Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RAJA MONYET
Selama beribu-ribu tahun,
Buddha menyelia alam semesta.
Sementara Golongan Daim di Kayangan
dan raja-raja di Neraka
menjaga hal-hal duniawi.
Iblis bebas berkeliaran
dan naga-naga menguasai laut.
Semuanya seimbang.
Kami menghormati para dewa dan patuhi peraturan,
namun pada satu malam,
sebuah batu ajaib melahirkan makhluk berkuasa.
Inilah…
masalah.
Baiklah.
Perhatian, semua. Ada urusan penting untuk dibincang.
Beta, Maharaja Jed, Pencipta Alam dan Raja Golongan Daim
akan adakan jamuan terbesar dan terhebat
berbanding yang kita buat Selasa lepas.
- Seronok tak? - Menurut perintah, tuanku.
Baiklah, tempat duduk. Golongan Daim di meja utama.
Dewa kecil dekat dengan dapur…
Apa benda itu?
Seekor monyet liar tembak cahaya dari matanya?
- Mungkin dia teruja, tuanku. - Tidak. Selesaikannya.
Sabar.
Buddha! Tak perasan pula.
Monyet ini seekor makhluk berkuasa.
Dia ada takdir yang penting.
Biar dia cari tujuan hidupnya.
Baiklah.
Dia tak akan buat kerosakan, betul?
Apa tadi? Pencuci mulut!
Beta fikir nak buat arca beta daripada tart telur setinggi tiga meter.
Monyet yang bijak tak akan melampaui batasannya.
Pergilah!
Macam saya kata tadi,
jika kelapa itu memang untuk kita,
ia berada dalam batasan kita.
Tak apalah.
Jauhi cahaya!
Tidak!
Kita hidup di dunia yang aman dan ada peraturan.
Lihat.
Bayangkan tapak tangan saya ini alam semesta.
Dibandingkan dengan kuasa ini,
seekor monyet kecil ibarat batu kecil yang tak penting.
Hanya Golongan Daim di Kayangan yang bebas hidup tanpa peraturan.
Ingat kedudukan awak, anak muda.
Kembali ke sini sekarang!
Jauhi cahaya!
Mari sini!
Lari! Iblis datang!
Kecuaian awak menarik perhatian Iblis Kacau-Bilau.
Tempat awak bukan di sini, buangan!
Lempar kelapa.
Okey, keluarga imaginasi, mari peluk. Terlalu perlahan.
Ayuh. Mari berkumpul, anak-anak muda.
Rasai suasana yang selamat.
Rasai sifat kerdil kita.
- Bernafas… - Bangun!
- Awak lagi! - Ada bahaya! Ikut saya…
Saya bayangkan senario yang berbeza.
Cepat! Dia dah lari!
Si dungu! Awak fikir awak wira?
Saya boleh kalahkannya.
- Serta selamatkan bayi? - Ya. Jika sempat.
Dengan apa? Kelapa? Iblis Kacau-Bilau tak takut kelapa.
- Beri dia senjata. - Dari mana?
- Saya tahu! Raja Naga. - Ya, Raja Naga.
Di dasar laut?
Kalau awak ke sana, awak akan mati.
Merepeklah.
Si dungu gila!
Mari dapatkan senjata!
Dipersilakan.
- Beri tepukan kepada… - Reptilia bergaya…
raja terhebat…
Dengan suara paling merdu…
- Raja Naga! - Raja Naga!
Wahai rakyatku yang setia…
tiang besar ini telah terpacak di sini dari awal zaman lagi,
sabar menunggu pemberontak tergarang yang terkuat,
dengan gaya terbaik, mestilah,
untuk bebaskan potensinya yang agung.
Pemberontak itu ialah beta!
Mesin beta yang cantik akan bebaskan kuasa tiang
untuk cipta ribut terbesar yang pernah dilihat oleh dunia.
Awak bercakap?
Awak menunggu saya? Berapa lama?
Lima minit tak…
Lima ribu tahun?
*Zaman makhluk laut dipandang rendah
oleh orang darat yang hirup udara telah berakhir.
Awak cari makhluk paling berkuasa?
Biar betul! Saya sedang cari senjata terhebat!
Kebetulan pula!
Tentu kita boleh saling membantu.
Kalau awak lebih kecil, mungkin saya boleh…
Mari mulakan penaklukan kita!
Sebelum itu, lagu. Lima, enam, tujuh, lapan!
Ini patut berlaku?
Apa yang berlaku?
Jaga-jaga!
Ada orang curi tiang besar!
Adakah itu monyet?
Awak luar biasa!
- Ampun, tuanku… - Diam. Beta nak menelefon.
Patik inginkan pembelaan.
Awak. Ada apa? Beta sibuk.
- Ada monyet curi tiang besar patik. - Jadi?
Jadi? Dia boleh buat banyak kerosakan, secara teori.
Awak raja. Uruskanlah. Awak boleh.
Mungkin tuanku boleh sampaikan kepada "orang besar"? Orang atasan?
Mari lihat. "Wahai Buddha.
Ingat monyet batu yang tuanku suruh biarkan itu?
Ia ambil tongkat. Kami takut. Selamatkan kami."
Tak. Jangan harap.
Baiklah. Patik akan uruskan sendiri. Malanglah sesiapa yang…
Jadi, monyet itu pemberontak tergarang yang terkuat.
Juga, amat bergaya.
Ya, dan curi benda yang bantu tuanku takluki dunia.
Hebatnya dia!
Tidak!
Ada komen lagi? Pendapat? Maklum balas mesra?
- Tiada. - Tak ada.
Tiada? Pergi sediakan mandian beta!
Si buangan dah kembali.
Dia tak mati. Dia ada senjata.
Dia cuma ada tongkat.
Kita boleh, bukan?
Pegang kuat-kuat? Apa maksudnya?
Tunggu dan awasi keadaan.
Tunggu sekejap.
Cepatlah ini!
Kalau awak bijak, buatlah.
Tongkat, awak di mana?
Bukan arah sana!
Nanti! Apa awak buat?
Monyet.
Dia bertambah marah. Cukup, Tongkat!
Sini, Tongkat!
Ya! Hebat. Saya dah faham sekarang.
Lambai pada kucing baik ini.
Apa?
Dewa kucing nakal!
- Raja Monyet! - Raja Monyet!
"Raja Monyet"? Ya. Saya suka, sedap bunyinya.
Senjata terulung untuk wira terulung!
Mengarut!
Awak batu kecil, ingat?
Dia tak sayang kamu semua!
Dia cuma nak kamu semua sayang dia!
Di sini bukan tempat awak.
Awak pemberontak yang dungu dan penting diri
yang akan hidup keseorangan.
Taklah. Saya ada Tongkat.
Senjata itu patut digunakan oleh salah seorang Golongan Daim.
Maksudnya, saya patut jadi Golongan Daim?
- Apa? Tidak! - Menarik.
