Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A MAJOMKIRÁLY
Évezredeken át
Buddha őrizte a világmindenséget.
A mennyben élő halhatatlanok
és az alvilág királyai
vigyázták a földi létet.
Démonok jártak közöttünk,
és sárkányok uralták a tengereket.
Minden egyensúlyban volt.
Tiszteltük az isteneket, követtük a szabályokat,
ám egy éjjel, egy mágikus sziklából,
megszületett egy hatalmas lény.
Íme, a kis
bajkeverő.
Jól van.
Figyelmet kérek!
Fontos megbeszélnivalónk van.
Én, az univerzumépítő Jáde császár, a halhatatlanok ura,
megtartom a legcsodásabb bankettet
a múlt keddi óta.
- Jól hangzik, ugye? - Igen, felség.
Az ülésrend. A halhatatlanok a főasztalnál ülnek.
A kisebb istenek hátul…
Az mi a csuda?
Egy féktelen majom, aki fénysugarat lövell a szeméből?
- Biztos csak izgatott. - Ezt nem tűröm. Tüntesd el!
Türelem!
Buddha! Észre se vettelek.
Ez a majom egy hatalmas lény.
Fontos szerepe lesz a jövőben.
Hadd találja meg az útját!
Ám legyen.
Mi a legrosszabb, ami történhet?
Hol tartottunk? Desszert!
Egy háromméteres tortaszobrot akarok, amit rólam mintáztak.
A bölcs majom addig nyújtózkodik, ameddig a karja ér.
Elengednél?
Mint mondtam,
ha a kókuszt nekünk szánták,
akkor karunkkal elérhetjük.
De néha nem.
Be az árnyékba!
Nem!
A szabályok és a rend világában élünk.
Figyelj!
Gondold azt, hogy a tenyerem az univerzum!
A hatalmas univerzumhoz képest
egy kis majom csupán egy jelentéktelen kavics.
Csak az égi halhatatlanok élhetnek szabályok nélkül.
Tudd, hol a helyed, ifjú!
Most rögtön gyertek vissza!
Be az árnyékba!
Gyere vissza!
Fussatok! Itt a démon!
Vakmerőséged ránk szabadította a Démonkirályt!
Te nem tartozol közénk, kívülálló!
Kókuszt neki!
Képzelt családom, csapjatok bele!
Túl lassú vagy!
Gyertek, gyűljetek körém, ifjak!
Érezzétek a biztonságot!
Érezzétek a jelentéktelenségeteket!
- Mély… - Pihi vége!
- Te?! - Veszély közelít! Gyertek…
Egész másra számítottam.
Gyertek! Megszökik!
Bolond! Hősnek képzeled magad?
Le tudom győzni.
- Megmented a picit? - Igen, az a tervem.
Mégis mivel? Kókusszal?
Az nem árthat a Démonkirálynak.
- Lehet fegyvere. - Honnan?
A Sárkánykirálytól.
Igen, tőle!
A tenger fenekéről?
Ha megpróbálod, meghalsz.
Mondod te!
Ostoba bolond!
Egy fegyver rendel!
Máris érkezik!
Nagy tapsot…
…a legstílusosabb hüllőnek!
- A mélyvízi méltóságnak! - Kinek hangja arany!
A Sárkánykirály!
Hűséges alattvalóim…
eme hatalmas oszlop az idők kezdetet óta itt áll.
Türelmesen várja a legrátermettebb lázadót,
aki persze stílusos is,
hogy kiaknázza a benne rejlő lehetőségeket.
Ez a lázadó nem mást, mint én!
Csodás gépem szabadjára engedi az oszlop erejét,
és elszabadítja a legnagyobb vihart, amit látott a világ!
Azta!
Te beszélsz?
Már vártál rám? Mióta?
Öt perc nem…
Ötezer éve?!
Mától a tenger lényeit nem nézhetik le
a szárazföldi, légszippantó mihasznák.
A legerősebb lényt keresed?
Ez komoly? Én meg a legerősebb fegyvert!
Ez nem lehet véletlen.
Tuti segíthetünk egymásnak.
Talán ha apróbb lennél, akkor én…
Kezdődjék a hódítás!
De előbb egy dal. És öt, hat, hét, nyolc!
Ez a műsor része?
Mi folyik itt?
Vigyázz!
Valaki ellopja a nagy oszlopot! Az ott egy majom?
Hihetetlen vagy!
- Felség… - Hallgass! Telefonálnom kell.
Elégtételt követelek.
Te vagy? Nem érek rá.
- Egy majom ellopta az oszlopom. - És?
És? Valaki hatalmas káoszt okozhat vele. Elméletileg.
Király vagy. Képes vagy elintézni.
Esetleg nem terjesztenéd fel az ügyet a „nagy fickó” elé?
Mit mondjak? „Drága Buddha!
Védenced, a kőből született majom
ellopott egy botot, úgy rettegünk! Ments meg!”
Nem. Ki van zárva.
Hát jó. A karmomba veszem az ügyet. És jaj azoknak, akik…
Szóval a majom a legrátermettebb lázadó.
Aki stílusos is.
És megfújta a világigázó oszlopodat.
Micsoda srác!
Egyéb megjegyzés? Komment? Visszajelzés?
- Nincs. - Egy sem.
Nincs? Akkor hozzátok a kádamat!
A kívülálló visszatért.
Nem halt meg. Szerzett fegyvert.
Az csak egy bot.
Menni fog, ugye?
Kapaszkodjak? Ezt hogy érted?
Maradj itt, és őrködj!
Tarts ki!
Sietek.
Akkor csináld te! Gyerünk!
Bot! Hol vagy?
Ne arra!
Mit művelsz?
- Majom! - Még jobban feldühíted.
Állj, Bot!
Gyere vissza, Bot!
Ez az! Király! Kezdek ráérezni.
Ints pápát a cicusnak!
Micsoda?
Rossz cicus!
Majomkirály!
„Majomkirály.” Igen! Ez tetszik, jól cseng.
A legnagyobb hősnek a legnagyobb fegyver jár!
Ez nevetséges!
Egy apró kavics vagy, emlékszel?
Nem szeret titeket.
Azt akarja, hogy ti szeressétek.
Sosem fogsz közénk tartozni.
Önző, lázadó bolond vagy,
aki végül úgyis egyedül marad.
Nem vagyok egyedül. Bot itt van.
Ezt a fegyvert egy halhatatlannak kell forgatnia.
Vagyis azt mondod, legyek halhatatlan?
- Hogy? Nem! - Ez érdekes.
