seit Ewigkeiten. -Was?
Warum funktionieren die Plakate nicht? Wir hängten sie überall auf. Da ist eins.
Hm?
Was ist das?
Ich sagte, du sollst den Affen zeichnen, du Schwachkopf!
Aber Affen sind viel schwieriger zu zeichnen als Stöcke.
-Nein, wartet, wartet! -[schreit auf] Was…
[japst] Herrscher des Wetters, danke, dass Ihr meinem Ruf gefolgt seid.
Wie kann eine Sterbliche es wagen, Hoheit anzusprechen?
-Senk deinen Blick. -Verzeihung.
Wir haben kein Essen. Kein Wasser.
Könntet Ihr uns bitte Regen schicken?
Oh. Du bist ein ganz schön frecher kleiner Snack.
Wartet, bitte!
Ich tue alles. Ihr braucht sicher was. Eine Assistentin? Dienerin?
Einen menschlichen Diener? Ha!
Er hat bereits zwei vertrauenswürdige Berater.
Wir tragen seine Wanne.
[lacht] Nein.
Nein. Aber womöglich braucht ja unser Affe einen.
Affe?
Würdest du lügen für mich? Dir die Pfoten einsauen?
Du wirst manipulieren, böse und gerissen sein.
Bekommst du das hin, du appetitliches kleines Ding?
[Lin wimmert]
Denn, wenn du einen Deal mit mir machst, wirst du ihn durchziehen, sonst…
Sonst gibt's spröde Lippen. [lacht]
Benbo, er frisst sie.
Oh ja, das auch. [lacht]
Ist gut. Ich akzeptiere.
Freunde dich mit dem Affen an.
Gewinn sein Vertrauen und stiehl seinen Stock.
Wenn er in meinem Besitz ist,
dann kriegst du deinen Regen.
Er verliert den Stock nie aus den Augen.
Ergreif die Gelegenheit beim Schopf, und du bekommst dein tropf, tropf, tropf.
Jetzt soll ich in dem gestohlenen Buch
den Garten des immerwährenden Lebens finden.
Er versucht immer noch, ein Unsterblicher zu werden? [lacht]
Was für ein Narr.
Was soll ich tun?
Hm.
Jetzt will er den verwunschenen Pfirsich, hab ich recht?
Hm, nun.
Dann inszenieren wir mal eine kleine Show und geben ihm einen. [lacht]
Deine Aufgabe ist nichts weiter, als ihn dorthin zu führen.
Äh…
[Lin schreit]
Sicher, dass das der richtige Weg zum Pfirsichgarten ist?
Oh ja, definitiv.
-[ächzt] Woo-hoo! -Muss es Höchstgeschwindigkeit sein?
Das? Ha! Bitte.
-Ich zeig's dir. Halt dich fest. -Oh nein!
Ich wollte…
Meine persönliche Assistentin muss im Hier und Jetzt sein.
Ja, ja.
Du musst dich mehr konzentrieren und besser aufpassen.
[Lin schreit]
[ächzt und stöhnt]
[schreit]
[keucht]
Ich muss wissen, dass ich mich auf dich verlassen kann.
Affe!
[japst]
Er kommt zurück. Er kommt zurück.
Und meine Schuhe müssen perfekt glänzen.
Er kommt nicht zurück!
Es ist die Liebe zum Detail, die ich wirklich mag.
[Kampfschrei]
[Stock surrt]
Wo lang jetzt? In die Berge? In die Wüste?
[beunruhigende Musik]
Ach, Mann!
[seufzt]
Wald.
So viel Wald.
Ich hätte friedlich in meinem Dorf sterben können, aber nein!
[japst und wimmert]
Kammer der Lächerlichen Tode, ich komme.
♪ Wer ist der hübsche Held Den alle verehren? ♪
♪ Affenkönig! ♪
Ein echter Ohrwurm.
[ächzt]
Hilfe!
[ächzt und seufzt]
[schreit]
[stöhnt]
-Wo ist sie? -[schreit]
Oh, da bist du ja. Hast du was von meiner Leistungsbewertung mitbekommen?
-[surrt aufgebracht] -Du bist verrückt!
Und gut aussehend.
Wenn du mich schon kritisierst, sei fair.
Plätze einnehmen, bitte. Die Vorstellung beginnt gleich.
Summ für mich, Babbo. Summ!
Oh, muss ich, Hoheit?
Überzeug mich. Los.
Guckt mal, mein kleiner Stachel!
-Ich bin ja so niedlich! -Schon gut, weniger ist mehr.
Er wird uns das nie abkaufen. Sieht so ein verwunschener Garten aus?
Wenn ihr es glaubt, glaubt es das Publikum. Euer Text.
Sprecht euch nicht rein. Haltet die Szene kurz.
Ich hatte nur Zeit, einen der Bäume zu vergiften.
Das Gift sollte nur Sekunden brauchen, um ihn umzuhauen.
Denkt dran: In den Pfirsich im Schein soll er beißen hinein.
Ist er versteckt in der Nacht, Bogen drum gemacht. Klar?
Oh ja, wenn der Pfirsich im Licht ist, dann äh…
-Dann soll er beißen hinein. -Ja. Also nicht dieser Baum.
Doch, nur genau dieser dort.
Aber der Baum ist nicht weiß, er ist eher braun.
Es geht nicht um die Farbe!
Ich habe ihn angeleuchtet. Seht ihr?
Immer noch nicht?
Also ist es ein leuchtender Baum?
Ganz genau. Wow.
