Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
REGELE MAIMUȚĂ
Timp de mii de ani, Buddha a vegheat asupra universului.
Iar Cei Nemuritori din rai
și regii din iad
țineau pământenii sub ochi.
Demonii trăiau alături de noi,
iar dragonii stăpâneau marea.
Totul era chibzuit.
Am respectat zeii și am urmat regulile
până într-o noapte, când o piatră magică a dat naștere unei ființe puternice.
Iată
pacostea.
Bun, așa…
Atenție! Avem lucruri importante de discutat.
Eu, Împăratul de Jad, Stăpânul Lumii și-al Nemuritorilor,
voi organiza cel mai grozav și fabulos banchet
de la cel de marțea trecută.
- Nu sună distractiv? - Da, Majestate.
Bun, acum locurile. Cei Nemuritori, în capul mesei.
Zeii mici, lângă bucătărie.
Pe toți zeii!
O maimuță incontrolabilă care aruncă raze din ochi?
- O fi entuziasmată, Majestate. - Scăpați de ea!
Răbdare!
Buddha! Nu te văzusem.
Maimuța este o ființă puternică.
Are un destin important.
Las-o să-și croiască drumul.
Bine.
Până la urmă, ce-o să facă?
Unde eram? Da, desertul!
Mă gândeam la o tartă de 2,5 m, după asemănarea mea.
O maimuță înțeleaptă nu se întinde la cașcaval.
Dă-mi drumul!
Cum spuneam,
dacă nuca de cocos ne e menită,
o vom putea apuca.
Astăzi nu.
Nu în lumină!
Nu!
Lumea noastră e guvernată de reguli și ordine.
Privește!
Palma mea este universul nostru.
Pe lângă această măreție,
o maimuțică e doar o pietricică.
Doar Cei Nemuritori din rai pot trăi fără reguli.
Vezi-ți lungul nasului, micuțule!
Întoarceți-vă imediat!
Nu în lumină!
Veniți înapoi!
Fugiți! A venit demonul!
Nesăbuința ta l-a abătut asupra noastră pe Demonul Haosului.
N-ai ce căuta aici, intrusule!
Bateți-l cu nuci de cocos!
Bate palma, familie imaginară!
Prea lent.
Veniți, micuților!
Simțiți ocrotirea…
- Lipsa voastră de importanță! Respirați… - Trezirea!
- Iar tu! - Primejdie! Veniți cu mine…
Mă gândeam că va decurge altfel.
Haideți! Ne scapă!
Netotule! Te crezi vreun erou?
Pot să-l dobor!
- Și salvezi puiul? - Da. Dacă am timp.
Cu nuci de cocos? Nu-l afectează pe Demonul Haosului.
- Cu o armă. - De unde?
De la Regele Dragon.
Da, Regele Dragon.
De pe fundul mării?
Dacă te duci acolo, o să mori.
Crezi tu.
Netot smintit!
Imediat fac rost de-o armă!
Urcă pe scenă…
Aplauze pentru…
Reptila stilată…
Baronul baștan…
Cu o voce suavă…
Regele Dragon!
Supușii mei loiali…
această mare coloană e aici din toate timpurile.
L-a așteptat cuminte pe cel mai măreț și dur rebel,
cel mai stilat, desigur,
care să-i dezvăluie potențialul colosal.
Rebelul acela sunt eu!
Aparatul meu superb va dezlănțui puterea coloanei
pentru a da naștere celei mai mari urgii din câte-au fost!
Vorbești?
M-ai așteptat pe mine? Cât timp?
Cinci minute…
Cinci mii de ani?
Era în care viețuitoarele marine erau disprețuite
de pământenii ăia ce respiră aer s-a încheiat!
Cauți cea mai puternică ființă?
Nu cred! Și eu caut arma supremă!
Ce coincidență, frate!
Trebuie să ne putem ajuta reciproc.
Dacă erai mai mică, poate aș fi putut…
Să înceapă cucerirea!
Mai întâi, cântăm! Cinci, șase, șapte, opt!
Era în program?
Ce se întâmplă?
Ferea!
Cineva fură marea coloană! E o maimuță?
Ești incredibil!
- Iertare, Sire… - Gura! Dau un telefon.
Pretind satisfacție!
Ce e? Sunt ocupat.
- O maimuță mi-a furat coloana. - Și?
Păi, poate face mult rău cu chestia aia. Teoretic.
Ești rege, sigur poți rezolva tu.
Ai putea să-i spui „patronului”, să anunți conducerea?
„Dragă Buddha, mai știi maimuța aia pe care ziceai s-o las în pace?
A luat un băț. Ne e frică. Salvează-ne!”
Nu, nici vorbă.
Bine, atunci. Voi rezolva cu cleștii mei…
Deci maimuța asta e cel mai măreț și dur rebel.
Cea mai stilată.
Și ți-a șparlit arma cu care cucereai lumea.
Ce mai tip!
Alte comentarii, contribuții, încurajări?
- Eu n-am. - Nu.
Nu? Pregătiți-mi baia, atunci!
S-a întors intrusul.
Nu a murit. Are o armă.
Are un băț.
Ne descurcăm, așa-i?
Cum adică „ține-te bine”?
Ține de șase aici!
Rezistă!
Mă grăbesc cât pot.
Fă-o tu, istețule!
Băț, unde ești?
Nu încolo!
Stai! Ce faci?
- Maimuță! - Mai mult îl înfurii. Gata, Băț!
Întoarce-te, Băț!
Da! Grozav. Am prins șpilul.
Fă-i cu mâna pisicuței!
Ce?
Pisi-zeu rău!
Regele Maimuță!
„Regele Maimuță”! Da. Îmi place cum sună.
Arma supremă pentru eroul suprem!
Ridicol!
Ești doar o pietricică, ai uitat?
Nu vă iubește!
Vrea doar să-l iubiți voi!
Nu vei fi în veci de-al nostru.
Ești un prost egoist și rebel
care va ajunge singur.
Nu sunt singur. Îl am pe Băț.
Arma asta ar trebui să fie mânuită de unul dintre Nemuritori.
Adică ar trebui să fiu un Nemuritor?
- Ce? Nu! - Interesant.
Ei fac ce vor acolo, nu? Ca mine.
Fără reguli. Bun.