Ők azt csinálnak, amit akarnak? Én is.
Szabadok? Én is.
Király fegyverük van? Mint nekem!
Tényleg nem ide tartozom.
Hanem közéjük!
Majomkirály!
Sosem fogadnának be téged.
Elűztem egy démont.
Vagy százat kell legyőznöd, ha azt akarod, hogy felfigyeljenek rád.
Igen. Igazad lehet.
Még szép.
Száz démon, gatyát felkötni!
Sármos, harcos hős Kit szívünk repesve vár
Na, ez ő
Minden démon retteg tőle Ő a király
Csakis ő
Bátor, penge harcos Ő a nagy aduász
Ez a csajmágnes szörnyű vagány
Nagy sztár ! Na, ez ő !
Rettentő, ha lecsap ő Már közel a vég
Na, ez ő
Istencsászár, ő az Akit éltet a nép
Csakis őt
Mindenkit letarol, csúcsra araszol
Bárhova lép, győztesként nézhet szét
Na még szép Majomkirály a nyerő
Legyűrtem 99 démont. Csak egy maradt.
Hahó! Itt a hős!
Ez életre szóló alkalom.
Ezek hová lettek?
Senkinek sem kell hős?
- Ne! - Hallgass!
- Menj el! - Mind meghalunk!
A nevem Majomkirály.
Más néven Főemlőshős. Vagy legendás Démonölő.
Ő meg Bot.
A vérünkben van a rúdharc, az ütés,
a rúgás, a dupla rúgás Bottal vagy nélküle,
és a kedvelt kamurúgás pörgőbottal.
Majomkirály?
- Sosem hallottam rólad. - Én sem rólatok.
Nekünk egy halhatatlan kell.
Nem egy díszes botos majom.
Ez a szemétdomb egy falu? Ne már!
Csak ront a helyzeten.
- Tüntesd el! - Kösz, hogy benéztél!
Ha tudnátok, milyen király…
Ő kell nekünk! Ő egy élő legenda.
Az volnék? Hát persze!
Démonvész esetén ő a mi majmunk.
Honnan bújtál elő?
Még sose láttam, és elöljárónéként mindenkit ismerek.
Pedig nélkülünk démonkaja leszel.
Kupaktanács!
A démon felfalhatná a majmot.
És nem minket.
Akárhogy is, mi jól járunk.
Szuper terv! Vége!
Bátor harcos!
Szegény gyermekemet elrabolták.
Minden esős évszakban a tűzdémon alászáll…
Tűzdémon? Meg is van a századik.
Igen. Oké, csüggedő pórnép!
Hová megy?
- Mennybemeneteli ünnepély kell! - Kinek?
- Mi? - Hát nekem!
Azon jönnének el értem a halhatatlanok.
- Kell egy 35 tagú zenekar. - Nem!
- Százfős tánckar. - Nem!
És egy kirobbanóan szuper tűzijáték.
Tűzijáték? Túl drága.
Sajnos a miénk csak egy szegény rizstermelő falu.
Az. Szegény.
Micsoda sértés! Menjünk!
Ne hagyd!
Nem fontolnátok meg a segédeddel?
A segédem? Hiszen nem is ismerem! Ki vagy te?
A legnagyobb rajongód.
Ő győzte le a fehér,
a vörös és a színtelen csontdémont.
Énekelhetünk rólad, és mondhatok beszédet.
- És? - Utcát nevezünk el rólad.
És?
Kapsz egy nagy, fényes medált. Tömör bronzból.
Az bejönne a halhatatlanoknak. És a társam mit kap?
- A lány? - Nem! A mesés Bot.
Ő mit kap?
- Mit szeretne? - Mondd!
Gitárt.
De a botod nem tud gitározni.
És tíz gitárórát.
Ennyi?
Ennyi.
- Ajjaj! - Itt a tűzdémon.
Kérlek, védd meg apró gyermekemet!
Ne aggódj!
Pikk-pakk legyűröm a tűzrémet, és ünnepelhettek engem.
Kérlek, engedj el!
Csönd, különben felfallak!
Te ott! Látlak ám, démon!
- Mit csinálsz? - Csatlakozok a halhatatlanokhoz.
Micsoda?
Apu! Olyan gonosz volt az a tűzrém!
Semmi baj.
Hogy? Ő a gyerek?
Mi tartott ilyen sokáig?
Kellett egy hős.
- Te vagy a legrosszabb apa. - Ne üsd meg apát!
Hol a nasim?
Jóságos ég!
Micsoda?
Ez a bónusz.
Hogy mered kihívni Verest, Majomkirály?
Mi az a Veres?
Én vagyok Veres!
Reszkessetek, és hajtsatok térdet hatalmam előtt!
Veres! Ne zargasd ezeket a szegény nyomikat!
De a gyerekek ilyenkor a legfinomabbak.
- Nyami! - Apuci!
Nagyon fincsik.
Oké, mi a terv? Te most…
Nyugi, kislány! Innét átveszem.
Adj neki, Majom!
Ezt ne csináld!
Viselkedj!
Elég cingár vagy századiknak, de egye fene!
Utállak!
Nem hatsz meg.
Ne add fel! Jól csinálod.
Hagyd abba!
Gratula! Te vagy az utolsó áldozatom.
Híres leszel.
Bot!
Ég veled, Majom!
Ez az!
Csalódni fogsz!
Az a Majom felégeti a falut.
Rajta, emberek!
Gyerünk!
A tűzijátékboltom!
- Vizet! - Hozom.
Dobd ide!
- Játssz a tűzzel! - Inkább te!
Tényleg azt hiszed, hogy legyőzhetsz?
Nem hiszem. Tudom.
Felség, a marhahús salátaágyon vagy nyárson legyen?
Szóval nyárson.
Jövök már!
- Apa, éhes vagyok! - Fiam…
Jön a majom!
Ne az én házamat!
Para vagy.
Bot!
Égj, majom, égj!
Bumm!
Ez ám a csapat!
Hol szerezted azt a botot?
Fantasztikus.
Jó ötlet, Bot! Mondd csak, kéred?
Igen! Kérem!
Ha tízig meg bírod tartani, a tiéd.
Egy, kettő…
- Négy. - Négy.
- Hét. - Hét.
- Öt. - Elég!
- Négy. Nyolc. - Egy, kettő…
- Hat. - …három…
Elengedted!
Szép volt!
Ezzel legyőztem a századik démont!
Majomkirály világelső! És persze Bot is.
Durva! Egyenesen belesétált a csapdádba.
Sokat tanulhatok tőled.
Még itt vagy?
