Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
APKUNGEN
I tusentals år övervakade Buddha universum.
Och De Odödliga i himlen och kungar i helvetet
bevakade vad som hände på jorden.
Demoner fanns ibland oss
och drakar styrde över havet.
Allt var i balans.
Vi respekterade gudarna och följde reglerna
tills natten då en magisk sten födde en mäktig varelse.
Säg hej till…
…trubbel.
Okej.
Lystring, allihop. Vi har viktiga saker att diskutera.
Jag, er Jadekejsare, universums arkitekt och De Odödligas herre,
ska hålla den mest fantastiska banketten sen den vi höll i tisdags.
-Kul va? -Uppfattat, ers majestät.
Placera De Odödliga vid mitt bord, mindre gudar vid köket där bak.
Vad sjutton?
En ostyrig apa som skjuter ljusstrålar från ögonen?
-Han är nog bara glad. -Gör er av med honom.
Tålamod.
Buddha! Jag såg dig inte.
Den här apan är en mäktig varelse.
Han har ett viktigt öde. Låt honom finna sin väg.
Okej då.
Vad är det värsta den kan göra?
Var var vi? Efterrätt!
Jag tänker mig en tre meter hög äggkake-skulptur av mig.
En vis apa sträcker sig aldrig för långt.
Kan du släppa?
Som jag sa,
om kokosnöten är avsedd för oss är den inom räckhåll.
Inte idag.
Bort från ljuset!
Nej!
Vi lever i en värld av regler och ordning.
Titta.
Tänk på min handflata som vårt universum.
Jämfört med den här storheten
är en liten apa en obetydlig sten.
Bara De Odödliga i himlen kan leva utan regler.
Vet din plats, yngling.
Kom genast tillbaka!
Bort från ljuset!
Kom tillbaka!
Spring! Demonen är här!
Din vårdslöshet utsatte oss för Kaosdemonen.
Du hör inte hemma här, utböling!
Ge honom på nöten.
Okej, fantasifamilj, hit med kardan. För långsamt!
Kom. Samla er, ynglingar.
Känn tryggheten.
Känn er obetydlighet.
-Andas… -Vakna!
-Du igen! -Ni är i fara! Följ mig och…
Jag föreställde mig det där annorlunda.
-Han kommer undan! -Idiot! Tror du att du är en hjälte?
-Jag kan klå den! -Och rädda barnet?
Visst. Om jag hinner.
Med vad? Kokosnötter? Nötter är inget hot mot Kaosdemonen.
-Han kan fixa ett vapen. -Varifrån?
Från Drakkungen!
Ja, Drakkungen.
På havets botten?
Om du tar dig ut dit dör du.
-Säger du, ja. -Galna dåre!
Ett vapen kommer!
-På väg till scenen… -En applåd för en reptil med stil.
Överkuckun med de ljuvaste stämbanden…
Drakkungen!
Mina lojala undersåtar,
den här stora kolumnen har stått här sen tidernas gryning.
Den har väntat på den mäktigaste, tuffaste rebellen
med den bästa stilen, för att befria sin enorma potential.
Den rebellen är jag!
Min underbara maskin släpper loss kolumnens kraft
för att skapa världens största storm.
Oj!
Kan du prata?
Har du väntat på mig? Hur länge då?
Fem minuter är inte… Fem tusen år?
Dagarna då havsvarelser ses ned på
av de luftberoende torrlänningarna är förbi!
Söker du den mäktigaste varelsen?
Nämen! Jag är på jakt efter det ultimata vapnet!
Vad är oddsen för det?
Vi borde kunna hjälpa varandra. Om du bara var lite mindre så kanske…
Låt vår erövring börja!
Men först en sång. Och fem, sex, sju, åtta!
Hör det till showen?
-Vad händer? -Se upp!
Nån stjäl den stora kolonnen! Är det en apa?
Du är otrolig!
-Ursäkta… -Tyst. Jag måste ringa ett samtal.
-Jag kräver belåtenhet! -Vad vill du? Jag är upptagen.
-En apa stal min stora kolonn. -Och?
Och? Nån kan orsaka förödelse med den, teoretiskt.
Du är en kung. Fixa det.
Kan du kanske nämna det här till "storpampen"?
Visst. "Kära Buddha, minns du stenapan som vi skulle låta vara?
Den tog en pinne. Vi är rädda. Rädda oss!"
Nej. Glöm det.
Okej, då tar jag saken i egna klor, och nåde den som…
Så apan är den mäktigaste, tuffaste rebellen.
Med bäst stil.
Och han tog det du behöver för att ta över världen. Vilken kille!
Några fler kommentarer?
-Nej. -Nix.
Inte? Häll då upp ett bad åt mig.
Utbölingen är tillbaka!