Cele mai bune arme? Fix eu.
Da. N-am ce căuta aici.
Sunt de-al lor!
Regele Maimuță!
Nu te-ar accepta niciodată.
Am cucerit un demon.
Trebuie să învingi o sută de demoni doar să le atragi atenția.
Da. Cred că ai dreptate.
Sigur că am.
O sută de demoni, imediat!
Cine e eroul nostru chipeș iubit? Regele Maimuță!
Cine-i cel ce demonii i-a fugărit? Regele Maimuță!
Cine-i războinic măreț, temerar, curajos
Dar și forțos?
E Regele Maimuță!
Cine e maimuța de care nu scapi curat? Regele Maimuță!
Cine-i cimpanzeul de oameni încoronat? Regele Maimuță!
Cine-i simianul fără de seamăn?
Cel ce luptă fără teamă?
Așa e, e Regele Maimuță!
Nouăzeci și nouă de demoni. Unu și gata.
A venit eroul!
Întrevedere unică cu un erou.
Unde sunt toți?
Aveți nevoie de-un erou?
- Fugi! - Te aude!
- Lasă-ne! - O să ne omori!
Sunt Regele Maimuță.
Salvatorul simian, legendarul ucigaș de demoni.
Și Băț.
Suntem pricepuți în lupte cu bâte,
cu piciorul, cu bâte și picior, duble, cu sau fără Băț
sau faimoasa lovitură cu băț învârtit.
Regele Maimuță?
- N-am auzit de tine. - Nici eu, de tine.
Satul are nevoie de Nemuritori.
Nu de-o maimuță cu un băț.
Dărăpănătura asta e un sat? Hai!
O să fie și mai rău.
- Scapă de el! - Mersi că ai venit.
Nu pricepi ce grozav sunt…
E pe bune, fraților! O legendă vie!
Da? De fapt, sigur că da.
Dacă aveți un demon, el vă rezolvă.
De unde ai apărut?
N-o știu și sunt soția primarului. Eu îi știu pe toți!
Fă bine și cunoaște-ne, altfel mâncată ești!
Hai să șușotim!
Poate îl mănâncă demonul.
- Și ne lasă pe noi. - Oricum, noi câștigăm.
Îmi place. Hai!
Războinic breaz…
Bietul meu copil a fost răpit.
În anotimpul ploios, Bestia de Foc vine…
Bestie de Foc? Fac o sută de demoni.
Mă bag. Țărani disperați…
Unde se duce?
- Ceremonia de Ascensiune. - Ce ceremonie?
- Ce? - Petrecerea mea.
Să afle Cei Nemuritori că mă pot lua.
- Vreau o orchestră mare. - Nu!
- 100 de dansatori. - Nu.
Și un spectacol cu artificii.
Ale mele? Prea scump.
Din păcate, noi avem doar un sătuc sărac.
Da, sărac.
Jignire! Să mergem, rege!
Oprește-i!
Vă mai gândiți, tu și asistenta?
Asistentă? Nu o cunosc. Chiar, cine ești?
Sunt fana ta înfocată.
A ucis demonul de os-alb,
demonul de os-roșu și cel de os oarecare.
Îți putem cânta și ține un discurs pompos.
- Și? - Numim o stradă după tine?
Și?
O medalie mare și strălucitoare de alamă.
O să-i impresioneze. Și pentru cine mă însoțește?
- Fata? - Nu! Bățul meu grozav.
El ce primește?
- Ce vrea? - Ce vrei?
O chitară.
Dar nu poate cânta la chitară.
Și zece lecții.
S-a făcut?
S-a făcut.
Bestia de Foc e afară.
Să nu-mi rănească puiul nevinovat!
Calm! Îl dobor repede și puteți începe să mă sărbătoriți.
Te rog, dă-mi drumul!
Gura sau te devorez!
Alo! Te văd, demonule.
- Ce faci? - Mă alătur Celor Nemuritori.
Ce?
Tati! Demonul a fost rău!
Gata.
El e copilul?
Ce ți-a luat atât?
Căutam un erou.
- Ești cel mai rău tătic. - Nu-l lovi pe tati!
Unde e gustarea mea?
Vai de mine!
Ce?
Asta-i gratis.
Cum de cutezi s-o provoci pe Fata Roșie, Rege Maimuță?
Ce e Fata Roșie?
Eu sunt Fata Roșie!
Cutremurați-vă de frică și plecați capul în fața mea!
Fată Roșie, ia lasă-i pe amărâții ăștia!
Dar copiii sunt numai buni în perioada asta.
- Delicios! - Tată!
Ce delicios!
Rege Maimuță, care-i planul?
Fetițo, preiau eu de-aici.
Pe ea, rege!
Termină!
Fii cuminte!
Ești cam costelivă pentru 100, dar se rezolvă.
- Ești obraznic! - Doi bani nu dau.
Nu renunța acum! Te descurci bine.
Încetează!
Ești ultima victimă a Regelui Maimuță!
O să fii faimoasă!
Băț!
Adio, Maimuță!
Da!
Frustrare!
O să ardă satul din temelii.
Haideți!
Haide!
Artificiile mele!
- Dă-mi! - Vine apa!
Arunc-o!
- Ia foc, ratatule! - Ia și tu!
Chiar crezi că mă poți învinge?
Știu sigur.
Și pentru felul cu vită, salată sau frigărui?
Frigărui deci.
Atenție!
- Tati, mi-e foame! - Fiule…
E maimuța!
Nu casa mea!
Sinistru.
Băț!
Arzi, Maimuță, arzi!
Bum!
Ce echipă!
De unde ai bățul ăla?
E fantastic!
Bună idee, Băț. Îl vrei?
Da! Dă-mi!
Dacă îl ții zece secunde, e al tău.
Unu, doi…
- Patru. - Patru.
- Șapte. Cinci. - Gata!
- Patru, opt. - Unu, doi…
- Șase. - Trei…
I-ai dat drumul!
Da!
Al o sutălea demon înfrânt!
Regele Maimuță e suprem! Și Băț.
Incredibil. Ai atras-o în capcană.
- Ai ce mă învăța. - Tot aici ești?
Te rog. Mă numesc Lin.
Sunt doar o țărăncuță dintr-un sătuc, care speră să realizeze ceva.