Kérlek! Linnek hívnak.
Csak egy szegény parasztlány vagyok,
aki jobb életet remél.
Felajánlom segédi és fegyverhordozói szolgálataim.
Azta! Saját segédem lesz?
Kösz, de nem.
Ez a majom egy magányos hős.
Kész a győzelmi beszéd, igaz?
Nos hát…
Akkor hozz egy tekercset, és jegyzetelj, mert itt van
a buli ideje!
Őrült majom!
Bumm! Ez az!
„Szerencsések vagyunk mi, tudatlan falusiak…”
„…mert szemtanúi lehetünk
a Majomkirály mennybemenetelének,
ki így halhatatlanná lesz.
Megmentette a városunkat.”
Nagyjából.
„Ő a legcsoda… a legcsoda…”
- Ez létező szó? - Az.
„…a legcsoda-mesefantasztikusabb hős,
akit látott a világ.
Jöhet a taps!”
Majomkirály!
„Most pedig egy dal!
Szerzője egy jóképű művész, aki nem kívánja felfedni kilétét.”
Sármos, harcos hős Kit szívünk repesve vár
Na, ez ő
Minden démon retteg tőle, ő a király
Csakis ő
Mindent letarol Csúcsra araszol
Bárhova lép, győztesként Nézhet szét
Na még szép Majomkirály a nyerő
Kicsit hamis volt.
Éljen a Majomkirály!
Pedig azt reméltem, hogy a majom nem bír el a tüzes kis bestiával.
Indulhatunk.
Felséged eléggé hidratált?
A száraz levegő nem tesz jót.
Jól mondod.
Előre!
Hórukk!
A medálod.
Szuper.
Hol vannak a halhatatlanok?
- Isteneket ígértél! - Úton vannak.
Elpáholtam 100 démont.
Ez szép teljesítmény.
A halhatatlanok tárt karokkal fogadnak. Most!
Mondom, most!
Most? Hahó? Szól ez az izé?
Ők azok! Lássátok, parasztok!
Lássátok mennybemenetelemet!
Te!
Te nem vagy hős! Csupán egy tolvaj!
Te nem halhatatlan vagy.
Az az enyém!
Mi a baj, Bot? Ismered a fickót?
Bot? Hozzám sosem szólt.
Várjunk! Te ki vagy?
Én vagyok a tenger mélyén fekvő…
- Mi? - Nézd az arcát!
Megvisel ez a száraz klíma.
Ne nézzetek rám! Rögtön jövök.
Egész felpezsdültem.
- …sárkánykirályság uralkodója. - Mi? Na ne!
Te pedig elloptad a botomat.
Dehogy! Az óceán fenekén találtam.
Egy giccses palotában.
Giccses? Ha visszaszerzem a botomat,
te és az összes légszippantó megismeri…
Már megint?
Száraz éghajlat. Ne nézzetek rám!
…megismeri haragomat!
Itt becsapna egy villám. És be is csapott.
Babbo! Honnan tudjuk, hogy odaértünk?
A bot felettünk lesz.
És ha rossz botot hozunk el?
Egy darab van.
De nekünk az egész kell, nem egy darab.
És ez a páncél?
Ki vesz fel bronzot aranyhoz?
Figyu, megértelek. Imádod a Botocskámat. Mindenki imádja.
De csak én becsülöm meg úgy, ahogy kell.
Csitt, ez a felnőttek ügye!
Te belerondítottál a szertartásomba.
Figyelj! Bot velem marad, téma lezárva.
Igaz, Bot?
Haver?
- Hoppá! - Ők nem a te…
Bot, tarts ki! Megyek!
Jaj, ne!
Tarts ki, Bot!
Micsoda?
Babbo, felkavarodik a gyomrom!
Bot, balra ki!
Most jobbra!
Nem talált!
Bot, drágám! Én vagyok az, Sárkány.
- Az enyém! - Ugorj be ide!
- Csak rám hallgat, ragya! - Nem sajátíthatod ki!
Viszketés! Hámlás!
Hegyomlás. Már csak ez hiányzott!
Ez jó móka, igaz?
Pá, srácok!
- Babbo! - Átkozott gravitáció!
Majomkirály világelső!
Bot!
Kapj el!
A palotám nem giccses!
Megvagy!
Sárkánykirály?
Ne félj, kislány! A gazember elszállt.
Talán nem is vagy haszontalan.
Megkapom a melót?
Nem.
Jaj, ne már!
A Jáde császár még mindig nem jelentkezett.
Mi kéne még?
Halhatatlanság? Hát persze! Ez a lényeg.
Szert kell tennem a halhatatlanságra.
Talán segíthetek.
Oké, kölyök! Látod ezt?
A tenyeredet?
Nem! Úgy értem, igen. De nem. Ez itt én vagyok.
Jó?
És ez az apróság te vagy.
Kapiskálod?
Az univerzum vagyok,
te meg egy jelentéktelen kavics vagy.
A kis kavics is nagy fodrot vethet.
Pont ezt mondaná egy apró kavics.
Bot, a cél a halhatatlanság! Hová menjünk?
Ez komoly?
Hogy jutunk oda?
Egy temetőn át? Para.
Temet…
- Temet… - Nem tudsz olvasni.
Dehogynem.
Az fű. Az az ég. Az egy kő. Látod? Olvasok.
- Ez az irány. - Nyilván.
Nem. Nincs szükségünk rá.
- Bot akar engem. Igaz? - Menj haza!
Nem mehetek. Ott nagy a baj,
és nem helyénvaló dolgokra kényszerültem.
- Öltél? - Nem!
Nagy dolgokat akarok tenni. Mint te.
Tudom. Nem! Igen, de…
Többet tuti nem kell olvasni.
Jól van. Mondom, jól van!
Segédlány! Akkor jössz, vagy sem?
Hová megyünk?
Majd meglátod.
Oda be. Mi? Hogyan?
Ezzel. Ez a mi VIP-belépőnk.
Bárhová bejuttat. A holtak földjére is.
- De te még élsz. - Remélem, ez örökké így is marad.
Jól van. Muszáj lesz beilleszkednünk.
A csudába!
Nem abba.
A pokolba.
Ne maradj le!
Szabad itt lennünk?
Dehogy! Hát nem szuper?
A halálod napját megírták
az Élet és halál könyvében.
Ha kitörlöm belőle a nevemet,
na akkor ki lesz halhatatlan?
Én!
És aki itt meghal, itt ragad. Tehát ne halj meg!
Ez rossz ötlet.
Következő!
Légy szellemes!