Han dog inte. Han har ett vapen.
Han har en pinne!
Vi fixar väl det här?
"Vänta"? Vadå "vänta"?
Oj!
Stanna här och håll utkik.
Vänta lite.
Ja, jag skyndar mig!
Gör det själv om du är så smart!
Stav, var är du?
Inte ditåt!
Vänta! Vad gör du?
-Apa! -Du retar bara upp den.
Sluta, Stav!
Kom tillbaka, Stav!
Ja, toppen! Jag fattar nu.
Vinka adjö till kissekatten.
Vad?
Stygg kattgud!
Apkungen!
"Apkungen"? Ja, det låter bra!
Det ultimata vapnet för den ultimata hjälten!
Struntprat!
Du är en liten sten, minns du?
Han älskar er inte! Han vill bara att ni ska älska honom!
Du blir aldrig en av oss.
Du är en självisk, upprorisk dåre
som kommer att bli helt ensam.
Jag är inte ensam. Jag har min stav.
Vapnet borde hanteras av en av De Odödliga.
Så jag borde vara en av De Odödliga?
-Va? Nej! -Intressant.
De gör som de vill, va? Det är jag.
Inga regler. Jag igen. Bästa vapnen? Väldigt mycket vi.
Du har rätt. Jag hör hemma hos dem!
Apkungen!
-De skulle aldrig acceptera nån som du. -Jag besegrade en demon!
Du måste besegra hundra demoner för att få deras uppmärksamhet.
Ja, jag antar att du har rätt.
Självklart.
Dags för hundra demoner!
Hoppsan.
Vem är värsta hjälten alla vi älskar mest?
Apkungen!
Vem mosar demoner och vem mosar dem bäst?
Apkungen!
Vem kan alla sparkar Vem är cool och funky
Och även något av en hunk?
Det är Apkungen!
Vem är apan Som kan kapa berg med ett slag?
Apkungen!
Vilken Kong är extra strong utan undantag?
Apkungen!
Vem är markattan Som ska fortsätta ända till topp?
Ingen kan sätta stopp för hans fajt
Du gissade rätt. Apkungen!
Nittioåtta demoner avklarade. En kvar.
Hallå, hjälten är här!
Passa på att träffa en hjälte!
Var är alla?
Behöver nån en hjälte?
-Dra! -Den hör dig!
-Stick. -Du orsakar vår död!
Jag är Apkungen.
Även kallad Apfrälsaren och Demondräparen.
Och Stav.
Vi behärskar stavkamp, slag,
sparkar, kombos, dubbelspark med eller utan Stav
och den populära låtsassparken med snurrstav.
Apkungen?
-Jag har aldrig hört talas om dig. -Detsamma.
Byn behöver en av De Odödliga.
Inte en apa med en pinne.
Räknas det här som en by? Lägg av.
Han gör det bara värre.
-Ut med honom. -Tack för att du kom.
Ni hajar inte hur grym jag…
-Det stämmer. Han är en levande legend! -Är jag? Jag menar, självklart!
Han kan hjälpa er med demonen.
Var kom du ifrån?
Jag har aldrig sett henne, och jag känner alla!
Lär känna oss om ni inte vill bli demonmat.
Okej, dags att viska.
-Demonen kanske äter apan. -Och lämnar oss ifred.
Det gynnar oss hursomhelst.
Det låter bra. Paus!
Modiga krigare, mitt stackars barn kidnappades.
Varje regnperiod kommer eldbesten…
En eldbest? Det blir 100 demoner.
Okej, desperata bönder…
-Vart ska han? -…vi pratar om min uppstigningsceremoni.
-Din vad? -Min segerfest.
Hur ska De Odödliga annars hämta mig?
-Jag behöver en orkester. -Nej!
-En drakdans. -Nix.
Och ett jättestort fyrverkeri!
Fyrverkerier? För dyrt.
-Det här är bara en fattig risodlarby. -Ja, fattig.
Så förolämpande! Vi drar.
-Stoppa dem! -Kan du och din assistent tänka om?
Assistent? Jag känner henne inte. Vem är du?
Bara ditt största fan!
Han besegrade vita demonen, röda demonen och demonen utan färg.
Vi kan sjunga och hålla tal om dig.
-Och? -Namnge en gata efter dig?
Och?
En stor, fet medalj av mässing.
Okej. Vad får min pålitliga följeslagare?
-Flickan? -Nej! Min underbara stav. Vad får han?
-Vad vill den ha? -Vad vill du ha?
En gitarr.
Din stav kan inte spela gitarr!
-Och tio gratis gitarrlektioner. -Avgjort?
Avgjort!
Avgjort.
Eldbesten är utanför. Låt den inte skada mitt oskyldiga barn!