Îți pun la dispoziție abilitățile mele de asistent.
Vai, asistenta mea?
Nu, mersi.
Maimuța asta „eroiește” singură.
Ai pregătit discursul meu pompos?
Păi, eu…
Ia-ți un sul și ia notițe pentru că dăm…
petrecere!
Maimuță nebună!
Bum! Da!
„Ce noroc pe noi, niște țărani amărâți…
să fim martori azi
la înălțarea Regelui Maimuță, întru a se alătura Celor Nemuritori.
Ne-a salvat orașul.”
Oarecum.
„E cel mai curajos…”
- Sigur? - E corect.
„…și spectaculoso-uimitoro-fabulos erou din câți au existat vreodată.
Aplauze.”
Regele Maimuță!
„Și acum un cântec.
Muzică și versuri de un artist chipeș, care vrea să rămână anonim.”
Cine e eroul nostru chipeș iubit? Regele Maimuță!
Cine-i cel ce demonii i-a fugărit? Regele Maimuță!
Cine-i simianul fără de seamăn?
Cel ce luptă fără teamă?
Așa e, e Regele Maimuță!
A sunat cam… dezumflat.
Da! Regele Maimuță!
Se pare că maimuța nu a cedat în fața micuței noastre înflăcărate.
Să mergem!
Sunteți hidratat, Majestate?
Știți ce se întâmplă noaptea.
Ai dreptate.
Înainte!
Poftim medalia!
Da.
Și unde sunt Cei Nemuritori?
- Ni s-au promis zei! - Vin. Dă-te!
O sută de demoni înfrânți. Măiculiță! Ce realizare!
Nemuritorii mă pot primi cu brațele deschise.
Acum!
Alo! Merge chestia asta?
Au sosit! Uitați, țărani!
Priviți cum mă înalț!
Tu!
Nu ești un erou! Ești un hoț!
Nu sunt Cei Nemuritori.
E al meu!
Ce e, Băț? Îl cunoști?
Băț? Cu mine n-ai vorbit!
Dar cine ești?
Eu sunt stăpânul submers…
- Ce? - Uită-te la fața lui!
Umiditate scăzută. Climă aridă.
Nu vă uitați la mine! Vin imediat.
Ce revigorare!
- Stăpânul submers din Regatul dragonilor. - Ce? Hai!
Iar tu, domnule, mi-ai furat bățul.
Ba nu. L-am găsit pe fundul mării.
Într-un palat grosolan.
Grosolan? După ce-mi voi recupera bățul,
toți pământenii ăștia vor îndura…
Iar?
Climă aridă. Nu. Nu vă uitați!
…vor îndura răzbunarea mea!
Trebuia să fie o străfulgerare. Așa.
Babbo, de unde știm când suntem sub băț?
Va fi deasupra noastră.
De unde știm care băț e?
E unul singur.
Dar dacă nu-l nimerim, Babbo?
Uite ce armură!
Cine poartă alamă cu aur?
Amice, am înțeles. Îți place bățul meu. Toți îl adoră.
Dar nimeni nu-l apreciază ca mine.
Gura, Băț! Vorbesc adulții.
Și acum îmi strici ceremonia.
Băț nu pleacă nicăieri, să fie clar.
Nu-i așa, Băț?
Amice?
Cumva au…
Băț, rezistă! Vin imediat!
Nu!
Rezistă, Băț!
Ce?
Babbo, mi se face rău!
Băț, la stânga!
La dreapta!
N-ai nimerit!
Băț, dragule, sunt Dragonul.
- E al meu! - Sari în cadă!
Doar de mine ascultă.
Nu văd niciun inel, scumpo!
Mă mănâncă, mă cojesc!
Normal, o avalanșă.
A fost distractiv.
Pe curând!
- Babbo! - Blestemată gravitație!
Regele Maimuță e suprem!
Băț!
Prinde-mă!
Palatul meu nu e grosolan.
Te-am prins!
Rege Dragon?
Nu te teme, fetițo! S-a zis cu ticălosul.
Poate nu ești chiar așa de inutilă.
Deci mă accepți?
Nu.
Haide!
Împăratul de Jad tot nu m-a invitat și-au trecut 20 de minute. De ce?
Nemurirea? Sigur că da. Așa se și numesc!
Ca să devin Nemuritor, îmi trebuie nemurire!
Poate te ajut eu.
Copilo, vezi asta?
Palma ta?
Nu! Adică, da. Dar nu. Eu sunt asta.
Bine?
Și chestia asta mică ești tu.
Ai priceput?
Eu sunt mâna-univers,
iar tu ești o pietricică inutilă.
Și o pietricică poate face valuri.
Fix ce ar spune o pietricică.
Băț, unde găsim nemurirea?
Serios?
Dar cum ajungem acolo? Un cimitir? Ce sinistru!
- Cimitir… - Nu știi să citești.
Sigur că pot.
Iarbă, cer, o piatră. Vezi? Citesc.
- Cimitirul e încolo. - Clar.
Nu. Nu avem nevoie de ea.
- Vrea să vin. Nu? - Pleacă, fetițo!
Avem necazuri acasă.
De asta am și făcut ceva ce probabil nu trebuia.
- Ai ucis? - Nu!
Vreau să fac ceva măreț, ca tine.
Știu. Nu. Da, dar…
Cât om avea de citit?
Bine. Am spus bine!
Asistentă, vii sau ce faci?
Unde mergem?
O să vezi.
Acolo? Noi? Cum?
Cu asta. E ca un acces VIP complet.
Orice tărâm, chiar și al morților.
Dar nu ești mort.
Dacă-mi iese, nici nu voi fi.
Trebuie să arătăm cum se cuvine.
Ce pisici?
Nu pisici.
Naiba.
Ține pasul!
Avem voie aici?
Sigur că nu! Nu e grozav?
Ziua în care mori e consemnată în Pergamentul Vieții și al Morții.
Dar dacă numele meu s-ar șterge,
moartea îmi dispare și cine e nemuritor?
Eu!
Încă ceva. Dacă mori în iad, aici rămâi. Nu muri!
E o idee proastă.
Următorul.
Fă pe fantoma!
Da. Grozav. Îmi dai fiori.
Ferea! Vine regele!
Faceți loc!