Ez az, csodás. Egészen beleborzongtam.
Király vagyok! Félre!
Utat!
Következő! Űrlapot!
Egy élő tyúkot hoztál az alvilágba?
Élők kitiltva!
Le kéne lépnünk!
Figyelj, és tanulj!
Jaj, ne!
Mindjárt más. Örök kínok verme. Negyedik emelet, jobbra. Következő!
Jó reggelt! Bepillantanék az Élet és halál könyvébe.
Előbb az űrlapot!
A másik páncélomban van.
Elutasítva!
- Űrlapot! - Vissza az élőkhöz.
Ne olyan gyorsan!
Itt az első feladatod.
Áldozati bárány leszel.
- Majom! - Ő él! Mit keres itt?
- Micsoda? - Élsz!
Ez botrány!
Ráadásul előre is tolakodtál?
- Mi? - Élők kitiltva!
Majom! Én nem…
nem is lehetnék halottabb.
Mi a halálod oka?
Végelgyengülés. Skorbut. Földrengés?
Párbaj. Kettő párbaj.
Ezt hallgasd!
Beleestem egy gödörbe, ami tele volt cápákkal.
Veszettekkel.
Aztán rám esett egy ház,
és megfulladtam. Igen.
Rendben, elhiszem.
Röhejes halálok verme.
Ötödik emelet, leghátul.
Következő!
Micsoda fickó!
Szia!
Magamra hagytál a pokol közepén.
Társat nem hagyunk hátra!
„Társat”? Te egy segéd vagy. Egy jelentéktelen kavics.
- Ne hívj már így! - Rendben.
Ha megtalálod a könyvemet, nem hívlak így.
Hamar végzünk.
Micsoda?
Kezdj el olvasni!
- Mi a családneved? - Nincs. Kőből születtem.
Kőből?
Egy kőtojásból. A könyvben írnak a családról is.
Biztos nekem is van, igaz?
Gondolom.
Mindenkinek van.
Csak nem ezeket keresitek?
Miért van nála az enyém is?
Nem tartoztok ide, kívülállók!
Ideje legyűrni a 101. démont.
Nagy ecset! Végzet pecsétje!
Tárulj ki!
Nem menekülhet el!
Kapjátok el a majmot!
És még plusz 14-et.
Klónokat vetsz be?
Olyat is tudok? Tényleg?
Majomkirály világelső!
Gyerünk!
Ne tépj meg!
Következő!
Saolin foci!
- Várj! Időt kérek. - Nincs pihenés!
- Kapd el! - Bukj le!
Megvannak!
Majom, megvannak! Ez az enyém.
Ne a tiédet nézd!
Az enyémben mi áll a családomról?
Itt az áll…
Nincs családod.
Totál egyedül vagyok?
- Sajnálom. - Ez azt jelenti…
Egyedi vagyok!
Páratlan!
- Dobd! - Alul, a harmadik sor.
Add át a könyvet, te halandó, alantas bolhazsák!
Gyerünk!
Megvan.
Ez az!
Majomkirály!
Ja, tényleg.
Ez fájt.
Halhatatlan lettem!
Ez pokolian rossz.
Üdvözöllek, Jenlo! Vagy inkább kárhoztatlak?
Könyörgök, segíts! Itt van egy megvadult majom…
Helló, Jáde császár! Jó hírem van.
Szólj a halhatatlanoknak! A szomszédotok leszek.
- Te volnál a Majomkirály. - Nálad fogok lazulni.
- Bulizni. - Űrlap!
- Sztorizgatok is nektek. - Te nem tartozol közénk.
De igen. Kihúztam a nevemet.
Azzal félig lettél halhatatlan.
- Mi? - Vénség nem visz el.
Az szuper!
De csatában meghalhatsz.
Mi van? Ez a te terved volt.
Hát ezt eddig nem tudtam.
Hogy lehetek teljesen halhatatlan?
Az lehetetlen.
Uram, ne feledje az Örök élet könyvét!
- Fogd be! - Sajnálom.
Bot, az ajtót!
Segéd, a könyvet! Majom, maradj jóképű!
Állítsd meg! Nem viheti el azt a könyvet!
Lépjünk le!
Utat kérek!
Elkapni!
Ne! Majom!
Ez király volt. Nálad a könyv?
Ugye nem hagytad el?
Egy dolgod volt!
De még azt is elszúrtad.
- Bevetted! - Minden barátoddal így bánsz?
Hogy te? A barátom? Inkább csak egy társ vagy a küldetésen.
A kavicsnál jobb.
Jól van. Látod ezt?
Ebben van a teljes halhatatlanság titka.
- Mi áll benne? - Az, hogy…
„A teljes halhatatlansághoz enni kell
a csodagyümölcsösben termő barackból.”
Merre van?
Idő kell, hogy rájöjjek.
Kapsz öt percet.
Ez a majom zakkant.
Nem mondod?
Verekedik az istenekkel.
Ellopta ezt a pokolból! Igen, ott is jártunk.
Oké, kislány, nyugi! Vedd magad takarékra!
- Én ezt nem bírom tovább. - Figyelj! Alkut kötöttünk.
Nem hátrálhatsz ki.
Vagy tán nem emlékszel?
De, emlékszem.
Könyörgök, isteni sárkány!
A népem szenved.
Pusztul a termés.
Kérlek, küldj nekünk esőt!
Napok óta keressük.
Micsoda?
Hát hiába plakátoltátok ki?
Pedig sokat kiraktunk. Ott is van egy.
Ez meg mi?
A majmot kellett volna lerajzolnod, ostoba!
De felség, Botot sokkal könnyebb lerajzolni!
- Állj! - Mi a…
Esőzések ura! Hát eljöttél! Köszönöm!
Halandó! Hogy mersz szólni az úrhoz?
- Nézz le! - Bocsánat!
Nincs élelmünk, se vizünk.
Kérlek, küldj esőt!
Te aztán szemtelen vagy, nasinak pont jó leszel.
Kérlek, várj!
Bármit megteszek. Nincs szükséged egy szolgára?
Emberi szolgára?
Már van két megbízható tanácsadója.
Mi cipeljük.
Nekem nem kell. De talán a majomnak igen.
Majomnak?
Hazudnál értem? Bepiszkolnád a mancsod?
Számítónak és ravasznak kell lenned.
Menni fog, alávaló kicsi lány?
Mert ha alkut kötsz velem,
be is kell tartanod, vagy…
Kiszárad az ajkad!
Benbo! Megeszi.
Ja, igen. Meg még az is.
Áll az alku.
