Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL REY MONO
Durante miles de años,
Buddha supervisó el universo.
Y los inmortales en el cielo,
y los reyes en el infierno,
vigilaron los asuntos terrenales.
Los demonios recorrían la Tierra,
y los dragones dominaban los mares.
Reinaba el equilibrio.
Respetábamos a los dioses y seguíamos las reglas
hasta aquella noche en que una roca mágica
dio a luz a un ser poderoso.
Les presento
al problema.
Bien.
Atención. Tenemos asuntos importantes que tratar.
Yo, Emperador de Jade, Arquitecto del Universo,
Rey de los Inmortales,
daré el más fantástico y grandioso festín
desde el que dimos el martes pasado.
- ¿No es divertido? - Perfecto, su alteza.
Bien, los asientos. Los inmortales, en la mesa principal.
Otros dioses, más atrás…
¿Qué rayos?
¿Un mono incontrolable dispara rayos de luz de los ojos?
- Debe estar emocionado, su alteza. - Desháganse de él.
Paciencia.
¡Buddha! No te vi.
Este mono es un ser poderoso.
Tiene un valioso destino.
Déjalo encontrar su camino.
Muy bien.
¿Qué es lo peor que puede hacer?
¿En qué estábamos? El postre.
Pensaba en una escultura mía de tres metros de tartaletas de huevo.
Un mono sabio nunca se estira más de lo que puede.
Suéltame.
Como decía,
si el coco es para nosotros,
estará a nuestro alcance.
Hoy no.
Sal de la luz.
¡No!
Vivimos en un mundo de reglas y orden.
Observa.
Piensa que mi palma es el universo.
Comparado con su grandeza,
un monito es una piedrita insignificante.
Solo los inmortales en el cielo son libres de vivir sin reglas.
Ubícate, jovencito.
¡Regresen en este instante!
¡Salgan de la luz!
¡Regresen!
¡Corran! ¡Llegó el demonio!
Tu imprudencia atrajo al Demonio de la Devastación.
¡No perteneces aquí, extraño!
Arrójenle cocos.
Aliéntenme, familia imaginaria.
Demasiado lento.
Vengan. Júntense, pequeños.
Sientan la seguridad.
Sientan su insignificancia.
- Respiren. - ¡Fin!
- Tú otra vez. - Están en peligro. Síganme…
Creí que resultaría de otro modo.
¡Vamos! ¡Se escapa!
Tonto. ¿Te crees un héroe?
Puedo derrotarlo.
¿Y salvar al bebé?
Claro. Si hay tiempo.
¿Con qué? ¿Con cocos?
Los cocos no derrotarán al demonio.
- ¿Y un arma? - ¿Cuál?
¡Ya sé! El Rey Dragón.
Sí, el Rey Dragón.
¿En el fondo del mar?
Si vas ahí, morirás.
Eso dices tú.
Estás loco.
Un arma a la orden.
Aquí viene.
Un aplauso para…
el reptil de estilo gentil,
el jefe supremo,
con sus dulces cuerdas vocales,
¡el Rey Dragón!
Mis leales súbditos.
La gran columna ha estado aquí desde el inicio de los tiempos.
Ha esperado con paciencia que el rebelde más poderoso,
y el más distinguido, claro,
libere su poder monumental.
¡Ese rebelde soy yo!
Mi bella máquina desatará el poder de la columna
para crear la tormenta más grande que el mundo jamás haya visto.
Vaya.
¿Hablas?
¿Me estabas esperando? ¿Cuánto hace?
Cinco minutos no es…
¿Cinco mil años?
Los días en que las criaturas marinas son menospreciadas
por esos terradores que respiran aire han terminado.
¿Buscas al ser más poderoso?
¡No puede ser! Yo busco el arma más poderosa.
Qué casualidad.
Tiene que haber un modo de ayudarnos.
Si fueras más pequeña, podría…
¡Que empiece nuestra conquista!
Primero, una canción. Cinco, seis, siete, ocho.
¿Esto es parte del show?
¿Qué está sucediendo?
¡Cuidado!
Alguien se roba la gran columna. ¿Es un mono?
¡Eres increíble!
- Disculpe, señor… - Cállate. Haré una llamada.
Exijo satisfacción.
Estoy ocupado.
Un mono robó mi columna.
¿Y?
¿Y? En teoría, podría causar mucho daño con esa cosa.
Eres un rey. Ocúpate. Creo en ti.
Tal vez podrías comentárselo al "grandote". ¿Delegarle el problema?
Veamos. "Querido Buddha:
¿Recuerdas al mono de la roca?
Se robó una vara. Tenemos miedo. Sálvanos".
No. Imposible.
Bien. Me encargaré con mis propias garras, y pobre de aquel que…
Así que el mono es el rebelde más poderoso.
Y con más estilo.
Y se llevó lo único que necesitabas para dominar el mundo.
¡Qué gran tipo!
¿Algún otro comentario o crítica constructiva?
- Yo no. - No.
Entonces, prepárenme un baño.
El extraño volvió.
No murió. Tiene un arma.
Tiene una vara.
Podemos hacerlo, ¿no?
¿Que me sujete? ¿Qué dices?
Quédate aquí y vigila.
Aguanta.
Me doy prisa.
Si eres tan lista, hazlo tú.
¿Dónde estás, Vara?
¡Por ahí no!
¡Espera! ¿Qué haces?
- Mono. - Lo haces enojar.
¡Alto, Vara!
¡Regresa, Vara!
¡Sí! Increíble. Ahora entiendo.
Saluden al gatito que se va.
¿Qué?
¡Gatito malo!
¡Rey Mono!
"Rey Mono". Sí. Me gusta. Suena lindo.
¡La mejor arma para el mejor héroe!
Qué ridiculez.
Eres una piedrita, ¿recuerdas?
¡Él no los ama!
¡Solo quiere que ustedes lo amen!
Nunca serás uno de nosotros.
Eres un tonto rebelde y egoísta
que acabará solo.
No estoy solo. Tengo mi vara.
Esa arma debería blandirla uno de los inmortales.
¿Dices que yo debería ser un inmortal?
- ¿Qué? No. - Qué interesante.
Allá arriba hacen lo que quieren. Así soy yo.
Sin reglas. Yo otra vez.
¿Las mejores armas? Nosotros.
Tienes razón. Este no es mi lugar.
¡Es con ellos!
¡Rey Mono!
Nunca aceptarán a alguien como tú.
Vencí a un demonio.