Următorul. Formularul.
Ai adus o găină vie în Lumea de Apoi?
Fără vietăți!
Ar trebui să plecăm.
Uite, bagă la cap!
Nu!
Așa. Groapa Agoniei Infinite. La etajul patru, pe dreapta. Următorul!
'Neața! Vreau să văd Pergamentele Vieții și ale Morții.
Formularul întâi.
E în cealaltă armură.
Respins!
- Formularul. - Înapoi pe Pământ.
Nu te grăbi!
Ca asistentă, datoria ta e să te sacrifici.
- Maimuță? - E în viață? În iad?
- Ce? - Trăiești!
Scandalos!
Și te-ai băgat în fața tuturor?
- Ce? - Fără vietăți!
Maimuță! Nu sunt…
Sunt moartă bine. Cadavru proaspăt.
Cum ai murit?
De bătrânețe. Nu, scorbut. Cutremur?
Un duel. Două.
Uite cum a fost! Am căzut într-o baltă plină cu rechini.
Turbați erau.
A căzut o casă pe mine
și m-am înecat, da…
Bine, te bag.
Camera Morților Ridicole. La etajul cinci, pe hol.
Următorul!
Ce mai tip!
Alo!
Maimuță! M-ai abandonat în iad.
Nu-ți părăsești partenerii.
„Partener”? Ești o asistentă. O pietricică inutilă.
- Nu-mi mai spune așa! - Bine.
Când găsești sulul, ca să-mi șterg numele. Hai!
Nu durează mult.
Ce?
Citește!
- Numele de familie? - Nu am. Provin dintr-o piatră.
O piatră?
Un fel de ou. Ai arborele genealogic în sul.
Dar trebuie să am părinți.
Cred că da.
Toată lumea are.
Vă căutați pergamentele?
De ce e la el pergamentul meu?
Nu aveți ce căuta aici, intrușilor!
Să masacrăm demonul numărul 101…
Pensulă măreață! Ștampila osândei! Deschide-te!
Să nu scape!
Opriți maimuța!
…și încă 14.
Clone, deci?
Pot? Serios? Super.
Regele Maimuță e suprem!
Să vă văd!
Nu barba!
Următorul!
Fotbal Shaolin.
- Stai așa! Eu nu mă bag. - Fără rezerve!
- Pe ea! - Capul la cutie!
Le-am luat.
Maimuță, le-am luat. Ăsta e al meu.
Nu al tău!
Ce scrie despre familia mea?
Scrie
că n-ai familie.
Deci sunt singur?
- Îmi pare rău. - Adică…
Sunt original!
Unic!
- Dă-l! - Al treilea rând de jos.
Lasă sulul, pământean muritor puricos! Închide-te!
Haide!
L-am prins.
Da!
Rege Maimuță!
Iar ea!
M-a durut.
Sunt nemuritor!
E rău și pentru iad.
Care-i treaba acolo jos, Yama?
Te implor, o maimuță a invadat iadul…
Împăratul de Jad, așa-i? Am vești bune.
Adună-i pe Cei Nemuritori. Vin! O să fim vecini.
- Deci tu ești Regele Maimuță. - Ne distrăm la bal.
- Bem. - Formularul!
- Povestim despre vitejii. - Nu ești de-al nostru.
Ba sunt. Mi-am șters numele de-acolo.
Dar ești pe jumătate muritor.
- Ce? - Nu mori de bătrânețe.
Super!
Dar poți muri în luptă.
Ce? A fost planul tău.
Nu știam treaba asta.
Și cum ajung complet nemuritor?
E imposibil.
Ar fi Cartea Vieții Veșnice, milord.
- Ține-ți fleanca! - Scuze.
Băț, ușa!
Asistentă, cartea! Maimuță, fii chipeș!
Să nu cumva să plece cu cartea aia!
Să mergem!
Ferea!
Prindeți-l!
Nu! Maimuță!
Ce ne-am mai distrat! Ai cartea?
Ai pierdut-o cumva?
O treabă aveai!
Ai dat-o în bară!
- Glumeam. - Așa te porți cu prietenii?
„Prieteni?” Bun. Tu ești doar un coechipier într-o misiune importantă.
Măcar nu sunt o pietricică.
Mai departe. În cartea asta scrie cum pot ajunge nemuritor.
- Ce scrie? - Bine. Scrie…
„Trebuie să mănânci o piersică magică
din Livada Fermecată a Vieții Veșnice.
Și unde e?
O să dureze ceva.
Și îți acord cinci minute.
- E nebună maimuța asta. - Serios?
Caută nod în papură cu zei.
A furat o carte din iad! Am și fost în iad!
Hai să nu ne mai tragem de șireturi, drăguță!
- Nu mai suport. - Scumpo, avem o înțelegere.
Nu poți da înapoi.
Sau ai uitat?
Îmi amintesc.
Te implor, dragon divin!
Alină-ne suferința!
Ni se usucă recoltele.
Ne poți binecuvânta cu o furtună?
Îl căutăm de-o veșnicie!
Ce?
- De ce nu funcționează afișele? - Le-am pus peste tot. Uitați!
Ce-i asta?
Ți-am zis să desenezi maimuța, idiotule!
Dar, Sire, maimuțele sunt mai greu de desenat.
- Nu, stați! - Ce…
Mulțumesc că mi-ați auzit ruga.
Îndrăznești să vorbești cu Domnia Sa?
- Ferește ochii! - Iertare. Nu avem mâncare, apă.
Ne puteți da niște ploaie?
Ce gustărică impertinentă!
Stați, vă rog!
Fac orice, de aveți nevoie de un asistent.
Un servitor uman?
Are deja doi consilieri de încredere.
Îi ducem cada.
Nu, dar maimuței poate i-ar folosi.
Ce maimuță?
Ai minți pentru mine? Ai face treburi murdare?
Trebuie să fii șireată, câinoasă.
Ai putea, dulceață mică?
Dacă te tocmești cu mine,
mergi până la capăt sau…
- Ți se usucă buzele! - Benbo, o mănâncă.
Da, și asta.
Bine. Accept.
Te împrietenești cu maimuța, îi câștigi încrederea și-i iei bățul.
Când ajunge la mine,
îți primești și tu ploaia.
Dar nu-l pierde din ochi.