Barátkozz össze a majommal, férkőzz a bizalmába, és szerezd meg a botját!
Ha a bot a kezemben lesz,
megkapod az esőt.
Folyton nála van a bot.
Ha hamar megszerzed,
hamar is kapsz pár cseppet.
Most ebben kell megkeresnem
valamilyen csodagyümölcsöst.
Még mindig halhatatlan akar lenni?
Micsoda bolond!
Mit tegyek?
A csodabarackra vágyik, igaz?
Rendezzünk egy kis színjátékot, hadd kapja meg!
Te csak vezesd őt oda!
Biztos, hogy erre van a csodagyümölcsös?
Igen, biztos.
Muszáj ilyen gyorsan menni?
Ez neked gyors?
- Akkor ezt figyeld! - Ne…
A segédem figyelme egy percre sem lankadhat!
Értem.
Jobban kell koncentrálnod és figyelned!
Tudnom kell, hogy mindig számíthatok rád.
Majom!
Úgyis visszajön.
És ki kell suvickolnod a cipőm!
Nem jön vissza!
A legfontosabb, hogy odafigyelj a részletekre.
Most merre? A dombságba? A sivatagba?
Jaj, ne már!
Fák.
Milyen sok fa.
Békésen meghalhattam volna a faluban, de nem!
Röhejes halálok verme, jövök már!
Sármos, harcos hős Kit szívünk repesve vár
Na, ez ő
Egész fülbemászó.
Segítség!
Hol lehet?
Hát itt vagy!
Hallottál bármit a mondandómból?
Te hibbant vagy!
És jóképű.
Csak igazságosan kritizálj!
Mindenki a helyére!
Hamarosan kezdünk.
Zümmögj, Babbo! Rajta!
Muszáj?
Éld bele magad!
Nézd a cuki fullánkomat!
Imádnivaló vagyok.
Ne told túl!
Ezt úgysem veszi be. Nem is hasonlít a gyümölcsösre.
Ha te elhiszed, a néző is. A szövegetek.
Egyszerre beszélni és ripacskodni tilos! Csak egy fát tudtam megmérgezni.
A méreg pár pillanat alatt kiüti a majmot.
Még valami! A világos fán mérgezett barack vár.
Nincs benne méreg, hogyha nem fényes. Vili?
Jól van. A világos fán…
- …mérgezett barack vár. - Azaz nem azon a fán.
De, pontosan azon.
De az nem világos. Barna a törzse.
Nem a szín a lényeg!
Megvilágítottam.
Még mindig nem értitek?
Szóval a ragyogó fa az?
Pontosan. Azta!
Amikor a majom kidől, elveszem a botot, és…
Már jönnek is!
Gyerünk, a helyetekre! És élvezzétek a melót!
Hoppácska!
Az volt? Nem. Az.
Nem túl impozáns ez a barackliget. Biztos, hogy…
Igen, ez az. Egy harapás, és halhatatlan leszel.
Nézd ezt a csuda kertet Csupa-csupa bűbáj
Ez a forrás az örökvizű élet
Mi vagyunk az őrzők
Beporozzuk mindjár’ Hiszen ez a rakat barack valódi, még szép
Valamiért bírom ezeket a srácokat.
Igen, én is.
Szőrös amorózó
Mi vagyunk az őrzők Nedűnk célja a halhatatlanság
Itt átverésről nincs szó
Csak edd a mérgezőt
Azaz a bársony ízű mézvelőt Mit feléd nyújt az ág
Tán bevált…
Félre!
Nem érzek semmi különöset.
Halhatatlannak tűnök?
- Hát… - Vagy egyél arról is!
Ez nevetséges. A világos fán van…
Nincs impró!
Vagy ez az. Ezen van a legfinomabb barack.
Várj! Ellenőrzöm.
Nem. Ez nem olyan jó, mint…
A sötét fán…
Belé meg mi ütött?
…a legfincsibb a háncs.
Ez nekem gyanús.
Ugyan! Ez a jó fa.
- Edd meg! - Te!
- Nem, te. - Ne rögtönözz!
- Előbb te. - Te!
- Nem. - Gyerünk! Edd meg, fincsi!
Egyétek egyszerre!
Rendben. Halhatatlanság, jövök!
- Semmi hatása. - Hogy?
Várjunk csak! Talán mégis van.
Csodásan vagyok.
Én is!
Talán le kéne ülnötök.
Kislány! Hess innét! Ne zümmögj, nem vagy te…
Méhecske?
Nem! Méhecske.
Félre! Megyek Botért. Köszönöm szépen!
Téged ismerlek.
Már nem hámlik a bőröd. Bámulatos vagy.
Tuti a Csini-dinasztia tagja vagy.
Tolj be egy barackot, isteni!
Te idióta!
Nem jöttél rá, mi van ezekben
a fincsi, ínycsiklandó…
Ki akar velem fürödni?
Én!
Ez az!
Pancsizás a sárkánnyal!
Ez őrületes lesz!
Öregem!
Nagyon bírom őket.
Nagyon jó arcok.
De nekem ti vagytok a legjobb barátaim.
Nem! Nem is barátok.
Mi hárman egy család vagyunk.
Ez meg mi volt?
Sár… Sárkány?
Majom!
Ébren vagy?
Várj!
Bevált a barack? Halhatatlan vagyok?
- Üss le! - Mi?
Fogd a botot, és vágj pofán! Rajta, csináld!
Nem fogom érezni.
Jó, akkor majd én. Nyuszi!
Jaj!
Romlott volt a barack.
- Talán nincs idény. - Hogy? Kudarcot vallottunk!
Félig sikerült.
Az nekem nem elég.
Igen, észrevettem.
A vén szivar megmondta, mi lesz a sorsom.
Egyedül maradok.
Igen. „Sosem viszed majd semmire.”
Nekem is ezt mondogatták.
Hűha!
Ciki lehetett.
Kösz, hogy segítettél.
- Egy hangyányit. - Elmész?
- Örültem, kislány! - Ne menj!
A családodnak neveztél!
- Kizárt. Nem rám vall. - De! Te mondtad.
A barack miatt volt.
Nagy tetteket ígértél. Nem adhatjuk fel!
Mi ez a többes szám?
Csatlakozom a halhatatlanokhoz, de nem veled.
Kezdem azt hinni, hogy ez kamugyümölcsös volt.
Micsoda?
Azt hiszed, szándékosan rossz helyre hoztalak?
Hogy csapdába csaltalak?
Hogy hazudtam neked?
Nem mondom, hogy nem.
Tudod, mit? Menj csak el! Olyan önző vagy.