Sobald der Affe bewusstlos ist, schnappe ich mir den Stab und…
Oh, da, sie kommen.
Los, auf eure Position, ihr zwei. Und habt ein bisschen Spaß, ja?
Hoppsalachen!
Der da? Nein. Der da.
[surrt]
[angewidert] Der Hain sieht schäbig aus. Bist du sicher, dass…
Oh ja, ein Biss von der magischen Frucht, und du bist unsterblich.
-Hä? -[geheimnisvolle Flötenmusik]
♪ In diesem wunderbaren Zauberhaften Garten ♪
♪ Wächst das Obst Für ein ewig langes Leben ♪
♪ Wir wachen und bewahren Bestäuben alle Arten ♪
♪ Diese Früchte sind so magisch Und auch wirklich da ♪
Ich weiß nicht, warum, aber ich mag die Typen.
Oh ja, total.
♪ Ha, ha, ha! Hübscher Held, wie herrlich ♪
♪ Wir sind die Beschützer Dieses Nektars für die Unsterblichkeit ♪
♪ Es ist auch nicht gefährlich ♪
♪ Isst die giftigen Pfirsiche… ♪
♪ Die saftigsten und leckersten An diesem schönen Baum ♪
[summen]
♪ Hoffentlich ♪
Bleibt da.
[Benbo und Babbo summen]
Hm.
Ich fühle jetzt nichts so Besonderes.
Sehe ich unsterblich aus?
-Hm, na ja… -Vielleicht ist es der Baum hier drüben.
Das ist lächerlich. Der im Licht hat die…
Haltet euch ans Skript!
Dieser Baum im Dunkeln hat die schmackhaftesten.
Warte, ich prüfe das.
Nein. Definitiv nicht so saftig wie…
Oh!
Der im Dunkeln…
Äh, was ist denn mit dem los?
…ist lecker auch hier unten. [lacht]
[stöhnt]
Das wirkt verdächtig.
Nein. Das ist definitiv der richtige.
-Iss ihn. -Nein, iss du.
-Nein, du. -Keine Improvisation.
-Du isst zuerst. -Nein, du.
-[Affenkönig] Du isst! -Komm schon. Iss ihn.
-Äh… -Macht es doch gleichzeitig.
Na gut. Unsterblichkeit, ich komme.
Ich spüre nichts.
Was?
Oh, warte. Womöglich doch.
-[Benbo rülpst] -[Affenkönig kichert]
-Ich fühle mich gut! -Ich mich auch!
Vielleicht solltet ihr euch hinsetzen.
Hey, schwirr ab, Kleine. Kümmere dich um deinen eigenen…
Bienenwachs?
Nein!
Bienenwachs.
[stöhnt und schnarcht]
Ach, runter von der Bühne!
-Her mit dem Stab. Herzlichen Dank. -Hey, dich kenne ich doch.
Deine Haut ist wieder ganz glatt! So ein Süßer!
Du bist bestimmt von der Wow-Dynastie!
Du musst die Pfirsiche probieren, Mann.
[lautes Schlucken]
Du Idiot!
Sag mal, merkst du nicht, was in diesen…
…leckeren, schmackhaften… [schlürft]
Hat jemand Lust auf ein Bad mit mir?
Na klar doch!
Ja!
[Affenkönig] Ein Blubberbad mit dem Drachen!
[Drachenkönig] Wir werden alle voll durchdrehen!
[Clubmusik]
Oh Mann!
Ich liebe diese Jungs!
[stöhnt] Das sind gute Typen.
Aber ihr beiden seid meine besten Freunde.
Nein, nein, nein. Wir sind keine Freunde.
Wir drei, wir sind…
Wir sind eine Familie.
[Stock surrt tief]
Was ist… Was ist gerade passiert?
[japst]
Dra… Äh, Drache?
-[Clubmusik] -[Lin knurrt]
Affe?
[schnarcht]
Bist du wach?
[schnarcht laut]
[ächzt und stöhnt]
Wirklich?
[lacht]
Ach!
-Ah! -Warte!
Ah!
Hat der Pfirsich funktioniert? Bin ich unsterblich?
-Schlag mir den Kopf ab. -Was?
Nimm den Stock und schlag mir ins Gesicht. Schon gut. Mach schon.
Ich werde es nicht spüren.
[stöhnt] Gut, dann mache ich es selbst.
-Feigling. -[knurrt]
Au!
-Der Pfirsich war im Eimer. -Vielleicht nicht reif genug.
Was? Unsere Mission ist gescheitert, Stock.
[surrt tief]
-[seufzt] -Du bist halb unsterblich.
-Ich mache keine halben Sachen. -Ja, habe ich gemerkt.
[seufzt]
Ein alter Sack hat mir mal aufgezählt, was ich nicht hinkriege.
Dass ich mal einsam ende.
Ja. "Aus dir wird doch niemals was werden."
So was hab ich zu Hause auch oft gehört.
[seufzt]
Wow.
Weiß nicht, was du meinst.
Tja, danke für deine Hilfe.
-Das meiste hab ich gemacht. -Du gehst?
-War nett, dich kennenzulernen, Kleine. -Nein!
Geh nicht. Du sagtest, wir sind eine Familie.
-Nein. -Doch.
Klingt nicht nach mir.
-Du hast es gesagt. -Das waren die Pfirsiche.
Wir hatten Großes vor. Wir können nicht aufgeben.
Wir? Wer ist wir? Ich werde ein Unsterblicher werden.
