Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
APEKONGEN
I tusenvis av år overvåket Buddha universet.
De udødelige i himmelen og kongene i helvete
overvåket alt det jordlige.
Demoner gikk iblant oss og drager hersket over havet.
Alt var i balanse.
Vi respekterte gudene og fulgte reglene,
helt til den natten da en magisk stein fødte et mektig vesen.
Møt
trøbbel.
Ok.
Hør etter. Vi har viktige ting å diskutere.
Jeg, Jadekeiseren, universets arkitekt og De udødeliges herre,
skal holde den mest fantastiske banketten
siden den vi hadde forrige tirsdag.
-Høres ikke det moro ut? -Forstått.
Sitteplan. Plassér De udødelige ved bordet mitt.
Mindre guder ved kjøkkenet bak…
Hva i alle dager?
En ukontrollerbar ape som skyter lysstråler ut av øynene?
-Han er nok bare glad. -Det går ikke. Få ham vekk.
Vær tålmodig.
Buddha! Jeg så deg ikke.
Denne apen er et mektig vesen.
Han har en viktig skjebne.
La ham finne sin vei.
Ja vel.
Hva er det verste som kan skje, liksom?
Hvor var vi? Dessert!
Jeg tenker en tre meter høy eggterte-skulptur av meg.
En vis ape strekker seg aldri utenfor egen rekkevidde.
Kan du slippe tak?
Som sagt, om kokosnøtten er ment for oss,
vil den være innen rekkevidde.
Ikke i dag.
Vekk fra lyset.
Nei!
Vi lever i en verden av lov og orden.
Se nå.
Se på håndflaten min som universet vårt.
Sammenlignet med denne storheten er en liten ape en uviktig, liten stein.
Kun De udødelige i himmelen kan leve uten regler.
Kjenn plassen din, unge ape.
Kom tilbake nå med én gang!
Vekk fra lyset!
Kom tilbake!
Løp! Demonen er her!
Din skjødesløshet mante Kaosdemonen til oss.
Du hører ikke hjemme her, utskudd!
Kokosnøtt ham.
Ok, fantasifamilie, gi meg ros.
For treig.
Kom til meg, unge aper.
Kjenn på tryggheten.
Kjenn på deres uviktighet.
-Pust… -Slutt å sove!
-Du igjen! -Dere er i fare! Følg meg…
Jeg trodde det ville gå annerledes.
Den kommer seg unna!
Tåpe! Tror du at du er en helt?
Jeg kan slå den.
-Og redde babyen? -Ja, om jeg har tid.
Med hva? Kokosnøtter? Ingen trussel for Kaosdemonen.
-Han kan finne våpen. -Hvor?
-Jeg vet! Hos Dragekongen. -Ja, Dragekongen.
På bunnen av havet?
Om du drar ut dit, så vil du dø.
-Sier du. -Gale fjols!
Ett våpen kommer straks.
Gi en stor applaus til…
-…stilens reptil… -…overdådighetens overherre…
…med den søteste stemmen…
…Dragekongen!
Mine undersåtte…
Denne søylen har stått her siden tidenes morgen.
Den har ventet tålmodig på den mektigste rebellen
med den beste stilen, så klart, for å frigjøre sitt potensial.
Den rebellen er meg!
Min vakre maskin vil utløse søylens kraft
for å skape den største stormen verden har sett.
Jøss!
Snakker du?
Har du ventet på meg? Hvor lenge? Fem minutter er ikke…
Fem tusen år?
Tiden der sjøvesener blir sett ned på
av disse luftpustende tørrlenderne er forbi.
Ser du etter det sterkeste vesenet? Jeg er ute etter det ultimate våpenet!
Hva er oddsen, mann?
Vi må da kunne hjelpe hverandre.
Om du var litt mindre, så kunne jeg…
La erobringen begynne!
Men først, en sang. Fem, seks, sju, åtte!
Er det planen?
Hva skjer?
Se opp!
Noen stjeler søylen! Er det en ape?
Du er utrolig!
-Unnskyld meg, men… -Hysj. Jeg må ta en telefon.
-Jeg krever tilfredsstillelse. -Du. Hva er det?
-En ape stjal søylen min. -Og så?
Noen kan gjøre mye skade med den, teoretisk sett.
Du er en konge. Du fikser det.
Kanskje du kan ta det opp med "storkaren"? Delegere det opp?
Skal vi se. "Kjære Buddha. Husker du steinapen du ba oss la være?
Den tok en pinne. Vi er redde. Redd oss."
Det skjer ikke.
Greit. Da tar jeg ting i egne klør, og nåde være den som…
Så det er apen som er den mektigste rebellen.
Med best stil.
Og han tok det du trenger til å erobre verden.
For en fyr!
Andre kommentarer? Innlegg? Tilbakemelding?
-Ikke jeg. -Niks.
Ikke det? Så tapp et bad til meg.
Utskuddet er tilbake.
Han døde ikke. Han har våpen.
Han har en pinne.
Vi klarer dette, hva?
Hold fast? Hva mener du?
Jøss!
Bli her og hold utkikk.
Bare vent.
Jeg skynder meg. Om du er så smart, så gjør det du.
Pinne, hvor er du?
Ikke den veien!
Vent! Hva gjør du?
-Ape. -Du gjør den bare sintere.
Stopp, Pinne!
Kom her, Pinne!
Å ja! Herlig. Nå er jeg med.
Vink farvel til pusen.
Hva?
Slem pusegud!
Apekongen!
"Apekongen"! Ja. Jeg liker det. Høres bra ut.
Det ultimate våpenet for den ultimate helten!
Absurd!
Du er en liten stein, husker du?
Han elsker ikke dere!
Han vil bare at dere skal elske ham!
Du blir aldri en av oss.
Du er en egoistisk, rebelsk tåpe
som vil ende opp helt alene.
Jeg er ikke alene med pinnen.
Våpenet burde brukes av en av De udødelige.
Sier du at jeg burde være en Udødelig?
-Nei! -Så interessant.
De gjør det de vil der oppe, sant? Som meg.
Ingen regler. Meg.
Beste våpen? Veldig oss.
Nei, jeg hører ikke hjemme her. Jeg hører hjemme der!
Apekongen!
De godtar aldri en som deg.