Tendrías que derrotar a cien demonios para llamar su atención.
Sí. Creo que tienes razón.
Claro que sí.
Cien demonios a la orden.
¿Quién es el héroe apuesto que todos amamos?
¡El Rey Mono!
¿Quién hace a los demonios gritar si los va a buscar?
¡El Rey Mono!
¿Quién es ese guerrero valiente y arrojado?
¿Y también un poco galán?
¡Es el Rey Mono!
¿Quién es el simio del que no puedes escapar?
¡El Rey Mono!
¿Quién es el chimpancé al que los plebeyos coronarán?
¡El Rey Mono!
¿Quién es el simio que vibra hasta lo máximo?
¿Y que sabes que no parará hasta ganar?
¡Así es, el Rey Mono!
Ya derroté 99 demonios. Me queda uno.
Llegó el héroe.
Oportunidad única de conocerme.
¿Dónde están todos?
¿Necesitan un héroe?
- Vete. - Te oirá.
- No molestes. - Nos va a matar.
Me llamo Rey Mono.
Alias el Simio Salvador o Legendario Caza Demonios.
Y Vara.
Somos expertos en lucha con palo, con puño,
patadas, combinaciones de golpes y patada doble con o sin Vara,
o el popular amague de patada con giro de palo.
¿Rey Mono?
- Nunca oí de ti. - Yo tampoco de ustedes.
Esta aldea necesita a un inmortal.
No a un mono con un palo.
¿Esta pocilga es una aldea?
Empeorará las cosas.
- Deshazte de él. - Gracias por venir.
Creo que no entienden…
Él es lo máximo. Es una leyenda viviente.
¿Sí? Claro que lo soy.
Él puede derrotar al demonio.
¿De dónde saliste?
Nunca la había visto.
Soy la esposa del alcalde, conozco a todos.
Más vale que nos conozca, o será alimento de demonio.
A deliberar.
Tal vez el demonio se coma al mono.
Y nos deje en paz.
Igual ganaremos.
Me gusta. Sepárense.
Valiente guerrero.
Acaban de secuestrar a mi niño.
Cada estación lluviosa, desciende la bestia de fuego…
¿Bestia de fuego? Llegaré a los cien demonios.
Acepto, campesinos desesperados.
¿Adónde va?
- Hablemos de mi "ceremonia de ascensión". - ¿Qué?
- ¿Tu qué? - Por mi victoria.
Así los inmortales me recibirán.
- Quiero una orquesta de 35 músicos. - No.
- Danza con cien personas. - No.
Y un show de fuegos artificiales.
Los míos son muy caros.
Somos una aldea muy pobre que cultiva arroz.
Sí, somos pobres.
Qué insulto. Nos vamos, Rey.
¡Detenlos!
¿Podrían reconsiderarlo con su asistente?
¿Asistente? No la conozco. ¿Quién eres?
Tu fan número uno.
Derrotó al demonio de hueso blanco,
al de hueso rojo y al de hueso sin color.
Te dedicaríamos canciones, yo daré el discurso.
- ¿Y? - ¿Una calle con tu nombre?
¿Y?
Una medalla brillante de latón macizo.
Eso los impresionará. ¿Qué hay para mi fiel compañera?
- ¿La chica? - No. Mi maravillosa vara.
¿Qué hay para ella?
- ¿Qué quiere? - ¿Qué quieres?
Una guitarra.
Tu vara no sabe tocar la guitarra.
Y diez clases gratuitas.
¿Hecho?
Hecho.
La bestia de fuego está afuera.
Que no lastime a mi niño inocente.
Descuide.
Cuanto antes derrote al demonio, antes me homenajearán.
Suéltame, por favor.
Silencio, o te devoraré.
Te vi, demonio.
- ¿Qué haces? - Me uno a los inmortales.
¿Qué?
¡Papi! ¡El demonio era muy malvado!
Tranquilo.
¿Él es el niño?
¿Por qué tardaste tanto?
Faltaba el héroe.
- Eres el peor papá. - No golpees a papi.
¿Y mi bocadillo? ¡Oye!
Cielos.
¿Qué?
Eso fue gratis.
¿Cómo te atreves a desafiar a Niña Roja, Rey Mono?
¿Qué es eso?
¡Yo soy Niña Roja!
¡Tiemblen en mi presencia y ríndanse a mi gran poder!
Deja en paz a esta pobre gente.
Pero los niños están maduros en esta época del año.
- Son deliciosos. - ¡Papi!
Muy deliciosos.
Rey Mono, ¿cuál es el plan?
Bien, niña. Yo me encargo.
Derrótala, Rey Mono.
¡Basta con eso!
¡Compórtate!
Eres escuálida para ser la número cien, pero da igual.
Mono malo.
Como si me importara.
No te rindas. Vas muy bien.
Oye, basta.
Felicitaciones. La última víctima del Rey Mono.
Serás famosa.
¡Vara!
¡Adiós, Mono!
¡Sí!
¡Qué frustración!
Ese Mono incendiará la aldea.
Vamos, gente.
¡Vamos!
¡Mi tienda!
- Aquí. - Agua.
Arrójala.
- Come fuego, fracasado. - Igualmente.
¿De veras crees que puedes derrotarme?
No, lo sé.
Y para el plato de carne,
¿tacos o pinchos?
Pinchos, bien.
¡Ahí voy!
- Papi, tengo hambre. - Hijo…
¡Es el mono!
Mi casa no.
Qué miedo.
¡Vara!
¡Arde, Mono, arde!
¡Bum!
Qué gran equipo.
¿De dónde sacaste esa vara?
Es fantástica.
Buena idea, Vara. ¿La quieres?
Sí. Dámela.
Si puedes aguantar diez segundos, es tuya.
Uno, dos…
- Cuatro. - …cuatro…
- Siete. - Siete.
- Cinco. - Basta.
- Cuatro. - Uno.
- Ocho. - Dos.
- Seis. - …tres…
La soltaste.
Sí.
Vencí al demonio número cien.
El Rey Mono es el rey supremo. Y Vara.
Increíble. La hiciste caer justo en la trampa.
Aprenderé mucho de ti.
¿Sigues aquí?
Por favor. Me llamo Lin.
Soy una humilde campesina de una pequeña aldea,
que espera destacarse algún día.
Me ofrezco como asistente, cargaré tu arma.
Vaya. ¿Mi asistente?
Yo paso.
Este mono es "héroe" en solitario.
¿Prepararon mi discurso triunfal?