Mereka buat apa saja, bukan? Itu saya.
Tiada peraturan. Saya lagi.
Senjata terbaik? Kitalah itu.
Ya. Ini bukan tempat saya.
Tapi, di sana!
Raja Monyet!
Makhluk macam awak takkan diterima.
Saya tewaskan iblis.
Awak perlu kalahkan 100 iblis untuk tarik perhatian mereka saja.
Ya. Mungkin awak betul.
Sudah tentulah.
Seratus iblis, siap sedialah!
Alamak.
Siapa si kera kacak, wira tambatan?
Raja Monyet!
Si pencetus seram dan penghentam syaitan?
Raja Monyet!
Si petarung gagah berani, cergas
Pendekar geliga dan bagas?
Si Raja Monyet!
Siapa beruk pemburu bermata tajam?
Raja Monyet!
Siapa kera yang akan dimahkota?
Raja Monyet!
Siapa simia yang bersedia?
Pakar pencak yang tangkas meloncat ke puncak?
Dia si Raja Monyet!
Sudah 99 iblis tewas. Ada satu lagi.
Hei, ini wira.
Bukan senang jumpa wira.
Mana semua orang?
Sesiapa perlukan wira?
- Pergi! - Dia dengar!
- Jangan kacau. - Matilah kami!
Nama saya Raja Monyet.
Dikenali sebagai Penyelamat Simia atau Penghapus Iblis Legenda.
Serta Tongkat.
Kami handal lawan tongkat, tumbuk,
tendang, kombo tendang-tumbuk, dua sepakan dengan atau tanpa tongkat,
atau tendangan palsu dengan tongkat berputar yang popular.
Raja Monyet?
- Saya tak kenal. - Saya pun tak kenal awak.
Kampung ini perlukan Golongan Daim.
Bukan monyet dan tongkat bergaya.
Ini dipanggil kampung?
- Tolonglah. - Dia akan burukkan keadaan.
- Halau dia. - Terima kasih sebab singgah.
Awak tak tahu betapa hebatnya…
Dia memang hebat. Legenda hidup!
Yakah? Maksud saya, ya.
Jika ada masalah iblis, cari dia.
Awak dari mana?
Saya isteri Datuk Bandar pun tak kenal dia.
Saya tahu semua orang!
Baik puan kenal kami kalau tak mahu jadi makanan iblis.
Okey. Mari bisik. Mungkin iblis akan makan monyet itu.
Selamatlah kita.
Apa pun, kita menang.
Saya suka. Bersurai!
Wahai pahlawan berani.
Anak kesayangan saya baru diculik.
Setiap musim hujan, raksasa api akan turun…
Raksasa api? Itu iblis ke-100.
Setuju. Baik, petani terdesak.
Dia ke mana?
- Mari bincang Upacara Pertabalan saya. - Upacara?
- Apa? - Parti kemenangan.
Bagaimana lagi nak suruh Golongan Daim jemput saya?
- Saya nak orkestra 35 orang. - Tidak!
- Tarian naga 100 orang… - Tak.
dan bunga api secara besar-besaran!
Bunga api saya? Mahal.
Malangnya, ini kampung penanam padi yang miskin.
Ya, miskin.
Memalukan! Mari gerak, Raja.
- Halang mereka! - Boleh awak dan pembantu fikir semula?
Pembantu? Saya tak kenal dia. Siapa awak?
Peminat nombor satu awak.
Dia tewaskan Iblis Tulang Putih
Tulang Merah dan Tulang Pelbagai Warna.
Kami akan nyanyi dan berucap tentang awak.
- Lagi? - Namakan jalan sempena awak?
- Lagi? - Lagi?
Pingat loyang padu yang berkilat, besar dan berat.
Mereka akan kagum. Seterusnya. Apa teman saya dapat?
- Dia? - Tak! Tongkat hebat saya.
- Apa ganjarannya? - Ia nak apa?
Awak nak apa?
Gitar.
Tapi, ia tak boleh main gitar.
- Juga sepuluh kelas gitar percuma. - Itu saja?
Ya.
- Alamak. - Raksasa api ada di luar.
Jangan biarkan anak kecil saya cedera!
Jangan risau.
Lebih cepat Iblis Api tewas, lebih cepat boleh raikan saya.
Tolong lepaskan saya!
Diam atau saya makan awak!
Hei. Saya nampak awak, iblis.
Alamak.
- Apa awak buat? - Nak jadi Golongan Daimlah.
Apa?
Ayah! Iblis itu sangat kejam!
Sabarlah.
Nanti, dia budaknya?
Kenapa ayah lambat sangat?
Kami cari wira.
- Ayah bapa paling teruk. - Sabar, jangan pukul ayah.
Mana snek saya? Hei!
Aduhai.
Apa?
Itu percuma.
Berani awak cabar Gadis Merah, Raja Monyet!
- Siapa Gadis Merah? - Sayalah!
Menggeletar di depanku dan tunduk pada kuasa hebatku!
Hei, jangan kacau orang hodoh dan miskin ini.
Tapi, budak-budak paling enak pada masa ini.
Ayah!
Sedapnya!
Raja Monyet, apa nak buat? Awak…
Baiklah, budak. Biar saya uruskan.
Lawan, Raja Monyet.
Hei, hentikannya!
Jangan melampau!
Awak agak kurus kering bagi iblis ke-100 tapi bolehlah.
Monyet nakal!
Macamlah saya peduli.
Jangan mengalah lagi. Awak sangat hebat.
Hei, hentikan!
Tahniah! Mangsa terakhir Raja Monyet!
Awak akan terkenal!
Alamak.
Tongkat!
Selamat tinggal, monyet!
Ya!
Geramnya!
Monyet itu akan bakar satu kampung.
Ayuh, semua.
Lekas!
Kedai bunga api saya!
- Di sini. - Nah, air.
Campak.
- Makan api ini! - Saya balas.
Awak fikir awak boleh tewaskan saya?
Tak, saya dah tahu.
Untuk sajian daging, dibalut dengan salad atau cucuk?
Baiklah, cucuk.
Awas!
- Ayah, saya lapar! - Sayang…
Monyet itu!
Tidak! Rumah saya!
Menakutkan.
Tongkat!
Terbakarlah, monyet!
- Lihat! - Hebatnya kerjasama!
Di mana awak dapat tongkat itu? Hebat betul!
Idea bernas, Tongkat. Hei, awak nak?
Ya! Berikannya!
Jika boleh pegang sepuluh saat, ia milik awak
Satu, dua…
- Empat. - Empat…
- Tujuh. - Tujuh.
- Lima. - Diam!
- Empat, lapan, enam. - Satu, dua, tiga…
Awak lepaskan!
Ya!
Iblis ke-100 ditewaskan!
Raja Monyet menang lagi! Juga Tongkat.
Menakjubkan. Awak buat dia masuk perangkap.
Banyak saya akan belajar.
Awak ada lagi?
Tolonglah. Nama saya Lin.