-Allerdings ohne dich. -[knurrt]
Langsam glaube ich, dass das nicht der echte Obstgarten war.
Was? [lacht nervös]
Denkst du, ich hätte dich absichtlich zum falschen Ort gebracht?
Als wäre das eine Art Falle gewesen?
Ich soll dich belogen haben?
Das will ich nicht ausschließen.
Weißt du was? Tu es. Verschwinde. Du bist so ein Egoist.
Du kümmerst dich bloß um dich selbst.
Tja, sonst macht es ja keiner.
Ach, als ob du das zulassen würdest.
Du wirst eines Tages wirklich mal einsam enden.
[sanfte Musik]
Hm.
-Hm. -[Stock surrt]
Wovon plapperst du, Stock?
Wer ist das? Assistentin, was steht da?
"Als Autorität des ewigen Lebens
kann man die königliche Zauberin Wangmu oft in ihrem Labor antreffen,
wo sie das berühmte Elixier der Unsterblichkeit braut.
Wir sind wieder am Start! Ein Schluck, und sie akzeptieren mich.
Gut gemacht, Stock!
Kiesel, du auch. Worauf warten wir?
-Das ist im Himmel. -Der Affenkönig siegt über alles!
[Lin brüllt]
Ist das der Jade-Palast?
Stimmt. Das ist er.
-[Affenkönig ächzt] -[Lin schreit]
[rasante Musik]
-Woo-hoo! -Was zum…
[Lin schreit]
[Musik verklingt]
[Lin] Da ist sie. Wangmu.
[Wangmu ächzt]
Die Königin des Himmels.
Ja, wie auch immer. Los, machen wir mich unsterblich.
[Lin ächzt und knurrt]
[Affenkönig ächzt]
[geheimnisvolle Musik]
[wimmert]
[Affenkönig ächzt]
Verschlossen.
Oh!
[lacht]
Nein. Nein, nein, nein. Was soll…
Irgendwo in diesem Raum sind die Zutaten für das Elixier der Unsterblichkeit.
-Da muss ich wohl alles ausprobieren. -Nein. Warte.
-Was wir zuerst… -Nichts geht mehr.
Hey, trink das nicht.
-Ich schnuppere nur mal. -Nein, mach das nicht.
[Stock surrt]
Äh, Affe?
-[kreischt] -[schreit auf]
[Vasen zerbrechen]
-Hey! -[lacht]
[Affenkönig schreit]
[Lin japst]
Wa… Was… Hä?
[Affenkönig kreischt]
[knurrt]
-[Affenkönig lacht] -Hä… hü… ha!
[Affenkönig schreit weinerlich]
[Affenkönig wimmert]
[wimmert weiter]
[ächzt] Schon gut, Lin, du schaffst das.
Nicht umdrehen. Du darfst dich nicht umdrehen.
[Affenkönig plärrt]
[stöhnt]
-[Affenkönig kreischt] -Oh! [lacht]
Ah, du bist nur ein ängstliches Äffchen.
Ohne Freunde. Ohne Familie.
Du bist einsam.
[wimmert]
[traurige Musik]
Tut mir leid, Äffchen.
Ich kann nicht länger rumalbern.
Mein Heimatdorf zählt auf mich.
[wimmert]
Oh!
-Oh! -Hey, Stock, warum machst du alles kaputt?
-Wir sind Gäste. -[stöhnt]
Hab etwas Respekt. Unsterblichkeitselixier?
Hallo? Ich bezahle dich nicht fürs Rumalbern.
Ja. Aha.
-Wir bezahlen sie nicht, oder? -[surrt]
Genau. Die erste Zutat ist…
Da. Eine Prise So-was-kommt-von-so-was.
-Fang an. -[Frau] Ihr bestehlt eine alte Dame?
Ihr habt keinen Funken Ehre.
-Oh, oh. -Dafür werde ich euch bestrafen.
Und dann beschäme ich euch.
Du kannst mich nicht beschämen.
Ich habe kein Schamgefühl.
Und du hast keinen Ausweg.
Keine Angst, ich kümmere mich um sie.
Friss Blitze, Affe! [lacht]
Unsterblichkeitselixier! Auf geht's!
[Wangmu] Ha!
Ein Löffel voll Chi. Da, der blaue Krug.
Ein Löffel voll Chi kommt.
-[Wangmu ächzt] -[Lin japst]
[rasante Musik]
-Was als Nächstes? -Ein Tropfen Mondessenz. Grüner Krug.
-Böser Affe! -[Affenkönig] Hab ihn.
Ha! Vorbei!
Ha!
[Kampfschrei]
-Das ist es. -Was noch?
Zuletzt Pfirsichnektar.
Ja! Äh…
-Ja! -[Wangmu knurrt]
-Auf geht's. -[Wangmu] Das wird etwas brennen!
[lacht hämisch]
Und du nennst dich Göttin?
Ich bin echt enttäuscht. Wirklich. Was für ein Reinfall!
[Wangmu brüllt]
Es ist zäh. Ich brauche einen Löffel oder Stäbchen.
-Stock, hilf ihr. -[Stock dröhnt]
-Perfekt. -[Affenkönig] Haha!
[dramatische Musik]
-Ich glaube, ich hab's. Probier's. -Ist gut.
Probier den Tod!
Ah! [japst]
[knurrt] Jetzt reicht's!
[Kampfschreie]
Guter Schlag, Oma!
Dein Freund ist nicht mehr hier, um dich zu beschützen. [lacht]
Keine Freunde. Ich bin seine Assistentin.