Bueno…
Busquen un pergamino y tomen nota, porque empieza…
¡la fiesta!
¡Mono loco!
¡Bum! ¡Sí!
"Qué afortunados, pobres aldeanos ignorantes…
de poder presenciar hoy
la ascensión celestial del poderoso Rey Mono
que se unirá a los inmortales.
Él salvó nuestra aldea".
Más o menos.
"Es el más valiente, más espectac…"
- ¿Seguro? - Es una palabra.
"…espectaculartástico y maravillesco héroe
que el mundo ha visto".
"Esperar los aplausos".
¡Rey Mono!
"Y ahora, una canción.
Letra y música de un apuesto artista que prefiere mantenerse anónimo".
¿Quién es el héroe apuesto que todos amamos?
¡El Rey Mono!
¿Quién hace a los demonios gritar si los va a buscar?
¡El Rey Mono!
¿Quién es el simio que vibra hasta lo máximo?
¿Y que sabes que no parará hasta ganar?
¡Así es, el Rey Mono!
Desafinaron un poco.
¡Sí! ¡Rey Mono!
Parece que el simio no sucumbió a nuestra niña descarada, como esperaba.
Hora de actuar.
¿Está bien humectado, su alteza?
Sabe cómo es el aire nocturno.
Bien dicho.
¡Adelante!
Con ritmo.
Tu medalla.
Sí.
¿Dónde están los inmortales?
- Nos prometiste dioses. - Ya vienen.
Cien demonios derrotados.
Qué gran logro.
Los inmortales ya pueden recibirme con los brazos abiertos.
Dije "ya pueden".
¿Hola? ¿Esto está encendido?
Aquí están. Miren, campesinos.
Contemplen mi ascensión.
¡Tú!
No eres ningún héroe. ¡Eres un ladrón!
Tú no eres un inmortal.
¡Eso es mío!
¿Qué pasa, Vara? ¿Conoces a este tonto?
¿Vara? A mí nunca me hablaste.
¿Quién eres tú?
Soy el rey de las profundidades del…
- ¿Qué? - Miren su cara.
Hay baja humedad y clima árido.
No me miren. Enseguida vuelvo.
Qué refrescante.
- …del reino dragón. - ¿Qué? Por favor.
Y usted, señor, robó mi vara.
No. La encontré en el fondo del mar.
En un palacio ordinario.
¿Ordinario? Cuando recupere mi vara,
tú y estos respiraaire van a sufrir mi…
¿Otra vez?
Clima árido. ¡No miren!
¡Sufrirán mi furia!
Debería haber un rayo. Ahí está.
¿Cómo sabremos que estamos bajo la vara?
Fácil. Estará encima de nosotros.
¿Cómo sabremos que es la vara correcta?
Hay una sola opción.
Pero ¿y si elegimos mal, Babbo?
Miren esa armadura.
¿Quién combina latón con oro?
Mira, amigo, te entiendo. Amas mi vara. Todos la aman.
Pero nadie la aprecia como yo.
Silencio, Vara. Es cosa de grandes.
Estás arruinando mi ceremonia.
Vara no se irá a ninguna parte.
¿Verdad, Vara?
¿Amiga?
Oigan, ¿ellos están con…?
¡Aguanta, Vara! ¡Ya voy!
Ay, no.
¡Aguanta!
¿Qué?
Babbo, ¡voy a vomitar!
Vara, a la izquierda.
A la derecha.
Fallaste.
Vara, dulzura, soy Dragón.
- Es mía. - Salta a la tina.
Me sigue a mí, escamoso.
No le veo un anillo, cariño.
¡Me pica! ¡Me descamo!
Claro, una avalancha.
Qué divertido.
¡Nos vemos!
- ¡Babbo! - ¡Odio la gravedad!
El Rey Mono es el rey supremo.
¡Vara!
¡Agárrame!
¡Mi palacio no es ordinario!
Te tengo.
¿Rey Dragón?
No temas, pequeña. El villano se fue.
Tal vez no seas tan inútil como creía.
¿Tengo el empleo?
No.
Vamos.
Aún ninguna invitación del Emperador de Jade.
¿Qué me perdí?
¿Inmortalidad? Claro. El nombre mismo lo dice.
Para ser inmortal, necesito inmortalidad.
Tal vez pueda ayudarte.
Mira, niña. ¿Ves esto?
¿La palma de tu mano?
No. Digo, sí. Pero, no. Este soy yo.
¿Bien?
Y esta cosita eres tú.
¿Entiendes?
Soy el universo-mano,
y tú eres una mínima piedrita.
Hasta una piedrita puede provocar una onda.
Es lo que diría una piedrita.
Vara, ¿dónde conseguimos inmortalidad?
¿En serio?
¿Cómo llegamos ahí?
¿Un cementerio? Qué miedo.
Cemen…
- Cementerio. - No sabes leer.
Claro que sí.
Eso es pasto. Ese es el cielo. Esa es una roca. ¿Ves? Leo.
- Es para allá. - Claro.
No. No la necesitamos.
- Quiere que vaya. - Vete a casa.
No puedo. Hay problemas en casa,
y tuve que hacer cosas que no debí haber hecho.
- ¿Matar a alguien? - No.
Algún día quiero hacer grandes cosas. Como tú.
Ya sé. No. Bueno, sí, pero…
¿Cuánta lectura necesitaríamos?
Bien. ¡Dije que está bien!
Chica asistente, ¿vienes o qué?
¿Adónde vamos?
Ya verás.
¿Ahí? ¿Nosotros? ¿Cómo?
Esto da acceso vip a cualquier dimensión. Hasta el reino de los muertos.
Pero no estás muerto.
Y si todo sale bien, jamás lo estaré.
Si vamos a encajar, disfracémonos.
¿Qué rayos?
Rayos no.
El infierno.
Sígueme.
¿Deberíamos estar aquí?
Claro que no. ¿No es genial?
El día que vas a morir
está en el pergamino de la vida y la muerte.
Pero si tacho mi nombre,
se borra la muerte, ¿y quién será inmortal?
Yo.
Algo más. Si mueres en el infierno, aquí te quedas. No mueras.
Qué mala idea.
El que sigue.
Actúa como fantasma.
Sí. Genial. Me das escalofríos.
Soy el rey. A un lado.
Abran paso.
¡El que sigue! Formulario.
¿Trajiste una gallina viva al inframundo?
¡Nada de seres vivos!
Deberíamos irnos.