Lugn. Ju fortare jag dödar elddemonen, desto fortare får vi fira mig.
-Snälla, släpp mig! -Tyst, annars slukar jag dig!
Hördu! Jag ser dig, demon.
-Vad gör du? -Jag ansluter mig till De Odödliga.
Va?
Pappa! Demonen var elak!
-Så ja. -Vänta. Är han ungen?
-Varför dröjde det? -Vi behövde en hjälte.
-Du är sämsta pappan någonsin! -Slå inte pappa.
Var är mitt mellanmål? Aj!
Kära nån.
Vad?
Det var gratis.
Hur vågar du utmana Rödmön, Apkungen?
Vad är en Rödmö?
Jag är Rödmön!
Skälv i min närvaro och buga inför min grymma kraft!
Lämna de stackars oattraktiva människorna ifred.
Men ungarna är mogna den här tiden på året.
-Mums! -Pappa!
Så mumsiga!
Okej, vad är planen? Ska du…
Okej, tjejen. Jag tar det härifrån.
På henne!
Hördu, lägg av!
Uppför dig!
Du är lite liten för nummer 100, men låt gå.
Stygg apa!
Jag bryr mig inte.
Ge inte upp. Du är jätteduktig.
Grattis! Apkungens sista offer!
Du kommer att bli berömd! Aj!
Stav!
Ajöss, apa!
Ja!
Frustrerad!
-Apan kommer att bränna ner hela byn! -Kom igen, allihop.
Kom igen!
Min fyrverkeri-butik!
-Hitåt. -Vatten kommer!
Kasta det!
-Käka eld, nolla! -Detsamma.
Tror du verkligen att du kan besegra mig?
Nix, jag vet det.
Vill du ha kötträtten salladslindad eller på spett?
Okej, spett.
Här kommer jag!
-Jag är hungrig! -Hör på nu…
Apan!
Inte mitt hus!
Läskigt.
Stav!
Brinn, apa, brinn!
Bom!
Vilket lag!
Var fick du tag på den staven? Den är fantastisk!
Bra idé, Stav. Du, vill du ha den?
Ja! Ge mig!
Om du kan hålla den i tio sekunder är den din.
En, två…
-Fyra. -…fyra…
-Sju. -…sju…
-Fem. -Sluta!
-Fyra. -En…
-Åtta. -…två…
-Sex. -…tre…
Du släppte taget!
Ja!
Den hundrade demonen är besegrad!
Apkungen regerar! Och Stav.
Otroligt. Du fick henne i din fälla.
-Jag ska lära mig av dig. -Är du kvar?
Snälla. Jag heter Lin.
Jag är bara en bondflicka som vill åstadkomma nåt en dag.
Jag vill vara din assistent och vapenbärare.
Oj. Min egen assistent?
Tvär-nej.
Den här apan utför hjältedåd ensam.
Ni har väl mitt stora segertal redo?
Tja…
Hämta en skriftrulle och anteckna, för det är…
…festdags!
Galna apa!
Pang! Ja!
"Vilken tur vi stackars okunniga bybor…
…har ikväll som får bevittna
Apkungens himmelska uppstigning för att gå med i De Odödliga.
Han räddade vår by."
På sätt och vis.
"Han är den modigaste, mest spektak…
-Är du säker? -Det är ett ord.
"…spektakul-tastisk-otrolig-artade hjälte som världen någonsin har skådat."
"Vänta på applåder."
Apkungen!
"Och nu en sång.
Text och musik av en stilig artist som vill vara anonym."
Vem är värsta hjälten alla vi älskar mest?
Apkungen!
Vem mosar demoner och vem mosar dem bäst?
Apkungen!
Vem är markattan Som ska fortsätta ända till topp?
Inget kan sätta stopp för hans fajt
Ni gissade rätt. Apkungen!
Det lät lite platt.
Ja! Apkungen!
Apan gav inte vika för vår eldiga lilla vildkatta, som jag hade hoppats.
Dags att dra.
-Är du tillräckligt insmord, Ers Nåd? -Du vet, nattluften är torr.
Det är sant.
Framåt!
Här är din medalj.
Ja!
Så, var är De Odödliga?
-Vi vill se gudar! -De kommer. Flytta på dig.
Hundra demoner besegrade. Oj! Vilken prestation.
De Odödliga kan välkomna mig med öppna armar nu.
Jag sa "nu"!
Nu? Hallå? Är den här på?
De är här! Titta, bönder!
Beskåda när jag lyfts upp!
Du!
Du är ingen hjälte! Du är en tjuv!
Ni är inte De Odödliga.
Den är min!
Vad är det, Stav? Känner du honom?
-Stav? Du pratade aldrig med mig. -Vänta, vem är du?
Jag är undervattenshärskaren över…
-Va? -Titta på hans ansikte.