Csak magaddal törődsz.
- Más nem törődik velem. - Mert nem engeded.
Egyszer tényleg teljesen egyedül maradsz.
Te meg miről makogsz?
Az ki? Segéd, mit ír?
„Az örök élet szakértője, Vangmu varázslónő
általában a laborjában főzi az örök élet elixírjét.”
Sínen vagyunk! Egy korty, és befogadnak!
Ügyes voltál!
Te is, Kavics. Mire várunk?
- De a mennyben él. - Majomkirály világelső!
Az a Jáde palota?
Naná, hogy az.
Mi a…
Ott van.
Vangmu, a menny királynője.
Aha. Menjünk, engem vár a halhatatlanság!
Zárva van.
Ne! Majom!
Valahol itt vannak az örök élet elixírjének összetevői.
- Csak mindenből innom kell. - Ne! Várj!
- Először kell… - Próba szerencse.
Ne idd meg!
- Csak megszagolom. - Ne is szagold!
Majom?
Hékás!
Oké, Lin! Menni fog.
Ne nézz hátra!
Csak egy ijedt majmocska vagy.
Család és barátok nélkül.
Egyedül.
Sajnálom, Majom!
Nem mókázhatok tovább.
A népem számít rám.
Jesszus! Miért csináltál ekkora kupit?
Vendégségben légy tisztelettudó!
Megvan az elixír? Nem szájtátásért fizetlek.
Aha, persze.
Ugye nem fizetünk neki?
Jól van. Az első hozzávaló…
Ott van. Egy csipet karma.
- Láss hozzá! - Megloptok egy idős nőt? Ti alávalók!
- Ajjaj! - Előbb jöhet a büntetés.
Aztán a megszégyenítés.
Ezt benézted.
Nincs szégyenérzetem.
És nincs menekvés sem.
Ne félj! Simán legyőzöm.
Megrázó élmény lesz!
Sorold az összetevőket!
Egy kanál csí. Ott! A kék üveg.
Egy kanál csí rendel.
- Mi jön? - Holdkivonat.
- A zöld üveg. - Rossz majom!
Máris.
Nem talált!
Igen!
- Ez az! - És még?
Baracknektár.
Oké.
Az az!
- Tessék! - Ez csípni fog!
Te istennek nevezed magad? Nagyot csalódtam. Ez tök gáz.
Beszáradt! Ki kéne piszkálnom.
Bot, segíts neki!
Tökéletes.
Jól van, kész.
- Igyál! - Jó.
Halál jó!
Ebből elég!
Szép ütés, nagyi!
A barátod már nem tud megvédeni.
Én csak a segédje vagyok.
A mije?
Kavics vagyok.
Csak a botja kell. Meg kell mentenem a falum.
Tehát a tolvaj segédje is csak egy tolvaj.
Fogd a botot, és menj! A császár hazavitet.
Majommal mi lesz?
Őt nem érdekli a te sorsod.
Szaladj!
Bot! Hol vagy?
Hát nem volt még elég?
Ne nézz hátra!
Ezúttal nem fogok.
Ég veled, halandó!
Csak félig vagyok az.
Nem hiheted, hogy méltó vagy rá, hogy helyet szerezz magadnak
köztünk, a halhatatlanok között.
Ez jó móka volt.
Majom!
Micsoda?
Imádom, amikor nem hisznek bennem.
A villámomtól csak erősebb leszel?
Halhatatlan vagyok
és óriási!
Közétek tartozom.
Sosem fogsz közénk tartozni!
- Majom! - Ki állít meg?
Megidézem a halhatatlanokat!
- Már itt vagyok. - Jönnek! Tűnjünk el!
Mit fogsz tenni? Nem tudok meghalni!
Van rosszabb sors is a halálnál.
Nem maradhatunk itt.
Hadd lássam!
Isten vagyok.
- Majom! - Mi van? Nem érek rá.
El tudsz kapni?
Majomkirály!
Úgyis elkap.
Nem fog elkapni!
Visszajöttél értem.
- Mi ütött beléd? - Elkaptál.
Simán legyűrtem volna.
- De fontosabb voltam. - Nem.
- Törődsz velem! - Nem!
- De! - Nem!
- Valld be! - Kizárt!
Fontos vagyok neki.
Tudtam!
Azt mondta: „Nem vagyunk egy család, te egy kavics vagy.”
De mégis megmentett!
Elég volt? A palotába kell mennem.
- Miért? - Legyőzni az égieket.
Hogy én legyek az uruk, a menny királya.
Biztos ezt akarod? Elég őrült ötlet.
Igen! A Majomkirály sosem végez félmunkát!
- Mikor állsz le? - Ha meghalok.
- Vagyis… - Soha! Örökké élek!
Mindig új kalandra szomjazom.
Sosem leszek elégedett. Sose lesz nyugtom.
Mondjuk ez így kimondva elég lehangoló.
Most megátkoztam saját magam?
Talán nem az a lényeg, hogy mindenkit legyőzz.
Lehet, hogy úgy lelsz rá a boldogságra,
hogy segítesz másokon?
Lehetne ez az új utad.
Mondjuk segíts egy falun! Add kölcsön Botot…
Botocskámat?
Ennyi erővel a farkam is letéphetném.
- Sokakat megmenthetnél. - Kösz, de nem.
Bottal többre vagyunk hivatottak.
Boldog akarsz lenni? Segíts te!
Nagy dolgokra vagy képes.
Én halandó vagyok.
Az egyetlen, aki járt a pokolban és a mennyben.
Ez nem az én érdemem, hanem a tiéd.
A pokolban elolvastam a rám vonatkozó részt.
„Lin, közönséges parasztlány.
Változást akart elérni, de hiába.”
Muszáj így végződnie?
Passz. Ki az a Lin?
Én vagyok.
Ja! Szia, Lin! Majomkirály vagyok. Örvendek!
Szintúgy.
Fel a fejjel! Bennem sem hitt senki.
Mégis mit ért el a kívülálló?
Halhatatlan lett.
Ne hagyd, hogy bárki, isten, démon vagy vén majom,
az utadba álljon!
Ha kell valami,
ne kérd!
Csak vedd el!
- Egy kihívás? - Jöhet.
- Elég durva. - Oké.
Meddig bírod egyetlen levegővel a víz alatt itt, a tóban?
Ez érdekes.
Nem tudom.
Két vagy három évig.
Ne szomorkodj! Jót cselekedtél.
Menj haza! Közeledik a vihar.
Nem akartam, hogy három évet várj.