Saya petani yang hina dari kampung kecil
yang ingin ubah dunia nanti.
Saya tawarkan diri sebagai pembantu dan pembawa senjata.
Pembantu peribadi?
Tak nak.
Monyet ini wira solo.
Ucapan kemenangan besar saya dah siap, bukan?
- Saya… - Baiklah, ambil skrol
dan catat sebab kita…
akan berparti!
Monyet tak waras!
Meletup! Ya!
"Beruntunglah kita orang kampung yang jahil…"
Ya.
"…malam ini dapat saksikan naiknya
Raja Monyet perkasa ke Kayangan untuk sertai Golongan Daim.
Dia selamatkan pekan kita."
Lebih kurang.
"Dialah wira paling berani, ter…"
- Awak pasti? - Ya.
"…tersensasi, terluar biasa, terhebat, termenakjubkan
yang dunia pernah ketahui.
Tunggu tepukan."
Raja Monyet!
"Seterusnya, sebuah lagu.
Muzik dan lirik oleh artis kacak yang ingin tak dikenali."
Siapa si kera kacak, wira tambatan?
Raja Monyet!
Si pencetus seram dan penghentam syaitan?
Raja Monyet!
Siapa simia yang bersedia?
Pakar pencak yang tangkas meloncat ke puncak?
Dia si Raja Monyet!
Awak agak mendatar.
Ya! Raja Monyet!
Nampaknya, beruk itu tak tewas kepada gadis api kita seperti yang beta harap.
Mari pergi.
Kulit tuanku dah lembap secukupnya?
Tuanku tahu akibat udara kering malam.
Betul juga.
Bergerak!
Ini pingat awak.
Ya!
Jadi, di mana Golongan Daim?
- Kata ada dewa? - Mereka datang. Tepi!
Seratus syaitan dikalahkan.
Pencapaian hebat.
Golongan Daim boleh jemput saya sekarang.
Saya kata sekarang!
Sekarang? Helo? Benda ini berfungsi?
Mereka sampai!
Lihat, para petani! Saksikanlah saya diangkat naik!
Awak!
Awak bukan wira! Awak pencuri!
Awak bukan Golongan Daim.
Alamak.
Itu milik beta!
Kenapa, Tongkat? Awak kenal dia?
- Tongkat? Selama ini awak diam. - Hei. Siapa awak?
Beta adalah pemerintah bawah laut…
- Apa? - Tengok muka dia.
Kelembapan rendah. Cuaca kering.
Jangan pandang beta! Tidak. Sebentar.
Rasa lebih segar.
- …pemerintah bawah laut kerajaan naga. - Apa? Sudahlah.
Awak pula curi tongkat beta!
Tidak. Saya jumpa di dasar laut.
Di tengah istana kolot.
Kolot? Selepas beta dapat tongkat beta,
awak dan semua penghirup udara ini akan tanggung…
Sekali lagi?
Cuaca kering. Tidak! Jangan lihat!
…tanggung kemurkaan beta!
Sepatutnya ada panahan kilat. Itu pun dia.
Petir, ya?
Babbo, bagaimana nak tahu kita di bawah tongkat?
Mudah. Ia di atas kita.
Bagaimana nak tahu itu tongkatnya?
Ada satu pilihan saja!
Tapi, kalau kita salah pilih, Babbo?
Lihatlah perisai itu.
Siapa pakai loyang dengan emas?
Saya faham, awak suka Tongkat saya. Semua orang suka.
Tapi, tiada siapa hargainya seperti saya.
Diam. Orang tua bercakap.
Awak dah rosakkan majlis khas saya.
Yang penting, Tongkat tak akan ke mana-mana!
Betul tak, Tongkat?
Tongkat?
- Alamak. - Hei, mereka bersama…
- Tongkat, sabar! Saya datang! - Alamak.
Bertahan, Tongkat!
Apa?
Babbo, saya rasa mual!
Tongkat, kiri!
Ke kanan!
Tak kena!
Tongkatku sayang, ini beta, Naga.
- Saya punya! - Masuk tab!
Ia patuhi saya saja, Kelupas.
Saya tak nampak tanda hak milik!
Gatal! Mengelupas!
Dah agak, runtuhan batu.
Seronok meluncur, ya?
Jumpa lagi!
- Babbo! - Graviti memang teruk!
Raja Monyet menang lagi!
Tongkat!
Tangkap beta!
Istana beta tak kolot!
Dapat!
Raja Naga?
Jangan takut, budak kecil. Penjahat dah tiada.
Mungkin awak berguna juga.
Saya boleh kerja?
Tidak.
Tolonglah!
Dah 20 minit, Maharaja Jed masih belum jemput.
Apa yang kurang?
Keabadian! Tentulah. Sama macam namanya!
Untuk jadi Golongan Daim, saya perlu hidup abadi!
Saya boleh tolong.
Okey, dengar. Nampak ini?
Tapak tangan awak?
Tidak! Maksud saya, ya. Tapi, tak. Ini saya.
Okey?
Benda kecil ini pula awak.
Dah faham?
Saya tapak alam semesta dan awak batu kecil yang kerdil dan tak berguna.
Batu kecil pun boleh buat riak besar.
Itulah yang batu kecil akan kata.
Tongkat, keabadian, kita nak ke mana?
Yakah?
Bagaimana nak pergi?
Kawasan kubur? Menakutkan.
Kawa…
- Kawasan ku… - Awak tak boleh baca.
Mestilah boleh!
Itu rumput. Itu langit. Itu batu. Nampak? Membaca.
- Kubur di sana. - Mestilah.
Tidak. Kita tak perlukan dia.
- Ia nak saya ikut. Betul? - Baliklah.
Tak boleh. Kami ada masalah.
Akibatnya, saya terpaksa buat benda yang tak patut.
- Awak membunuh? - Tak!
Saya cuma nak berjasa. Macam awak.
Saya tahu. Tak. Saya… Ya, tapi…
Banyak sangatkah kita kena baca?
Okey. Saya kata okey!
Budak pembantu, awak nak ikut tak?
Ke mana seterusnya?
Awak akan tahu.
Di dalam sana? Kita? Bagaimana?
Ini. Ia seperti pas VIP ke mana-mana alam atau dimensi.
- Malah alam mati. - Tapi, awak tak mati.
Jika kita berjaya, itu takkan terjadi.
Okey. Untuk sesuaikan diri, tiru mereka.
Ini apa?
Bukan apa…
Neraka.
Jangan tertinggal.
- Kita boleh datang sini? - Mestilah tak! Hebat, bukan?
Begini, tarikh ajal kita dicatat dalam Skrol Hidup dan Mati.
Jika nama saya boleh dipadam,
tiada kematian dicatat, teka siapa hidup abadi?
Saya!
Satu lagi. Mati di Neraka, kekal di Neraka. Jadi, jangan mati.
Teruknya idea ini.
Seterusnya.
Berlakon macam hantu.