Låg luftfuktighet. Torrt klimat.
Titta inte på mig! Jag kommer strax.
Så uppfriskande.
-…undervattenshärskaren över drakriket. -Va? Kom igen.
Och du stal min stav!
Nej, jag hittade den på havets botten i nåt pråligt palats.
Pråligt? När jag återvinner min stav
ska du och alla luftvarelser drabbas av min…
Nu igen?
Torrt klimat! Titta bort!
…drabbas av min vrede.
Det borde ha skett ett åsknedslag. Och där kom det.
-Babbo, hur vet vi när vi är under staven? -Staven kommer att vara ovanför oss.
-Hur tar vi rätt stav? -Det finns bara ett val.
Men tänk om vi väljer fel, Babbo?
Titta på rustningen.
Vem bär mässing med guld?
Du, jag förstår dig. Du älskar min stav. Alla älskar staven.
Men ingen uppskattar staven som jag.
Tyst, Stav. Vuxna pratar.
Du förstör min exklusiva ceremoni.
Staven ska ingenstans.
Eller hur, Stav?
Kompis?
Hallå, är de med…
Stav, håll ut! Jag kommer!
Åh nej.
Vänta, Stav!
Vad?
Babbo, jag börjar må illa!
Stav, vänster!
Och höger!
Du missade!
Stav, raring, det är Draken.
-Han är min! -In i karet!
-Han lyssnar bara på mig. -Jag ser ingen ring på den.
Klåda! Fjällande!
Självklart, en lavin.
Kul åktur, va?
Vi ses!
-Babbo! -Förbanne dig, gravitation!
Apkungen regerar!
Stav!
Fånga mig!
Mitt palats är inte pråligt!
Har dig!
Drakkungen?
Var inte rädd, flicka. Skurken är borta.
-Du kanske inte är så värdelös ändå. -Så, får jag jobbet?
Nix.
Åh, kom igen!
Tjugo minuter och ingen inbjudan från Jadekejsaren. Vad missar jag?
Odödlighet? Självklart! Man hör ju det på namnet.
För att bli en Odödlig, behövs odödlighet!
Jag kanske kan hjälpa dig.
Okej, tjejen. Ser du?
Din handflata?
Nej! Jag menar, jo. Men nej. Det här är jag.
Okej?
Och den här lilla saken är du.
Hajar nu?
Jag är universum-handen, och du är en obetydlig liten sten.
En liten sten kan orsaka en stor krusning.
Så skulle en liten sten säga.
Nå, Stav, odödlighet, vart ska vi?
Jaså?
Men hur kommer vi dit? En begravningsplats? Kusligt.
-Begravnings… Begravningspla… -Du kan inte läsa!
Jo, självklart.
Det är gräs, himlen, en sten. Ser du? Jag läser.
-Den är ditåt. -Självklart.
Nej, vi behöver inte henne.
-Han vill att jag följer med, va? -Gå hem.
Jag kan inte. Det är problem där,
och det fick mig att göra saker jag inte borde ha gjort.
-Har du dödat nån? -Nej!
Jag vill bara göra stora saker, som du.
Jag vet! Nej. Ja, men…
Hur mycket läsning kan vi behöva? Okej. Okej, sa jag!
Assistent-tjejen, kommer du eller?
-Så, vart ska vi? -Det ska du få se.
In dit? Vi? Hur?
Den här är som ett vip-pass. Vilken värld som helst. Till och med de dödas land.
Men du är inte död.
Och förhoppningsvis dör jag aldrig. Okej, vi måste passa in.
-Vad i helsefyr? -Inte helsefyr. Helvetet.
Häng med nu!
Ska vi ens vara här?
Absolut inte! Bra, va?
Dagen man ska dö står i skriftrullen om liv och död.
Men om mitt namn råkar strykas, gissa vem som blir odödlig?
Jag!
En sak till: Dö i helvetet, stanna i helvetet. Så dö inte.
Det här var en dum idé.
Nästa!
Agera som ett spöke.
Ja, toppen. Jag ryser.
En kung är på väg!
Gör plats.
Nästa! Formuläret.
Tog du med en höna till underjorden? Inga levande saker tillåtna!
-Vi borde gå. -Se och lär, Lilla sten.
Åh nej.
Bättre. De eviga plågornas grop. Fjärde våningen till höger. Nästa!
God morgon. Jag vill ta en titt på liv- och dödsrullarna.
Formuläret först!
-Det är i min andra rustning? -Nekas!
-Formuläret. -Tillbaka till de levande.
Sakta i backarna.
Som min assistent är din första uppgift att vara offerlammet.
-Apan! -Hon lever! Här i helvetet?
-Va? -Du lever!
Så skandalöst!
-Och du trängde dig i kön? -Va?