Jeg slo en demon.
Du må slå hundre demoner for å få oppmerksomheten deres.
Du har kanskje rett.
Selvfølgelig.
Hundre demoner skal bli!
Uff da.
Hvem er den kjekke helten Vi elsker og beundrer?
Apekongen!
Hvem får demoner til å skrike Når han banker på?
Apekongen!
Hvem er en suveren kjempe Så modig og energisk
Og egentlig ganske så kjekk?
Det er Apekongen!
Hvem er apen du ikke kan flykte fra Når han jakter på deg?
Apekongen!
Hvem er sjimpansen Som de enkle kroner?
Apekongen!
Hvem er simianen som svinser og svanser Til topps
Og ikke stopper før han vinner?
Det stemmer, det er Apekongen!
Nittini demoner slått. Én igjen.
Hei, helt her.
Unik sjanse til å møte en helt.
Hvor er alle?
Trenger noen en helt?
Den hører deg!
-La oss være. -Vi blir drept!
Navnet er Apekongen.
Kjent som Simian-frelseren. Eller Demonslakteren.
Og Pinne. Våre evner er stangkamp, håndgemeng,
spark, spark-stang, dobbeltspark med eller uten Pinne,
eller det populære sparket med spinnestang.
Apekongen?
-Aldri hørt om deg. -Jeg har aldri hørt om deg heller.
Byen trenger en av De udødelige.
-Ikke en ape med en pinne. -Skal denne slummen være en by?
Han gjør det bare verre.
-Hiv ham ut. -Takk for at du kom.
-Dere forstår ikke hvor bra… -Han er ekte vare. En levende legende.
Er jeg? Ja, klart jeg er!
Om dere har demoner her, er dette deres mann.
Hvor kom du fra?
Jeg har aldri sett henne før, og jeg kjenner alle!
Best å bli kjent, ellers blir dere demonfôr.
Nå må vi hviske.
Kanskje demonen spiser apen.
Og lar oss være.
Uansett så vinner vi.
Jeg liker det!
Modige kriger. Mitt stakkars kjære barn ble kidnappet.
Hver regnsesong kommer ildmonsteret…
Ildmonsteret? Det blir hundre demoner.
-Greit, desperate bønder. -Hvor skal han?
-Vi må ha himmelfartsseremoni. -Seremoni?
Min seiersfest. Hvordan ellers skal De udødelige hente meg?
-Jeg trenger et orkester. -Nei!
-Dragegruppedans. -Nei.
-Og enormt masse fyrverkeri. -Mitt fyrverkeri? For dyrt.
Vi er bare en stakkars, fattig risdyrkelandsby.
Ja, fattig.
Så frekt. Vi går, konge.
-Stopp dem! -Kan ikke du og hjelperen vurdere det?
Jeg kjenner ikke denne personen. Hvem er du?
Jeg er din største fan. Han slo den hvite,
den røde og den fargeløse beindemonen.
Vi kunne sunget og holdt tale om deg.
-Og? -Oppkalle en gate etter deg.
Og?
En stor, feit, glinsende messingmedalje.
Det vil imponere. Hva vil min trofaste medfølger få?
-Jenta? -Nei! Min flotte pinne.
Hva får han?
-Hva vil den? -Hva vil du ha?
En gitar.
Pinnen kan ikke spille gitar.
Og ti gitartimer.
Avtale?
Avtale.
-Uff da. -Ildbeistet er utenfor.
-Ikke la det skade barnet mitt! -Ta det med ro.
Jo kjappere jeg dreper demonen, jo raskere kan dere feire meg.
Slipp meg, vær så snill!
Stille, ellers fortærer jeg deg!
Hei. Jeg ser deg, demon.
Å nei.
-Hva gjør du? -Blir av De udødelige, vel.
Hva?
Pappa! Den demonen var så slem!
-Så, så. -Vent. Er han ungen?
-Det tok hundre år. -Vi måtte finne en helt.
-Du er verdens verste pappa. -Ikke slå pappa.
Hvor er godteriet mitt? Hei! Au!
Uff'a meg.
-Hva? -Det var gratis.
Våger du å utfordre Rødjenta, Apekongen?
-Hva er en Rødjente? -Jeg er Rødjenta!
Skjelv i mitt nærvær og bøy deg for min enorme kraft!
La de stakkars, stygge folka være.
Barna smaker så godt på denne tiden av året.
-Nam. -Pappa!
Så lekre!
Apekongen, hva tenker du?
Greit, lille jente. Jeg kan ta over nå.
Ta henne!
Kutt ut, da!
Oppfør deg!
Du er litt skrøpelig for nummer 100, men greit.
Slem ape!
Som om jeg bryr meg.
Ikke gi opp nå. Du er kjempeflink.
Hei, slutt med det der!
Gratulerer! Apekongens siste offer!
Du blir berømt! Au!
Uff da.
Pinne!
Farvel, Ape!
Ja!
Frustrert!
Apen brenner ned landsbyen.
Kom igjen.
Kom igjen!
Fyrverkeriet mitt!
-Her. -Vannet kommer.
Hiv det.
-Spis ild, taper! -I like måte.
Tror du at du kan slå meg?
Nei, jeg vet det.
Og biffretten, herre. I salat eller på spyd?
Spyd, ja.
Se opp!
-Pappa, jeg er sulten! -Sønn…
Det er apen!
Ikke huset mitt!
Ekkelt.
Pinne!
Brenn, Ape, brenn!
Pang!
For et lag!
Hvor fant du den pinnen?
Den er fantastisk!
God idé, Pinne. Vil du ha den?
Ja! Få den!
Om du holder den i ti sekunder, er den din.
Én, to…
-Fire. -…fire.…
-Sju. -…sju…
-Fem. -Slutt!
-Fire. -Én…
-Åtte. -…to…
-Seks. -…tre…
Du slapp taket!
Ja!
Den hundrede demonen, slått!
Apekongen gjør det igjen! Og Pinne.
Utrolig. Du mante henne inn i en felle. Jeg vil lære mye av deg.
-Er du her ennå? -Vær så snill. Jeg heter Lin.
Jeg er bare en stakkars bondejente som håper å utgjøre en forskjell.
Jeg tilbyr meg som hjelper og våpenbærer.