Seine was?
[schreit] Ich bin nur ein Kiesel.
[Lin schreit] Ich will nur seinen Stab.
Um mein Dorf vor der Dürre zu retten.
So, des Diebes Assistentin ist also selbst eine Diebin!
[lacht]
Woo-hoo!
Nimm den Stab und geh! Der Jade-Kaiser bringt dich nach Hause.
[Lin keucht]
Was werdet Ihr mit ihm tun?
Der schäbige Egoist kümmert sich nicht um dich.
Geh!
[seufzt]
[ächzt]
[schreit]
Ha! Stock, wo bist du?
[Wangmu lacht] Brauchst du etwa noch mehr Prügel?
-Oh, oh. -[keucht] Nicht umdrehen.
Nicht umdrehen. Nicht umdrehen.
[Affenkönig schreit vor Schmerz]
-[Wangmu lacht] -Diesmal nicht.
[Wangmu lacht]
Leb wohl, Sterblicher.
Halbsterblicher.
[stöhnt]
Du hast doch nicht wirklich gedacht, dass du bei uns unsterblichen Göttern hier
selbst einen Platz einnehmen könntest.
[Wangmu lacht gehässig]
Das hat Spaß gemacht.
-[Tür geht auf] -Hä?
-Affe! -Ah!
Ah!
[dramatische Musik]
Was?
Oh-ho-ho!
Ich liebe es zu hören, was ich nicht kann.
[Wangmu ächzt]
[Affenkönig brüllt]
[lacht]
Wow!
[lacht]
[japst]
Meine Blitze machen dich noch stärker?
Ich bin unsterblich!
[Stock quiekt aufgeregt]
Und riesig!
Ich bin einer von euch.
-Du wirst niemals einer von uns sein! -[Lin] Affe!
-Affe! -Wer soll mich aufhalten?
Ich rufe die Unsterblichen herbei!
-Ich bin schon hier. -Sie kommen. Wir müssen weg.
Was können die schon tun? Ich kann nicht sterben.
Es gibt schlimmere Schicksale als den Tod.
Wir sollten verschwinden.
[Affenkönig] Hol sie her!
Ich bin ein Gott!
-Affe! -Was? Ich habe zu tun.
Fang mich doch!
Affenkönig!
[japst]
[Lin brüllt]
Er kommt. Er kommt. Er kommt.
Nein, er kommt nicht!
[Lin brüllt]
[triumphale Musik]
[keucht]
Er ist gekommen.
Für mich.
-Was war das? -Du hast mich gerettet.
Ich hätte sie besiegen können.
-Hast du nicht, weil du mich magst. -Nein.
-Gib's zu. Sag es. Los. -Nein!
-Sag: "Ich mag dich." Gib's zu. -Ich gebe nichts zu.
Er hat mich so gern.
-[Stock surrt] -Ich weiß.
Er meinte so: "Wir sind keine Familie. Ein Kiesel bist du."
-Und dann rettet er mich! [lacht] -[Stock lacht]
Seid ihr fertig? Ich muss zum Jade-Palast.
-Wozu? -Um die Unsterblichen zu besiegen.
Dann werde ich ihr Herrscher, der König des Himmels.
Warte. Bist du sicher? Klingt ganz schön verrückt.
Ja! Egal, was der Affenkönig macht, er macht was Großes.
-Du hörst nie auf? -Nicht, bis ich sterbe.
-Was heißt? -Niemals. Ich bin unsterblich.
Mein Durst nach Herausforderungen versiegt nie.
Ich werde nie zufrieden sein, mich nie vollkommen fühlen.
Was, wenn ich es laut ausspreche, unglaublich deprimierend klingt.
Wow! Hab ich mich selbst verflucht?
[Stock surrt]
Womöglich ist alle zu besiegen nicht immer das Richtige.
Womöglich findest du dein Glück, indem du,
keine Ahnung, anderen Menschen hilfst?
-Das könnte doch dein neuer Weg sein. -Hm.
Du könntest ein Dorf retten, indem du Stock ausleihst.
Meinen Stock?
Klar, vielleicht reiße ich mir auch den Schwanz ab. Komm schon!
Du könntest viele Leben retten.
Auf keinen Fall.
Ich und Stock sind für viel Größeres bestimmt.
Wenn's dich glücklich macht, hilf ihnen.
Du kannst Großes leisten.
Ich bin nur eine Sterbliche.
Die einzige, die an einem Tag in Hölle und Himmel war.
Das war nicht mein Verdienst. Das warst du.
In der Hölle hab ich meine Schriftrolle gelesen.
Da stand: "Lin, einfaches Bauernmädchen.
Hat versucht, etwas zu bewegen. Hat's nie geschafft."
[seufzt] Soll es wirklich so enden?
Hm. Keine Ahnung. Wer ist Lin?
Ich bin Lin.
Oh! Hey, Lin. Affenkönig. Freut mich sehr.
Mich auch.
Kopf hoch. Wer hätte gedacht, dass ich was bewege?
Aber jetzt sieh mich an. Der einstige Außenseiter. Unsterblich!
Lass dich von niemandem,
Gott, Dämon, alten Affen,
runtermachen oder dich aufhalten.
Wenn du etwas willst,
frag nicht.
-Nimm's dir. -[Stock stöhnt]
-Ich hab eine Herausforderung. -Ach ja?
-Eine große. -Ich bin ganz Ohr.
Wie lange kann ein unsterblicher Affe unter Wasser die Luft anhalten?