Inga levande saker tillåtna!
Apan! Jag…
Jag är stendöd. Färskt lik här.
Hur dog du?
Ålderdom. Nej, skörbjugg. Jordbävning? En duell. Två dueller!
Så här var det. Jag föll ner i ett hål med hajar.
Rabiata hajar! Och ett hus föll på mig, och jag drunknade. Ja.
Okej, du är med.
Befängda Bortgångarnas Kammare. Femte våningen.
Nästa!
Vilken kille.
Hej!
Apan! Du övergav mig i helvetet. Man lämnar inte en kompanjon.
"Kompanjon"? Du är en assistent. En obetydlig sten.
-Sluta kalla mig det! -Absolut.
Så fort du hittar min skriftrulle. Kom.
Det borde gå fort.
Vad?
Börja läsa.
-Vad är ditt släktnamn? -Jag har inget. Jag föddes ur en sten.
En sten?
Ett sorts stenägg. Rullarna visar ens släkthistoria.
Jag måste väl ha föräldrar?
Jag antar det.
Alla har det.
Letar ni era rullar?
Varför har han min rulle?
Ni hör inte hemma här, utbölingar.
Dags att besegra demon 101…
Mäktiga pensel! Dödsstämpel!
Öppna!
Låt honom inte fly!
Stoppa apan!
…till 115.
Kloner, va?
Kan jag? Jaså? Häftigt!
Apkungen regerar!
Kom an!
Inte skägget!
Nästa!
Kung Fu-fotboll!
-Vänta! Jag är inte med. -Ingen kommer undan!
-Ta henne! -Ducka, tjejen!
Jag har dem!
Apan, jag har dem. Den här är min.
Hördu! Inte din!
Vad står det om min familj?
Det står…
-…att du inte har nån. -Åh. Är jag helt ensam?
-Jag är ledsen, Apan. -Det innebär…
Jag är ett original! Unik!
-Ge mig rullen. -Tredje raden nedifrån.
Bort från rullen, loppbitna dödliga patrask!
Kom!
Jag har den.
Så där, ja!
Apkungen!
Åh, hon.
Det gjorde ont.
Nu är jag odödlig!
Det här är illa.
Hur är det där nere, Yama?
En primatskurk har invaderat helvetet och…
Hej! Jadekejsaren, va? Goda nyheter.
Samla De Odödliga. Jag är på väg. Vi blir grannar.
-Så du är Apkungen. -Det blir fester,
-dryckeslag… -Formuläret!
-…berättelser. -Snälla. Du är inte en av oss.
Jo det är jag. Jag strök mitt namn och allt.
Det gör dig bara halvt odödlig.
-Halvt? -Du kan inte dö av ålder.
Toppen!
Men du kan dö i strid.
-Titta inte på mig. Det var din plan. -Det här är ny information.
Så hur blir man helt odödlig?
Det är omöjligt.
Tja, Boken om Evinnerligt Liv finns ju.
-Håll klaffen! -Ursäkta.
Stav, dörren!
Assistent, boken! Apan, se stilig ut.
Låt honom inte komma undan med boken!
Nu drar vi.
Ur vägen!
Fånga honom!
Nej! Apan!
Det var kul! Har du boken?
Du tappade väl den inte?
Du hade en uppgift, och du sumpade den!
-Jag skojar. -Behandlar du vänner så här?
"Vänner"? Du är snarare en kompanjon under mitt viktiga uppdrag.
Det är bättre än "sten".
Okej. Ser du den här?
Boken kan berätta hur jag blir helt odödlig.
-Vad står det? -Det står…
"Man kan bli helt odödlig genom att äta en persika
från Den Förtrollade Trädgården av Evinnerligt Liv."
Var är den?
Det här kan ta ett tag.
Jag ger dig fem minuter.
Apan är galen.
Jaså minsann?
Han bråkar, förolämpar gudar
och han stal en bok från helvetet. Vi var i helvetet!
Okej, tona ned kaxigheten, raring.
Jag klarar inte det här!
Vi slöt ett bindande avtal.
Har du glömt det?
Jag minns.
Jag ber dig, gudomliga drake. Avsluta vårt lidande.
Våra grödor dör. Kan du ge oss ett regn?
-Vi har letat i evigheter! -Vad?
-Varför funkar inte affischerna? -Vi sätter upp dem överallt. Där är en.
Vad är det här?
Jag sa åt dig att rita apan, dummer!
Men apor är mycket svårare att rita än stavar.
-Vänta! -Vad i…
Gudomliga Vädermästare, tack för att du kom.
Hur vågar du tilltala Hans Nåd.
-Titta bort! -Ursäkta.
Vi saknar mat och vatten.
Kan du skicka ett regn?