Mindegy. Hozom Botot, és…
- Hol van? - Sajnálom!
- Kölcsönadtam. - Kölcsön?
- Az mi? - A Sárkánykirály…
A Sárkánykirály?
A népem haldoklik.
A családom haldoklik.
A Sárkánykirály segít.
Bíztam benned, Lin! Megmentettelek.
De előbb én téged! Kértem, hogy segíts.
Azt mondtad, ha kell valami, csak vegyem el.
Ezt mondtad.
Hát ezt tettem.
Halihó, majmocska!
Bot az enyém!
Butuli botocska egy kicsit eltévelyedett,
de végül hazatért.
Ami azt illeti, ő lesz a díszvendégem az esti ünnepségen.
Csak meghívottak jöhetnek.
És hálásan köszönöm a segítségedet, gyermek.
Mondd meg a faluban, hogy vége az aszálynak!
Mindennek vége.
Neked, a népednek, a világnak.
A világnak?
Meg kell állítanunk!
- Elárultál! - Muszáj volt.
- Még egy család vagyunk, nem? - Nekem nincs családom.
- Segítek visszaszerezni. - Te?
Te segítesz? Egy jelentéktelen kavics?
Ez a majom egy magányos hős.
Jöhet az őrület.
Majom!
Lerombolta a házamat!
Vangmu, ha még egy aprócska majommal sem bírsz el…
Övé a színpad!
Ez világigázó turnéja első állomása!
Megnyerő!
Feltűnő!
Bár bőrén ragya nő.
Köszöntsétek uszony- és csápcsapkodással…
- …a Sárkánykirályt! - …a Sárkánykirályt!
Gyakran gyűrött lesz a képed Ha víz alatt kell élned, nehéz ügy
Nagy szivattyú
Mert bőröm, mely testem óvja Beteg hosszú évek óta
Romba dönt e fránya fagyú-ú-ú
Elért a napsugár és a kölykök röhögtek
És rögtön jött a gúnynév: Aszott szörny, giga korpa
Céltábla nem leszek Több sértést nem nyelek
Így lett a végzetem a kopoltyú
Vizes tervem be is vált Nincs semmi gond, míg bőröm hidratált
Mennyit érsz? Nem a tüdőn áll Mitől jobb az, ki ott fent jár ?
A sok légevő Lépkedő, fény nyelő királyt vált
Kék égbolt dörög, gátakat török
És jövök viharként
Nincs száraz homok ! Szétáradok !
És ő jön viharként
Hé, még szép
Pár év - közben agyalok Másik sztorit faragok
Lásd! Eső lesz, jön a tuti belépő
Nagy svunggal lépek elő, meggyőz az erő Tarol viharként
Nincs több napfény, bimbós hajtás
Áztat majd egy permet szórás
Nincs több földet túró lény
Nincs elszúrt dauer förmedvény
Nincs több földrész, nincs több nemzet
Nincs több kínos, eltolt helyzet
Nincs több bánat, nincs több könnycsepp
Nincs több casting Mit nem nyersz meg, mert
Kandesz a végső hang
Kitolom én
Kék égbolt dörög
Gátakat török
Csak tarolok viharként
Isteni vagyok
És nem mond nagyot
Nem! Csak tarolok viharként
Mindig nyer, aki mer
Ne ússz a farvizemen
Felbuzgok gejzírként
Kék égbolt dörög
A király ő
Felfelé török
És jön az eső
Nincs föld, vad sárkányár
Tép szét
Üdv néktek, légszippantók!
Ki akar először vízbe fúlni?
Hé, Ragyás! Hol a botom?
Mondtam, hogy csak meghívottak jöhetnek.
Most mi lesz?
Én vagyok a hatalmas Sárkánykirály.
Világárasztó, emberölő.
Majombokszzsák!
- Elég! - Ez az!
Mindent bele!
Majom!
Állj!
Megvagy. Irány a magaslat!
Mindenki a dombtetőre!
Hagyd a klónjaimat!
Majom! Nem vagy egyedül. Segíthetek.
Megvagy!
Nyiffanj már ki!
Halhatatlan vagyok, süsü!
Hogyan?
A barack kamu volt!
- Sárkány! - Mi?
- Felség! - Mit akarsz?
Kíméld meg népem, és elárulom a gyenge pontját!
Áll az alku.
Villámlás! Csak azzal győzhető le.
Süsd meg! Kinek kell ő?
Csia jou!
Bot?
Jaj, ne! Már megint!
Úgy hiányoztál!
Köszönöm, jó segéd voltál.
De nem a tiéd!
Az övé.
Micsoda?
Ez ám a csavaros helyzet.
Ez az! Facsard ki!
Majom?
Rendben, megtarthatod a botot!
De hétvégenként azért nálam lehet?
- Ki vagyunk rúgva? - Aha, új meló kell.
Sikerült! Legyőzted a…
Majomkirály világelső!
Uram! Most…
Mi a helyzet?
Te következel.
Ezzel túl messzire ment.
Hozd a kétségbeesés királyi kürtjét!
Buddha azt mondta, hagyjuk.
Ő talányokban szól. Senki se érti.
Ennek most vége!
Majom!
Az örök életet egyedül töltöd,
a bűneiden elmélkedve.
Az én bűneimen?
Befogadhattatok volna!
Mostantól én fogok uralkodni rajtatok!
Majom! Elég!
Majom!
Én vagyok az, Lin!
Kérlek, hagyd abba!
Ne, Majom!
Nem kérdés, ha ott van Rögtön kitör a frász! Kavar ő
Ez az én hibám. Hagytam, hogy ez történjen.
Buddha?
Csakis ő
Roppant bottal koppant Térdet hajt a világ
Ne! Nem gonosz.
Van benne jóság.
Törődik másokkal.
Akkor segíts neki, hogy ráleljen az útjára!
Mi folyik itt?
Világosítsd meg az elméjét!
Micsoda? De hogy csináljam?
Majomkirály, állj!
Nahát!
Majomkirály, állj!
Buddha?
A Majomkirály a régi titulusom.
A nevem már a nagy szent,
a mennyei bölcs.
Hogy látná be, hogy nem ő az univerzum közepe?
Tudom!
Van számodra egy kihívásom, nagy szent.
Nem érdekel. Mi volna az?
Egy hozzád méltó feladat.
A legnagyobb kihívás.
Ez meg mi?
Ha elég erős vagy ahhoz, hogy elugorj a tenyeremből,
te leszel a mennyei királyság ura.
Várjunk! Mit mondott?
De ha elbuksz,
hosszú vezeklés vár rád a Földön.