Mira y aprende, Piedrita.
No.
Mejor. Al pozo de la agonía infinita. Cuarto piso a la derecha. ¡El que sigue!
Sí, buenos días.
Quisiera ver los Pergaminos.
Primero, el formulario.
Lo dejé en la otra armadura.
¡Rechazado!
- Formulario. - Nos vamos con los vivos.
No tan rápido.
Como mi asistente, tu deber
es sacrificarte por mí.
- Mono. - ¿Está viva? ¿En el infierno?
- ¿Qué? - Estás viva.
¡Qué escándalo!
¿Y te adelantaste en la fila?
- ¿Qué? - No se permiten seres vivos.
¡Mono! Yo no…
Estoy bien muerta. Soy un cadáver.
¿Cómo moriste?
De anciana. No, de escorbuto. ¿Un terremoto?
Un duelo. Dos duelos.
Se lo contaré.
Caí de un acantilado en un hoyo lleno de tiburones.
Tiburones rabiosos.
Me cayó una casa encima
y me ahogué. Sí.
Bueno, aceptada.
Cámara de muertes ridículas.
Quinto piso por el pasillo.
¡El que sigue!
Qué gran tipo.
¡Oye!
¡Mono! Me abandonaste en la mitad del infierno.
No abandonas a tu equipo.
¿"Equipo"? Eres asistente. Una piedra insignificante.
- Deja de decirme así. - Claro.
Apenas encuentre mi pergamino para tachar mi nombre. Vamos.
No tardaremos mucho.
¿Qué?
Empieza a leer.
- ¿Cuál es tu apellido? - No tengo. Nací de una roca.
¿Una roca?
Una roca-huevo. Los pergaminos dicen tu historia familiar.
Debo tener padres, ¿no?
Supongo.
Todos los tenemos.
¿Buscan sus pergaminos?
¿Por qué lo tiene él?
No pertenecen aquí, extraños.
Hora de derrotar al demonio 101…
Poderoso pincel. Sello de fatalidad.
¡Ábrete!
Que no escape.
Detengan al mono.
…al 115.
Clones, ¿no?
¿Puedo? ¿En serio? ¡Genial!
El Rey Mono es el rey supremo.
Vengan.
¡La barba no!
¡El que sigue!
Shaolin soccer.
- Tiempo. Yo no juego. - Nadie va al banco.
- Atrápenla. - Agáchate, niña.
Los tengo.
Mono, los tengo. Este es mío.
¡Oye! El tuyo no.
¿Qué dice de mi familia?
Dice
que no tienes.
¿Estoy solo?
- Lo siento, Mono. - Entonces…
¡Soy un original!
Inigualable.
- Dame el pergamino. - Tercera línea.
Aléjate del pergamino, basura mortal y pulgosa.
¡Vamos!
Lo tengo.
¡Sí, nena!
¡Rey Mono!
Ah, ella.
Eso dolió.
Ahora soy inmortal.
Esto es malo aun aquí.
¿Qué pasa ahí abajo, Yama?
Se lo suplico. Un primate granuja invadió el infierno…
Emperador de Jade, ¿no? Buenas noticias.
Reúna a los inmortales. Voy para allá. Seremos vecinos.
- Así que tú eres el Rey Mono. - Iré a sus festines.
A embriagarme.
- Compartiremos anécdotas. - No eres uno de nosotros.
De hecho, sí. Taché mi nombre y todo.
Eso te hace mitad inmortal.
- ¿Mitad? - No morirás de viejo.
Genial.
Pero puedes morir en batalla.
No me mires. Fue tu plan.
Esa información es nueva.
¿Cómo obtengo inmortalidad plena?
Es imposible.
Está el libro de la vida eterna, señor.
- ¡Cierra el pico ya mismo! - Perdón.
Vara, la puerta.
Asistente, el libro. Mono, sigue así de apuesto.
Hagas lo que hagas, ¡que no se vaya con el libro!
Vamos.
¡Abran paso!
¡Atrápenlo!
¡No! ¡Mono!
Eso fue divertido. ¿Tienes el libro?
No lo perdiste, ¿verdad?
¡Te di una tarea!
¡Y fracasaste!
- Era un chiste. - ¿Así tratas a tus amigos?
¿"Amigos"? Más bien eres una compañera en una misión muy importante.
Es mejor que "piedrita".
Sigamos. ¿Ves esto?
Este libro me dirá cómo obtener inmortalidad plena.
- ¿Qué dice? - Bien. Dice…
"Obtienes inmortalidad si comes un durazno mágico
del Huerto de la Inmortalidad".
¿Dónde está?
Podría tomarme un tiempo.
Te daré cinco minutos.
Ese mono está loco.
¿En serio?
Pelea. Insulta a los dioses.
Robó un libro del infierno. ¿No sabía? ¡Fuimos al infierno!
Bajemos un poco el tono, cariño.
- No puedo seguir. No puedo hacerlo. - Cariño, hicimos un trato.
No puedes echarte atrás.
¿O te olvidaste?
Lo recuerdo.
Te lo suplico, dragón divino.
Acaba con nuestro sufrimiento.
Los cultivos mueren.
¿Podrías bendecirnos con una tormenta?
Hace siglos que buscamos.
¿Qué?
¿Por qué no funcionan los afiches?
Los pusimos en todas partes. Ahí hay uno.
¿Qué es esto?
Te dije que dibujaras un mono, tonto.
Pero, cuesta más dibujar un mono que una vara.
- ¡Espere! - ¿Qué…?
Maestro del clima. Respondió a mi súplica.
¿Eres mortal y te atreves a hablarle a su alteza?
- Baja la mirada. - Perdón.
No tenemos comida ni agua.
¿Podría enviarnos lluvia?
Eres un bocadillo muy atrevido.
¡Espere!
Haré lo que sea. ¿Necesita una asistente? ¿Una criada?
¿Una criada humana?
Ya tiene dos buenos consejeros.
Cargamos su tina.
No, pero tal vez el mono sí.
¿El mono?
¿Mentirías por mí? ¿Te ensuciarías las garras?
Debes ser manipuladora, despiadada y astuta.
¿Eres así, delicioso y dulce bocadillo?
Si haces un trato conmigo,
debes cumplirlo o…
Tendrás labios agrietados.
Benbo, se la comerá.
Sí, eso también.
Bueno. Acepto.
Hazte amiga de cierto mono, gánate su confianza y quítale la vara.
Cuando la tenga en mi poder,
tendrás tu lluvia.