Jøss. Min egen hjelper?
Ellers takk.
Denne apen "helter" alene.
Du har klar seierstalen min, sant?
Vel…
Ta en papirrull og ta notater, for det er…
…tid for fest!
Gale ape!
Kablam! Ja!
"Vi stakkars uvitende landsbyfolk er heldige…"
Mm-hmm.
"…som får være vitne til
den store Apekongens himmelfart for å bli en av De udødelige.
Han reddet byen vår."
På en måte.
"Han er den modigste og mest storslå… storslå…"
-Sikker? -Det er et ord.
"…storslå-trylle-tastisk-lige helt
verden har sett.
Vent på applaus."
Apekongen!
"Og nå, en sang.
Musikk og tekst av en kjekk artist som vil forbli anonym."
Hvem er den kjekke helten Vi elsker og beundrer?
Apekongen!
Hvem får demoner til å skrike Når han banker på?
Apekongen!
Hvem er simianen som svinser og svanser Til topps
Og ikke stopper før han vinner?
Det stemmer, det er Apekongen!
Dere sang litt falskt.
Ja! Apekongen!
Det virker som at apen ikke ga etter for vår fyrige villkatt.
-Vi må handle. -Er du god og hydrert, herre?
-Du vet hva som skjer i tørr natteluft. -Godt poeng.
Fremad!
Hepp.
-Medaljen din. -Ja.
Så, hvor er De udødelige?
-Vi ble lovet guder! -De kommer.
Hundre demoner slått.
Wow. For en bragd.
De udødelige kan ta meg inn med åpne armer nå.
Jeg sa nå!
Nå? Hallo? Er denne på?
De er her! Se, bondetamper!
Se meg stige opp!
Du!
Du er ikke en helt! Du er en tyv!
Du er ikke De udødelige.
Oi da.
Den er min.
-Hva er det? Kjenner du tufsen? -Pinnen sa aldri noe til meg.
Hei. Hvem er du?
Jeg er undervannets hersker av…
-Hva? -Se på ansiktet.
Lav fuktighetsgrad. Tørt klima.
Ikke se på meg! Nei. Straks tilbake.
Så oppkvikkende.
-…undervannsherskeren av drageriket. -Hva? Gi deg.
Og du, sir, stjal pinnen min.
Nei, jeg fant den på bunnen av havet. Midt i et glorete palass.
Glorete? Når jeg får tilbake pinnen min
skal du og alle disse luftpusterne lide av mitt… mitt…
Igjen?
Tørt klima. Nei. Se bort!
…raseri!
Det skulle komme et lynnedslag. Og der kom det.
Du Babbo, når er vi under pinnen?
Når pinnen er over oss.
-Hvordan vet vi at det er den? -Det er bare ett valg.
Men hva om vi velger feil?
Se på den rustningen. Hvem går med messing og gull, liksom?
Jeg hører deg. Du elsker pinnen min. Alle elsker pinnen.
Men ingen setter pris på den som jeg.
Hysj, de voksne snakker.
Og nå ødelegger du seremonien min.
Poenget er, Pinne skal ingen steder.
Ikke sant, Pinne?
Kompis?
-Å nei. -Hei, er de med…
Pinne, hold ut! Jeg kommer!
Å nei.
Hold ut, Pinne!
Hva?
Babbo, jeg er kvalm!
Venstre, Pinne!
Og høyre!
Ha ha! Du bommet!
Pinne, min kjære, det er Dragen.
-Han er min! -Hopp i karet!
Han hører bare på meg.
Jeg ser ingen ring, snuppis!
Kløe! Flass!
Skred, så klart.
Morsom tur, hva?
Snakkes!
-Babbo! -Søren ta deg, tyngdekraft!
Apekongen gjør det igjen!
Pinne!
Ta meg!
Palasset mitt er ikke glorete!
Har deg!
Dragekongen?
Frykt ikke, jente. Skurken er vekk.
Kanskje du ikke er så ubrukelig.
Fikk jeg jobben?
Niks.
Kom igjen, da.
Tjue minutter uten invitasjon fra Jadekeiseren. Hva skal til?
Udødelighet? Så klart. Det ligger jo i navnet.
For å bli en Udødelig må jeg bli udødelig!
Jeg kan hjelpe.
Hør her. Ser du dette?
Håndflaten din?
Nei! Eller jo. Men nei. Dette er meg.
Ok?
Og denne lille tingen er deg.
Forstår du nå?
Jeg er univers-hånden, og du er en ubetydelig stein.
-Selv småstein kan lage store bølger. -Det er det en liten stein ville sagt.
Så, Pinne. Hvor finner vi udødelighet?
Virkelig? Men hvordan kommer vi dit?
En kirkegård? Skumle greier.
Kirke…
-Kirkegård. -Du kan ikke lese.
Klart jeg kan.
Det er gress. Himmelen. En stein. Jeg leser.
-Kirkegården er den veien. -Klart.
Nei. Vi trenger ikke henne.
-Han vil jeg skal komme. -Gå hjem.
Jeg kan ikke. Det er problemer der som fikk meg til å gjøre usømmelige ting.
-Drept noen? -Nei!
Jeg vil bare gjøre noe stort en dag. Som deg.
Jeg vet det. Nei. Jeg… altså, men…
Hvor mye trenger vi å lese, liksom?
Greit. Greit, sa jeg!
Hjelpertjente, kommer du, eller?
-Hvor skal vi nå? -Du får se.
Oppi der? Vi? Hvordan?
Pinne er som et VIP-pass.
Alle riker. Til og med de dødes rike.
Men du er ikke død.
Om alt går bra, så.
Om vi skal passe inn, må vi kle oss riktig.
-Hva i huleste? -Ikke huleste.
Helvete.
Hold tritt.
-Kan vi være her? -Aldeles ikke! Er det ikke flott?
Dagen du skal dø er skrevet ned i liv- og død-rullen.
Men om navnet mitt krysses ut
og døden min ikke registreres, hvem er udødelig da? Jeg!
En ting til. Dø i helvete, bli i helvete. Så ikke dø.
Dette er en dårlig idé.
Neste.
Vær et spøkelse.
Å ja. Du gir meg frysninger.
Kongen kommer!
Unna vei.
Neste! Skjema.