Odată ce-mi pică în poală, primești și tu o răpăială.
Mă pune să caut în carte Livada Fermecată a Vieții Veșnice.
Încă încearcă să se alăture Nemuritorilor?
Ce tolomac!
Ce să fac?
Acum vrea o piersică fermecată, nu?
O să pun în scenă un mic spectacol și-i ofer una.
Tu trebuie doar să-l aduci acolo.
Sigur pe-aici e livada aia de piersici?
Da, sigur.
- Chiar e nevoie de viteză maximă? - Asta? Te rog.
- Uite viteză maximă! - Nu!
Asistenții mei trebuie să trăiască clipa.
Da.
Trebuie să fii mai concentrată, mai atentă.
Vreau să știu că mă pot baza pe tine.
Maimuță!
Sigur se întoarce.
Și că am pantofii lustruiți.
Nu se întoarce!
Pun mare preț pe atenția la detalii.
Încotro acum? Pe dealuri? În deșert?
Fir-ar!
Copaci.
Ce de copaci!
Puteam să mor liniștită în satul meu, dar nu!
Camera morților ridicole, acușica vin!
Cine e eroul nostru chipeș iubit?
Regele Maimuță!
Ce bine sună!
Ajutor!
Unde e?
Aici erai!
Mi-ai auzit evaluarea performanțelor?
Ești nebun!
Și chipeș.
Fii cât vrei de critică, dar corectă.
La locurile voastre!
Începe spectacolul.
Bâzâie, Babbo, bâzâie!
Trebuie?
Fii convingător!
Ia uitați ce ac am!
Sunt adorabil!
Nu exagera!
N-o să ne creadă! Vă pare a fi o livadă fermecată?
Vă convingeți voi publicul. Rolurile!
Nu vă încurcați în replici.
Am otrăvit un singur copac.
Toxina o să-l doboare imediat.
Pomul luminat are piersica din care s-a-nfruptat.
Dacă e întunecat, rodul nu e cel necurat.
Dacă pomul e luminat…
- Din piersică s-a-nfruptat. - Da, deci nu ăla.
Ba fix pomul ăla.
Dar nu e alb, e mai maro așa.
Nu culoarea contează!
L-am luminat, uite!
N-ați priceput?
Deci e un copac strălucitor?
Exact. Mamă!
Când leșină maimuța, eu iau bățul și…
Au sosit!
La locurile voastre! Hai să ne distrăm puțin!
Hop-așa!
Ăsta? Nu. Ăla.
Livada asta pare cam prăpădită. Sigur asta e…
Da! Iei o gură din fructul fermecat și devii nemuritor.
Uitați, ce grădină
Plină de magie
E Livada Vieții Veșnice
Noi suntem străjerii
Și polenizatorii livezii magice
Sigur e adevărată
Nu știu de ce, dar îmi plac tipii ăștia.
Da, clar.
Străin păros și chipeș Noi suntem protectorii
Nectarului nemuririi
Nu-i pericol, promit
Ia fructul otrăvit
Adică fructele gustoase Sunt în pomul luminat
Sper
Înapoi!
Nu simt nimic special.
Par a fi nemuritor?
- Păi… - Poate e pomul ăsta.
Prostii! Pomul luminat are cele…
Scenariul!
Poate e pomul ăsta, cel din întuneric.
Stai. Să verific!
Nu. Nu sunt așa gustoase…
Pomul din întuneric…
Ce-are și ăsta?
…are un gust feeric.
Pare suspect.
Nu. Sigur ăsta e pomul.
- Gustă! - Ba tu!
- Nu improvizați!
- Tu primul. - Ba tu.
- Tu mănânci. - Hai! Mănâncă!
În același timp?
Bine. Nemurire, păzea!
- Nu simt nimic. - Ce?
Stai. Parcă da.
Mă simt bine!
Și eu!
Mai bine te întinzi.
Bâzâie de-aici, domnișoară! Vezi-ți de…
Ceara mea?
Nu! Ceara ta.
Coborâți de pe scenă! Iau eu Bățul. Mulțumesc.
Te cunosc de undeva.
Și-a revenit tenul tău. Arăți frumi!
Cred că ești din Dinastia Măiculiță!
Gustă și tu piersicile astea!
Idiotule!
Nu știi ce conțin
piersicile astea delicioase…
Cine face o baie cu mine?
Eu!
Da!
Facem o baie cu dragonul!
Ce nebunie!
Frate!
Îi iubesc pe-ăștia!
Băieți de treabă.
Dar voi doi sunteți cei mai buni prieteni ai mei.
Nu. Nu suntem prieteni.
Noi trei suntem o familie.
Ce s-a întâmplat?
Dragonule?
Maimuță?
Te-ai trezit?
Stai!
A funcționat piersica? Sunt nemuritor acum?
- Dă-mi una! - Ce?
Ia-mi bățul și pocnește-mă. Haide! Fă-o!
Nici n-o să simt.
Bine. O fac eu, lașo!
Nu sunt bune piersicile!
- Poate sunt trecute. - Ce? Am dat greș, Băț.
- Ești pe jumătate nemuritor. - Eu vreau totul!
Da, am observat.
Cândva, un moș mi-a zis că nu sunt în stare de nimic și voi rămâne singur.
Că n-o să se aleagă nimic de mine.
Și mie mi se spunea așa.
Habar n-am cum e.
Mulțumesc pentru ajutor.
- Eu am făcut mai tot. - Pleci?
- Mi-a părut bine, fetițo. - Nu! Ai spus că suntem o familie.
- N-aș zice eu așa ceva. - Da.
- Asta ai spus. - De la piersici.
Ai zis că o să realizăm multe. Nu renunța!
Am zis eu ceva de noi?
O să mă alătur Celor Nemuritori, dar nu cu tine.
Încep să cred că nu era aia livada de piersici.
Ce?
Crezi că te-am adus în locul greșit?
În vreo capcană?
Adică te-am mințit?
Nu spun că nu.
Știi ce? Haide! Pleacă! Ești egoist.
Îți pasă doar de tine.
- Cui altcuiva? - Pentru că nu-i lași.
Într-o zi, chiar vei ajunge singur.
Tu ce tot îndrugi acolo?
Cine e aia? Asistentă, ce scrie?