Interessant.
Keine Ahnung.
Zwei, drei Jahre! [atmet tief ein]
-[Stock surrt] -[Lin ächzt]
[angestrengt]
[sanfte Musik]
Sei nicht traurig. Das hast du gut gemacht, Kleine.
Geh nach Hause. Dein Regen wird kommen.
[Babbo und Benbo lachen]
[sanfte Musik geht weiter]
[ächzt]
Ich hätte dich nicht drei Jahre warten lassen.
Vergiss es. Schnapp dir Stock und…
-Wo ist Stock? -Ich hatte keine Wahl.
-Er will ihn nur borgen. -Borgen?
-Woher hast du das? -Der Drachenkönig…
Der Drachenkönig?
Mein Dorf geht zugrunde.
Meine Familie geht zugrunde.
Der Drachenkönig kann helfen.
Ich habe dir vertraut, Lin. Ich habe dich gerettet.
Ich habe dich zuerst gerettet und dich um Hilfe gebeten.
Du hast gesagt, wenn ich etwas will, frag nicht, nimm es.
-Das hast du gesagt. -[knurrt]
Ich musste es tun.
Ha! [brüllt]
[dramatische Musik]
[Drachenkönig lacht]
Na, hallo auch.
Hey, Stock gehört mir!
Mein Hübscher hatte nur eine temporäre Affäre,
aber jetzt ist er wieder daheim.
Er wird sogar der Ehrengast auf meiner Feier heute Abend sein.
Nur für geladene Gäste.
Und allerherzlichsten Dank für deine Hilfe, mein Kind.
Sag deinem Dorf, die Dürre ist nun vorbei.
Alles ist vorbei.
Für dich, deine Leute
und die gesamte Welt!
[boshaftes Lachen]
Die Welt?
Nein, wir müssen ihn aufhalten.
-Du hast mich verkauft! -Ich hatte keine Wahl.
-Wir sind immer noch eine Familie, oder? -Ich habe keine Familie!
-Ich helfe dir, Stock zu holen. -Mir helfen?
Du? Ein unbedeutender Kieselstein?
Dieser Affe heldet allein!
[Lin ächzt]
[schreit auf]
-[spannungsvolle Musik] -[ächzt]
Ich zeige dir, was verrückt heißt.
Affe!
Er hat mein Zuhause zerstört.
Oh, Wangmu, wenn du ein Äffchen nicht davon abhalten kannst, dein Dach zu…
[Jade-Kaiser] Ah!
[Babbo] Jetzt auf unserer Bühne…
[Benbo] Um endlich seine Weltherrschaftstour zu starten…
Er ist witzig.
Er ist spritzig.
Und manchmal auch knittrig.
[Benbo] Klatscht in eure Flossen und Tentakeln für…
[Babbo und Benbo] Den Drachenkönig!
[entspannte Jazzmusik]
♪ Hier unten im Wasser Da ist das Leben krasser und nicht schön ♪
♪ Glaubt mir ♪
♪ Von Anfang an Kämpfte ich gegen die Hautkrankheit ♪
♪ Die mir schon so viel Leid und Frust gebracht hat ♪
♪ Wenn die anderen Mich mal in der Sonne sahen ♪
♪ Nannten sie mich lachend Nur noch Freak oder Monster ♪
♪ Das hat mich sehr enttäuscht Darum bleibe ich für immer ♪
♪ Unten auf dem Meeresgrund ♪
♪ Doch seitdem ist mir nun klar ♪
♪ Die nasse Haut ist durchaus annehmbar ♪
♪ Soll mein Platz nur hier unten sein ♪
♪ Unbeachtet, das ist gemein ♪
♪ Von den atmenden, laufenden Wesen Da oben an Land ♪
♪ Ich will nach oben Endlich nach oben ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Ich flute Wälder, Land und Felder ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
Ganz genau!
♪ Schon lang schmiede ich diesen Plan Und jetzt fange ich an ♪
♪ Passt auf Diese Show wird begeistern ♪
♪ Und keiner wird sich wehren Mich ganz verehren ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
-♪ Nie mehr Sonne auf den Wegen ♪ -♪ Benbo, Babbo ♪
-♪ Ihr versinkt im großen Regen ♪ -♪ Benbo, Babbo ♪
-♪ Keine Bäume, keine Tiere ♪ -♪ Benbo, Babbo ♪
♪ Gibt es mehr, wenn ich regiere ♪
♪ Keine Länder, keine Inseln ♪
♪ Nur noch aufgeregtes Winseln ♪
♪ Nie mehr Jammern und kein Trauern ♪
♪ Ich werd hier nicht mehr versauern ♪
♪ Das ist mein ganz großer Traum ♪ [Stimme bricht]
♪ Immer noch mal ♪
♪ Ich will nach oben ♪
♪ Endlich nach oben ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Ich werde strahlen ♪
♪ Und niemals prahlen ♪
Nein.
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Mutig lege ich los ♪
♪ Ich mache Wellen so groß ♪
♪ Wie sie niemals vorher waren ♪
♪ Ich will nach oben ♪
♪ Ein König mit Mut ♪
-♪ Endlich nach oben ♪ -♪ Er macht die Flut ♪
♪ Die ganze Welt wird meine ♪
♪ Sein ♪
-[Schreie] -[Drachenkönig lacht]
Seid mir gegrüßt, Trockenländer!
Wer wünscht die Ehre, als Erstes zu ertrinken?
-Hey, Schuppe! -Hä?
Wo ist mein Stock?
