Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
モンキー･キング
何千年もの間―
お釈迦(しゃか)様が 宇宙を見守っていた
天界にいる神や仏―
地獄(じごく)にいる大王が
地上を見守っていた
妖怪(ようかい)が陸を歩き
竜(りゅう)が海を支配していた
まさに平和な世界
誰(だれ)もが神々を敬い 彼(かれ)らに従っていた
不思議な岩から 強大な存在が生まれる―
あの晩までは…
こちらの―
悪ガキだ
さて みんな
集まってくれ
これから大事な会議がある
この私 宇宙の創造者 かつ天界のボスのための
盛大なパーティーを開きたい
久しぶりにな
先週の火曜日以来だ
楽しそうだろ？
同感です 天帝(てんてい)様
では席次を決めよう
いい席には神や仏だ
格下の奴(やつ)らは厨房(ちゅうぼう)のそばで…
何だ あれは？
小ザルが目から光線を放ち 暴れ回っておる
遊んでるだけでしょう
許せん 始末しろ
急ぐでない
お釈迦(しゃか)様 おられたのですね
あのサルは とても強い力を秘め
大事な宿命を持っている
己で己の道を見つけるだろう
そうですか
あんなサル 放っておいてもよかろう
何だっけ？ デザート！
思いついた
私をかたどった３メートルの エッグタルトはどう？
賢(かしこ)いサルは
手の届かない所にある実は 取らぬ
何しておる 離(はな)せ
つまり こうだ
もし このヤシの実を 食べるべきなら
手を伸(の)ばせば届くはずじゃ
まだ早い
影(かげ)から出るな
いかん
やめるのじゃ
我々の世界には ルールや秩序(ちつじょ)がある
見てみろ
わしの手のひらが 宇宙だとする
偉大(いだい)な宇宙と比べたら
お前のような子ザルは そこら辺の石ころだ
ルールに縛(しば)られないのは 天界に住む神様や仏様だけだ
お前は身の程をわきまえろ
今すぐ戻(もど)ってこい
影(かげ)から出るな
戻(もど)れ
逃(に)げろ！ 妖怪(ようかい)が来た
お前が騒(さわ)いだせいで 混世魔王(こんせいまおう)に仲間をさらわれた
ここから出ていけ よそ者め
ヤシの実の刑(けい)だ
ニセ家族 ハイタッチだ
おい 反応遅(おそ)すぎ
さあ 子供たちよ 集まるのじゃ
影(かげ)にいれば安心だ
己のちっぽけさを感じるのだ
深呼吸…
授業は終了(しゅうりょう)
お前か
危険が迫(せま)ってる こっちへ…
倒(たお)れると 予想してたんだけどな
急げ 連れ去られる
愚(おろ)か者め ヒーロー気取りか？
俺(おれ)なら奴(やつ)を倒(たお)せる
赤ちゃんは？
時間があれば助ける
武器は？ ヤシの実か？
混世魔王(こんせいまおう)には全く効かんぞ
武器を取ろう
どこから？
竜王(りゅうおう)が持ってるよ
ああ 確かにな
海の底に行くのか？
あんな場所に行けば お前は死ぬ
まさか
気がふれとる
武器だな
少し待て
さあ 拍手(はくしゅ)で お迎(むか)えしましょう
両生類界のカリスマ…
水の世界の大ボス
甘(あま)い声も人気ですよ
お待ちかね 竜王(りゅうおう)！
ありがとう 下々のみんな
この美しい柱は太古の昔から ここに立っている
じっと待っているのだ
最も賢(かしこ)く最も強く
カリスマ性のある反逆者に
ここから 自由にしてもらえる時をな！
その反逆者とは もちろん私だ
私の豪華(ごうか)なマシンで 柱の力を解き放ち
世界中の奴(やつ)らの度肝(どぎも)を抜(ぬ)く 大規模な嵐(あらし)を巻き起こすのだ
すげえ
会話を？
俺(おれ)を待ってた？ いつから？
５分かよ…
5000年だって？
我々 海の生き物たちが
陸の者たちに 見下される時代は終わりだ！
最強の奴(やつ)を探してるって？
マジか！
俺(おれ)は最強の武器を探してる
メチャクチャ奇遇(きぐう)だな
俺(おれ)たちが手を組めば無敵だ
でも お前がもう少し 小さければ…
それでは世界を征服(せいふく)しよう
その前に歌だ
５ ６ ７ ８！
これも演出？
何が起きてる？
危ない
偉大(いだい)な柱が盗(ぬす)まれてしまう
あれはサルか？
如意棒 (にょいぼう)最高だ！
竜王(りゅうおう)様…
電話をかけるから待て
天帝 (てんてい)何とかしてください
君か 私は忙(いそが)しい
サルに柱を盗(ぬす)まれたんです
だから？
何？
悪事に使われたら 大変ですよ？
君なら解決できると信じてる
できましたら上のお方に 報告なんてできませんよね？
“お釈迦(しゃか)様 以前放っとけと 言われたサルの件ですが”
“棒を盗(ぬす)まれました”
“どうか助けてください”
言うわけないだろ
分かりました 自分で何とかしますが
私の怒(いか)りは…
では最も賢(かしこ)く 最も強い反逆者はあのサルか
カリスマ性もな
確かに竜王(りゅうおう)様の 大事にしてた柱を盗(ぬす)むとは
最強だ
他に言いたいことは？ 絶対怒(おこ)らないから言え
ございません
ない？ なら風呂(ふろ)を沸(わ)かせ
よそ者が戻(もど)ってきたよ
死なずに武器を手に入れてる
あんなの ただの棒だ
俺(おれ)たち できるよな？
つかまれ？
何でだ？
すげえ
見張りを頼(たの)む
すぐに助ける
急いでるよ
じゃあ お前がやれ
如意棒 (にょいぼう)どこだ？
ダメだ 逃(に)げよう
待て 何してる？
サルめ
よけい怒(おこ)らせてるぞ
やめろ 如意棒(にょいぼう)
やめるな 如意棒(にょいぼう)
なるほど コツが分かってきた
ネコちゃんに手を振(ふ)ろう
何だ？
悪いネコめ
モンキー･キング！ 孫悟空(そんごくう)！
孫悟空(そんごくう)か いいな
中々いい気分だ
最強の武器を持った―
最強のヒーローだ！
バカバカしい
お前はただの石ころだと 忘れたのか
奴(やつ)はお前らを愛しておらん
ただ みんなに 愛されたいだけだ
お前は我々の仲間ではない
いつも自分勝手で 言うことを聞かないクズだ
お前は一生 独りだろう
独りじゃない 如意棒(にょいぼう)がいる
そのような武器は 神様や仏様が持つべき物だ
神や仏に 仲間入りしろってこと？
何だと？ まさか
天界は規則がないんだろ？
俺(おれ)っぽい
しかも不死身 俺(おれ)っぽい