Ugyan már! Ez túl könnyű.
Csak el kell ugranom?
Megbeszéltük. De pillanatokon belül megbánod, hogy…
Zsupsz!
Utálom ezt a majmot.
Ez az univerzum pereme, Bot!
Király!
Jó ötlet! Megjelölöm.
És most egy kicsit másképp is.
Hagyd abba, Majom!
Nem majom. Nagy szent.
- Sosem hagytad el a kezem, Majomkirály. - Mi?
Várjunk csak… Nem!
Hé, ez csalás! Kezdjük újra!
Kösz, de nem.
Kavics? Neked szabad ott lenned?
Dehogy! Hát nem szuper?
Ez nem ér, kettő az egy ellen.
Bocsi! Csak így segíthetünk.
Állj! Ne!
Ne! Bot!
Hát képzeld!
Én ezt pont így terveztem.
Látod? Bánhatod!
Majomkirály,
te most a meditáció és az önvizsgálat útjára lépsz.
Kőből lettem, ugye tudod?
Itt vagyok elememben! Majomkirály világelső!
Ha ráébredsz az ürességre,
akkor megtalálod az utad.
Ráébredek az ürességre?
Ez mit jelent?
Átgondolom.
Ő csak egy majmocska, aki otthonra vágyik.
A Majomkirály könyve még arra vár,
hogy megírják.
Ha ő már készen áll,
a világnak szüksége lesz rá,
ahogy rád is szüksége volt.
Szia, Lin! Hová tart a mi hősünk?
Estére visszaérek.
És két extra nagy buborékos tea.
Kérsz mézet? Én magam csináltam.
Atyaég! Hogy ébredjek rá az ürességre?
Ez meg mit jelent?
Legyek nyugodt? Türelmes? Alázatos?
Maga vagyok az alázat!
Majom!
Menj el! Azon agyalok, hogyan vágjak vissza neked.
Nyugi van.
El akarok búcsúzni, mielőtt Buddha bezárja a hegyedet.
De jó nekem.
Sajnálom, de megőrültél.
Nem kell emlékeztetned rá.
Az istenek legyőzése nem volt a legjobb ötlet.
Nagyon elszúrtam, igaz?
Majom, egy kőből születtél,
mindenki elhagyott.
Az istenek gyűlöltek,
és te csak szeretetre vágytál.
És szeretnek!
Átformáltad az életem.
Mindketten nagy dolgokat tettünk.
A legnagyobb rajongód vagyok.
Hát, az apró kavics tényleg nagy fodrot vetett.
A segédjével.
Hát ez csúcs.
Én volnék a te segéded?
Hát hogyne.
Összedolgoztunk.
Nem csak a miénk az érdem.
Bot, haver! Annyira hiányoztál!
Újra együtt a csapat.
Eljött a búcsú ideje.
Még ne menj!
Mindent köszönök.
Hiányozni fogsz, Majom!
Írd tovább a könyvedet!
Úgy lesz.
Az ígéretemhez hűen nagy dolgokat tettem.
Biztos, hogy Majom hamarosan kiszabadul.
500 ÉVVEL KÉSŐBB…
Majom! Démonok dúlják fel a vidéket.
Buddha küldetett érted.
Készen állsz Nyugatra tartani velünk?
Békével a szívemben ébredtem,
de azt kívánod, hogy harcoljak?
Igen, de…
Gyerünk, Bot! A világnak szüksége van ránk.
Jaj, ne!
Sármos, harcos hős Kit szívünk repesve vár
Na, ez ő
Minden démon retteg tőle, ő a király
Csakis ő
Bátor, penge harcos Ő a nagy aduász
Ez a csajmágnes szörnyű vagány
Nagy sztár ! Na, ez ő !
Rettentő, ha lecsap ő már közel a vég
Na, ez ő
Istencsászár, ő az, akit éltet a nép
Csakis őt
Mindent letarol, csúcsra araszol
Bárhova lép, győztesként nézhet szét
Na még szép Majomkirály a nyerő
Csakis ő
- Csakis ő - Csakis ő
Csakis ő
Kék égbolt dörög
Gátakat török
És jövök viharként
Nincs száraz homok ! Szétáradok !
És jövök viharként
Hey, hey Beborít viharként
Jön a nagy király
Mint hurrikán, darál
- Záport kreál, mit a pórnép kajál - Mert Benbo
- Meg Babbo nem lopja a napot - Hisz keresi profin
A botlenyúlót
- Az SK terv - Hol nekünk főszerep dukál
Legyen meg a maki
Akit homok sírja várja Eső táncot jár majd
- Uccsó’ lesz, mit járhat - Nekünk már nem árthat
Ha ha
Már vágja minden lény Mi a démoni cél
Lesz itt villám meg dörgés Ma az ég zenél
Kék égbolt dörög, gátakat török
És jövök viharként
Nincs száraz homok ! Szétáradok !
És jövök viharként
Minden szeletnyi föld Minden falatnyi ég
Víz borul és új rend dívik
Az égbolt dörög, gátakat török
És jövök viharként
Beborít viharként
Hey, hey Beborít viharként
Érdekel, agyam hogy is járt ?
Éppen kilazulok kicsit És álmodom a tutit
- És bam - Felpörög az agyam
Mert hogyha víz lesz mindenütt És ez a föld elmerült
- E démon bárhol élhet nyugodtan - Úgy ám
- Az SK terv - Hol nekünk főszerep dukál
Legyen meg a maki
Akit homok sírja vár Eső táncot jár majd
- Uccsó’ lesz, mit járhat - Nekünk már nem árthat
- Ha ha - Már vágja minden lény, mi a démoni cél
Lesz itt villám meg dörgés Ma az ég zenél
Kék égbolt dörög, gátakat török
És jövök viharként
Nincs száraz homok ! Szétáradok !
S jövök viharként
Azt mondom, neked csáó
Sok engem bántó vagy dehidratáló Minden part lakó, romboló
Csúfoló, szőrcsomó Magányosság-gyártó
Minden éjszaka családom előtt Zavarba hozó! Vagyis…
Mind végetek már !
Kék égbolt dörög, gátakat török
És jövök viharként
Nincs száraz homok ! Szétáradok !
Mert jövök viharként
Pár év - közben agyalok Másik sztorit faragok
Lásd! Eső lesz, jön a tuti belépő
Nagy svunggal lépek elő Meggyőző az erő
- Jövök viharként - Hey, hey
Beborít viharként
Hey, hey Beborít viharként
Hey, hey
A feliratot fordította: Bóka Máté