Ich glaube, ich sagte, nur für geladene Gäste!
[Affenkönig schreit]
Und jetzt?
Ich bin der mächtige Drachenkönig,
Weltfluter, Menschenschlächter…
Affen-Boxsack!
-Hä? -Woo-hoo!
Ja!
Hör auf damit!
[rasante Musik]
Affe!
[Drachenkönig] Stopp!
-[schreit] -[Drachenkönig] Stopp!
-[Lin] Ich hab dich. Lauf nach oben! -[Kind] Mama!
Ihr müsst auf den Berggipfel!
[spannungsvolle Musik]
-[Kampfschrei] -[Drachenkönig ächzt]
[Affenkönig brüllt]
[lacht]
Hm.
[Affenkönig-Klone ächzen]
[Drachenkönig lacht]
Hör auf, meine Klone zu zerstören.
Affe! Du bist nicht allein. Ich kann dir doch helfen.
[Kampfschrei]
[stöhnt] Hab dich!
-Hm? -[Affenkönig lacht]
-[dramatische Musik] -Warum bist du nicht tot?
Ich bin unsterblich, Dummie.
Was?
Diese Pfirsiche waren nur Attrappen.
-[Lin] Drache! -Was?
-Euer Majestät! -Was?
Verschont mein Dorf, und ich verrate Euch seine Schwäche.
Einverstanden.
Blitze. Nur damit kann man ihn besiegen.
[lacht]
Verbrutzel ihn. Den vermisst keiner.
[Kampfschrei]
[lacht]
-Ja! -[Affenkönig stöhnt]
[Drachenkönig] Ja!
[geheimnisvolle Musik]
[Stock surrt]
[sanfte Musik]
-Stock? -[Stock surrt]
[hoffnungsvolle Musik]
[Babbo] Oh nein, nicht schon wieder.
-Ich hab dich so vermisst. -[Stock dröhnt]
[boshaftes Lachen]
Danke fürs Assistieren, Kind.
Ich bin nicht deine Assistentin.
[Stock dröhnt]
Ich bin seine.
Was?
[Kampfschrei]
[dramatische Musik]
[Kampfschrei]
[lacht]
[ächzt]
[dramatische Musik]
[Affenkönig] Ha!
Oh-ho!
[Drachenkönig stöhnt]
Das ist so verdreht.
[Affenkönig und Stock lachen]
[Ächzen]
[Drachenkönig] Oh! [brüllt]
[Kampfschrei]
[Schmerzensschrei]
[dramatische Musik geht weiter]
Ja! Genau so! Wring ihn aus!
[ächzt]
[brüllt]
[Drachenkönig stöhnt]
[dramatische Musik geht weiter]
Na gut, du kannst den Stab behalten.
Aber vielleicht kann ich ihn wenigstens an den Wochenenden sehen?
[Kampfschrei]
[quiekt]
Sind wir gefeuert?
Oh ja, wir brauchen einen neuen Job.
Du hast ihn besiegt.
Der Affenkönig siegt über alles!
Oh, oh.
Hoheit, Ihr, äh…
Was ist denn?
Du bist der Nächste.
[Jade-Kaiser] Oh!
[spannungsvolle Musik]
[schreit auf]
[Jade-Kaiser] Das geht wirklich zu weit.
Reicht mir das kaiserliche Horn der Verzweiflung.
Buddha sagt, er soll seinen Weg finden.
Buddha spricht in Rätseln. Niemand versteht ihn.
[Horn trompetet]
[Brüllen]
-[Stock surrt] -[Wangmu lacht]
[Yama brüllt]
-[Yama knurrt] -Das nimmt jetzt ein Ende!
Affe!
Du wirst deine Unsterblichkeit allein verbringen
und über deine Verbrechen nachdenken.
Meine Verbrechen?
Ihr hättet mich akzeptieren können!
Jetzt aber werde ich die Herrschaft über euch alle antreten!
[Kampfschrei]
[brüllt]
-[Wangmu japst] -[Affenkönig lacht]
[Affenkönig lacht]
Affe! Hör auf!
[Yama und Wangmu schreien]
-[Yama] Affe! -[Affenkönig lacht]
Affe! Affe!
-[Stock surrt] -[Affenkönig knurrt]
Ich bin es! Lin!
-[knurrt] -Bitte, du musst aufhören.
[boshaftes Lachen]
-[Lin schreit auf] -[lacht]
[brüllt]
Hör auf, nein!
[wahnsinniges Lachen]
♪ Wer ist der Primat Der so viel Unordnung macht? Affenkönig! ♪
Ich war das. Das ist meine Schuld.
[atmet ein]
Buddha?
♪ Affenkönig! ♪
♪ Wer schwingt Diesen allmächtigen Stock… ♪
Bitte, er ist nicht böse.
-[Affenkönig lacht] -[Lin] Im Innern ist er gut.
Ihm ist nicht alles egal.
[Buddha] Dann hilf ihm, seinen Weg zu finden.
Was passiert hier?
[Buddha] Erleuchte ihn.
Was? Aber wie mache ich das?
Affenkönig, hör auf!
Oh, wow.
[tiefe Stimme] Affenkönig, hör auf!
Buddha?
Affenkönig ist mein alter Titel.
Du sprichst mich an mit Großer Weiser,
der, der dem Himmel gleicht.
Wie erkennt er, dass er nicht das Zentrum des Universums ist?
Ich weiß, wie!
[tiefe Stimme] Ich habe eine Herausforderung für dich,
Großer Weiser.