Ya. Bagus. Awak buat saya seram sejuk.
Raja di sini! Beri laluan! Ke tepi.
Seterusnya! Borang izin.
Awak bawa ayam hidup ke Alam Kubur?
Benda hidup dilarang!
Kita patut pergi.
Perhatikan saya, Batu Kecil.
Tidak.
Bagus. Lubang Seksaan Tak Terhingga.
Aras empat di kanan. Seterusnya!
Ya, selamat pagi. Saya nak tengok Skrol Hidup dan Mati.
Borang izin dulu.
Dalam perisai lain saya?
Ditolak!
Borang izin.
- Balik ke dunia manusia. - Tunggu dulu.
Sebagai pembantu, tugas pertama…
- adalah jadi mangsa saya. - Apa ini?
- Dia masih hidup? Di Neraka? - Apa?
Awak hidup! Mengejutkan!
Awak potong barisan panjang?
- Apa? - Benda hidup dilarang!
Monyet!
Saya bukan…
Saya memang dah mati. Ini mayat baharu.
Bagaimana awak mati?
Usia tua. Tak, skurvi. Gempa bumi?
Pertarungan. Ada dua.
Ini kisahnya.
Patik jatuh dari cenuram ke dalam lubang penuh dengan jerung.
Jerung gila.
Kemudian, patik ditimpa rumah dan lemas.
Okey, masuklah.
Kamar Maut Mengarut.
Aras lima di hujung koridor.
Seterusnya!
Hebatnya!
Hei!
Monyet! Awak tinggalkan saya di Neraka.
Jangan tinggalkan rakan sepasukan.
Apa? Awak pembantu. Batu kecil yang tak penting.
- Jangan panggil begitu. - Okey.
Selepas awak jumpa skrol saya untuk saya padam nama saya. Ayuh.
Tentu sekejap saja.
Apa?
Mulakan membaca.
- Nama keluarga awak? - Tiada.
- Saya lahir dari batu. - Batu?
Ia macam telur. Skrol ada salasilah keluarga.
- Tentu saya ada ibu bapa, betul? - Agaknya.
Semua orang ada.
Awak cari skrol awak?
Skrol patik? Kenapa ia ada padanya?
Ini bukan tempat kamu, buangan.
Masa untuk tewaskan iblis ke-101…
Berus berkuasa! Cap malapetaka!
Buka!
Jangan biar dia terlepas!
Halang monyet itu!
…hingga ke-115.
Klon, ya?
Saya boleh? Yakah? Hebat!
Raja Monyet menang lagi!
Marilah!
Lepaskan janggut!
Seterusnya!
Sepakan Shaolin!
- Nanti! Patik tiada kaitan. - Tiada siapa terkecuali.
- Tangkap dia! - Tunduk, budak!
Dapat.
Monyet, dah dapat! Ini saya punya.
Hei! Bukan awak punyalah!
Apa yang ditulis tentang keluarga saya?
Di sini tulis
awak tiada keluarga.
Saya sendirian?
- Maaf, Monyet. - Maksudnya…
Saya asli!
Satu-satunya!
- Berikannya. - Baris tiga dari bawah!
Letak skrol itu, makhluk hina yang selekeh!
Tutup!
Cepat!
Dapat.
Bagus!
Raja Monyet!
Dia punya.
Sakitnya.
Kini, saya hidup abadi!
Ini teruk bagi Neraka.
Apa khabar, Yama? Maksud beta, apa cerita di bawah?
Patik merayu. Ada monyet liar ceroboh Neraka dan…
Hei, Maharaja Jed, bukan? Ada berita baik.
Kumpulkan Golongan Daim. Saya datang. Kita akan berjiran.
- Jadi, awaklah Raja Monyet. - Berparti di jamuan awak.
- Mabuk. - Borang izin!
- Kongsi kisah pertarungan. - Tolonglah. Awak bukan kami.
Sebenarnya, ya. Saya dah padamkan nama saya.
Itu cuma jadikan awak separa abadi.
- Separa? - Awak tak mati menua.
Baguslah!
Tapi, pertarungan tak terkecuali.
Jangan pandang saya. Ini idea awak.
Okey, ini maklumat baharu.
Bagaimana nak hidup abadi sepenuhnya?
Tak boleh. Mustahil.
Ada Kitab Kehidupan Abadi, tuanku.
- Tutup mulut berjanggut awak! - Maaf.
Tongkat, pintu!
Pembantu, buku! Monyet, kekal kacak.
Jangan biar dia larikan buku itu tak kira apa pun!
Mari pergi.
Alamak.
Ke tepi!
Tangkap dia!
Tidak!
Monyet!
Seronoknya tadi! Dapat buku itu?
Tak tertinggal, bukan?
Awak ada satu tugas! Satu tugas tapi awak gagal!
- Gurau saja. - Awak layan semua kawan begini?
"Kawan"? Okey.
Awak cuma rakan sepasukan dalam misi genting.
Lebih baik daripada batu kecil.
Okey, teruskan. Nampak ini?
Buku ini beritahu cara untuk jadi abadi sepenuhnya.
- Apa katanya? - Okey. Ia kata…
"Makan pic ajaib untuk menjadi abadi sepenuhnya
dari Dusun Sakti untuk Hidup Abadi.
Di mana?
Ini mungkin ambil masa lama.
Saya akan beri awak lima minit.
Monyet ini gila!
Yakah?
Dia bergaduh. Hina dewa.
Curi buku dari Neraka! Dengar tak? Kami ke Neraka!
Baiklah, kurangkan garang awak sedikit, boleh, sayang?
- Patik tak boleh teruskan. - Dengar, sayang. Kita ada perjanjian.
Tak boleh tarik diri.
Atau awak dah lupa?
Patik ingat.
Saya merayu, Dewa Naga. Tamatkan derita kami.
Tanaman kami layu. Kurniakanlah kami ribut hujan.
Dah begitu lama kita mencari!
- Apa? - Kenapa poster "dicari" tak berkesan?
Kami tampal di merata-rata. Itu satu!
Apa ini?
Beta suruh kamu lukis monyet, dungu!
Monyet lebih sukar dilukis berbanding tongkat.
- Tidak, tunggu! - Apa…
Dewa Penentu Cuaca. Terima kasih kerana sahut.
Berani awak, manusia biasa, bercakap dengan tuanku.
- Alihkan pandangan. - Ampun.
Kami tiada makanan dan air.
Tolonglah turunkan hujan.
Awak snek kecil yang terlalu berani, bukan?
Tunggu! Patik rela buat apa saja.
Tentu tuanku nak sesuatu. Pembantu. Hamba!
Hamba manusia?
Tuanku ada dua penasihat baik dan dipercayai.
Kami angkut tabnya.
Tidak, tapi mungkin monyet itu perlukannya.
Monyet?
Boleh awak tipu untuk beta? Buat kerja kotor?
Awak perlu manipulasi, kejam dan licik.