Nunca pierde de vista la vara.
Cuanto antes la tenga,
antes tendrás tus gotitas.
Me hace buscar en un libro robado el Huerto de la Inmortalidad.
¿Aún trata de unirse a los inmortales?
Qué tonto.
¿Qué hago?
Quiere un durazno encantado, ¿no?
Bueno, tendremos que montar un show y darle uno.
Tú preocúpate por llevarlo ahí.
¿Segura de que este es el camino al huerto?
Sí, muy segura.
¿Tienes que ir a toda velocidad?
¿Esto? Por favor.
- Esto es "a toda velocidad". - No…
¡Oye!
Mi asistente personal debe estar en todo.
Sí.
Debes concentrarte y prestar más atención.
Debo saber que siempre me apoyarás.
¡Mono!
Volverá.
Y quiero mis zapatos bien lustrados.
¡No volverá!
Lo que más valoro es la atención a los detalles.
¿Adónde vamos? ¿A las montañas? ¿Al desierto?
Ay, no.
Árboles.
Cuántos árboles.
Pude haber muerto en paz en mi aldea, pero no.
Cámara de muertes ridículas, allá voy.
¿Quién es el héroe apuesto que todos amamos?
¡El Rey Mono!
Qué pegadiza.
¡Auxilio!
¿Dónde está?
Ahí estás.
¿Oíste mi evaluación de desempeño?
¡Estás loco!
Y soy apuesto.
Si vas a ser crítica, sé justa.
Todos a sus lugares.
El show va a comenzar.
Zumba para mí, Babbo.
¿Es necesario?
Convénceme.
Mire mi aguijón.
Soy adorable.
Menos es más.
No se lo creerá. ¿Esto parece un huerto de duraznos encantado?
Si tú lo crees, tu público también. Este es el guion.
No se pisen. Que la escena fluya.
Pude envenenar un solo árbol.
La toxina tardará unos instantes en dejarlo frito.
El árbol iluminado tiene el durazno indicado.
Si la noche lo oscurece, la fruta perece. ¿Entendido?
Si está iluminado, entonces…
- …tiene el durazno indicado. - No es ese árbol.
Sí, es ese árbol.
Pero no es blanco. Es marrón.
No es por el color.
Se lo iluminé. ¿Ven?
¿Aún nada?
¿Es un árbol luminoso?
Exacto. Vaya.
Y cuando el mono se desmaye, tomaré la vara y…
Ahí vienen.
Todos a sus lugares. A sus marcas. Vamos a divertirnos.
Ups.
¿Este? No. Ese.
Este huerto está un poco descuidado. ¿Será…?
Sí. Una mordida a ese fruto mágico y serás inmortal.
Contemplen este jardín
naturalmente mágico.
Es el Huerto de la Inmortalidad.
Somos los guardianes
y polinizadores de este huerto mágico,
que sin duda es real.
No sé por qué, pero me agradan.
Sí, totalmente.
Extraño peludo y apuesto.
Somos los protectores
del néctar de la inmortalidad,
y garantizamos seguridad.
Uno envenenado.
Digo, el durazno más jugoso es el del árbol brilloso.
Esperemos.
Atrás.
No siento nada especial.
¿Me veo inmortal?
- Bueno… - Tal vez sea este árbol.
Qué ridiculez. El árbol iluminado tiene…
Sigan el guion.
Tal vez sea este árbol. El oscuro. Es el más delicioso.
Espera. Déjame ver.
No. No es tan jugoso como…
El árbol oscuro…
¿Qué le pasa?
…es el que sabe más puro.
Qué sospechoso.
No. Este es el árbol correcto.
- Cómelo. - No, tú.
- No improvises.
- Tú primero. - Cómelo tú.
- No, tú. - Cómelo. Es rico.
¿Y los dos al mismo tiempo?
Bien. Inmortalidad, aquí voy.
- No siento nada. - ¿Qué?
Espera. Tal vez sí.
Me siento bien.
Yo también.
Mejor siéntense.
Oye. Vete zumbando, señorita, no te metas…
¿En tus cosas?
No. En mis cosas.
Despejen el escenario. Tomaré la vara. Muchas gracias.
Oye, te conozco.
Te mejoró la piel. Estás bellísimo.
Debes ser de la dinastía Dang.
Prueba estos duraznos, viejo.
Imbécil.
¿No ves lo que tienen
esos deliciosos y apetitosos…?
¿Quién quiere bañarse conmigo?
¡Yo!
¡Sí!
Nos bañaremos con el dragón.
Nos volveremos locos.
Cielos.
Amo a esos tipos.
Son buena gente.
Pero ustedes dos son mis mejores amigos.
No. No somos amigos.
Los tres somos una familia.
¿Qué acaba de pasar?
¿Dragón?
¿Mono?
¿Estás despierto?
Espera.
¿Los duraznos funcionaron? ¿Soy inmortal?
- Golpéame. - ¿Qué?
Golpéame con la vara en la cara. Vamos. Hazlo.
Ni lo sentiré.
Está bien. Lo haré yo, cobarde.
Esos duraznos estaban malos.
- Tal vez no sea la temporada. - Nuestra búsqueda fracasó, Vara.
Aún eres mitad inmortal.
- No hago las cosas a medias. - Sí, me di cuenta.
El anciano una vez me dijo todo lo que no podía hacer.
Que acabaría solo.
Sí. "Nunca llegarás a nada".
Oí lo mismo en casa.
Vaya.
No me suena.
Gracias por tu ayuda.
- Hice casi todo yo. - ¿Te vas?
- Fue lindo conocerte, niña. - ¡No!
Dijiste que éramos familia.
- Claro que no. Yo no hablo así. - Sí.
- Lo dijiste. - Fue por el durazno.
Prometiste que haríamos grandes cosas. Debemos seguir.
¿"Haríamos"?
Aún me uniré a los inmortales, pero no contigo.
Empiezo a creer que ese no era el verdadero huerto.
¿Qué?
¿Crees que te traje al lugar equivocado?
¿Como una trampa?
¿Dices que te mentí?
No digo que no.
¿Sabes qué? Vete. Eres muy egoísta.
Solo piensas en ti.
- Nadie más lo hará. - Porque no lo permites.
Algún día, acabarás solo.
¿Por qué ladras?
¿Quién es esa? Asistente, ¿qué dice?
"Autoridad de la vida eterna, Wangmu, la hechicera real,
prepara en su laboratorio su famoso elixir de la inmortalidad".