„O expertă în viața veșnică, vrăjitoarea Wangmu
pregătește adesea în laboratorul ei Elixirul Imortalității!”
Și gata! Trag o dușcă și trebuie să mă accepte.
Bravo, Băț!
Și tu, Pietricică. Ce mai stăm?
- Dar e în rai. - Regele Maimuță e suprem!
Ăla e Palatul de Jad?
Absolut.
Ce…
Uite-o!
Wangmu, regina raiului.
Da, bine. Hai să mă fac nemuritor!
E încuiată.
Nu! Maimuță!
Pe-aici sunt ingredientele pentru Elixirul Imortalității.
- Va trebui să gust din toate. - Stai!
- Ne trebuie… - Să-i dăm bătaie!
Nu bea din aia!
- Doar o miros. - Nu mirosi nimic!
Maimuță?
Hai, Lin, poți!
Nu te uita în urmă!
Ești doar o maimuță speriată.
Fără prieteni. Fără familie.
Ești singur.
Îmi pare rău.
Nu mai am timp de prostii.
Ai mei se bazează pe mine.
Doamne! De ce ai distrus pe-aici?
Suntem musafiri. Puțin respect!
Elixirul? Hai! Nu te plătesc degeaba.
Da…
Nu o plătim, așa-i?
Da. Primul ingredient e…
Uite! Un vârf de karma.
- Hai! - Furați de la o bătrână?
N-aveți strop de onoare!
Mai întâi, o să vă pedepsesc.
Apoi, vă fac de rușine.
Pe mine, n-ai cum.
Eu n-am rușine.
Și nici scăpare n-ai.
Am eu grijă de ea.
Ia un fulger de-aici!
Elixirul Imortalității! Hai!
- O lingură de chi. Borcanul albastru. - Imediat!
- Altceva? - Esență selenară.
- Borcanul verde. - Obrăznicie!
Gata.
Ai ratat!
Da!
- Așa. - Altceva?
- Ultima. Nectar de piersică. - Da!
Da!
- Poftim. - O să te doară!
Te dai zeu? Sunt dezamăgit. Ce anost!
Nu iese! Îmi trebuie o lingură, un băț…
Băț, ajut-o!
Perfect.
Cred că e gata!
- Gustă! - Da.
Gustă moartea!
M-am săturat!
Bravo, bunico!
Nu te mai ajută amicul tău.
Sunt asistenta lui.
Ce ești?
O pietricică.
Îi vreau doar bățul, ca să-mi salvez satul.
Deci și asistenta hoțului e hoață.
Ia bățul și pleacă! Te conduce Împăratul de Jad.
Și cu el ce vei face?
Egoistul ăla nu dă doi bani pe tine. Fugi!
Băț, unde ești?
Mai vrei, maimuță?
Nu te uita în urmă!
Nu iar.
Adio, muritorule!
Pe jumătate muritor.
Doar nu credeai că ești demn de noi,
Cei Nemuritori.
A fost distractiv.
Maimuță!
Ce?
Ador să mi se spună ce nu pot să fac.
Fulgerul meu te face și mai puternic?
Sunt nemuritor
și uriaș!
Sunt de-al vostru!
N-o să fii niciodată de-al nostru!
- Maimuță! - Mă oprești tu?
Îi convoc pe Cei Nemuritori!
- Sunt deja aici! - Vin! Hai să fugim!
Ce-o să-mi facă? Nu pot să mor.
Moartea nu e cea mai rea soartă.
Mai bine plecăm.
Să vină!
Sunt un zeu.
- Maimuță! - Ce? Sunt ocupat!
Nu mă prinzi!
Rege Maimuță!
O să vină.
N-o să vină!
Ai venit să mă ajuți.
- Ce tot ai? - Ai venit.
O doboram pe babă.
- Recunoaște că-ți pasă. - Nu.
- Recunoaște, zi! - Nu!
- Recunoaște! - Nu recunosc nimic!
Sigur îi pasă de mine. Știu!
Zicea întruna că nu suntem o familie, că sunt o pietricică.
Apoi mă salvează!
Gata? Mă duc la Palatul de Jad.
- De ce? - Să-i înfrâng pe Nemuritori.
Apoi devin stăpânul lor, regele raiului.
Ești sigur? Sună cam nebunesc.
Da! Regele Maimuță face totul la superlativ!
- Și când termini? - Când oi muri.
- Când? - Nicicând! Sunt nemuritor.
Voi fi de-a pururea însetat.
Nici că voi fi vreodată satisfăcut, împlinit.
Acum, că aud ce spun, sună foarte deprimant.
Oare m-oi fi blestemat singur?
Poate că nu trebuie să-i învingi mereu pe toți.
Poate poți fi fericit și altfel.
Poate dacă ajuți oamenii?
Ar putea fi noul tău țel.
Ai putea salva un sat împrumutându-le bățul…
Bățul meu? Bine.
Nu vrei să-mi smulg și coada? Haide!
- Ai putea salva multe vieți. - Nu, mersi.
Eu și Băț avem țeluri mai mărețe.
Ajută tu oamenii dacă vrei.
Dar tu poți realiza multe.
Sunt doar o muritoare.
Ești singura care a fost și-n rai, și-n iad.
Nu e realizarea mea, ci a ta.
Mi-am citit pergamentul în iad.
Scria: „Lin, țărancă de rând.
A vrut să realizeze ceva. Nu a reușit.”
Trebuie să se termine așa?
Nu știu. Cine e Lin?
Eu.
Bună, Lin! Regele Maimuță. Încântat.
Încântată.
Și de mine ziceau că nu voi realiza nimic.
Și ia uite! Intrusul suprem!
Complet nemuritor!
Așa că nu lăsa pe nimeni, zeu, demon, maimuțoi moș
să-ți stea în cale.
Dacă vrei ceva,
nu cere.
Ia și gata.
- Te provoc eu cu ceva. E ceva greu. - Ia!
Cât crezi că poți să-ți respirația sub apă?
Interesant.
Nu știu.
Doi, trei ani!
Nu fi tristă! Te-ai descurcat bine.
Du-te acasă! Vine furtuna.
Doar nu te lăsam să aștepți trei ani.
- Lasă. Haide! Unde e Băț? - N-am avut de ales.