En sån förmäten liten munsbit.
Vänta, snälla!
Jag gör vad som helst. Behöver du en tjänare?
-En mänsklig tjänare? -Han har redan två duktiga rådgivare.
Vi bär badkaret.
Nej, men kanske vår apa.
Apa?
Kan du ljuga för mig? Få skit under naglarna?
Du måste vara manipulativ och slug.
Har du vad som krävs, gulleplutt?
Vi sluter att avtal.
Fixa det, annars…
Annars får du torra läppar!
-Benbo, han äter henne. -Åh! Ja, det också.
Okej. Jag är med.
Bli vän med en viss apa och ta hans stav.
När den är i min ägo
-får du ditt regn. -Han har alltid staven med sig.
Om det här inte blir en flopp så får ni dropp, dropp.
Nu måste jag läsa om nån förtrollad trädgård.
Försöker han fortfarande bli en av De Odödliga? Vilken dåre.
-Vad ska jag göra? -Så han vill ha en förtrollad persika nu?
Det är dags för en föreställning där jag ger honom en.
Allt du behöver göra är att få honom dit.
-Är det här vägen till persikoträdgården? -Absolut.
-Måste du svinga dig i toppfart? -Det här? Snälla du…
-Jag ska visa dig toppfart. -Nej!
Hördu!
-Min assistent måste vara alert. -Ja.
Du måste vara mer fokuserad och lyssna bättre.
Du måste alltid ha min rygg.
Apan!
Han kommer tillbaka.
Och putsa mina skor.
Han kommer inte!
Jag värdesätter ett öga för detaljer.
Vart ska vi nu? Kullarna? Öknen?
Åh, jisses!
Träd…
Så många träd.
Jag kunde ha dött fridfullt i min by, men icke!
Befängda Bortgångarnas Kammare, här kommer jag.
Vem är värsta hjälten alla vi älskar mest?
Apkungen!
Den är snärtig.
Hjälp!
Var är hon?
Åh, där är du ju.
-Hörde du min prestationsutvärdering? -Du är galen!
Och stilig!
Om du ska kritisera, var rättvis.
Inta era platser! Föreställningen börjar.
Surra för mig, Babbo!
Måste jag?
Kom igen.
Se på min lilla gadd!
-Jag är så söt! -Benbo, överdriv inte.
Han går aldrig på det. Ser det ens ut som en persikoträdgård?
Tro på det själva. Här är era manus.
Avbryt inte varandra. Håll ihop scenen. Jag hann bara förgifta ett träd.
Giftet borde slå ut honom på ett ögonblick.
Kom ihåg, han ska äta från det upplysta trädet.
Om trädet är mörkt är det inte rätt. Okej?
Okej, så om trädet är upplyst…
-…så ska han äta från det. -Så, inte det trädet.
Jo, precis det trädet!
Men trädet är mer brunaktigt.
Nej, inte färgen! Jag lyste upp det. Ser ni?
Inte?
Så, det är ett lysande träd?
Just det!
När apan slocknar tar jag staven och…
Åh, de kommer.
Inta era positioner, och se till att ha kul.
Hoppsan!
Det här? Nej. Det där.
Det här stället ser lite skumt ut. Är du säker på…
Ja, en tugga av frukten så blir du helt odödlig.
Kom se en magisk trädgård Full av magisk grönska
Och dess frukter kan skänka evigt liv
Vi vaktar och beskyddar den Och vi pollinerar
Trädgården är magisk Vilket absolut är sant
-Jag vet inte varför… men jag gillar dem! -Ja. Absolut.
Stiliga pälsfrämling, våran skatt är helig
För vår nektar kan ge odödlighet
-Här krävs det ingen varning -Om gift i allmänhet
Jag menar, i ljuset där Blir persikorna godast vad jag vet
Förhoppningsvis
Backa.
Jag känner inget speciellt.
Ser jag odödlig ut?
-Tja… -Eller det här trädet?
Nej, det i ljuset har de godaste…
Följ manuset!
-Trädet i mörkret kanske har de godaste. -Låt mig testa.
Nej, de är inte lika goda som…
Trädet i mörkret…
Vad är det med honom?
…har den godaste barken.
-Det verkar misstänkt. -Nej. Det här är rätt träd.
-Ät. -Ät själv.
-Nej, du. -Improvisera inte.
-Du först. -Nej, du.
-Du. -Ät det. Mums.
Vad sägs om det samtidigt?
Okej. Odödlighet, här kommer jag.
-Jag känner inget. -Va?
Vänta. Det kanske jag gör.
Det känns bra!
Samma här!
Ni kanske borde sätta er.
Hördu, sluta surra. Det här är faktiskt vår…
Bisyssla?
Nej! Bisyssla!