¡Volvimos al ruedo! Un trago, y tendrán que aceptarme.
Bien hecho, Vara.
Tú también, Piedrita. ¿Qué esperamos?
- Pero es en el cielo. - ¡El Rey Mono es el rey supremo!
¿Es el Palacio de Jade?
Claro que sí.
¿Qué…?
Ahí está.
Wangmu, la reina del cielo.
Sí, como digas. Vamos a hacerme inmortal.
Está cerrado.
¡No! ¡Mono!
Aquí deben estar los ingredientes para el elixir de la inmortalidad.
- Tendré que probar todo. - No. Espera.
- Primero necesitamos… - Aquí va.
Oye, no bebas eso.
- Lo estoy oliendo. - No huelas nada.
¿Mono?
¡Oye!
Bien, Lin. Tú puedes.
No mires.
Eres un monito asustado.
Sin amigos ni familia.
Estás solo.
Lo siento, Mono.
No puedo seguir jugando.
Mi pueblo me necesita.
Cielos. ¿Por qué destrozaste el lugar?
Somos invitados. Qué irrespetuosa.
¿Y el elixir? No te pago para perder el tiempo.
Sí.
No le pagamos, ¿verdad?
Claro. El primer ingrediente es…
Ahí. Una pizca de karma instantáneo.
- Mezcla. - ¿Le robas a una anciana?
No tienes honor.
Primero, te castigaré.
Después te avergonzaré.
No puedes avergonzarme.
No tengo vergüenza.
Y no tienes salida.
Yo me ocupo de ella.
Come rayos, chimpancé.
Elixir de la inmortalidad.
Una cucharada de chi. El frasco azul.
Va una cucharada de chi.
- ¿Qué sigue? - Esencia de luna.
- El frasco verde. - Mono malo.
Enseguida.
Fallaste.
¡Sí!
- Eso es. - ¿Qué más?
Néctar de durazno.
Sí.
¡Sí!
- Aquí tienes. - ¡Esto va a arder!
¿Te haces llamar una diosa? Qué decepción. Qué pena.
Está atorado. Necesito una cuchara o palillos.
Vara, ayúdala.
Perfecto.
Creo que lo logré.
- Prueba esto. - Claro.
¡Prueba la muerte!
¡Se acabó!
Buen golpe, abuela.
Tu amigo ya no está para protegerte.
No somos amigos. Soy su asistente.
¿Su qué?
Una piedrita.
Solo quiero su vara para salvar a mi aldea de la sequía.
La asistente del ladrón es una ladrona.
Toma la vara y vete. El Emperador de Jade te enviará a casa.
¿Qué le hará?
Esa criatura egoísta no se preocupa por ti.
¡Corre!
Vara, ¿dónde estás?
¿Volviste por más, Mono?
No mires.
Esta vez, no.
Adiós, mortal.
Medio mortal.
¿Cómo pensaste que eras digno de ocupar un lugar aquí
entre los inmortales?
Qué divertido.
¡Mono!
¿Qué?
Me encanta que me digan lo que no puedo hacer.
Vaya.
¿Mis rayos te vuelven más fuerte?
¡Soy inmortal!
¡Y enorme!
Ahora soy uno de ustedes.
Nunca serás uno de nosotros.
- ¡Mono! - ¿Quién me detendrá?
¡Invoco a los inmortales!
- Ya estoy aquí. - Ya vienen. Tenemos que irnos.
¿Qué van a hacer? No puedo morir.
Hay destinos peores que la muerte.
Deberíamos irnos ya.
¡Vengan todos!
Soy un dios.
- ¡Mono! - ¿Qué? Estoy ocupado.
Atrápame si puedes.
¡Rey Mono!
Vendrá.
¡No vendrá!
Volvió por mí.
- ¿Qué te pasa? - Volviste por mí.
Casi derroto a la anciana.
- Pero no lo hiciste. Te importo. - No.
- Te importo. Dilo. - No.
- Dilo. - Jamás.
- Reconócelo. - No lo haré.
Le importo.
Lo sé.
Dijo: "No somos familia. Eres una piedrita".
Y vino a salvarme.
¿Terminaron? Tengo que ir al Palacio de Jade.
- ¿Para qué? - Para vencer a los inmortales.
Así seré el nuevo rey del cielo.
¿Estás seguro? Suena descabellado.
Sí. El Rey Mono hace todo a lo grande.
- ¿No te detendrás? - No hasta que muera.
- ¿Y cuándo será? - Jamás. Soy inmortal.
No saciaré mi sed de nuevos desafíos.
Nunca me sentiré satisfecho ni pleno.
Si lo digo en voz alta, suena muy deprimente.
¿Me eché una maldición?
Tal vez vencerlos a todos no sea la respuesta.
Tal vez encuentres la felicidad
ayudando a los demás.
Podría ser tu nuevo camino.
Podrías salvar a una aldea hambrienta con tu vara…
¿Mi vara? Bueno.
¿Qué tal si me arranco la cola y la regalo?
- Podrías salvar muchas vidas. - Yo paso.
Vara y yo estamos destinados a grandes cosas.
Si quieres ser feliz, ayuda tú a la gente.
Puedes hacer grandes cosas.
Yo solo soy una mortal.
Eres la única mortal que fue al cielo y al infierno en un día.
No fue un logro mío. Tú lo hiciste.
En el infierno, leí mi pergamino.
Decía: "Lin, campesina común.
Trató de destacarse, pero no pudo".
¿Tiene que terminar así?
No sé. ¿Quién es Lin?
Yo soy Lin.
Hola, Lin. Rey Mono, encantado.
Es un placer.
Anímate, Lin. Nadie pensó que yo podría destacarme.
Pero mírame. El extraño original.
Totalmente inmortal.
No permitas que nadie,
dios, demonio, monos ancianos,
se interponga en tu camino.
Si quieres algo,
no lo pidas.
Tómalo y ya.
- Tengo un desafío. - Adelante.
- Es grande. - Te escucho.
¿Cuánto puede un mono inmortal contener la respiración bajo el agua?
Qué interesante.
No sé.
Dos, tres ¡años!
No estés triste. Hiciste lo correcto.
Ve a casa. Ya viene tu tormenta.
No iba a hacerte esperar tres años.
Olvídalo. Toma a Vara y…
- ¿Y Vara? - No tuve opción.
- Él la necesita. - ¿La necesita?
- ¿Y eso? - El Rey Dragón…
¿El Rey Dragón?