- Doar îl împrumută. - Ce?
- De unde o ai? - Regele Dragon…
Regele Dragon?
Satul meu e pe moarte.
Familia mea, la fel. Regele Dragon îi poate ajuta.
Am avut încredere în tine. Te-am salvat.
Eu te-am salvat prima! Și ți-am cerut ajutorul.
Ai zis că, dacă vreau ceva, să-l iau și gata.
Asta ai spus.
N-am avut de ales.
Salutare!
Bățul e al meu!
Bețișor a trăit o mică aventură,
dar acum a venit acasă.
De fapt, va fi invitatul de onoare la petrecerea mea de diseară.
E pe bază de invitație.
Și mulțumesc pentru ajutor, copilă.
Anunță-ți satul că s-a încheiat seceta.
S-a terminat.
S-a terminat totul și pentru ai tăi, și pentru întreaga lume!
Întreaga lume?
Trebuie să-l oprim.
- M-ai trădat! - N-am avut de ales.
- Încă suntem o familie, nu? - Eu nu am familie.
- Te ajut să-l iei pe Băț. - Da? Tu? O pietricică nesemnificativă?
Maimuța asta „eroiește” singură!
Să vezi acum nebunie!
Maimuță!
Mi-a distrus casa!
Wangmu, dacă nu poți împiedica o maimuță să-ți spargă acoperișul…
Urcă pe scenă…
Pentru a începe turneul de stăpânire a lumii…
Te uimește.
Te stropește.
Dar de bube nu pomenește.
Bateți din aripioare și tentacule pentru…
- Regele Dragon! - Regele Dragon!
Istovit de ești, te cred Aici sub ape-i ceva putred
Știu bine
Am o problemă tragică O tulburare dermatologică
Vai de mine, ce tare m-a-ntristat
Când alți copii mă vedeau În raze de soare
De mine întruna râdeau Ce vorbe jignitoare
Așa că m-am retras pe veci
Să trăiesc în ape reci
Dar am realizat
Că e bine să fii hidratat
De ce stau la mal
În ultimul hal
Cu pământenii pe care-i disprețuiesc?
Priviți cum mă ridic Cum cerul despic
Vă iau pe sus, vă zic
Și-aduc potopul Pun la pământ totul
Vă ia pe sus, v-a zis
Da
Ani de luptă crâncenă Să-mi făuresc planul
Acum ferea, îl pun în scenă
Și toți mă vor ști puternic Când vă iau pe sus
Nu mai pupați flori sau soare
Numai potop fără-ncetare
S-a zis cu târâtoarele toate
Cu coafurile stricate
Cu insule și popoare
Cu invitați de onoare
Gata cu plânsete neîncetate
Gata cu probele ratate
Și-așa se-ncheie
Pentru totdeauna
Priviți cum mă ridic
Cum cerul despic
Vă iau pe sus, vă zic
Sunt dragonul de top
Nu se laudă deloc
Nu, vă iau pe sus, vă zic
Soarta ține cu cei temerari
Iar eu fac valuri mari
Așa mari, de tsunami par
Priviți cum mă ridic
Regele va domni
Cum cerul despic
Ploaia va veni
Și iau toată lumea asta zbicită
Pe sus
Salutări, pământeni!
Cine vrea să se înece primul?
Scorțosule, unde mi-e Bățul?
Am zis că e doar pe bază de invitație!
Ce facem acum?
Eu sunt mărețul Rege Dragon,
cel ce-aduce potop și nimicire!
Și sacul meu de box!
- Termină! - Da!
Să te văd!
Maimuță!
Termină!
Te-am prins. Urcați la deal!
În vârful dealului!
Nu-mi distruge clonele!
Maimuță! Nu ești singur! Te pot ajuta!
Te-am prins!
De ce nu mori?
Sunt nemuritor, tontule!
Cum?
Piersicile alea erau false!
- Dragonule! - Ce?
- Majestate! - Ce?
Cruță-mi satul și-ți spun care e slăbiciunea lui.
De acord.
Fulgerul e singurul care îl doboară.
Prăjește-l! Ducă-se!
Jia you!
Băț?
Nu din nou!
Mi-a fost dor de tine.
Mulțumesc pentru ajutor, copilă.
Nu te ajut cu nimic.
Doar pe el.
Ce?
Ce încurcat!
Da! Stoarce-l de tot!
Maimuță?
Bine, ia tu bățul!
Pot să primesc eu tutelă pe weekend?
Ne dă afară?
Da, ne trebuie altă carieră.
L-ai învins pe Regele Dragon…
Regele Maimuță e suprem!
Domnule…
Ce mai e?
Tu urmezi!
S-a ajuns prea departe.
Dă-mi Cornul Regal al Disperării.
Buddha a zis să-l lăsăm în pace.
Buddha vorbește în dodii, e de neînțeles!
Gata, am terminat!
Maimuță!
Îți vei petrece nemurirea singur,
contemplând la fărădelegile tale.
Fărădelegile mele?
Puteați să mă acceptați!
Acum voi domni peste voi toți!
Maimuță! Stai!
Maimuță!
Sunt eu! Lin!
Te rog, încetează!
Nu, Maimuță!
Cine-i maimuța uriașă și nărăvașă? Regele Maimuță!
Eu am permis să se întâmple asta.
Buddha?
Regele Maimuță!
Cine învârte cel mai mare băț?
Te rog, nu e rău.
Are suflet bun.
Îi pasă.
Atunci, ajută-l să-și croiască drumul.
Ce se întâmplă?
Luminează-l!
Poftim? Și cum fac asta?
Rege Maimuță, oprește-te!
Buddha?
Nu mai sunt Regele Maimuță.
Îmi veți spune Marele Înțelept,
egal cu raiul!
Cum să-i arătăm că nu e buricul pământului?
Știu!
Am o provocare pentru tine, Mare Înțelept.
Nu mă interesează! Ce e?
Ceva demn de tine.
Provocarea supremă.
Ce se întâmplă?
Dacă ești suficient de puternic să sari din palma mea,
Împărăția Cerurilor va fi a ta.
Stai! Ce a spus?
Dar dacă dai greș,
îți vei ispăși o pedeapsă lungă aici, pe Pământ.
Lasă-mă! E prea ușor!
Doar să plec din palmă?