Har du tatt med en levende høne? Ingen levende vesener tillatt!
Vi burde gå nå.
Se og lær, Stein.
Å nei.
Det var bedre. Lidelsesgropa. Fjerde etasje, til høyre. Neste!
Ja, god morgen.
Jeg vil se på Liv og død-rullene.
-Skjema først. -Det er i min andre rustning?
Avvist!
-Skjema. -Tilbake til de levende.
Ikke så fort. Som min hjelper blir din første oppgave
å være et offerlam.
-Ape! -Lever hun? Her i helvete?
-Hva? -Du lever!
Skandale! Og du snek foran alle disse folka?
-Hva? -Ingen levende vesener tillatt!
Ape! Jeg er ikke…
Jeg er kjempedød. Ferskt lik her.
Hvordan døde du?
Alderdom. Nei, skjørbuk. Jordskjelv? En duell. To dueller.
Her er greia.
Jeg falt av en klippe og ned i et hull fullt av haier.
Rabiate haier.
Og så falt et hus på meg, og jeg druknet. Ja.
Greit. Kammeret med latterlige dødsfall.
Femte etasje, nedi gangen.
Neste!
For en fyr.
Hei!
Ape! Du forlot meg midt i helvete. Man drar ikke fra laget sitt.
"Laget"? Du er en hjelper. En uviktig stein.
-Slutt å kalle meg det. -Greit.
Så fort du finner rullen min. Kom igjen!
-Det burde ikke ta så lang tid. -Hva?
Sett i gang og les.
-Har du et etternavn? -Nei. Ble født av en stein.
En stein?
Et stein-egg. Rullene har familiehistorikken din.
Jeg må ha foreldre, sant?
Sikkert.
Alle har det.
Ser dere etter rullene deres?
Hvorfor har han rullen min?
Dere hører ikke hjemme her, utskudd.
På tide å slå demon nummer 101…
Mektige pensel! Dommedagsstempelet!
Åpne opp!
Ikke la ham slippe unna!
Stopp apen!
…til nummer 115.
Kloner, hva?
Kan jeg? Er det sant? Kult!
Apekongen gjør det igjen!
Kom med det!
Ikke skjegget!
Neste!
Shaolinfotball!
-Jeg er ikke med. -Ingen sitter på benken!
-Ta henne! -Dukk!
Har dem.
Ape, jeg har dem. Denne er min.
Hei! Ikke din!
Hva står det om familien min?
Det står at du ikke har en.
Å. Er jeg helt alene?
-Beklager, Ape. -Det betyr…
-…at jeg er original! -Helt unik!
-Få rullen. -Tredje siste linje.
Unna rullen, din lusne, dødelige slyngel.
Kom igjen!
Har den.
Ja, baby!
Apekongen!
Å, henne.
Det var vondt.
Og nå er jeg udødelig!
Ille, selv i helvete.
På vei opp, Yuma? Eller på vei ned, kanskje?
Jeg ber deg. En primat har invadert helvete…
Jadekeiseren, sant? Jeg har godt nytt.
Samle De udødelige. Jeg kommer. Vi skal bli naboer.
-Så du er Apekongen. -Vi skal feste sammen.
-Bli fulle. -Skjema!
-Vi skal dele kamphistorier. -Du er ikke en av oss.
Jeg er det, faktisk. Jeg kryssa ut navnet.
Det gjør deg halvt udødelig. Du kan ikke dø av alderdom.
Så bra!
Men du kan dø i kamp.
Ikke se på meg. Din plan.
Dette er ny informasjon.
Hvordan blir man helt udødelig, da?
Det er umulig.
Vi har Boken om det evige liv, herre.
-Nå må du holde truten din! -Beklager.
Pinne, dør!
Hjelper, bok! Ape, fortsett å være kjekk.
Bare ikke la ham dra med boken!
Kom.
Uff da.
Unna vei!
Ta ham!
Nei! Ape!
Det var moro. Har du boka?
Du mistet den vel ikke? Du hadde én jobb!
Og den spolerte du!
-Jeg tøyser. -Er du sånn med alle venner?
"Venner"? Du er litt mer som en lagkamerat.
Bedre enn en stein.
Uansett. Denne boka kan fortelle oss hvordan jeg kan bli helt udødelig.
-Hva står det? -Det står…
"Du blir udødelig ved å spise en fersken
fra Den forheksede frukthage som gir evig liv."
Hvor?
Dette kan ta litt tid.
Og jeg gir deg fem minutter.
-Denne apen er gal. -Sier du det?
Slåss. Fornærmer guder.
Stjal en bok fra helvete! Ja, vi var i helvete!
Kan vi skru ned litt på sarkasmen, søta?
-Jeg klarer det ikke. -Vi inngikk en avtale.
Du kan ikke gi deg nå. Eller har du glemt det?
Jeg husker det.
Jeg bønnfaller deg, drage. Få en slutt på vår lidelse.
Avlingene våre dør. Kan du sende oss en regnstorm?
Vi har lett i evigheter!
Hva?
-Hvorfor funker ikke ettersøkt-plakatene? -Vi hang dem opp overalt.
Hva er dette?
Jeg ba deg tegne apen, din tomsing!
Men aper er vanskeligere å tegne enn pinner.
-Nei, vent! -Hva i…
Himmelske værgud. Takk for svaret.
Hvordan våger du å snakke til herren?
-Se bort. -Beklager.
Vi har ikke mat eller vann. Kan du sende oss regn?
Du er jammen en formastelig liten sak.
Vent!
Jeg gjør hva som helst. Jeg kan være din tjener.
En mennesketjener?
-Han har to kurante rådgivere. -Vi bærer karet hans.
Nei, men kanskje apen vår trenger en hjelper.
Apen?
Vil du lyve for meg? Bli skitten på labbene?
Du må være manipulerende, ondsinnet og lur. Har du det i deg, søte lille deg?
For når du inngår avtale med meg, så gjennomfører du, ellers…
-Sprukne lepper! -Benbo, han spiser henne.
Å! Ja, det også.
Ok. Jeg takker ja.
Bli venn med en viss ape, få ham til å stole på deg og ta pinnen hans.
Når jeg har pinnen i min hånd, så får du regnet ditt.
Han slipper den aldri av syne.