Mampukah, budak kecil yang enak?
Apabila awak berjanji dengan beta,
awak patuhinya atau…
Keringlah bibir awak!
Benbo, tuanku makan dia.
Ya, itu juga.
Okey. Patik terima.
Berkawan dengan monyet ini, buat dia percaya dan ambil tongkat dia.
Apabila ia di tangan beta,
awak akan dapat hujan.
Dia sentiasa bersama tongkatnya.
Lebih cepat beta dapat, lebih cepat awak dapat hujan.
Patik disuruh cari Dusun Sakti untuk Hidup Abadi
dalam buku curi ini.
Dia masih cuba nak sertai Golongan Daim?
Dungunya.
Apa patut patik buat?
Sekarang, dia nak pic sakti, bukan?
Beta cuma perlu berlakon dan berikannya.
Awak cuma perlu fikir tentang bawa dia ke sana.
Awak pasti ini arah ke dusun pic hebat itu?
Ya, tentulah.
Perlukah awak memecut?
Ini? Tolonglah.
- Ini barulah pecut. - Tak…
Hei!
Pembantu peribadi saya perlu sentiasa peka.
Ya.
Awak perlu lebih fokus dan tumpu perhatian.
Saya perlu tahu awak akan sentiasa sokong saya.
Monyet!
Dia akan kembali.
Sentiasa kilatkan kasut saya.
Dia takkan kembali!
Ketelitianlah yang saya paling hargai.
Di mana seterusnya? Bukit? Gurun?
Aduhai!
Pokok.
Banyaknya pokok.
Saya boleh mati dengan tenang di kampung saya tapi tak!
Kamar Maut Mengarut, saya datang.
Siapa si kera kacak, wira tambatan?
Raja Monyet!
Lagu itu menarik.
Tolong!
Di mana dia?
Itu pun awak.
Dengar tak penilaian prestasi saya?
Awak gila!
Serta kacak.
Kalau nak menilai, adillah sikit.
Bersedia, semua! Sedia! Masa untuk persembahan.
Berdengunglah, Babbo!
Perlukah?
Lakukannya.
Tengoklah sengat saya!
Saya comel!
Kurangkan.
Dia takkan terperdaya. Ini nampak macam taman pic ajaib sebenar?
Kalau kita percaya, penonton pun sama. Ini skrip baharu.
Jangan tertukar dialog. Ikut babak.
Beta hanya sempat racun satu pokok.
Toksin itu patutnya tumbangkan dia cepat.
Ingat, pokok dalam cahaya, ada pic untuknya.
Jika gelap gelita, bukan buahnya. Faham?
Baiklah. Jika pokok dalam cahaya…
- Ada pic untuknya. - Ya. Bukan pokok itu.
Ya, pokok itulah!
Tapi, pokok itu tak putih. Ia perang.
Tak, bukan warnanya! Beta dah suluh. Nampak?
Masih tak faham?
Jadi, pokok yang bercahaya?
Tepat sekali.
Selepas monyet itu pengsan, beta ambil Tongkat dan…
Mereka datang!
Ambil tempat. Sedia.
Berseronoklah.
Alamak!
Yang ini? Tak. Yang itu.
Dusun pic ini nampak agak buruk. Awak pasti ini…
Ya. Satu gigitan buah ajaib jadikan awak abadi sepenuhnya.
Inilah dusun sakti berkeajaiban
Buahnya berikan keabadian
Kami para penjaga, juga pendebunga
Dusun sakti ini sememangnya nyata
Entah kenapa tapi saya suka mereka.
Ya, tentulah.
Helo, kera kacak
Kamilah penjaga
Manisan Madu Bunga Abadi
Yang tak berbahaya
Pic beracun ini…
Eh! Pic yang paling sedap Di pohon bersinar ini
Harap jadi…
Berundur.
Saya tak rasa apa-apa yang istimewa.
Hei, nampak abdi tak?
- Itu… - Mungkin pokok ini.
Merepek. Pokok bercahaya paling berjus…
Ikut skrip!
Mungkin pokok ini. Dalam gelap. Itu paling sedap.
Nanti. Biar saya cuba.
Tak. Tak berjus macam…
Pokok dalam gelap…
Kenapa dengan dia?
…ada kulit kayu paling sedap.
Itu mencurigakan.
Tak. Inilah pokok yang betul.
- Makan. - Tak, awak.
- Jangan tukar skrip.
- Makan dulu. - Awak.
- Awaklah. Tak. - Makan sajalah.
Apa kata sama-sama makan?
Baiklah. Keabadian, ini dia!
- Tak rasa apa-apa. - Apa?
Tunggu. Mungkin ada.
Saya rasa seronok!
Saya juga!
Mungkin kamu patut duduk.
Hei! Pergilah, saudari, dan jaga tepi…
Kain sendiri?
Tidak! Kain sendiri.
Hentikannya! Biar beta ambil Tongkat. Terima kasih.
Hei, saya kenal awak.
Kulit awak dah bersih! Cantiknya awak!
Tentu awak dari Dinasti Gah!
Hei, awak perlu cuba pic ini.
Si dungu!
Tahukah awak apa dalam buah
yang enak, menggiurkan…
Siapa nak mandi dengan beta?
Saya!
Hore!
Kita mandi air panas dengan naga!
Semua orang akan berseronok!
Aduhai!
Saya suka mereka!
Mereka baik.
Tapi, awak berdua kawan baik saya.
Tidak. Kita bukan kawan.
Kita bertiga sebenarnya keluarga.
Apa yang baru berlaku?
Naga?
Monyet?
Awak sedar?
Tunggu!
Pic itu berkesan? Saya abadi sepenuhnya?
- Ketuk kepala. - Apa?
Pukul muka saya dengannya. Tak apa. Ayuh. Buatlah.
Saya takkan rasa.
Sudah. Saya buat sendiri, penakut.
Buah pic itu dah rosak!
- Bukan musimnya. - Apa? Usaha kita gagal, Tongkat.
Awak masih separa abadi.
Saya tak suka separa.
Ya, saya tahu.
Ada monyet tua pernah cakap apa saya tak boleh buat.
Yang saya akan sendirian.
Ya. "Awak takkan dapat buat apa-apa." Saya selalu dengar di kampung.
Kalaulah saya faham.
Terima kasih atas bantuan. Tapi saya banyak buat sendiri.
- Nak pergi? - Seronok kenal awak.
Jangan!
- Jangan. Awak kata kita keluarga. - Tak.
- Ya. - Itu bukan saya.
- Awak cakap. - Itu disebabkan pic.
Awak janji kita akan berjasa. Jangan mengalah.
"Kita"? Siapa "kita"?
Saya tetap sertai Golongan Daim, cuma bukan dengan awak.
Saya mula fikir itu bukan dusun pic sebenar.
Apa? Awak fikir saya sengaja bawa awak ke tempat yang salah?
Macam perangkap? Maksud awak, saya tipu awak?