いい武器持ってる やっぱり俺(おれ)っぽい
確かに俺(おれ)はここじゃなく
天界にいるべきだ
モンキー･キング！
天界がお前など 受け入れるものか
俺(おれ)は妖怪(ようかい)を退治した
妖怪(ようかい)100匹(ぴき)を倒(たお)してようやく 気づいてもらえる程度だ
確かに あんたが正しい
当たり前だ
妖怪(ようかい)100匹 (ぴき)かかってこい
おっと
イケてる人気者と言えば
モンキー･キング
どんな妖怪(ようかい)でも おじけづくぞ
モンキー･キング
戦うために生まれてきたんだ
誰(だれ)もが認める男
モンキー･キング
逃(に)げてもムダさ もう終わりだ
モンキー･キング
王様とあがめられるのは
モンキー･キング
もっと上の もっと上を目指すぞ
誰(だれ)にも負けない すごい力だ
モンキー･キング
99匹倒(ひきた)したから 残るは１匹(ぴき)だ
ヒーロー参上だぞ
ヒーローに会える 大チャンスだ
住民はどこだ？
ヒーローに会いたい人？
出てって
聞こえる
静かに
皆殺(みなごろ)しにされる
俺(おれ)様は孫悟空(そんごくう)だ
モンキー･キングとも 呼ばれてる
こっちは如意棒(にょいぼう)
俺(おれ)たちの得意技は棒術だ
パンチ
キック
“キック･パンチ棒術”
“ダブル･キック”
蹴(け)るふりをしてからの 棒回し
孫悟空(そんごくう)？
知らないね
俺(おれ)だってお前を知らない
村に必要なのは神や仏だ
変な棒を持ったサルじゃない
このゴミ溜(だ)めが村だと？ 冗談(じょうだん)よせ
状況(じょうきょう)が悪化します
追い出して
気をつけて帰ってくれ
俺(おれ)のすごさを分かってねえ…
彼(かれ)は本当のヒーローよ
俺(おれ)が？ もちろんだ
妖怪(ようかい)に困ってるなら 彼(かれ)に頼(たよ)れる
ガキ 何者だ？
見かけない顔ね
私は村長の妻だから みんな知ってるの
妖怪(ようかい)の餌食(えじき)が嫌(いや)なら 私たちを知っといて
作戦タイムよ
あのサルを 妖怪(ようかい)のエサにしたら？
わしらは助かる
なら私たちの勝利だ
いい案だわ
解散
勇敢(ゆうかん)な戦士殿(どの)よ
実は うちの子が 誘拐(ゆうかい)されたんです
雨季の度に 恐(おそ)ろしい火の妖怪(ようかい)が来て…
火の妖怪(ようかい)？ それで100匹(ぴき)目になる
やるよ 可哀想(かわいそう)な農民ども
何なの？
俺(おれ)が天界に行くための 儀式(ぎしき)の計画だ
何だって？
天界？
神や仏の仲間入りする準備が できたと天界に知らせる
オーケストラは35人編成だ
無理よ
100人で竜(りゅう)の踊(おど)り
なし
あと大きな花火を 打ち上げよう
うちの花火は高級なの
うちは米作りをしている 貧しい村なんです
そう 貧乏(びんぼう)よ
なら結構よ
行きましょ
止めて
待って アシスタントと 話し合って…
アシスタント？ 違(ちが)う
お前 誰(だれ)だ？
あなたの一番のファンよ
彼(かれ)は白い骨の妖怪(ようかい)を倒(たお)した
赤い骨と よく分からない骨の妖怪(ようかい)もね
ではオリジナル曲を贈(おく)り 祝辞を述べます
他は？
通りにあなたの名前をつける
他は？
光り輝(かがや)くメダルをあげる
なんと真ちゅうのね
それはいい
よし次だ
俺(おれ)の相棒への褒美(ほうび)は？
その子？
違(ちが)う 如意棒(にょいぼう)だ
何をくれる？
何をお望みで？
何？
ギターだ
でも如意棒(にょいぼう)は弾(ひ)けない
レッスン10回分も
取引成立？
そうね
決まりだ
大変
火の妖怪(ようかい)が外にいる
可愛い我が子を 守ってください
心配するな
さっさと火の妖怪(ようかい)を倒(たお)して 俺(おれ)の祝宴(しゅくえん)を開くぞ
お願い 放して
静かにしないと食ってやるぞ
おい 見つけたぞ
妖怪(ようかい)
おっと
何してるの？
神や仏に仲間入りするためさ
何て？
父上！
あの妖怪 (ようかい)意地悪だった
よしよし
あっちが子供？
もっと早く助けてよ
ヒーローを探してた
最低だ
父親を殴(なぐ)るのはダメだ
早くお菓子(かし)ちょうだい
痛い！
何てことを
何？
サービスだ
紅孩児(こうがいじ)にケンカを売るとは いい度胸ね
紅孩児(こうがいじ)？
私のことだよ
私の恐(おそ)ろしさに震(ふる)え 私の力にひざまずくといい
おい 貧乏(びんぼう)で平凡(へいぼん)な 村人たちをいじめるな
でも子供は今の時期が 食べ頃(ごろ)なの
おいしそう
父上 怖(こわ)いよ
ああ 食べたい
孫悟空(そんごくう) 計画は？
大丈夫(だいじょうぶ)だ あとは俺(おれ)に任せとけ
行って 孫悟空(そんごくう)
おい 何しやがる
いい子でいろ
100匹(ぴき)目にしては貧相だが 仕方ないか
悪いサルめ
何とでも言え
根を上げるなよ
健闘(けんとう)してるぞ
ちょっと やめてよ
おめでとう お前は俺(おれ)の最後の敵だ
有名になれるぞ
いてえ
マズい
如意棒(にょいぼう)！
じゃあね おサルさん
よし！
ムカつく奴(やつ)め
あのサルに 村を焼き尽(つ)くされる
みんな 急いで
早く！
私の花火店！
こっちよ
すぐ行く
投げて
炎(ほのお)を食らえ 敗者め
お前がな
本気で私を倒(たお)せると 思ってるのか？
分かりきったことだ
陛下 牛肉は
レタス包みか串(くし)焼きか…
串(くし)焼きですね
落ちるぞ！
父上 お腹空いた
今は…
サルが来た
私の家は よせ
気味悪い
如意棒(にょいぼう)！
燃えろ サルめ
どうだ！
息ぴったりね
その棒は どこで手に入れた？
私にも１本くれ
名案だな 如意棒(にょいぼう)
おい 欲しいか？
もちろん ちょうだい
10秒間握(にぎ)れれば お前にやる
１ ２…
４
４…
７
５
やめろ
４
８
６
３…
手を離(はな)したな
よし！
これで妖怪(ようかい)100匹(ぴき)を退治した
孫悟空(そんごくう)様の勝利！
如意棒(にょいぼう)も
あの子 バッチリ 罠(わな)にはまったね
あなたから色々学べそう
まだいたのか
いいでしょ 私はリン
小さな農村から出てきて 独りなの
いつかヒーローになりたい
あなたのアシスタントとして 武器を担がせて