Kein Interesse!
-Was ist es? -Etwas, das deiner würdig ist.
Die ultimative Aufgabe.
[geheimnisvolle Musik]
Was für eine?
Wenn du mächtig genug bist,
um von meiner Handfläche zu springen,
wird die Herrschaft über den Himmel dein sein.
Warte. Was hat er gesagt?
[tiefe Stimme] Aber wenn du versagst,
wirst du lange Buße auf der Erde tun.
Bitte. Zu einfach!
[lacht] Ich muss wirklich nur hier runter?
Wie du willst, aber du wirst dir gleich dumm vorkommen, in zwei Sek…
Und zack!
[rasante Musik]
-[Katze quiekt] -Wie ich diesen Affen hasse.
[Affenkönig lacht]
[rasante Musik geht weiter]
Woo-hoo!
[Musik steigert sich]
Wow!
Das ist der Rand des Universums, Stock!
-[Stock jubelt] -Mann, ich bin der Größte.
[Stock surrt]
Ja, sollte ich wirklich, um zu beweisen, dass ich hier war.
Haha! Und jetzt gibt es noch eine andere Markierung.
-[seufzt erleichtert] -[Lin als Buddha] Hör auf, Affe.
Ah, der Große Weise.
-[Donnern] -[japst]
[japst] Ah!
[brüllt]
[Stock stöhnt]
[Kampfschrei]
[Lin als Buddha] Du hast meine Hand nie verlassen, Affenkönig.
Moment. Nein! Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Was auch passiert ist, das war geschummelt.
-Ich will Revanche. -Auf keinen Fall.
-Kiesel, du? -Ja. [lacht]
-Darfst du da drin sein? -Absolut nicht. Ist toll, oder?
Du hast mich ausgetrickst. Unfair. Zwei gegen eins.
Tut mir leid. Nur so ist dir zu helfen.
Halt! Nein, nein, nein, nein!
-[Stock stöhnt] -Nein! Stock!
Tja, weißt du?
[ächzt] Das ist genau das, was ich wollte.
Sagte ja, du wirst dir doof vorkommen. Haha!
Ah!
[Affenkönig schreit]
[lauter Aufprall]
[Buddha] Affenkönig,
du befindest dich nun auf dem Pfad der Meditation und Selbst-Reflexion.
Ich wurde aus einem Stein geboren.
Hier fühle ich mich wohl! Der Affenkönig siegt über alles!
[Buddha] Wenn du im Nichts erwachst,
wirst du deinen Weg gefunden haben.
[keucht]
Im Nichts erwachen.
Was immer das heißen soll.
[keucht]
Ich werde drüber nachdenken.
[sanfte Musik]
Er ist nur ein kleiner Affe, der einen Ort sucht, wo er hingehört.
Die Schriftrolle des Affenkönigs
muss noch geschrieben werden.
Wenn er bereit ist,
wird die Welt ihn brauchen.
So wie sie dich gebraucht hat.
[sanfte Musik geht weiter]
[erhebende Musik]
-Lin! Wo will unsere Heldin heute hin? -Bin vor Sonnenuntergang zurück.
[Babbo] Und zwei extragroße Milchtee-Bobas.
Mit Honig? Den habe ich selbst gemacht.
[sanfte Musik]
[keucht]
Om.
[Musik verklingt}
Manno! Wie erwacht man denn im Nichts?
Was bedeutet das überhaupt?
Ruhig sein? Geduldig? Demütig?
Ich bin der Größte in puncto Demut.
[Lin] Affe?
Affe.
Geh weg. Ich bin beschäftigt.
Ich male mir aus, wie ich mich an dir rächen kann.
Ganz entspannt.
Ich wollte mich verabschieden, ehe Buddha den Berg verschließt.
Oh, ich Glückspilz.
Du bist sauer, aber du warst außer Kontrolle.
[stöhnt] Schon gut. Erinnere mich bloß nicht dran.
Alle Götter gegen mich aufzubringen, war wohl nicht meine beste Idee.
[seufzt und stöhnt]
Ich hab's voll versaut, oder?
Komm schon, du wurdest aus einem Stein geboren
und warst von allen verstoßen.
Äh… Gehasst von den Göttern.
Und… und… alles, was du je wolltest,
war, geliebt zu werden.
[sanfte Musik]
Und das wirst du.
Du hast mein Leben verändert.
Ich habe etwas bewegt. Das haben wir beide.
Ich bin wirklich dein allergrößter Fan.
Na ja, da hat ein kleiner Kiesel doch eine große Welle ausgelöst.
Mit Assistenz.
Oh, der ist gut.
Ich, dein Assistent?
Na gut. Na gut. Wir haben uns gegenseitig geholfen.
Tja, und wir waren auch nicht allein.
[Stock surrt]
Stock. Kumpel! Ich habe dich so vermisst.
Ihr seid wieder vereint.
-[lacht] -[Stock surrt]
[Steine bröckeln]
Das ist wohl der Abschied.
Warte, geh noch nicht. [ächzt]
[sanfte Musik geht weiter]
Danke, Lin. Danke für alles.
Ich werde dich vermissen.
[Steine bröckeln]
Oh.
Schreib deine Schriftrolle weiter.
[Steine bröckeln]
Das werde ich.
[sanfte Musik geht weiter]
[weint leise]
[sanfte Musik geht weiter]
[Lin] Ich habe mein Versprechen gehalten und große Dinge getan.
Und der Affe wird bestimmt schnell da rauskommen.