Saya tak cakap begitu.
Teruskan. Pergi. Awak sangat penting diri.
- Awak cuma fikir diri sendiri. - Habis, siapa lagi?
Sebab awak tak benarkan.
Suatu hari nanti, awak betul-betul akan keseorangan.
Apa yang awak bebelkan?
Siapa itu? Pembantu, apa katanya?
"Penjaga hidup abadi, ahli sihir diraja, Wangmu,
selalu berada di makmalnya menghasilkan Atma Jiwa terkenalnya."
Usaha diteruskan! Satu hirup dan mereka perlu terima saya.
Bagus, Tongkat!
Awak juga, Batu Kecil. Usah lengah.
- Tapi, itu di Kayangan. - Raja Monyet menang lagi!
Itu Istana Jed?
Tepat sekali.
Bagus.
Apa…
Itu baginda.
Wangmu, Permaisuri Kayangan.
Ya, apa sajalah. Mari jadikan saya abadi.
Berkunci.
Jangan! Monyet!
Suatu tempat di bilik ini ada bahan untuk buat Atma Jiwa.
- Saya perlu rasa semua. - Tak. Tunggu.
- Pertama, kita perlukan… - Minum saja.
Hei, jangan minum.
- Saya hidu saja. - Jangan hidu apa-apa.
Monyet?
Hei!
Okey, Lin. Awak boleh.
Jangan toleh.
Awak cuma monyet kecil yang ketakutan.
Tiada kawan. Tiada keluarga. Awak memang keseorangan.
Maaf, Monyet.
Saya tak boleh main-main lagi.
Orang kampung harapkan saya.
Aduhai! Kenapa awak sepahkan tempat ini?
Kita tetamu di sini. Hormatlah sikit.
Atma Jiwa? Helo? Cepat. Saya tak bayar awak untuk main-main.
Ya.
Kita tak bayar dia, bukan?
Baiklah. Bahan pertama…
Di sana. Secubit karma segera.
- Campurkan. - Rompak wanita tua?
Tak ada maruah betul.
- Alamak. - Beta akan hukum kamu dulu.
Kemudian, malukan kamu.
Mana boleh.
Saya tiada rasa malu.
Kamu juga tiada jalan keluar.
Tak apa. Biar saya uruskan dia.
Rasa petir ini, monyet!
Atma Jiwa! Lekas!
Sesudu chi. Di sana! Balang biru.
Ini dia, sesudu chi.
- Lagi? - Setitik sari bulan.
- Balang hijau. - Monyet nakal!
Baiklah.
Tersasar!
Ya!
- Ya, betul. - Apa lagi?
- Terakhir. Nektar pic. - Ya!
Ya!
- Nah. - Ini akan rasa pedih!
Awak kata awak dewa?
Kecewanya saya. Sayang betul.
Ia tersekat! Saya perlukan sudu, penyepit atau…
Tongkat, tolong dia.
Bagus.
Berjaya rasanya!
- Rasa ini. - Ya.
Rasai kematian!
Tidak!
Cukup!
Tumbukan yang kuat, nenek!
Kawan awak tiada di sini untuk lindungi awak.
- Bukan kawan. Saya pembantu. - Apa?
Patik batu kecil.
Patik cuma nak Tongkat dan selamatkan kampung daripada kemarau.
Jadi, pembantu pencuri juga pencuri.
Ambil tongkatnya dan pergi! Maharaja Jed akan hantar pulang.
Bagaimana dengan dia?
Makhluk penting diri itu tak pedulikan awak. Lari!
Tongkat, awak di mana?
- Mahu lagi, Monyet? - Alamak.
Jangan toleh!
Tak, kali ini tidak.
Selamat tinggal, makhluk biasa.
Separa biasa.
Tak mungkin awak fikir awak layak berada di tempat ini
dalam kalangan kami, Golongan Daim.
Seronoknya tadi.
Monyet!
Apa?
Saya suka apabila orang tegah saya.
Petir beta buat awak lebih kuat?
Saya daim
dan besar!
Saya dah jadi macam kamu!
Awak takkan jadi golongan kami!
- Monyet! - Siapa nak halang?
Beta menyeru Golongan Daim!
- Saya di sini! - Mereka datang! Kita mesti pergi!
Apa mereka nak buat? Saya tak boleh mati.
Ada takdir yang jauh lebih teruk daripada mati.
Kita mesti pergi sekarang.
Marilah!
Saya dewa!
- Monyet! - Apa? Saya sibuk!
Awak tak boleh tangkap saya.
Raja Monyet!
Dia datang.
Dia tak datang!
Dia kembali untuk saya!
- Awak kenapa? - Awak kembali.
Saya boleh belasah nenek itu.
- Tapi tak, sebab awak peduli. - Tak.
- Akuinya. Awak peduli. - Tak!
- "Saya peduli." Mengakulah! - Tak nak!
Dia pedulikan saya.
Ya!
Dia asyik kata, "Kita bukan keluarga. Awak batu kecil."
Kemudian, selamatkan saya!
- Dah habis? Saya nak ke Istana Jed. - Untuk?
Tewaskan Golongan Daim dan jadi pemerintah mereka,
raja baharu Kayangan.
Sekejap. Awak pasti? Bunyinya gila.
Ya! Apa pun Raja Monyet buat, dia buat habis-habisan!
- Awak takkan berhenti? - Sampai mati.
- Iaitu? - Takkan! Saya Daim!
Saya sentiasa mahu cabaran baharu.
Saya takkan puas. Saya takkan pernah cukup.
Apabila saya cakap kuat-kuat, bunyinya amat menyedihkan.
Saya sumpah diri saya?
Mungkin tewaskan semua orang bukan jawapannya.
Mungkin awak temui kebahagiaan dengan…
entahlah, tolong orang lain?
Itu mungkin tujuan hidup baharu awak.
Selamatkan kampung kelaparan dengan pinjamkan Tongkat…
Tongkat saya? Okey.
Apa kata beri ekor saya juga? Sudahlah.
- Awak boleh selamatkan banyak nyawa. - Tak nak.
Takdir saya dan Tongkat lebih besar.
Awak nak bahagia, awaklah bantu orang.
Awak boleh buat perkara hebat. Saya cuma manusia.
Awak saja manusia pergi ke Neraka dan Kayangan dalam sehari.
Itu bukan pencapaian saya. Itu awak.
Semasa kita di Neraka, saya baca skrol saya.
Katanya, "Lin, gadis kampung biasa.
Cuba buat perubahan. Tak pernah berjaya."
Perlukah ia berakhir begitu?
Entah. Siapa Lin?
Sayalah Lin.
Hei, Lin. Raja Monyet. Gembira bertemu.
Saya juga.
Tak apa, semua tak fikir saya boleh buat perubahan.
Sekarang, lihat. Asalnya buangan, kini Daim sepenuhnya!
Jangan biar sesiapa,
dewa, iblis, monyet tua,
cabar atau halang awak.