マジか 俺(おれ)のアシスタント？
絶対お断り
俺(おれ)は孤高(ここう)のヒーローなんだ
それで 俺(おれ)への祝辞は 書けたか？
その…
なら早く巻物を持って メモしろ
何てったって…
祝宴(しゅくえん)だからな
イカれたサルめ
ドカーン！ やった
“幸運にも我々 貧しく無知な農民は…”
いいぞ
“孫悟空(そんごくう)様が 神や仏の仲間入りをし”
“不死身の存在になる瞬間(しゅんかん)に 立ち会えました”
“彼はこの村の恩人です”
一部ね
“彼(かれ)ほど勇敢(ゆうかん)でヤバすご…”
“ヤバすご…”
何だ？
言葉だ
“ヤバすごあっぱれカッコ エクセレントなヒーローは”
“この世にいないでしょう”
“拍手(はくしゅ)をどうぞ”
孫悟空(そんごくう)！
“続いて歌に移ります”
“作詞作曲は匿名(とくめい)希望さん”
“ハンサムなアーティスト”
イケてる人気者と言えば
モンキー･キング
どんな妖怪(ようかい)でも おじけづくぞ
モンキー･キング
もっと上の もっと上を目指すぞ
誰(だれ)にも負けない すごい力だ
モンキー･キング
少し音外してたぞ
あっぱれ モンキー･キング
あのサルめ 何てしぶとい奴(やつ)だ
我々が送り込(こ)んだ 紅孩児(こうがいじ)も倒(たお)すとはな
行くぞ
保湿(ほしつ)は大丈夫(だいじょうぶ)ですか？ 閣下
夜の空気は乾燥(かんそう)しますよ
確かに
進め！
せーの わっせわっせ
メダルを どうぞ
いいな
それで神様や仏様は どこです？
話と違(ちが)う
もう来る
どけ
妖怪(ようかい)100匹(ぴき)を倒(たお)したぞ
ワオ すごい成果だ
神や仏は俺(おれ)を迎(むか)えに来てくれ
どうぞ
“どうぞ”と言ったぞ
もしもし？ マイク入ってる？
やっと来た
じゃあな 農民
俺(おれ)が天界に行く様子を とくと見よ
おい
お前はヒーローではない
ただの泥棒(どろぼう)だ
お前は神でも仏でもない
マズいわ
その棒は私の物だ
如意棒 (にょいぼう)どうした？ 奴(やつ)と知り合いか？
私とは話さなかったぞ
ところで お前は誰(だれ)だ？
私は水の中の世界を 支配している その名も…
彼(かれ)の顔 ガサガサね
湿度(しつど)が低くて乾燥(かんそう)してる
ダメだ 私を見るな
すぐ戻(もど)る
ああ お肌(はだ)しっとり
私は水の中の支配者 その名も竜王(りゅうおう)だ
何だそりゃ
よくも私の如意棒(にょいぼう)を盗(ぬす)んだな
誤解だ 海の底で拾った
誰(だれ)かのダサい宮殿(きゅうでん)でね
ダサいだと？
私が如意棒(にょいぼう)を取り戻(もど)したら お前たち陸に住む奴(やつ)らは
みな 地獄(じごく)の苦しみを…
またか？
湿度(しつど)が低い
ダメだ 見るな
地獄(じごく)の苦しみを味わうがいい
ここで雷(かみなり)が鳴るはず
ほらな
バボー 如意棒(にょいぼう)の真下が 分かるか？
簡単だ 俺(おれ)たちの真上さ
もし別の人の 如意棒(にょいぼう)だったら？
如意棒(にょいぼう)は１本だ
でも間違(まちが)ったら 大変なことになる
お前 その鎧(よろい)は何だ
真ちゅうと金を 合わせるなんてダサい
分かってる 俺(おれ)の如意棒(にょいぼう)が欲しいんだろ
皆 (みな)如意棒(にょいぼう)が好きだ
でもこいつにちゃんと 感謝してるのは俺(おれ)だけだ
如意棒 (にょいぼう)静かに 大人が話してる
お前のせいで 俺(おれ)の祝宴(しゅくえん)が台なしだ
とにかく如意棒(にょいぼう)は 絶対誰(だれ)にも渡(わた)さない
だよな？ 如意棒(にょいぼう)
相棒？
マズい
おい 奴(やつ)らは…
如意棒 (にょいぼう)待ってろ
今行く
大変だわ
待ってろ 如意棒(にょいぼう)
何？
バボー 酔(よ)って吐(は)きそう
如意棒 (にょいぼう)左だ！
次は右！
ミスったな
如意棒 (にょいぼう)久しぶり
持ち主が来たぞ
俺(おれ)のだ
一緒(いっしょ)に風呂(ふろ)に入ろう
如意棒(にょいぼう)は俺(おれ)とだけ話す
勝手に自分の物にするな
カサついて かゆい
こんな時に土砂崩(くず)れか
楽しかったな
あばよ
バボー
重力のバカヤロー！
またしても孫悟空(そんごくう)様の勝利！
如意棒(にょいぼう)
助けて
私の宮殿(きゅうでん)を二度と ダサいなどと言うな
取った
竜王(りゅうおう)？
心配するな 少女
悪党は去った
お前 意外と 役に立つようだな
お供しても？
ダメだ
もう 何でよ
20分経ったのに 天帝(てんてい)からは音沙汰(おとさた)なしだ
何でだ？
不死身じゃないから？ 確かにな
神や仏になるには 不死身にならないとな
私が手伝える
いいか ガキ
見ろ
手のひら？
いや 手のひらだが違(ちが)う
この手は俺(おれ)だ
それで？
このちっこい奴(やつ)が お前だ
分かったか？
俺(おれ)の手は宇宙で
お前は そこら辺の石ころだ
石ころでも 大きな波を起こせる
いかにも石ころが 言いそうなセリフだ
如意棒 (にょいぼう)不死身になるには どこに行けばいい？
マジで？
どう行くんだ？
墓場？ 気味が悪いな
墓…
墓地
読めないのね
そんなことない
あれは草
あっちは空
これは岩
ほら 読める
墓場はこっち
知ってたさ
いや いい あいつは要らない
来てほしそうね？
家に帰れ
帰れないの
村は大変な状況(じょうきょう)で
私はあることをしちゃったの
人殺し？
違(ちが)う
いつか あなたみたいな ヒーローになりたい
分かってる
いやまあ 確かに でも…
文字を読む機会は 少ないだろ？
はいはい 分かったよ
アシスタント
来るのか？
どこ行くの？
まあ そのうち分かる
この中に入るの？ どうやって？
この棒はＶＩＰチケットと 同じだ
どこでも入れる
地獄(じごく)でもな
でも死んでない
上手くいけば一生死なない
よし 地獄(じごく)らしい格好を するか
何するの？
行くんだよ
地獄(じごく)にな
ついてこい
本当に大丈夫(だいじょうぶ)なの？
ダメに決まってる
いいか
世界中の奴(やつ)らの亡くなる日が 閻魔(えんま)帳に書かれてる
でも もし俺(おれ)の名前が 消されたら