Mi aldea está muriendo.
Mi familia está muriendo.
El Rey Dragón los ayudará.
Confié en ti, Lin. Te salvé.
Yo te salvé primero. Y te pedí ayuda.
Dijiste que, si quería algo, lo tomara sin pedirlo.
Eso dijiste.
Tuve que hacerlo.
Vaya. Hola.
Esa vara es mía.
Preciosivara tuvo un enamoramiento fugaz,
pero ya volvió a casa.
De hecho, será la invitada de honor en mi celebración de hoy.
Solo para invitados.
Y muchas gracias por tu ayuda, niña.
Dile a tu aldea que la sequía se acabó.
Todo se acabó.
Para ti, para tu pueblo, ¡para todo el mundo!
¿El mundo?
Tenemos que detenerlo.
- Me traicionaste. - No tuve alternativa.
- Seguimos siendo familia, ¿no? - Yo no tengo familia.
Te ayudaré a recuperar a Vara.
¿Tú? ¿Una piedra insignificante?
Este mono es "héroe" en solitario.
Te mostraré mi locura.
¡Mono!
Destruyó mi casa.
Wangmu, si no puedes evitar que un monito destruya tu techo…
Ya sube al escenario
para dar inicio a su gira de dominación mundial…
Es un campeón.
Causa conmoción.
Pero no mencionen la comezón.
¡Aplaudan con aletas y tentáculos…!
¡Al Rey Dragón!
Deben estar cansados, vivir bajo el agua es agotador.
Lo sé bien.
Desde que nací, tengo un problema dermatológico,
que me causó tristeza y desolación.
Cuando otros niños me veían bajo el sol,
me decían bicho raro o pasa de uva.
Me resigné a que me apartaran
y viví para siempre en el agua.
Pero desde entonces comprendí
que no hay nada malo con estar humectado.
¿Por qué debo vivir bajo el agua?
¿Marginado e inferior
a los respiraaire terradores adoradores del sol que tanto desprecio?
Vean mi ascenso y cómo se abre el cielo.
Y la tormenta desato.
Las tierras secas, altas y bajas, inundaré.
Una tormenta desatará.
Claro que sí.
Por años, este demonio noanfibio ha ideado un plan.
Ahora agárrense, porque lo ejecutaré.
Nadie negará mi poder cuando la tormenta se desate.
Adiós, sol, adiós, flores.
Solo el poder infinito de la lluvia.
Adiós, marmotas o lombrices.
Y adiós, permanentes arruinadas.
Adiós, islas, adiós, naciones.
Adiós, invitaciones canceladas.
Adiós, tristeza y lágrimas.
Adiós, audiciones fallidas que acaban
en la última nota fatal.
Nunca más.
Así que vean mi ascenso
y cómo se abre el cielo.
Y la tormenta desato.
Soy el mejor dragón.
Y habla con razón.
La tormenta desataré.
La suerte ayuda a los valientes.
Así que haré olas
tan grandes que serán la norma.
Vean mi ascenso.
Nuestro rey reinará.
Se abre el cielo.
Hará llover.
Y la tormenta se desatará
en el mundo de la sequedad.
Buenas, terradores.
¿Quién tendrá el honor de ahogarse primero?
¡Oye, escamoso! ¿Y mi vara?
¡Dije que solo para invitados!
¿Qué hacemos?
Soy el poderoso Rey Dragón.
Inundo el mundo, cazo humanos.
¡Bolsa de box primate!
- ¡Basta! - ¡Sí!
¡Vamos!
¡Mono!
¡Basta!
Te tengo. ¡Busquen terreno elevado!
¡Vayan a la cima de la colina!
¡No destruyas a mis clones!
¡Mono! No estás solo. Puedo ayudarte.
Te tengo.
¿Por qué no mueres?
Soy inmortal, tonto.
¿Cómo?
Esos duraznos eran falsos.
- ¡Dragón! - ¿Qué?
- ¡Su alteza! - ¿Qué?
Salve a mi pobre aldea, y le diré su debilidad.
De acuerdo.
Los rayos son lo único que puede derrotarlo.
Fríalo. Nadie lo extrañará.
¡Jia you!
¿Vara?
Otra vez no.
Te extrañé mucho.
Gracias por la ayuda, niña.
No soy su asistente.
Lo ayudo a él.
¿Qué?
¡Qué retorcido!
¡Sí! Eso es. Retuércelo.
¿Mono?
Quédate con la vara.
¿Y si la veo los fines de semana?
¿Nos despidieron?
Sí. Cambiemos de carrera.
Lo hiciste. Venciste al Rey Dragón.
¡El Rey Mono es el rey supremo!
Señor, usted…
¿Qué pasa ahora?
Siguen ustedes.
Esto ha ido demasiado lejos.
Traigan la trompeta real de la desesperación.
Pero Buddha dijo que encuentre su camino.
Buddha habla en acertijos. Nadie entiende.
¡Esto se acaba ahora!
¡Mono!
Pasarás tu inmortalidad solo,
reflexionando sobre tus crímenes.
¿Mis crímenes?
¡Podrían haberme aceptado!
¡Ahora seré el rey supremo de todos ustedes!
¡Mono! ¡Alto!
¡Mono!
¡Soy yo! ¡Lin!
Por favor, detente.
¡No, Mono!
¿Quién es el primate gigante que hace tanto lío? ¡El Rey Mono!
Yo hice esto. Yo lo permití.
¿Buddha?
¡Rey Mono!
¿El que tiene la vara más grande del lugar?
Él no es malo.
En el fondo, es bueno.
Se preocupa.
Ayúdalo a encontrar su camino.
¿Qué está pasando?
Ilumínalo.
¿Qué? Pero ¿cómo lo hago?
Rey Mono, ¡alto!
Vaya.
Rey Mono, ¡alto!
¿Buddha?
Rey Mono es mi antiguo título.
Te dirigirás a mí como el Gran Sabio.
Somos pares en el cielo.
¿Cómo podemos mostrarle que no es el centro del universo?
Ya sé.
Te tengo un desafío, Gran Sabio.
No me interesa. ¿Cuál es?
Algo digno de ti.
El máximo desafío.
¿Qué está pasando?
Si eres tan poderoso como para saltar de mi palma,
dominarás el reino del cielo.
Espera. ¿Qué dijo?
Pero si fracasas,
harás una larga penitencia en la Tierra.
Por favor. ¡Es muy fácil!
¿Tengo que salir de tu mano?