Jo snarere jeg får den i klypa, jo fortere drypper det.
Nå må jeg nilese i en stjålet bok for å finne en frukthage.
Vil han fortsatt bli en Udødelig? For et fjols.
Hva gjør jeg?
Vil han ha en magisk fersken, nå?
Da får vi bare finne på noe og gi ham en.
Du må bare få ham dit.
Sikker på at dette er veien til ferskenhagen?
Ja, uten tvil.
Må du fly i full fart?
Dette? Vær så snill.
-Jeg skal vise deg fart. -Nei…
Hei!
-Mine hjelpere må leve i nuet. -Ja da.
Du må fokusere mer og følge bedre med.
Jeg må vite at jeg kan stole på deg.
Ape!
Han kommer tilbake.
Og at du pusser skoene mine.
Han kommer ikke tilbake!
Det er grundighet jeg liker best.
Hvor skal vi nå? Åsen? Ørkenen?
Fillern!
Trær.
Så mange trær.
Jeg kunne dødd i fred i landsbyen min, men nei!
Kammeret med latterlige dødsfall, her kommer jeg.
Hvem er den kjekke helten Vi elsker og beundrer
Apekongen!
For en låt.
Hjelp!
Hvor er hun?
Der var du.
Hørte du vurderingen min av deg?
Du er gal!
Og kjekk.
Vær grei om du skal kritisere.
På plass, alle sammen!
Nesten tid for show.
Summ for meg, Babbo!
-Må jeg? -Gjør det skikkelig.
Se på min lille brodd!
Jeg er så søt!
Ton det ned.
Det går ikke. Ser dette ut som en magisk ferskenhage?
Tro det, så tror publikum det. Nytt manus.
Ikke avbryt hverandre. Ha kontroll.
Jeg rakk bare å forgifte ett tre.
Giften vil slå ham ut veldig fort.
Om treet er belyst, må han spise av all lyst.
Ser du frukten ikke, må du videre kikke.
Ok. Om treet er belyst, så…
-…må han spise av all lyst. -Så ikke det treet.
-Ja, nøyaktig det treet. -Men det er ikke hvitt. Det er mer brunt.
Nei, ikke fargen! Jeg belyste det. Ser dere?
Fortsatt ingenting?
Så det er et glødende tre?
Nettopp. Wow.
Og når apen har svimt av, tar jeg pinnen…
Her kommer de.
Tilbake på plass. La oss ha det gøy der ute.
Oi sann hopp sann!
Dette? Nei. Dette.
Denne ferskenhagen ser mager ut. Sikker på…
Å ja. En bit av den magiske frukten, så blir du helt udødelig.
Se på den magiske hagen Full av magisk natur
Frukthagen som gir evig liv
Vi er de magiske vokterne Og bestøverne av denne hagen
Som er helt ekte
Vet ikke hvorfor, men jeg liker dem.
Helt enig.
Kjekke, hårete fremmede Vi er beskytterne
Av udødelighetens nektar
-Det er ingen fare -Spis en giftig fersken
Jeg mener den saftigste ferskenen Fra treet som gløder
Håper jeg
Unna vei.
Jeg kjenner ikke noe spesielt.
Ser jeg udødelig ut?
-Vel… -Kanskje det er dette.
-Det belyste har saftigst… -Hold dere til manus!
Kanskje treet i mørket smaker deiligst.
La meg sjekke.
Niks. Ikke så saftig som…
Treet i mørket…
Hva er galt med han der?
…har den lekreste barken.
-Det ser mistenkelig ut. -Nei. Det er rett tre.
-Spis. -Nei, du.
-Ikke improviser.
-Du først. -Nei, du.
-Bare spis det. Nam.
Hva med samtidig?
Greit. Udødelighet, her kommer jeg.
-Kjenner ingenting. -Hva?
Eller vent. Kanskje.
Jeg føler meg bra!
Jeg også!
-Kanskje du burde sette deg. -Hei! Stikk av, dama, og pass egne…
Brodder?
Nei! Brodder.
Gå av scenen. Jeg tar pinnen, takk skal du ha.
Jeg kjenner deg.
Du har fått bedre hud! Så fint!
Du må være fra Dægern-dynastiet!
Du må prøve en fersken.
Din idiot!
Vet du ikke hva som er i de
deilige, lekre…
Hvem vil bade med meg?
Jeg!
Jippi!
Vi skal bade med dragen!
Nå blir det bananas her!
Fankern!
Jeg elsker de gutta.
De er bra folk.
Men dere to er mine beste venner.
Nei. Vi er ikke venner.
Vi tre er familie.
Hva skjedde nå?
Dra… Drage?
Ape?
Er du våken?
Vent!
Funket ferskenene? Er jeg udødelig nå?
-Riv av hodet. -Hva?
Ta pinnen min og slå meg i trynet. Det går bra.
Jeg vil ikke kjenne det.
Greit. Jeg gjør det selv, din pyse.
Au!
Ferskenene var defektive.
-Kanskje det er feil sesong. -Vårt oppdrag har mislyktes, Pinne.
-Du er halvt udødelig. -Jeg gjør ingenting halvveis.
Det har jeg sett.
En gamling sa alt det jeg ikke kunne gjøre.
At jeg ville ende opp alene.
Ja. "Det blir aldri noe av deg." Jeg hørte det ofte hjemme.
Jøss.
Skulle ønske jeg kjente meg igjen. Takk for hjelpen.
-Var stort sett meg. -Drar du?
-Fint å bli kjent, jente. -Nei!
Ikke gå. Du sa vi er familie.
-Høres ikke ut som meg. -Jo.
-Du sa det. -Det var bare ferskenen.
Men du lovte vi skulle gjøre store ting.
"Vi"? Hvem er denne "vi"?
Jeg skal fortsatt bli en Udødelig, bare ikke med deg.
Jeg lurer på om det ikke var den ekte frukthagen.
Hva?
Tror du jeg tok deg med til feil sted?
Som en slags felle?
-Sier du at jeg løy? -Jeg sier ikke ikke det.
Vet du hva? Bare gå. Du er så egoistisk.
Du bryr deg bare om deg selv.
-Ingen andre vil det. -Fordi du ikke lar dem.
En dag vil du faktisk ende opp helt alene.
Hva snakker du om?