死なないことになって つまり何になる？
不死身だ
１つ注意
死ねば一生地獄(じごく)だ
だから―
死ぬな
おっかないわね
では次
幽霊(ゆうれい)のふりしろ
いい感じだ
鳥肌(とりはだ)が立ってきた
王様のお通りだ
道を空けろ
次！ 何の罪だ
地獄(じごく)に生きたニワトリを 持ってきたのか
生き物は許さぬ
もう帰りましょ
よく見て学べ 石ころ
ああ もう
無限の苦しみの穴に行け ４階の右手だ
次！
おはようございます
少し閻魔(えんま)帳を見たいんです
罪が書いてある書類は？
別の鎧(よろい)に忘れたかも
なら受付はできん！
何の罪だ
もう帰りましょ
そんなに急ぐな
アシスタントの最初の仕事は
いけにえになることだ
何？
彼女(かのじょ)は生きてるぞ
ここは地獄(じごく)なのに！
こりゃ大変だ
しかも列に割り込(こ)みした
生きてる者は立ち入り禁止だ
悟空(ごくう)
違(ちが)うんです 私は…
思い切り死んでます
どうやって死んだ？
寿命 (じゅみょう)いや壊血病(かいけつびょう) 地震(じしん)だったかな？
戦いよ ２度もね
説明します
崖(がけ)から海に落ちたら サメが大量にいたんです
狂暴(きょうぼう)なサメよ
そして家が倒(たお)れてきて
溺(おぼ)れて死んだんです
よかろう 入れ
くだらない死に方の部屋
５階の突(つ)き当たりだ
次！
竜王に食べられた
おい
よくも地獄(じごく)で 私を見捨てたわね
仲間を置き去りにしないで
仲間？ お前はアシスタントだ
というか石ころだな
やめて
もちろん やめる
閻魔(えんま)帳を見つけて 俺(おれ)の名前を消せたらな
行くぞ
すぐに済む
ウソ？
さあ 早く読め
名字は？
ない 俺(おれ)は石から生まれた
石？
というか石の卵だな
閻魔(えんま)帳には家系図もある
俺(おれ)にも親がいるはずだろ？
まあ そうね
みんな いるわ
お前らの閻魔(えんま)帳はここだぞ
私のも？ なぜ持ってるの？
お前らは ここにいてはならぬ
よそ者どもめ
また妖怪(ようかい)退治の時間だ 101匹(ぴき)目…
恐怖(きょうふ)の筆
破滅(はめつ)の印
食らえ 開(かい)！
奴(やつ)を逃(に)がすな
あのサルを止めろ
こりゃ 115匹(ひき)くらいに なるかな
分身の術か
俺(おれ)も？ マジで？ そりゃすごい
孫悟空(そんごくう)様の勝利！
かかってこい
ひげは よせ
次！
少林サッカーだ
タイム 私は無関係よ
タイムはなしだ
女を追え
かわせ ガキ
取った
悟空(ごくう) 閻魔(えんま)帳よ
これは私ね
おい
俺(おれ)のは？
俺(おれ)の家族のことは 何て書かれてる？
家族は―
いないって
そうか 俺(おれ)は独りぼっち？
お気の毒に
つまり…
俺(おれ)はオリジナル！
唯一無二(ゆいいつむに)！
閻魔(えんま)帳を渡(わた)せ
下から３行目
閻魔(えんま)帳は渡(わた)さん
このノミだらけのバカザルめ
合(ごう)！
急げ
取った
やったぜ
孫悟空(そんごくう)！
やれやれ
痛いぞ
これで俺(おれ)は不死身だ！
いくら地獄(じごく)でもひどい
どうした？ 閻魔(えんま)
気分は？ 堕(お)ちてる？
助けてください 乱暴者のサルが地獄(じごく)に来て…
おい お前が天帝(てんてい)だな？ いい知らせがある
神や仏を集めろ
俺(おれ)がそっちに行って 仲間になる
なるほど 君が孫悟空(そんごくう)か
パーティーに呼べ
酔(よ)っ払(ぱら)って
武勇伝を語り合おう
待て
君は仲間ではない
俺(おれ)は自分の名前を消して 不死身になった
それでは単に半分不死身だ
何？
老衰(ろうすい)では死なない
そりゃ よかった
だが戦で死ぬ可能性はある
あなたの作戦でしょ？
半分不死身とは予想外だな
完全に不死身になる方法は？
君には無理だ
不老不死の書がありますよ
口を閉じろ
失礼
如意棒(にょいぼう) 扉(とびら)を頼(たの)む
アシスタントは本だ
俺(おれ)はハンサムにキメとく
何としてでも 奴(やつ)にあの本を読ませるな
行くぞ
おっと
どけ
奴(やつ)を捕(つか)まえろ
おい待て 許さんぞ
サルめ！
楽しかったな
本は？
失くしたのか？
何してんだよ
こんなことも できないのか
冗談(じょうだん)だよ
それが友達への態度？
友達？
おい 待て
お前は俺(おれ)の任務を手伝う チームメイトだ
石ころよりマシか
任務に戻(もど)ろう
完全に不死身になる方法が この本に書かれてる
何て？
そうね…
“完全に不死身になるには”
“蟠桃(ばんとう)園という天の桃畑(ももばたけ)の 桃を食べよ”
どこだ？
地図を読むのが難しい
５分やるから解読しろ
あのサルは正気じゃない
本当か？
神様たちに失礼だし
地獄(じごく)から本を盗(ぬす)んだ
そう 地獄(じごく)へ行ったの
興奮して失礼になってるから 少し落ち着け
やっぱり私にはできない
いいか お嬢(じょう)ちゃん 私と約束しただろう
今さら取り消せない
それとも忘れたのか？
覚えてるわ
お願いです 竜神(りゅうじん)様
私たちを救ってください
作物は枯(か)れています
村に雨を降らせてください
もうずっと捜(さが)してるぞ
何？
指名手配の貼(は)り紙は？
あちこちに貼(は)りました
ほら
これは何だ？
棒ではなくあのサルを 描(か)くように言っただろ
でもサルより棒の方が 描(か)きやすかったんです
待って
何だ…
天気の神様 来てくださり感謝します
ただの人間が 竜王(りゅうおう)様に話しかけるな
頭(ず)が高いぞ
お許しを
食べ物も水もないんです
雨を降らせてください
ずいぶんウマそうなガキだな
お待ちを
何でもします
例えば アシスタント
召使(めしつか)い？
人間の召使(めしつか)い？
すでに信頼(しんらい)できる部下が ２人いる
浴槽(よくそう)を運ぶ係な
だがあのサルは 召使(めしつか)いを欲しがるかもな
サル？
お前はウソをつき 悪事を働けるか？
ずる賢(がしこ)く振(ふ)る舞(ま)わねばならん
可愛らしいお前にできるか？
もし私と約束するなら 最後までやれ
さもないと…
ガサガサ唇(くちびる)の刑(けい)だ
食うってことだ
ああ そうか
引き受けます