-Utrym scenen. Jag tar staven, tack. -Dig känner jag igen.
Din hud är bra nu. Du är stilig!
Du måste vara från Snyggdynastin!
Du måste prova persikorna.
Din idiot!
Inser du inte vad som är i de
smaskiga, läckra…
Vem vill bada med mig?
Jag!
Jippi!
Vi ska bada med draken!
Det blir helt galet!
Jisses!
Jag älskar dem!
De är bra killar.
Men ni två är mina bästa vänner.
Nej. Vi är inte vänner.
Vi tre är som en familj!
Vad hände nyss?
Draken?
Apan?
Är du vaken?
Vänta!
Funkade persikorna? Är jag helt odödlig?
-Slå mig. -Va?
Ta staven och slå mig. Kom igen. Det känns inte ens.
Okej. Jag gör det själv. Mes.
Aj!
Persikorna var defekta!
-De kanske var omogna? -Va? Vi har misslyckats, Stav!
-Du är halvt odödlig. -Jag gör inte saker halvdant.
Jag har märkt det.
En gamling sa en gång allt jag inte kunde göra.
Att jag skulle bli ensam.
Ja. "Det blir aldrig nåt av dig." Jag hörde det hela tiden hemma.
Oj. Det kan jag inte relatera till.
Tja, tack för hjälpen.
-Jag gjorde det mesta. -Ska du gå?
-Det var kul att ses, tjejen. -Nej, gå inte! Du sa att vi var en familj.
-Det låter inte som jag. -Jo.
-Det var bara persikorna.
Vi skulle uträtta stordåd. Vi kan inte ge upp.
"Vi"? Vilka "vi"?
Jag ska gå med i De Odödliga, men inte med dig.
Jag börjar tro att det inte var den riktiga persikoträdgården.
Va? Tror du att jag förde dig till fel plats?
-Som en fälla? Säger du att jag ljög? -Jag säger inte inte det.
Vet du vad? Gå. Du är så självisk. Du bryr dig bara om dig själv.
-Ingen annan gör det. -Du låter ingen göra det!
En dag kommer du faktiskt att bli helt ensam.
Vad pladdrar du om?
Vem är det? Assistent, vad står det?
"Experten på evigt liv, trollkarlen, Wangmu,
brukar brygga odödlighetselexir i sitt labb!
Vi fixar det! En klunk och de måste ta emot mig!
Bra jobbat, Stav!
Du också. Vad väntar vi på?
-Men det är i himlen. -Apkungen regerar!
-Är det Jadepalatset? -Absolut.
Där är hon.
Wangmu, himmelens drottning.
Sak samma. Nu gör vi mig odödlig.
Låst.
Nej! Apan!
Här finns ingredienserna för att göra odödlighetselixiret.
-Jag får väl smaka på allt. -Nej! Vänta.
-Vi behöver… -Nu kör vi.
Drick inte.
-Jag luktar bara. -Lukta inte på nåt.
Apan?
Hördu!
Okej Lin, du fixar det. Titta inte bakåt.
Du är bara en rädd liten apa.
Inga vänner. Ingen familj. Du är ensam.
Förlåt, apan.
Jag kan inte vänta längre. Mitt folk räknar med mig.
Jisses! Varför stökade du till det?
Vi är gäster här. Visa lite respekt.
Odödlighetselixir? Hallå? Du får inte betalt för att fåna dig.
Visst.
Vi betalar väl henne inte?
Okej. Den första ingrediensen är…
…där! En nypa karma.
-Blanda. -Stjäl ni från en dam?
Ni har ingen heder.
Först straffar jag er. Sen ska ni få skämmas.
Det går inte. Jag har ingen skam!
Och ni har ingen väg ut.
Jag tar hand om henne.
Käka blixt, chimpans!
Odödlighetselixir! Nu kör vi!
En sked chi. Där! Den blå burken.
En sked chi på väg.
-Och nu? -Månessens.
-Gröna burken. -Stygg apa!
Ska bli.
Miss!
Ja!
-Så där. -Vad mer?
-Den sista. Persikonektar. -Ja!
Ja!
-Varsågod. -Det här lär svida!
Kallar du dig själv en gud? Vilken besvikelse.
Jag behöver en sked eller…
Stav, hjälp henne.
Perfekt!
Jag lyckades!
-Smaka. -Okej.
Smaka på döden!
Det var droppen!
Snyggt slag, mormor!
Din vän kan inte skydda dig nu.
Jag är hans assistent.
-Hans vad? -Jag är bara en liten sten.
Jag behöver hans stav för att rädda min by.
Så tjuvens assistent är också en tjuv.
Ta din stav och gå. Jadekejsaren för dig hem.
Vad ska du göra med honom?
Den själviska varelsen bryr sig inte om dig. Spring!