Bine, dar o să regreți peste câteva secunde când…
sar în nori!
Urăsc maimuța aia.
Ăsta e hotarul universului, Băț!
Sunt tare!
Da, să le arăt că am fost aici.
Și acum să-mi semnez teritoriul…
Termină, Maimuță!
Mare Înțelept.
- Ești încă în palma mea, Rege Maimuță. - Ce?
Stai puțin… Nu!
Nu știu cum, dar trișezi. De la capăt!
Nu, mersi.
Pietricică? Ai voie acolo?
Sigur că nu. Nu e grozav?
M-ai păcălit! Sunteți doi contra unu.
Regret. Doar așa te pot ajuta.
Stai! Nu!
Nu! Băț!
Știi ce?
Exact asta voiam să se întâmple.
Ți-am zis c-o să regreți.
Rege Maimuță,
ai pornit pe drumul meditației și introspecției.
M-am născut dintr-o piatră.
Sunt în elementul meu aici. Regele Maimuță e suprem!
Când te vei trezi în neant,
îți vei fi găsit calea.
Să mă trezesc în neant.
Ce-o mai fi și asta.
Mă mai gândesc.
E doar o maimuțică pierdută.
Sulul Regelui Maimuță
încă rămâne nescris.
Când va fi pregătit,
lumea va avea nevoie de el
cum a avut nevoie de tine.
Lin, unde pleacă eroina noastră azi?
Mă întorc diseară.
Și două ceaiuri cu lapte mari.
Vrei și miere? Eu am făcut-o.
Doamne! Cum să mă trezesc în neant?
Ce înseamnă asta?
Să fiu calm? Răbdător? Modest?
Sunt regele modestiei!
Maimuță!
Pleacă! Mă gândesc la feluri în care să mă răzbun pe tine.
Cu calm.
Vreau să-mi iau rămas-bun înainte ca Buddha să-ți închidă muntele.
Ce noroc pe mine!
Ești supărat, dar o luaseși razna.
Nu-mi aminti! N-a fost o idee strălucită să mă lupt cu toți zeii.
Am dat-o în bară, nu?
Maimuță, te-ai născut dintr-o piatră,
toți te-au abandonat.
Zeii te-au urât
și tu tot ce voiai era să fii iubit.
Și ești!
Mi-ai schimbat viața.
Am realizat ceva. Amândoi.
Chiar sunt fana ta înfocată.
Se pare că pietricica chiar a făcut valuri.
Cu ajutor.
Da, bine.
Oi fi eu asistentul tău?
Bine. Ne-am ajutat reciproc.
Și nu am făcut-o singuri.
Băț! Amice! Mi-a fost dor de tine.
S-a întregit echipa.
Ne luăm rămas-bun.
Stai, nu pleca!
Mulțumesc pentru tot.
Îmi va fi dor de tine.
Tu scrie-ți destinul!
Așa voi face.
M-am ținut de cuvânt și am realizat multe.
Și sigur va scăpa imediat și Maimuța.
500 DE ANI MAI TÂRZIU…
Maimuță, ne-au invadat demonii.
Buddha ne-a trimis să te eliberăm.
Ești gata să ni te alături în călătoria spre Vest?
M-am trezit cu pace în suflet
și tu vrei să lupt?
Ei bine, da, dar…
Haide, Băț! Lumea are nevoie de noi.
Nu!
Cine e eroul nostru chipeș iubit? Regele Maimuță!
Cine-i cel ce demonii i-a fugărit? Regele Maimuță!
Cine-i războinic măreț, temerar, curajos
Dar și forțos?
E Regele Maimuță!
Cine e maimuța de care nu scapi curat? Regele Maimuță!
Cine-i cimpanzeul de oameni încoronat? Regele Maimuță!
Cine-i simianul fără de seamăn?
Cel ce luptă fără teamă?
Așa e, e Regele Maimuță!
Regele Maimuță!
Priviți cum mă ridic
Cum cerul despic
Vă iau pe sus, vă zic
Și-aduc potopul Pun la pământ totul
Vă iau pe sus, vă zic
Vă ia pe sus, v-a zis
Regele Dragon vine
Vă lasă-n ruine
Rupere de nori O să vă dea fiori
- Benbo - Și Babbo
- Noi căutăm Bățul - Maimuța e hoțul
Ne trebuie degrabă
- Știe, dragă - Că suntem de ispravă
Să găsim maimuța
O băgăm în nisip Ne amuzăm un pic
Un sfârșit apoteotic
N-o să râdă la urmă
Toți știu de ce-am venit
Tunete, fulgere Peste tot distrugere
Priviți cum mă ridic Cum cerul despic
Vă iau pe sus, vă zic
Și-aduc potopul Pun la pământ totul
Vă iau pe sus, vă zic
Fiece petic de pământ
Fiece urmă de cer Va fi sub ape de-mi dau frâu liber
Priviți cum mă ridic Cum cerul despic
Vă iau pe sus, vă zic
Vă ia pe sus, v-a zis
Cum de-am născocit planul?
Mă relaxam de minune Coloana mi-a dat o viziune
Și-am născocit un plan
Și-am creat un aparat Și lumea-am înecat
- Dragonul demon e cel mai tare - Da!
- Știe, dragă - Că suntem de ispravă
Să găsim maimuța
O băgăm în nisip Ne amuzăm un pic
- Un sfârșit apoteotic - N-o să râdă la urmă
Toți știu de ce-am venit
Tunete, fulgere Peste tot distrugere
Priviți cum mă ridic Cum cerul despic
Vă iau pe sus, vă zic
Și-aduc potopul Pun la pământ totul
Vă iau pe sus, vă zic
Și-mi iau adio
De la instigatorii, deshidratorii Pământenii păroși
Urâcioși, belicoși Ce m-au părăsit
Și de față cu toți m-au ponegrit Și… știți voi
O să moară toți
Priviți cum mă ridic Cum cerul despic
Vă iau pe sus, vă zic
Și-aduc potopul Pun la pământ totul
Vă iau pe sus, vă zic
Ani de luptă crâncenă Să-mi făuresc planul
Acum ferea, îl pun în scenă
Și toți mă vor ști puternic…
Vă iau pe sus, vă zic
Vă ia pe sus, v-a zis