あるサルと仲間になり 信頼(しんらい)を得たあと
奴(やつ)の如意棒(にょいぼう)を奪(うば)え
棒が私の物になれば
村に雨を降らせてやろう
彼(かれ)は棒を肌身離(はだみはな)さず持ってる
だが早く奪(うば)わないと
村に雨が降ることはないぞ
今度は盗(ぬす)んだ本を使って
蟠桃(ばんとう)園という天の桃畑(ももばたけ)を 探せと言われた
奴(やつ)はまだ神や仏の 仲間入りをしようと？
何て愚(おろ)かなんだ
私はどうすれば？
奴(やつ)は不死身になれる桃(もも)を 欲しがっているのか
では軽いショーを催(もよお)して 彼(かれ)に１つ食べさせよう
お前は奴(やつ)を客席まで 連れていきさえすればよい
蟠桃(ばんとう)園は本当に こっちで合ってるのか？
ええ もちろん
猛(もう)スピードで行く必要ある？
これが？ 冗談(じょうだん)やめてくれ
猛(もう)スピード出すぜ
やめて…
ちょっと！
アシスタントになるなら 俺(おれ)が欲しい物をすぐ出せ
そうね
もっと集中して キビキビ動かないとな
何よりも俺(おれ)から離(はな)れず サポートしろ
悟空(ごくう)！
彼(かれ)は助けてくれる
あと俺(おれ)の靴(くつ)は必ず磨(みが)け
助けてくれない！
細かい所に目がいくかが 一番大事なんだ
次はどっちだ？
山？ 砂漠(さばく)？
何でいないんだよ
木が多すぎる
あいつ 絶対 見つからないだろ
村で静かに死ぬ方が マシだった
くだらない死に方の部屋に 行くんだわ
イケてる人気者と言えば
モンキー･キング
マジで名曲だ
助けて！
どこだ？
ここに いたのか
お前の査定をしてたんだぞ？
どうかしてる
それでいて ハンサム
批判するなら いいことも言え
みんな スタンバイしろ
ショーの時間だ
バボー ブンブン鳴らせ
ご勘弁(かんべん)を
役に入れ
この小さな針を見て
私は可愛いハチよ
大げさだ
彼(かれ)はだまされません
ここが蟠桃(ばんとう)園に見えます？
お前が信じれば観客も信じる
新しい台本だ
セリフは被(かぶ)らず セットは壊(こわ)すな
時間がなくて 毒入りの桃(もも)の木は１本だ
一口食べれば 奴(やつ)はすぐに気絶する
食べさせるべきは 光り輝(かがや)く桃(もも)だ
暗闇(くらやみ)の桃(もも)には手を出すな
いいか
なるほど 食べさせるべきは…
光り輝(かがや)く桃(もも)だ
では あの木は違(ちが)いますね
いや まさにあの木が 毒入りだ
照明が当ててあるだけですね
実際にはそうだが
輝(かがや)いても見えるだろ
見えないか？
つまり その桃(もも)を 奴(やつ)に勧(すす)めるんですね？
そのとおり お利口さん
サルが気絶したら 私は如意棒(にょいぼう)を奪(うば)い…
奴(やつ)らが来た
全員 スタンバイだ
楽しんで演じるんだぞ
当たっちゃった
こっち？
違(ちが)う あっち？
この桃畑 (ももばたけ)ショボすぎるだろ
本当に…
蟠桃(ばんとう)を一口かじれば 完全に不死身になれる
魔法(まほう)の力を持つ桃畑(ももばたけ)
ここで不死身になれるよ
僕(ぼく)らは門番
運ぶよ 花粉
何も怪(あや)しくはありません
よく分からないが
面白い奴(やつ)らだ
ええ そうね
もじゃもじゃサルさん
僕(ぼく)らはガードマン
守るは不死身の蜜(みつ)
危なくないから
あの毒入り… 違(ちが)う
光る木の桃(もも)が一番ジューシー
どうかな
下がってろ
特に変わった感じはしない
不死身に見えるか？
ええと…
あっちの木かも
照明が当たってる木だろ
台本に従え
この輝(かがや)いてない木の桃(もも)が おいしそう
待て 食ってみる
さっきの方が ジューシーだし…
暗闇(くらやみ)の中にある桃(もも)は…
あのハチ どうした？
木の幹まで おいしいんだな
何だか怪(あや)しいぞ
いいえ この桃(もも)は絶対甘(あま)い
食べて
お前がな
いえ 食べて
即興(そっきょう)はダメだ
先に食え
あなたよ
お前が食え
早く食べて
じゃあ一緒(いっしょ)に食べるのは？
いいだろう 不死身になるぞ
何も感じない
何？
いや待て 感じるかもしれない
すごく いい気分よ
俺(おれ)もだ
２人とも 座って
ちょっと 奥(おく)さん 針を刺(さ)すんじゃないよ…
水を差す？
そう 水を差さないで
撤収(てっしゅう)だ
如意棒(にょいぼう)はもらう ご苦労だった
お前 また出たな
肌(はだ)の調子は良くなったのか
すべすべになってる
イケメンドラゴンだな
お前もここの桃(もも)を食ってみろ
愚(おろ)か者め
お前は知らぬのか
この食欲をそそる桃(もも)には…
私と風呂(ふろ)に入りたい者は いるか？
入るぜ
よかろう
みんなで竜(りゅう)と風呂(ふろ)を楽しもう
さあ 盛り上がろうぜ
おい 何だよ
あいつら気に入ったのにさ
いい奴(やつ)らだな
でも お前たち２人は
俺(おれ)の親友だ
いや 違(ちが)う 親友じゃない
俺(おれ)たち３人は―
家族だ
何なの？ どういうこと？
あの… 竜王(りゅうおう)？
悟空(ごくう)？
起きてる？
待て
桃(もも)の効果は？ 俺(おれ)は完全に不死身？
俺(おれ)を殴(なぐ)れ
何？
如意棒(にょいぼう)で俺(おれ)の顔を殴(なぐ)れ
大丈夫(だいじょうぶ)だ さっさとやれ
きっと痛くない
もういい 自分でやる
弱虫め
いてえ！
あの桃(もも)は傷物だな
旬(しゅん)が過ぎた
何？
計画は失敗だ 如意棒(にょいぼう)
半分は不死身でしょ
中途半端(ちゅうとはんぱ)は嫌(きら)いだ
そうみたいね
俺(おれ)はちっぽけな存在だと ある長老に言われた
一生孤独(こどく)だとも
“お前は大物にはなれない”
私も村で言われてた
そうか
みじめだな
それじゃ 今までどうも
ほぼ自力だったか
帰るの？
元気でな
待って
家族と言ったでしょ
言ってない
俺(おれ)らしくない
でも言ってた
桃(もも)のせいだ
一緒(いっしょ)に大きなことをしようと 約束した
“一緒(いっしょ)”って誰(だれ)とだ？
俺(おれ)は神や仏の仲間になる お前じゃなくてな
あと さっきの桃園(ももぞの)は 本物じゃなかっただろ
何よ？
私がわざとニセの場所に 連れて行ったと？