Hvem er det? Hjelper, hva står det?
"Ekspert på evig liv, trollkvinnen Wangmu,
er ofte på laboratoriet sitt og lager Udødelighetseliksiren."
Vi er tilbake igjen! En slurk, så må de godta meg.
Bra, Pinne!
Du òg, Stein. Hva venter vi på?
-Det er i himmelen. -Apekongen gjør det igjen!
Er det Jadepalasset?
Uten tvil.
Hva i…
Der er hun.
Wangmu, himmelens dronning.
Ja da, ja da. La oss gjøre meg udødelig.
Stengt.
Nei! Ape!
Et sted i rommet fins ingrediensene til Udødelighetseliksiren.
-Jeg må bare smake på alt. -Nei, vent.
-Først trenger vi… -Jeg gjør det.
Ikke drikk det.
-Jeg bare lukter. -Ikke lukt på noe.
Ape?
Hei!
Du klarer det, Lin.
Ikke se deg tilbake.
Du er bare en redd, liten ape.
Ingen venner. Ingen familie.
Du er alene.
Unnskyld, Ape.
Jeg kan ikke tøyse mer.
Folk regner med meg.
Milde måne, hvorfor rotet du sånn?
Vi er gjester. Vis litt respekt.
Eliksir, hallo? Jeg betaler deg ikke for å tøyse.
Ja. Mm-hmm.
Vi betaler henne ikke, vel?
Greit. Første ingrediens er…
Der. En klype karma.
-Kjør. -Stjele fra en gammel dame? Ynkelig.
-Uff da. -Først straffer jeg dere.
Så skamlegger jeg dere.
Du kan ikke legge skam på meg. Jeg har ikke skam.
Og du har ingen utvei.
Jeg skal ta meg av henne.
Spis lyn, apekatt!
Udødelighetseliksir! Gå!
En skje med chi. Der! Blå krukke.
En skje med chi.
-Og nå? -En dråpe måneessens.
-Grønn krukke. -Slem ape!
Kommer.
Bomma!
Ja!
-Sånn. -Hva mer?
-Siste. Fersken-nektar. -Ja!
Ja!
-Her. -Dette kommer til å svi!
Kaller du deg selv for gud? Jeg er så skuffet. Nedtur.
Den sitter fast! Jeg må ha et redskap…
Pinne, hjelp henne.
Perfekt.
Klarte det!
-Smak. -Greit.
Smak på døden!
Sånn, ja!
Bra slag, besta!
Vennen din beskytter deg ikke nå.
-Jeg er bare hjelperen hans. -Hva?
Jeg er bare en stein.
Jeg vil bare ha pinnen for å redde byen min fra tørke.
Så tyvens hjelper er også en tyv.
Ta pinnen og dra! Jadekeiseren følger deg hjem.
Hva gjør du med ham?
Det egoistiske vesenet blåser i deg.
Løp!
Pinne, hvor er du?
-Tilbake for å få mer, Ape? -Uff da.
Ikke seg deg tilbake!
Ikke denne gangen.
Farvel, dødelige.
Halv-dødelige.
Du tror vel ikke at du kunne ta en plass
blant oss udødelige.
Det var moro.
Ape!
Hva?
Elsker det når folk sier hva jeg ikke kan gjøre.
Jøss!
Gjør lynet mitt deg sterkere?
Jeg er udødelig
og enorm!
Jeg er en av dere!
Du blir aldri en av oss!
-Ape! -Hvem stopper meg?
Jeg tilkaller De udødelige!
-Jeg er her! -De kommer! Vi må vekk!
Hva skal de gjøre? Jeg kan ikke dø.
Det fins verre skjebner enn døden.
Vi burde gå nå.
Kom med det!
Jeg er en gud.
-Ape! -Jeg er opptatt!
Du tar ikke meg.
Apekongen!
Han kommer.
Han kommer ikke!
Han kom etter meg.
-Hva skjer? -Du kom tilbake.
Jeg kunne slått gamla.
-Men du bryr deg. -Nei.
-Innrøm det. -Nei!
-Si: "Jeg bryr meg." -Aldri.
Han er så glad i meg. Jeg vet det!
Han sa: "Vi er ikke familie. Du er en liten stein."
Og så redder han meg!
Ferdig? Jeg må til Jadepalasset.
-Hvorfor? -For å slå De udødelige.
Så blir jeg himmelens nye konge.
Er du sikker? Høres litt sprøtt ut.
Jepp! Hva enn Apekongen gjør, blir det stort.
-Stopper aldri? -Ikke før jeg dør.
-Når? -Aldri! Jeg er udødelig!
Jeg tørster etter utfordringer. Jeg blir aldri fornøyd.
Når jeg sier det høyt, høres det veldig trist ut.
Jøss! Forbannet jeg meg selv?
Kanskje det å slå alle ikke alltid er svaret.
Kanskje du finner glede
ved å hjelpe andre?
Det kan være din nye vei.
Si du reddet en landsby ved å låne pinnen…
Pinnen min? Ok.
Skal jeg rive av meg halen også?
-Du kan redde så mange. -Ellers takk.
Jeg og Pinne skal gjøre store ting. Om du vil, kan du hjelpe folk.
Du kan utrette store ting. Jeg er bare dødelig.
Eneste som har vært i himmel og helvete.
Det var ikke min bragd. Det var deg.
I helvete så leste jeg rullen min.
Det sto: "Lin, alminnelig bondejente.
Prøvde å utgjøre en forskjell. Gjorde det aldri."
Må det ende sånn?
Vet ikke. Hvem er Lin?
Jeg er Lin.
Å! Hei, Lin. Apekongen. Hyggelig.
En glede.
Skjerp deg. Ingen trodde jeg fikk til noe.
Men se på meg. Den originale outsideren. Udødelig!
Så ikke la noen, det være guder, demoner, gamle aper,
hindre deg.
Om du vil ha noe, så ikke spør.
Bare ta det.
-Jeg har en stor utfordring. -Jeg lytter.
Hvor lenge kan en udødelig ape holde pusten under vann?
Spennende.
Aner ikke.
To-tre år!
Ikke vær trist. Du har vært flink.
Dra hjem. Stormen din kommer.
Jeg skulle ikke la deg vente i tre år.