Acepto, pero te sentirás muy tonto dentro de dos segundos…
¡A las nubes!
Cómo odio a ese mono.
Es el fin del universo, Vara.
Soy lo máximo.
Sí. Para mostrar que estuve aquí.
Y ahora, mi otra marca.
Basta, Mono.
Gran Sabio.
- Nunca te fuiste de mi mano, Rey Mono. - ¿Qué?
Un momento… ¡No!
Eso es hacer trampa. Otra vez.
Yo paso.
¿Piedrita? ¿Deberías estar ahí?
Claro que no. ¿No es genial?
Me engañaste. No es justo. Son dos contra uno.
Perdón. Es la única forma de ayudarte.
¡Basta! ¡No!
¡No! ¡Vara!
Adivina qué.
Es justo lo que quería que pasara.
Te dije que te sentirías un tonto.
Rey Mono,
seguirás el camino de la meditación y la autorreflexión.
Nací de una roca, ¿sabes?
Aquí florezco. El Rey Mono es el rey supremo.
Cuando despiertes a la vacuidad,
habrás encontrado tu camino.
Despertar a la vacuidad.
O lo que sea eso.
Lo pensaré.
Solo es un monito que busca su lugar de pertenencia.
El pergamino del Rey Mono
aún no se ha escrito.
Cuando esté listo,
el mundo lo necesitará
como te ha necesitado a ti.
Hola, Lin. ¿Adónde va nuestra heroína?
Volveré al atardecer.
Dos tés con leche extra grandes.
¿Lo quieres con miel? Yo la preparé.
Cielos. ¿Cómo despierto a la vacuidad?
¿Qué significa eso?
¿Estar en paz? ¿Ser paciente? ¿Humilde?
Soy el rey de la humildad.
Mono.
Vete. Estoy ocupado pensando en todos los modos de vengarme.
Con calma.
Vine a despedirme antes de que Buddha cierre tu montaña.
Qué afortunado soy.
No te enojes, estabas fuera de control.
No me lo recuerdes.
Quizá fue mala idea desquitarme con los dioses.
Metí la pata, ¿no?
Mono, naciste de una roca,
todos te abandonaron.
Los dioses te odiaban,
y lo único que querías era que te amaran.
Yo te amo.
Me cambiaste la vida.
Me destaqué. Los dos lo hicimos.
Soy tu fan número uno.
Supongo que una piedrita provocó una gran onda.
Con ayuda.
Qué bien.
¿Yo, tu asistente?
Bueno.
La ayuda fue mutua.
No lo hicimos solos.
¡Vara! ¡Amiga! ¡Te extrañé mucho!
Volvió el equipo.
Es hora de despedirnos.
Espera, aún no.
Gracias por todo.
Te extrañaré, Mono.
Sigue escribiendo tu pergamino.
Lo haré.
Cumplí mi promesa e hice grandes cosas.
Y estoy segura de que Mono saldrá enseguida.
500 AÑOS DESPUÉS…
Mono, los demonios andan sueltos por el mundo.
Buddha nos envió a liberarte.
¿Estás listo para unirte a nuestro viaje al Oeste?
He despertado con paz en mi corazón,
¿y quieren que pelee?
Sí, pero…
Vamos, Vara. El mundo nos necesita.
Ay, no.
¿Quién es el héroe apuesto que todos amamos?
¡El Rey Mono!
¿Quién hace a los demonios gritar si los va a buscar?
¡El Rey Mono!
¿Quién es ese guerrero valiente y arrojado?
¿Y también un poco galán?
¡Es el Rey Mono!
¿Quién es el simio del que no puedes escapar?
¡El Rey Mono!
¿Quién es el chimpancé al que los plebeyos coronarán?
¡El Rey Mono!
¿Quién es el simio que vibra hasta lo máximo?
¿Y que sabes que no parará hasta ganar?
¡Así es, el Rey Mono!
¡Rey Mono!
- ¡Rey Mono! - ¡Rey Mono!
¡Rey Mono!
Vean mi ascenso.
Y cómo se abre el cielo.
Y la tormenta desato.
Las tierras secas, altas y bajas, inundaré.
Y una tormenta desataré.
Oigan. Una tormenta desatará.
Viene el Rey Dragón.
El huracán que inunda.
Él hará llover, y todos lo amarán.
- Benbo. - Y Babbo.
- Buscamos la vara. - El Rey Mono la robó.
La necesitamos ya.
- El RD sabe. - Que somos parte de un plan.
Busquemos al mono.
Tapémoslo de arena. Que baile por la lluvia.
Su último baile será.
No reirá último.
¡Ja, ja!
Y todos sabrán a qué vinimos.
A traer truenos y rayos. Sobre llovido, mojado.
Vean mi ascenso y cómo se abre el cielo.
La tormenta desataré.
Las tierras secas, altas y bajas, inundaré.
Y la tormenta desataré.
Cada metro de tierra,
cada parte del cielo,
será agua con mi toque.
Vean mi ascenso y cómo se abre el cielo.
La tormenta desataré.
La tormenta desatará.
Oigan. Una tormenta desatará.
¿Cómo se me ocurrió este plan?
Estaba con los peces. La columna algo mostró.
- Y ¡bam! - Diseñé un plan.
Construí una máquina para hacer el mundo submarino.
- Este dragón demonio dominará. - ¡Sí!
- Y el RD sabe… - Que somos parte del plan.
Busquemos al mono.
Tapémoslo de arena. Que baile por la lluvia.
Su último baile será.
No reirá último.
¡Ja, ja!
Y todos sabrán a qué vinimos.
A traer truenos y rayos. Sobre llovido, mojado.
Vean mi ascenso y cómo se abre el cielo.
Y la tormenta desato.
Las tierras secas, altas y bajas, inundaré.
Y la tormenta desataré.
Les digo "hasta luego"
a los odiadores y deshidratadores, a los terradores con pelo.
A los discriminadores que te dejan solo.
Los que te avergüenzan frente a tus amigos y familia…
Todos van a morir.
Vean mi ascenso y cómo se abre el cielo.
La tormenta desataré.
Las tierras secas, altas y bajas, inundaré.
Y la tormenta desataré.
Por años, este demonio noanfibio ha ideado un plan.
Ahora agárrense, porque lo ejecutaré.
Nadie negará mi poder
cuando desate la tormenta.
La tormenta desatará.
Oigan. Una tormenta desatará.
Oigan.
Subtítulos: Daniela Costa