罠(わな)にはめるために？
私がウソついたと？
そうとしか思えない
もう勝手にして あんたはワガママすぎる
自分しか気にかけない
他人はいないからな
受け入れないからよ
いつか本当に独りになっても 知らないからね
何を言ってる？
誰(だれ)だ？ アシスタント 何て書いてある？
“天界に住む西王母(せいおうぼ)は 不老不死の女神である”
“彼女(かのじょ)は いつも実験室で”
“不死身になれる薬を 作っている”
旅の再開だな
一口飲めば 神や仏の仲間入りだ
でかした 如意棒(にょいぼう)
お前もな 石ころ
行くぞ
天界よ
孫悟空(そんごくう)様の勝利！
あれが天の宮殿(きゅうでん)？
間違(まちが)いない
何だ…
彼女(かのじょ)ね
天界の女帝 (じょてい)西王母
どうでもいい
早く俺(おれ)を不死身にしろ
開かない
ダメよ
悟空(ごくう)
この部屋のどこかに
不死身になれる薬の 材料がある
全部 味見しよう
ダメ 待って
まず必要なのは…
ダメ元だ
それは飲まないで
嗅(か)いでるだけだ
嗅(か)ぐのもダメ
悟空(ごくう)？
ちょっと
よし 如意棒(にょいぼう)を取った
後ろを振(ふ)り向かない 絶対にね
あんたも寂(さび)しいだけなのね
友達も家族もいない
独りぼっち
ごめんね 悟空(ごくう)
遊んでる暇(ひま)はないの
村人たちが私を待ってる
何でこんなに 散らかしたんだ？
マナーを知らないのか
不死身になれる薬は？
お前は給料泥棒(どろぼう)か
ええ まあね
給料は払(はら)ってないよな？
いくわよ 最初の材料は…
あれよ 因果応報の粉
さっさと作れ
老婦人から盗(ぬす)みを？
敬意がないようね
マズい
まず罰(ばつ)を与(あた)える
そのあと恥(はじ)をかかせよう
できるわけない
俺(おれ)は恥(はじ)を感じないのさ
それなら出口を ふさいでやろう
大丈夫(だいじょうぶ)だ
奴(やつ)は任せろ
雷(かみなり)を食らいなさい
今のうちに薬を作るぞ
生命力のもとよ
あの青いつぼね
ほら 生命力のもとだ
次は？
月のエキスよ
緑のつぼ
悪いサルね
了解(りょうかい)
残念だな
やった！
これね
他は？
最後は桃(もも)の蜜(みつ)よ
よし
それよ
ほらよ
チクリとするわよ
お前 女神だよな？
この程度の力なんて ガッカリだよ
固まってる
スプーンか箸(はし)を…
如意棒(にょいぼう) 行ってやれ
完ぺきね
多分できた
飲んでみて
死を味わいなさい
いい加減にしろ
いいパンチだ ばあちゃん
お友達には もう守ってもらえないわね
私はアシスタントです
何だって？
私は石ころ
目当ては如意棒(にょいぼう)です
村を干ばつから救うためです
つまり―
泥棒(どろぼう)のアシスタントも 泥棒ってわけね
如意棒(にょいぼう)を持って行きな
天帝(てんてい)が村まで送る
彼(かれ)をどうする気？
あんな利己的な奴(やつ)は お前を気にしない
行きな
如意棒(にょいぼう) どこだ？
また痛めつけられたいの？
おっと
振(ふ)り返らない 絶対にね
もう助けない
お前は不死身になれない
半分 不死身だ
神や仏の仲間になれると 本気で信じてたのかい？
思い上がりもいいところだよ
楽しかった
悟空(ごくう)
何？
無理だと言われると 燃えるのさ
すごい
私の雷(かみなり)が あいつを強化してる？
完全に不死身になったぞ！
あと体もでかくなった
お前らの仲間入りだ
天界の仲間入りなど あり得ぬ
悟空(ごくう)
敵なしだ
仕方ない 天界の仲間を召喚(しょうかん)しよう
俺(おれ)がいるだろ
皆(みな)が来る 逃(に)げなきゃ
奴(やつ)らが何をしようと 俺(おれ)は死なない
死よりはるかに 苦しい運命もある
早く逃(に)げなきゃ
かかってこい
この俺(おれ)こそ神なんだ
悟空(ごくう)
何だ？ 邪魔(じゃま)するな
私を捕(つか)まえてみて
孫悟空(そんごくう)！
彼(かれ)は絶対に助けてくれる
助けてくれない！
私を助けに来てくれたのね
何してる？
私を追ってくれた
あの老婆(ろうば)を倒(たお)し損ねたぞ
私が大事なのね
違(ちが)う
ほら 認めて
断る
早く
嫌(いや)だ
認めて
あり得ない
私のことが超(ちょう)心配なのね
そうでしょ
“お前はただの石ころだ” とか言ってたくせに
結局 私を助けてくれた
話は終わりか？ 俺(おれ)は天の宮殿(きゅうでん)に行く
何しに？
神や仏を全員倒(たお)す
そして俺(おれ)が 天界の新たな王になる
本気なの？ 何だか突飛(とっぴ)ね
孫悟空(そんごくう)のすることは 何でも大きいのさ
やめないの？
死ぬまでな
いつ？
俺(おれ)は死ぬことはない
新しい挑戦(ちょうせん)をし続ける
ゴールはないし 満足することもない
でも こんなこと口にすると 気がめいるな
進む道を間違(まちが)えたか？
みんなを倒(たお)すことだけが 答えじゃない
幸せを感じるのは もしかしたら
周りの人を助ける時かもよ
そんな道も ありかもね
飢(う)えに苦しむ村を救うため 如意棒(にょいぼう)を貸すとか…
俺(おれ)の棒を？ いやいや
自分の尻尾(しっぽ)を切って 貸す方がマシだ
あなたは大勢を救える
絶対お断り
俺(おれ)と如意棒(にょいぼう)は もっと大きなことをする
幸せになりたきゃ お前が助けろ
私には無理に決まってる
ただの人間だもの
１日で地獄(じごく)と天界に 行った人間はお前くらいだ
それは あなたがいたからよ
地獄(じごく)にいた時 自分の閻魔(えんま)帳を読んだ
“リンはどこにでもいる 農家の少女”
“ヒーローになろうとするが なれない”
運命は変わらない？
さあな リンって？
私の名前よ
やあ リン 俺(おれ)は孫悟空(そんごくう)
よろしく
こちらこそ
へこむな
俺(おれ)も散々けなされた
でも今はオリジナルのよそ者
完全な不死身だ
自分の道を行け
神や魔王(まおう)や長老に 邪魔(じゃま)されても
まったく気にするな
欲しい物があれば
いちいち聞くな
黙(だま)って取れ
勝負しよう
どんな？
大勝負よ
面白そうだ
本当に不死身なら水中で どのくらい潜(もぐ)っていられる？
興味深いな
どうだろう
２～３分？
３年？