500 JAHRE SPÄTER…
Affe, Dämonen ziehen wild durch das Land.
Buddha schickt uns, um dich zu befreien.
Bist du bereit, dich unserer Reise nach Westen anzuschließen?
Ich bin voller Frieden in meinem Herzen erwacht.
Und ihr wünscht von mir, dass ich kämpfe?
Nun, ja, aber…
Haha!
Dann mal los, Stock. Die Welt braucht uns.
Hä? Oh nein.
[lacht]
♪ Wer ist hier der hübsche Held Den alle verehren? ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Wer kann bei Dämonen Angst und Schrecken vermehren? ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Wer ist stark und mächtig? Wer ist tapfer im Kampf? ♪
♪ Muskulös und steht voll unter Dampf? ♪
♪ Es ist der Affenkönig! ♪
♪ Wer ist schnell? Im Laufduell kann keiner gewinnen ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Dieser Held soll unsere Welt Als König bestimmen ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Welcher Affe gibt niemals auf Und ist immer ganz vorn? ♪
♪ Und wer kämpft voller Mut Bis zum Sieg? ♪
♪ Das ist der Affenkönig! ♪
♪ Affenkönig! ♪
♪ Affen! Wow! Wow! Wow! ♪
♪ Affenkönig! ♪
[Donner]
[Drachenkönig] ♪ Ich will nach oben ♪
♪ Endlich nach oben ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Ich flute Wälder, Land und Felder ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
[Babbo und Benbo] ♪ Hey, hey, die Welt wird seine sein ♪
-[Benbo] ♪ Unser Drachenkönig ♪ -[Babbo] ♪ Überflutet alles fröhlich ♪
♪ Das Land wird nasser Durch das ganze Wasser ♪
-♪ Wir sind Benbo ♪ -♪ Und Babbo ♪
-♪ Wir suchen diesen Stock ♪ -♪ Der Affenkönig stahl ihn ♪
[Babbo] ♪ Wir hatten darauf Bock ♪
-[Benbo] ♪ Unser Herrscher weiß ♪ -[Babbo] ♪ Wir helfen ihm dabei ♪
-[Benbo] ♪ Wir wollen den Affen finden ♪ -[Babbo] ♪ Dann ist er nicht mehr frei ♪
♪ Er macht den Regentanz ♪
-[Benbo] ♪ Das ist sein letzter Tanz ♪ -[Babbo] ♪ Wer wohl zuletzt lacht? ♪
[beide] ♪ Haha! ♪
[Babbo] ♪ Alle Leute Kennen unseren Plan gut ♪
-[Benbo] ♪ Bringen Blitze und Donner ♪ -[beide] ♪ Überall die Flut ♪
[Drachenkönig] ♪ Ich will nach oben Endlich nach oben ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Ich flute Wälder, Land und Felder ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Jedes Fleckchen an Land Jeder Berg, jedes Tal ♪
♪ Wird ein Teil meiner Wasserwelt ♪
♪ Ich will nach oben Endlich nach oben ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
[Babbo und Benbo] ♪ Die Welt wird seine sein, hey ♪
♪ Die Welt wird seine sein ♪
♪ Hey, hey, die Welt wird seine sein ♪
[Drachenkönig] Wie kam ich auf diese Idee?
♪ Ich entspannte mich im Dunkeln Die Säule sprühte Funken ♪
♪ Und bam, da entstand dieser Plan ♪
♪ Mit dieser Macht wird alles nasser Das Land ist unter Wasser ♪
-♪ Dieser Drachenkönig kommt gut an ♪ -♪ Oh yeah ♪
[Benbo] ♪ Unser Herrscher weiß ♪
-[Babbo] ♪ Wir helfen immer bei der Wahl ♪ -[Benbo] ♪ Wir wollen den Affen finden ♪
[Babbo] ♪ Dann ist er nicht mehr frei Er macht den Regentanz ♪
-[Benbo] ♪ Das ist sein letzter Tanz ♪ -[Babbo] ♪ Wer wohl zuletzt lacht? ♪
[beide] ♪ Haha! ♪
[Babbo] ♪ Und alle Leute Kennen unseren Plan gut ♪
-[Benbo] ♪ Wir bringen Blitze und Donner ♪ -[beide] ♪ Überall die Flut ♪
[Drachenkönig] ♪ Ich will nach oben Endlich nach oben ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Ich flute Wälder, Land und Felder ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ An alle Trockenländer ♪
♪ Ihr schreibt es euch in den Kalender ♪
♪ All ihr laufenden, haarigen ♪
♪ Schimpfenden, kaputt machenden Einsamkeit verursachenden ♪
♪ Mich vor meinen Freunden Bloßstellenden Wesen ♪
♪ Ich meine Euch gibt's dann nicht mehr ♪
♪ Ich will nach oben Endlich nach oben ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Ich flute Wälder, Land und Felder ♪
♪ Die Welt wird meine sein ♪
♪ Schon lang schmiede ich diesen Plan Und jetzt fange ich an ♪
♪ Passt auf Diese Show wird begeistern ♪
♪ Und keiner wird sich wehren Mich ganz verehren ♪
-♪ Die Welt wird meine sein ♪ -♪ Hey, hey, die Welt wird seine sein ♪
♪ Hey, hey, die Welt wird seine sein ♪
♪ Hey, hey ♪
[geheimnisvolle Musik]
[spannungsvolle Musik]
[rasante Musik]
[erhebende Musik]
[sanfte Musik]
[Musik verklingt]