Glem det. Ta Pinne og…
-Pinne? -Jeg måtte.
-Han må låne den. -Låne?
-Hvor fant du den? -Dragekongen…
Dragekongen?
Landsbyen min dør.
Familien min dør. Dragekongen kan hjelpe dem.
Jeg stolte på deg. Jeg reddet deg.
Jeg reddet deg først. Og jeg ba deg om hjelp.
Du sa jeg bare skulle ta det jeg vil ha.
Det var det du sa. Jeg måtte gjøre det.
Hei på deg, du.
Den pinnen er min!
Pinnepus hadde et lite sidesprang, men nå er han hjemme.
Faktisk skal han være æresgjest på feiringen min i kveld.
Kun for inviterte.
Og en stor takk til deg, mitt barn.
Si til landsbyen din at tørken er over.
Det hele er over.
For deg, for ditt folk og hele verden!
Verden? Nei, vi må stoppe ham.
-Du bedro meg! -Jeg hadde ikke noe valg.
-Vi er fortsatt familie, sant? -Jeg har ikke familie.
-Jeg hjelper å finne Pinne. -Hjelper? Du? En uviktig stein?
Denne apen "helter" alene!
Jeg skal vise deg gæren.
Ape!
Han ødela mitt hjem.
Wangmu, om du ikke klarer å stoppe en liten ape fra å knuse taket ditt…
Opp på scenen for å sette i gang sin verdensturné…
-Han er prangende… -Bedårende…
Og han gir deg kløe.
Ta ham imot med åpne finner og tentakler.
-Dragekongen! -Dragekongen!
Er du sliten? Det er bra For livet under vann er tungt
Stol på meg
Siden fødselen har jeg Kjempet mot en hudsykdom
Som har gjort meg trist Og ulykkelig
Når andre barn så meg I solskinnslys
Så kalte de meg Frik eller rosin
Så jeg ble etterlatt
I evig tid i det store vann
Men siden da har jeg skjønt
Det er ikke noe galt Med fløyelsmyk hud
Hvorfor skal jeg være på land?
Annenrangs og mindreverdig
For de luftpustende Landgående solere jeg hater?
Så se meg stige opp til topps
Og ta verden med storm
Jeg oversvømmer det tørre land Høyt og lavt
-Han tar verden med storm -Det gjør jeg
I mange år har denne demonen Øvd seg på en plan
Pass deg, for nå skal den iverksettes
Og ingen skal nekte for min makt Når jeg tar verden med storm
Ikke mer solskinn, ingen flere blomster
Bare uendelig regnvær
Ingen flere murmeldyr eller mark
Og ikke mer ødelagt krøllete hår
Ingen flere øyer, ingen flere nasjoner
Ingen flere regnværsdager
Ikke mer tristhet, ikke mer gråt
Ingen flere auditions
Der man bommer på siste noten
Aldri igjen
Så se meg stige opp til topps
Åpne himmelen
Og ta verden med storm
Jeg er toppdragen
Og han skryter ikke
Nei, jeg tar verden med storm
Lykken står den djerve bi
Så jeg lager bølger
Så store at de blir normen
-Så se meg stige opp -Kongen skal regjere
-Åpne himmelen -Han får det til å regne
Og ta hele den tørre verden
Med storm
Vær hilset, tørrlendere!
Hvem vil ha æren av å drukne først?
Hei, tørrhud! Hvor er pinnen min?
Jeg sa festen kun var for inviterte!
Hva gjør vi nå?
Jeg er den store Dragekongen.
-Verdensflommer, menneskeslakter. -Apens boksesekk!
-Slutt! -Ja!
Kom med det!
Ape!
Slutt!
Jeg har deg. Opp i høyden!
Alle sammen, opp til topps!
-Slutt å ødelegge klonene mine! -Du er ikke alene! Jeg kan hjelpe deg.
Har deg!
Hvorfor dør du ikke?
Jeg er udødelig, dummen.
Hvordan?
Ferskenen var falsk!
-Drage! -Hva?
-Deres majestet! -Hva?
Spar landsbyen min, så gir jeg deg svakheten hans.
Greit.
Lyn. Det er det eneste som kan slå ham.
Ingen vil savne ham.
Jia you!
Pinne?
Å nei, ikke nå igjen!
Jeg har savnet deg sånn.
-Takk for hjelpen, barn. -Jeg er ikke din hjelper!
Jeg er hans.
Hva?
Dette er så forskrudd!
Ja! Sånn! Vri ham opp!
Ape?
Ok, du kan ta pinnen!
Hva om jeg har den i helgene?
-Fikk vi sparken? -Vi trenger en ny karriere.
Du slo Dragekongen…
Apekongen gjør det igjen!
Å nei.
Sir, du…
Hva er det nå?
Det er din tur.
Dette har gått for langt.
Gi meg Desperasjonens horn.
-Men Buddha sa han måtte finne egen vei. -Buddha snakker i gåter uansett.
Dette ender nå!
Ape!
Du skal leve resten av evigheten alene
og tenke over dine forbrytelser.
Forbrytelser? Dere kunne godtatt meg!
Nå skal jeg herske over alle dere!
Ape! Stopp!
Ape!
Det er meg! Lin! Vær så snill, du må stoppe.
Nei, Ape!
Hvem er den gigantiske primaten Som bare lager rot? Apekongen!
Det var meg. Jeg lot dette skje.
Buddha?
Apekongen!
Hvem kan svinge med Verdens største pinne?
Han er ikke ond.
Han har godt i seg.
Han bryr seg.
Så hjelp ham å finne vei.
Hva skjer?
Opplys ham.
Hvordan skal jeg gjøre det?
Stopp, Apekongen!
Jøss.
Stopp, Apekongen!
Buddha?
Apekongen er min gamle tittel.
Du skal kalle meg Store vismann, himmelens likemann!
Hvordan viser vi ham at han ikke er verdens navle?
Jeg har det!
Jeg har en utfordring til deg, Store vismann.
Ikke interessert! Hva er det?
Noe som er verdig deg.
Den ultimate utfordringen.
Hva skjer?
Om du er mektig nok til å hoppe av håndflaten min,
så blir himmelriket ditt.
Vent. Hva sa han nå?
Men om du mislykkes,
så skal du gjennomføre din straff her på jorden.