悲しまないで よくやった お嬢(じょう)ちゃん
早く帰れ 村に嵐(あらし)が来る
待たせたな ３年は冗談(じょうだん)だ
さあ 如意棒(にょいぼう)を持って…
棒は？
仕方なかったの
借りた
何だと？
それを どこで？
竜王(りゅうおう)が…
竜王(りゅうおう)だと？
村人たちが死んじゃうの
私の家族も死にそう
竜王(りゅうおう)が助けてくれる
お前を信頼(しんらい)してた
助けただろ
私も助けたでしょ
その後 助けを求めたら
欲しい物は黙(だま)って取れと 言ったでしょ
それに従ったの
他に手がなかった
やあ お前か どうした
如意棒(にょいぼう)は俺(おれ)の物だ
この如意棒(にょいぼう)ちゃまは 少し浮気(うわき)してたが
やっと本命の元に戻(もど)ってきた
今夜 如意棒(にょいぼう)ちゃまには
私の祝宴(しゅくえん)の特別ゲストとして 来てもらう
お前は招待しないぞ
すべては そこにいる 子供のおかげだ
村に干ばつは終わると伝えろ
すべて終わりだ
お前も村人も―
この世界もな！
この世界も？
奴(やつ)を止めなきゃ
お前は裏切り者だ
仕方なかったの
家族でしょ？
言ったろ 俺(おれ)に家族はいない
如意棒(にょいぼう)を取り返す
何だと？
お前は ちっぽけな 石ころだろ？
この俺(おれ)は孤高(ここう)のヒーローだ
ブッ飛んだサルを見せてやる
悟空(ごくう)
でも家を壊(こわ)された
西王母 子ザルに 手を焼くようでは
君もまだまだ…
お待ちかねの…
彼(かれ)の世界征服(せいふく)ツアーが とうとう始まるぞ
光り輝(かがや)く…
水も滴(したた)る…
お肌(はだ)は敏感(びんかん)だけどね
さあ みなさん ヒレや吸盤(きゅうばん)を叩(たた)いて…
竜王(りゅうおう)のご登場！
もう水の中での暮らしに うんざりする
ダルいよ
生まれながら肌(はだ)が弱くて
いつも ああ 悲しい思いを
光の下の私を見ないで
他の子に言われる キモいとか変人
そんなことで心に決めた
海の底で過ごす 一生
でも ちょっと待った
潤(うるお)って何が悪いのか
見下してくれるな
陸の上でのんきに過ごす
あんな奴(やつ)ら 好きにさせるか
さあ見てろよ 空切り裂(さ)く
嵐(あらし)が来るぞ
世界を水に沈(しず)める
嵐(あらし)が来ちゃうぞ
ああ そうさ
何年も夢見てたんだ 邪悪(じゃあく)な計画を
やっと達成できそうで
誰(だれ)にももう邪魔(じゃま)はさせない
嵐(あらし)が来るぞ
太陽とか 花なんて
そんなものは いらない
雨嫌(ぎら)いな動物も
ちぢれ毛パーマ
島とか国なんて
すべて消えりゃいいさ
私だって泣きたくないよ
おまけに言うと
オーディションに落ちるのは
もうイヤ
さよなら
さあ 見てろよ
空切り裂(さ)く
嵐(あらし)が来るぞ
私は誰(だれ)？
はい 竜王(りゅうおう)様
そう 嵐(あらし)が来るぞ
運が回ってきた
ああ 高波 ザッパーン
いいか 覚悟(かくご)しろ
さあ 見てろよ
さあ 行け行け
空切り裂(さ)く
雨よ 降れ
嵐(あらし)が来たぞ
今だ！
ご機嫌(きげん)いかがかな？ 陸の者たちよ
最初に溺(おぼ)れたい奴(やつ)は誰(だれ)だ？
おい ガサガサ
俺(おれ)の如意棒(にょいぼう)はどこだ？
お前は招待しないと 言っただろう
どうすれば？
私はすばらしい竜王(りゅうおう)だ
大洪水(こうずい)を起こし 皆殺(みなごろ)しにしてやる
サルパンチを食らえ
やめろ
やった
かかってこい
おサルさん
やめろ
津波(つなみ)が来る
みんな 丘(おか)の上に逃(に)げて
俺(おれ)の分身を壊(こわ)すな
悟空(ごくう)
あなたは独りじゃない 手伝うわ
捕(つか)まえた
なぜ死なないんだ？
俺(おれ)は不死身だ のろまめ
なぜだ？
あの桃(もも)は偽物(にせもの)だった
竜王(りゅうおう)様
聞いてください
何だ？
私の村を救ってくれれば 彼(かれ)の弱点を教えます
約束だ
あいつは雷(かみなり)に弱いんです
電気で倒(たお)してください
〈頑張(がんば)れ〉
如意棒(にょいぼう)？
ウソだろ またかよ
お前に会いたかった
手助けに感謝する アシスタントよ
あなたのじゃない
彼(かれ)のよ
何？
腕(うで)がねじれまくってるな
そうよ その調子
悟空(ごくう)？
よし 如意棒(にょいぼう)の親権はやる
ただ 週末だけ この子に会わせてくれ
私たち 解雇(かいこ)？
ああ 転職しないとな
やったわね 竜王(りゅうおう)を倒(たお)した…
孫悟空(そんごくう)様の勝利！
ウソ
陛下 あの…
今度は何だ？
次は お前だ
今回は やり過ぎだ
天下無双(てんかむそう)のラッパで みんなを集めるぞ
お釈迦(しゃか)様は “自分の道を見つける”と…
お釈迦(しゃか)様の話は いつも意味不明だ
遊びは終わりよ
サルめ！
お前はこれから永遠に 独りで過ごせ
今までの悪事を 反省しながらな
俺(おれ)の悪事だと？
お前らは俺(おれ)を 仲間にすべきだった
これからは この俺(おれ)が 天界の神や仏を支配する
悟空(ごくう) やめて
悟空(ごくう)！
悟空(ごくう) 聞いて
ほら リンよ
お願い やめなきゃ
ダメ 悟空(ごくう)
巨大(きょだい)になって暴れるのは？
モンキー･キング
私のせいで 大変なことになっちゃった
お釈迦(しゃか)様？
モンキー･キング
ブンブンと如意棒(にょいぼう)を 振(ふ)り回すぜ
彼(かれ)は悪者じゃありません
心根はいいんです
温情はあります
なら彼(かれ)を正しい道に導くのだ
何が起きてるの？
彼(かれ)に教え導いてやれ
何を？ それにどうやって？
孫悟空(そんごくう)
やめて
すごい
孫悟空(そんごくう) やめるのだ
お釈迦(しゃか)様？
孫悟空(そんごくう)は昔の名前だ
これからは斉天大聖(せいてんたいせい)と呼べ
“天にも斉(ひと)しい”って意味だ
自分が宇宙の中心だと 完全に勘違(かんちが)いしてる
そうだ
私と勝負してみない？ 斉天大聖(せいてんたいせい)
つまらねえ どんな勝負だ？
そなたに ふさわしい―
究極の勝負だ
何が起きてる？
もし私の手のひらから 飛び出すことができれば