Awak nak sesuatu,
jangan tanya.
Buat saja.
- Saya ada cabaran. - Cakaplah.
- Ia besar. - Okey.
Berapa lama monyet Daim boleh tahan nafas di bawah air itu?
Menarik.
Entahlah.
Dua, tiga…
tahun!
Jangan sedih. Syabas, budak.
Baliklah. Ribut bakal melanda.
Saya takkan buat awak tunggu tiga tahun.
Sudah, ambil Tongkat dan…
- Tongkat? - Saya terpaksa.
- Dia cuma pinjam. - Pinjam?
- Dari mana awak dapat? - Raja Naga…
Raja Naga?
Kampung saya hampir musnah.
Keluarga saya hampir mati.
Raja Naga boleh bantu.
Saya percayakan awak, Lin. Saya selamatkan awak.
Saya selamatkan awak dulu dan minta bantuan awak.
Awak kata kalau nak sesuatu, jangan tanya. Buat saja.
Itu yang awak kata.
Saya terpaksa.
Helo, awak.
Itu tongkat saya!
Stickipoo cuma nak berseronok,
tapi kini, ia dah pulang.
Malah, ia akan jadi tetamu kehormat di keraian beta malam ini.
Yang dijemput saja.
Ribuan terima kasih atas bantuan awak, anakku.
Beritahu kampung awak kemarau dah berakhir.
Semuanya dah berakhir.
Untuk awak, kampung awak dan seluruh dunia!
Dunia? Tak, kita perlu halang dia.
- Awak khianati saya! - Saya tiada pilihan.
- Kita masih keluarga, bukan? - Saya tiada keluarga.
- Saya bantu awak cari. - Bantu saya?
Awak? Batu kecil yang tak penting?
Monyet ini wira solo!
Biar saya tunjuk kegilaan.
Monyet!
Dia musnahkan rumah patik.
Wangmu, jika awak tak boleh halang monyet daripada pecahkan bumbung awak…
Dijemput ke pentas…
Bagi memulakan jelajah penaklukan dunia…
Menonjol…
Menjolok mata…
Tapi jangan sebut ruamnya.
Berikan tepukan gemuruh kepada…
- Raja Naga! - Raja Naga!
Kutahu kau lelah sudah Hidup hanya di bawah lautan membosankan
Kerna sejak dilahirkan Kulitku oh kesakitan
Membuatku kesedihan, woah, woah
Pabila kanak-kanak lihatku bawah suria
- Pasti mereka mengejekku pelik! - Pelik
- Jelik - Jelik
Maka, ku bernekad menetap
Selamanya di lubuk yang lembap
Namun, kini kusedar
Air, malah membuatku segar
Takkan ku berakal tohor
Takkan rasa inferior
Pada makhluk di darat yang memuja suria
Ku akan bangkit membelah langit
Dan membadai alam
Melamun tanah tinggi, landai
Dia 'kan membadai alam
Ya
Kini, aku takkan lagi Terpencil dan terasing
Sesuai, bertahun ku rancangkan
Tak dinafikan ku berkekuasaan Membadai alam
- Tanpa suria, tanpa bunga - Benbo, Babbo
- Hujan terus ‘kan melanda - Benbo, Babbo
- Tanpa cacing, mondok darat - Benbo, Babbo
Rambut rontok dan karat
Tanpa pulau dan negara
Dan undangan tergendala
Tanpa duka dan sengsara
Dan nyanyian parau dan sumbang
Tekak yang kemarau
Dek kerana…
Ku akan bangkit membelah langit
- Dan membadai alam - Dan membadai alam
Ku raja naga
Yang tak tersangkal
Ya, yang ‘kan membadai alam
Yang berani beruntung
Yang penakut dirundung
Ombak celaka
Maka, ku akan bangkit
- Mendahsyatkan - Membelah langit
Membawa hujan
Membadai darat
Dan alam
Helo, orang darat!
Siapa sudi untuk lemas dulu?
Hei, Kelupas! Mana Tongkat saya?
Beta rasa beta dah kata yang dijemput saja!
Apa kita nak buat?
Beta Raja Naga yang berkuasa.
Pembawa banjir, pembunuh manusia.
Karung tinju monyet!
- Hentikan! - Ya!
Marilah!
Monyet!
Berhenti!
Awak selamat. Pergi ke tempat tinggi!
Semua! Naik ke puncak bukit!
Berhenti rosakkan klon saya!
Monyet! Awak tak sendirian. Saya boleh tolong!
Dapat pun!
Kenapa awak tak mati?
Saya Daim, dungu!
Bagaimana?
Pic itu palsu!
- Raja Naga! - Apa?
- Tuanku! - Apa?
Lepaskan kampung saya dan saya beritahu kelemahan dia.
Setuju.
Petir. Itu saja yang boleh tewaskan dia.
Bakar dia. Tiada siapa rindu.
Jia you!
Tongkat?
Alamak, sekali lagi!
Saya sangat rindu awak.
Terima kasih kerana membantu, nak.
Patik bukan pembantu tuanku!
Tapi dia.
Apa?
Habis terherot!
Ya! Begitulah! Perah dia!
Monyet?
Okey, ambillah Tongkat itu!
Apa kata saya boleh pakai pada hujung minggu saja?
Kita dipecat?
Ya, kita perlu kerja lain.
Berjaya. Awak tewaskan Raja Naga…
Raja Monyet menang lagi!
Alamak.
- Tuanku… - Apa pula sekarang?
Awak seterusnya!
Perkara ini dah melampau.
Berikan beta Hon Terdesak Diraja.
Buddha kata biar dia cari tujuannya.
Buddha suka berteka-teki. Tiada siapa faham.
- Ini berakhir sekarang! - Monyet!
Awak akan hidup abadi sendirian,
menyesali perbuatan jenayah awak.
Jenayah saya?
Awak patut terima saya!
Sekarang, saya akan memerintah kamu semua!
Monyet! Berhenti!
Monyet!
Ini saya! Lin!
Tolonglah berhenti.
Tidak, Monyet!
Siapa kera raksasa yang membinasa?
- Raja Monyet! - Ini angkara saya. Saya puncanya.
Buddha?
Raja Monyet!
Siapa pengayun tongkat terbesar alam?
Tolong, dia tak jahat.
Dia ada sifat baik.
Dia ada rasa peduli.
Kalau begitu, bimbing dia mencari tujuan hidupnya.
Apa yang sedang berlaku?
Berikan dia kesedaran.
Apa? Tapi, bagaimana nak buat?
- Raja Monyet, berhenti! - Berhenti!
Raja Monyet, berhenti!
Buddha?
Raja Monyet gelaran lama saya.
Awak akan panggil saya Pendeta Agung,
setaraf Kayangan!
Bagaimana kita nak tunjuk dia bukan segala-galanya?
Saya tahu!
Wahai Pendeta Agung, ada cabaran untuk kamu.
Tak berminat.
Apa dia?