Gi deg. For enkelt! Må jeg bare forlate hånda di?
Greit, men du vil føle deg ganske dum om to sek…
Skyhopp!
Jeg hater den apen.
Dette er kanten av universet, Pinne!
Jeg ruler.
Jeg burde bevise at jeg var her.
Og nå skal jeg sette mitt andre spor.
Stopp, Ape.
Store vismann.
-Du forlot aldri hånda mi. -Hva?
Vent nå litt… Nei!
Det er juks! Gjør det på nytt!
Ellers takk.
-Stein? Skal du være der inne? -Absolutt ikke. Er det ikke fint?
-Du lurte meg! To mot én. -Det er bare sånn jeg kan hjelpe deg.
Stopp! Nei!
Nei! Pinne!
Vet du hva?
Det var det jeg ville skulle skje. Nå føler du deg vel dum.
Apekongen,
du er nå på meditasjonens og selvransakingens vei.
Jeg ble født av en stein.
Det er der jeg trives! Apekongen gjør det igjen!
Når du våkner til intet,
så vil du ha funnet din vei.
Våkne til intet. Hva enn det betyr.
Jeg skal vurdere det.
Han er bare en liten ape som vil høre hjemme noe sted.
Apekongens rull
må fortsatt skrives.
Når han er klar,
vil verden trenge ham
slik den trengte deg.
-Hvor skal helten vår i dag? -Tilbake før solnedgang.
-To ekstra store boba med melkete. -Honning? Jeg har lagd den selv.
Herrefred! Hvordan våkner jeg til intet?
Hva skal det bety?
Vær rolig? Tålmodig? Ydmyk? Jeg er kongen av ydmykhet!
Ape.
Gå vekk! Jeg tenker på måter jeg kan hevne meg på deg på.
Rolig.
Jeg kom for å si farvel før Buddha stenger fjellet ditt.
Heldige meg.
Jeg vet du er sint, men du var uregjerlig.
Du trenger ikke å si det.
Å utfordre alle gudene var nok ikke min beste idé.
-Jeg rotet det skikkelig til. -Du ble født av en stein
og forlatt av alle.
Gudene hatet deg,
og du ville bare være elsket.
Og du er det!
Du endret livet mitt.
Vi utgjorde en forskjell sammen.
Jeg er faktisk din første fan.
En liten stein har visst lagd en stor bølge.
Med hjelp.
Den satt. Jeg, hjelperen din?
Ok.
-Vi hjalp hverandre. -Vi gjorde det ikke alene.
Pinne! Kompis! Jeg har savnet deg sånn!
Gjengen er samlet.
Da blir dette farvel.
Ikke gå ennå.
Takk for alt.
Jeg vil savne deg, Ape.
Fortsett å skrive rullen din.
Det skal jeg.
Jeg holdt løftet mitt og utrettet store ting.
Og Ape kommer nok ut på null komma niks.
500 ÅR SENERE…
Ape, demoner løper løpsk i landet. Buddha sendte oss for å slippe deg ut.
Er du klar for å ferdes vestover?
Jeg har våknet med fred i hjertet,
og så vil dere jeg skal slåss?
Vel, ja, men…
Kom igjen, Pinne! Verden trenger oss.
Å nei!
Hvem er den kjekke helten Vi elsker og beundrer?
Apekongen!
Hvem får demoner til å skrike Når han banker på?
Apekongen!
Hvem er en suveren kjempe Så modig og energisk
Og egentlig ganske så kjekk?
Det er Apekongen!
Hvem er apen du ikke kan flykte fra Når han jakter på deg?
Apekongen!
Hvem er sjimpansen Som de enkle kroner?
Apekongen!
Hvem er simianen som svinser og svanser Til topps
Og ikke stopper før han vinner?
Det stemmer, det er Apekongen!
Apekongen!
-Apekongen! -Apekongen!
Apekongen!
Så se meg stige opp til topps
Åpne himmelen
Og ta verden med storm
Jeg oversvømmer det tørre land Høyt og lavt
Og tar verden med storm
Hei, hei Han tar verden med storm
Dragekongen kommer
Orkanen flommer
Han får det til å regne Verden elsker det
-Benbo -Og Babbo
-Vi ser etter pinnen -Apekongen tok den
Vi må ha den
-Og DK vet -At vi er med på planen
Vi må finne apen
Begrave ham i sanda Få ham til å danse
Sin siste dans
-Han får ikke le sist -Ha ha!
Alle vet hvorfor vi kom hit nå
-Torden og lyn -Regnet kommer sjelden alene
Se meg sige opp, åpne himmelen
Og ta verden med storm
Jeg oversvømmer det tørre land Høyt og lavt
Og tar verden med storm
Hver centimeter av jorda Hver bit av himmelen
Skal jeg gjøre om til vann
Så se meg stige opp, åpne himmelen
-Og ta verden med storm -Han tar verden med storm
Hei, hei Han tar verden med storm
Hvordan fant jeg på planen?
Jeg slappet av med fisker Så en visjon
-Og pang! -Jeg hadde en plan
Jeg har skapt en maskin Som får verden under vann
-Demondragen er helt rå -Å ja!
-Og DK vet -At vi er med på planen
Vi må finne apen
Begrave ham i sanda Få ham til å danse
Hans siste dans
-Han får ikke le sist -Ha ha!
Alle vet hvorfor vi kom nå
Lyn og torden Regnet kommer sjelden alene
Så se meg stige opp, åpne himmelen
Og ta verden med storm
Jeg oversvømmer det tørre land Høyt og lavt
Og tar verden med storm
Vi snakkes kompis
Alle haterne og dehydratorne Landvankerne, hårutvokserne
Frekke Og ensomhetsfremkallende
Gjør meg flau foran venner Og familiebikkja
Alle de skal dø
Så se meg stige opp, åpne himmelen
Og ta verden med storm
Jeg oversvømmer det tørre land Høyt og lavt
Og tar verden med storm
I mange år har denne demonen Øvd seg på en plan
Pass deg, for nå skal den iverksettes
Og ingen skal nekte for min makt Når jeg tar verden med storm
Han tar verden med storm
Hei, hei Han tar verden med storm
Hei, hei
Tekst: Ekaterina Pliassova