今後そなたに天界を 支配してもらっても構わない
待て 今何だと？
だが失敗すれば―
地上で永い時間 罰(ばつ)を受けるだろう
おいおい 楽勝すぎるぜ
お前の手を離(はな)れろだと？
やってやるけど
あとで後悔(こうかい)しても 知らないぞ…
筋斗雲(きんとうん)！
あのサルは本当に嫌(きら)いだ
これが宇宙の果てだ 如意棒(にょいぼう)
俺(おれ)が支配者だ
確かに 証拠(しょうこ)を残そう
あと 念のため 別の証拠(しょうこ)も残そう
やめろ 悟空(ごくう)
斉天大聖(せいてんたいせい)と呼べ
お前は一度も 私の手から出ていない
何？
待て
ウソだろ あり得ない
あんなのズルだろ やり直しだ
絶対お断り
石ころ？ そんな所入っていいのか？
もちろんダメよ すごくない？
だましたな ２対１なんて不公平だ
あなたを助けたかったの
やめろ 待て
ダメだ 如意棒(にょいぼう)
全然いい
俺(おれ)はこうなることを望んでた
後悔(こうかい)すると言っただろ
孫悟空(そんごくう)
永い間 ここで瞑想(めいそう)し 自分の行いを反省するといい
俺(おれ)は岩から生まれた
居心地がいい
またしても孫悟空(そんごくう)様の勝利！
そなたが無の境地に たどり着いた時
進むべき道が分かるだろう
無の境地って何だよ
知らねえよ
まあ 考えとくぜ
彼(かれ)は居場所を探してた ただの小さなサルなんです
孫悟空(そんごくう)の閻魔(えんま)帳は 書き直される
運命は生き方次第で 変わるのだ
彼(かれ)の準備ができた時
世界が彼(かれ)を必要とする
世界がそなたを 必要としたようにな
リン 今日も活躍(かつやく)するのか？
日暮れまでに戻(もど)る
タピオカミルクティーの 特大が２つね
ハチミツ入れる？ 自家製よ
どうやって無の境地に たどり着くんだ？
意味すら分からない
冷静？ 忍耐(にんたい)？ 謙虚(けんきょ)？
俺(おれ)は謙虚(けんきょ)の塊(かたまり)だ
悟空(ごくう)
ねえ
俺(おれ)は忙(いそが)しい 帰れ
お前に復讐(ふくしゅう)する方法を 考えてる
冷静にな
お別れを言いに来たの
お釈迦(しゃか)様が山を閉じる
そりゃ よかったよ
あなたは暴走してたもの
思い出させなくていい
神や仏にケンカを売るなんて どうかしてた
本当にやらかしたよ
あなたは石から生まれて
みんなに見放された
天界にも嫌(きら)われた
でもあなたがずっと 望んでたのは
愛されること
愛されてる
私を変えてくれた
ヒーローになれたのは あなたのおかげよ
私はあなたの一番のファン
ちっぽけな石ころも 大きな波を起こせるんだな
アシスタントつきでね
面白い冗談(じょうだん)だ
俺(おれ)がお前の アシスタントだと？
何だそれ あり得ない
助け合ったんだ
あと１人 忘れてる
如意棒(にょいぼう) すごく会いたかった
チームの再結成ね
お別れの時みたい
待て まだ行くな
色々と ありがとう
忘れないよ 悟空(ごくう)
閻魔(えんま)帳を書き続けろ
分かった
私は約束を守り 人のために働き続けた
悟空(ごくう)はきっとすぐに 出てこられるはず
500年後…
孫悟空(そんごくう)よ 地上で妖怪(ようかい)たちが 暴れ回っている
お釈迦(しゃか)様にそなたを 出すよう言われた
我々と一緒(いっしょ)に天竺(てんじく)を目指して 旅をしないか？
せっかく瞑想(めいそう)をして 心の平和を取り戻(もど)したのに
私に戦えと言うのですか？
まあ そうだが…
行くぞ 如意棒(にょいぼう)
世界が俺(おれ)たちを呼んでる
何だ こいつ
イケてる人気者と言えば
モンキー･キング
どんな妖怪(ようかい)でもおじけづくぞ
モンキー･キング
戦うために生まれてきたんだ
誰(だれ)もが認める男
モンキー･キング
逃(に)げてもムダさ もう終わりだ
モンキー･キング
王様と あがめられるのは
モンキー･キング
もっと上の もっと上を目指すぞ
誰(だれ)にも負けない すごい力だ
モンキー･キング
さあ 見てろよ
空切り裂(さ)く
嵐(あらし)が来るぞ
世界を水に沈(しず)める
嵐(あらし)が来るぞ
ヘイヘイ 嵐(あらし)が来るぞ
竜王(りゅうおう)の出番
そこら中 雨
有無を言わせない 好きと言わすだけ
俺(おれ)ベンボー
あとバボー
あの棒はどこに？
サルが横取り
おい 取り返せ
ドラゴンの王
俺(おれ)ら 右腕(みぎうで)です
モンキーを捜(さが)して
懲(こ)らしめてやれ 雨乞(あまご)いしなと
命乞(いのちご)いじゃなくて？
上手いこと言うじゃん
ハハ
雷(かみなり)鳴って 隠(かく)すへそ
さあ 行ける？
行くぜ 土砂降りだぞ
さあ 見てろよ 空切り裂(さ)く
嵐(あらし)が来るぞ
世界を水に沈(しず)める
嵐(あらし)が来るぞ
雨よ 降れ降れ
地の果てまで
晴れた日も これが最後
さあ 見てろよ 空切り裂(さ)く
嵐(あらし)が来るぞ
ヘイヘイ 嵐(あらし)が来るぞ
どう思いついたと思う？
ある日 魚たちと 一緒(いっしょ)にいたら
ドカーン
ひらめいたのさ
世界を丸ごと 潜水艦(せんすいかん)にしちゃえば
向かうところ敵なし
オーイエー
ドラゴンの王
俺(おれ)ら 右腕(みぎうで)です
モンキーを捜(さが)して
懲(こ)らしめてやれ 雨乞(あまご)いしなと
命乞(いのちご)いじゃなくて？
上手いこと言うじゃん
ハハ！
雷(かみなり)鳴って へそ隠(かく)す
さあ 行ける？
行くぜ 土砂降りだぞ
さあ 見てろよ 空切り裂(さ)く
嵐(あらし)が来るぞ
世界を水に沈(しず)める
嵐(あらし)が来るぞ
ごくろうさん はい もう じゃあな
水の力を分からん奴(やつ)ら
陸の上で毛を生やして
意地悪 そのせいで いつも独りぼっち
人前で恥(はじ)を かかせやがって
いや 絶対
許しはしない
さあ 見てろよ 空切り裂(さ)く
嵐(あらし)が来るぞ
世界を水に沈(しず)める
嵐(あらし)が来るぞ
何年も夢見てたんだ 邪悪(じゃあく)な計画を
やっと達成できそうで
誰(だれ)にももう 邪魔(じゃま)はさせない
嵐(あらし)が来る
ヘイヘイ
嵐(あらし)が来るぞ
ヘイヘイ 嵐(あらし)が来るぞ
ヘイヘイ
日本語字幕 小畑 愛沙子