Sesuatu yang sesuai denganmu.
Cabaran terulung.
Apa ini?
Jika kamu cukup berkuasa untuk lompat dari tapak tanganku,
Kerajaan Kayangan akan menjadi milik kamu untuk diperintah.
Sekejap. Apa katanya?
Namun, jika gagal,
kamu akan menebus dosa yang sangat lama di Bumi ini.
Tolonglah. Terlalu mudah!
Keluar dari tangan awak?
Baiklah, tapi awak akan rasa agak dungu dalam dua saat…
Lompat awan!
Bencinya monyet itu.
Inilah hujung alam semesta, Tongkat!
Hebatnya saya!
Betul. Untuk buktikan saya di sini.
Sekarang, mari buat tanda lain.
Berhenti, Monyet.
Pendeta Agunglah.
Kamu tak pernah tinggalkan tanganku,
- Raja Monyet. - Apa?
Tunggu… Tidak!
Tidak!
Apa yang berlaku tadi, itu menipu! Sekali lagi!
Tak nak.
- Batu Kecil? - Ya.
Awak boleh ada di sana?
Mestilah tak. Hebat, bukan?
Awak tipu saya! Tak adil! Itu dua lawan satu.
Maaf. Ini saja cara untuk bantu awak.
Berhenti! Tidak!
Tidak! Tongkat!
Cuba teka?
Saya memang nak ini berlaku.
Dah kata awak akan rasa dungu.
Raja Monyet,
kini tujuan hidup kamu adalah bertafakur dan taubat.
Saya lahir dari batu, tahu?
Ini kepakaran saya! Raja Monyet menang lagi!
Apabila kamu sedar dengan kekosongan,
kamu akan temui tujuan hidupmu.
Sedar dengan kekosongan.
Tak kisahlah.
Saya akan fikirkannya.
Dia cuma monyet kecil yang mencari tempatnya.
Skrol Raja Monyet
masih sedang ditulis.
Apabila dia sudah bersedia,
dunia akan perlukan dia
sepertimana ia perlukan kamu.
Hei, Lin, wira kita nak ke mana?
Saya balik sebelum malam.
Dua teh susu mutiara lebih besar.
Nak bubuh madu? Saya buat sendiri.
Aduhai! Bagaimana nak sedar dengan kekosongan?
Apa maksudnya?
Bertenang? Sabar? Rendah diri?
Saya raja merendah diri!
Monyet.
Monyet!
Pergi! Saya sibuk fikir cara untuk kenakan awak.
Dengan tenang.
Saya nak ucap selamat tinggal sebelum Buddha tutup gunung awak.
Bertuahnya saya.
Saya tahu awak marah tapi awak hilang kawalan.
Awak tak perlu ingatkan saya.
Tewaskan semua dewa bukanlah idea terbaik saya.
Saya buat silap, bukan?
Monyet, awak lahir dari batu,
ditinggalkan semua orang.
Para dewa benci awak
sedangkan awak hanya mahu disayangi.
Tapi awak memang disayangi! Awak ubah hidup saya.
Saya buat perubahan. Saya dan awak.
Sayalah peminat nombor satu awak.
Mungkin batu kecil pun boleh buat riak besar.
Dengan bantuan.
Kelakarnya.
Saya, pembantu awak?
Okey. Kita saling membantu.
Bukan kita saja.
Tongkat! Kawanku! Saya amat rindukan awak!
Kamu kembali bersatu.
Mungkin sampai sini saja.
Tunggu sekejap.
Terima kasih untuk segalanya.
Saya akan rindu awak, Monyet.
Teruskan tulis skrol, Lin.
Baiklah.
Saya tunaikan janji dan buat perubahan.
Monyet pula, saya pasti dia keluar tak lama lagi.
500 TAHUN KEMUDIAN…
Monyet, iblis bebas berkeliaran di seluruh Bumi.
Buddha hantar kami untuk lepaskan awak.
Awak bersedia untuk sertai pengembaraan kami ke Barat?
Saya telah sedar dengan ketenangan dalam hati
tapi awak mahu saya berlawan?
Ya, tapi…
Ayuh, Tongkat. Dunia perlukan kita.
Alamak!
Siapa si kera kacak, wira tambatan?
Raja Monyet!
Si pencetus seram dan penghentam syaitan?
Raja Monyet!
Si petarung gagah berani, cergas
Pendekar geliga dan bagas?
Si Raja Monyet!
Siapa beruk pemburu bermata tajam?
Raja Monyet!
Siapa kera, oh yang akan dimahkota?
Raja Monyet!
Siapa simia yang bersedia?
Pakar pencak yang tangkas meloncat ke puncak?
Dia si Raja Monyet!
Raja Monyet!
Ku akan bangkit
Membelah langit
Dan membadai alam
Melamun tanah tinggi, landai
Dan membadai alam
Hei, hei Si pembadai alam
Si Raja Naga
Bawa badai landa
Agar alam Girang bertemasya
- Ku Benbo - Ku Babbo
Kami cari tongkat
Raja Monyet curi
Kena rampas cepat
- Raja Naga - Tahu kami berperanan
Ajar monyet langsi
Yang sangat panjang tangan Buat tari hujan
Tarian penamat
Tapi tak selamat
Ha ha!
Semua tahu kenapa kami sapa
Bawa guntur dan petir Dan hujan badai
Ku akan bangkit membelah langit
Dan membadai alam
Melamun tanah tinggi, landai
Dan membadai alam
Serata buana Serata angkasa
Akan tenggelam dalam air
Ku akan bangkit membelah langit
Dan membadai alam
Si pembadai alam
Hei, hei Si pembadai alam
Bagaimana pelanku tercipta?
Sambil santai sama ikan Tiangku menunjukkan
Dan bam! Aku dapat ilham
Lalu aku cipta mesin Bikin alam submarin
- Negeri takluk si raja naga - Ya!
- Raja Naga - Tahu kami berperanan
Ajar monyet langsi
Yang sangat panjang tangan Buat tari hujan
Tarian penamat
Tapi tak selamat
Ha ha!
Semua tahu kenapa kami sapa
Bawa guntur dan petir Dan hujan badai
Ku akan bangkit membelah langit
Dan membadai alam
Melamun tanah tinggi, landai
Dan membadai alam
Okey, yo, sampai jumpa
Oh, para hati kering, takut basah Pejalan kaki, berambut
Pengejek, penyibuk Pemusnah hidup
Yang buat aku malu depan keluarga, kawan Jadi…
Matilah kau orang!
Ku akan bangkit membelah langit
Dan membadai alam
Melamun tanah tinggi, landai
Dan membadai alam
Kini, aku takkan lagi Terpencil dan terasing
Sesuai, bertahun ku rancangkan
Tak dinafikan ku berkekuasaan
- Membadai alam - Hei, hei
Si pembadai alam
Hei, hei Si pembadai alam
Hei, hei
Terjemahan sari kata oleh Shera Adilet