Stav, var är du?
Vill du ha mer, apan?
Titta inte bakåt!
Nej, inte denna gång.
Ajöss, dödlige.
Till hälften dödlig.
Du trodde väl inte att du var värdig
att ta en plats här bland oss odödliga?
Det där var kul.
Apan!
Vad?
Jag älskar när folk säger vad jag inte kan.
Oj!
Gör mina blixtar dig starkare?
Jag är odödlig!
Och gigantisk!
Nu är jag en av er!
Du blir aldrig en av oss!
Apan!
-Vem ska stoppa mig? -Jag åkallar De Odödliga!
-Jag är här! -De kommer! Vi måste gå!
Vad ska de göra? Jag kan inte dö!
Det finns mycket värre saker än döden.
Vi borde gå nu.
Kom an!
Jag är en gud!
-Apan! -Vad? Jag är upptagen!
Du kan inte fånga mig.
Apkungen!
Han kommer.
Han kommer inte!
Han kom tillbaka… för min skull.
Du kom tillbaka för min skull.
Jag kunde ha besegrat tanten.
-Men du bryr dig. -Nej.
-Du bryr dig. -Nej!
-Säg det. Erkänn! -Jag erkänner inget!
Han bryr sig om mig.
Jag vet!
Han var liksom, "Vi är ingen familj. Du är en liten sten".
Och sen räddade han mig!
Är ni klara? Jag ska till Jadepalatset.
-Varför? -För att besegra alla De Odödliga.
Sen ska jag bli himlens nya härskare.
Är du säker? Det låter lite galet.
Japp! Apkungen gör storslagna saker!
-Och du slutar inte? -Inte förrän jag dör.
-Och det är? -Aldrig! Jag är odödlig!
Min törst efter utmaningar upphör aldrig. Jag blir aldrig nöjd.
När jag säger det högt låter det otroligt deprimerande.
Oj! Har jag förbannat mig själv?
Att besegra alla kanske inte alltid är svaret.
Kanske skulle du bli lycklig genom att hjälpa andra?
Det skulle kunna vara din nya stig.
Du kanske skulle kunna låna ut din stav…
Min stav? Okej.
Det vore som att ge bort min svans.
Du kan rädda så många.
Tvär-nej. Jag och Stav är menade för större saker.
Du kan bli lycklig genom att hjälpa folk.
Du kan göra stordåd. Jag är bara en dödlig.
Du har besökt helvetet och himlen på samma dag.
Det var tack vare dig.
Jag läste min skriftrulle i helvetet.
Det stod: "Lin, vanlig bondflicka som aldrig åstadkom nåt."
Måste det sluta så?
-Jag vet inte. Vem är Lin? -Jag är Lin!
Åh! Hej Lin! Apkungen. Trevligt att träffas.
Trevligt.
Ryck upp dig. Ingen trodde att jag kunde åstadkomma nåt.
Se på mig nu. Den äkta utbölingen. Helt odödlig!
Så låt ingen gud, demon, gamla apor, stå i din väg.
Om du vill ha nåt, be inte.
Ta det bara.
-Jag har en utmaning. -Ja?
-En stor. -Jag lyssnar.
Hur länge kan en odödlig apa kan hålla andan under vattnet?
Intressant.
Jag vet inte. Två, tre år!
Var inte ledsen. Du gjorde bra ifrån dig.
Gå hem. Ditt regn kommer.
Jag ville inte låta dig vänta.
Glöm det. Ta Stav så… Var är Stav?
-Jag hade inget val. Han måste låna den. -Låna den?
-Var fick du den? -Drakkungen…
Drakkungen?
Min by är döende. Min familj är döende. Drakkungen kan hjälpa dem.
Jag litade på dig, Lin. Jag räddade dig.
Jag räddade dig först. Jag bad om din hjälp.
Du sa att om jag vill ha nåt, fråga inte. Bara ta det.
Jag var tvungen.
-Hallå där. -Staven tillhör mig!
Stavfager här hade en tillfällig flirt,
men nu är han hemma.
Han är faktiskt hedersgästen på min fest ikväll.
Enbart inbjudna gäster.
Och ett stort tack till dig för hjälpen, mitt barn.
Hälsa din by att torkan är över.
Allt är över.
För dig, ditt folk och hela världen!
Världen? Vi måste stoppa honom!
-Du förrådde mig! -Jag hade inget val.
-Vi är en familj, eller hur? -Jag har ingen familj.
-Jag hjälper dig att få tillbaka Stav. -Du? En obetydlig liten sten?
Den här apan utför hjältedåd ensam.
Du ska få se på galen.
Apan!
Han sabbade mitt hem!
Wangmu, om du inte kan hindra en liten apa från att krossa ditt tak…
På väg till scenen…
…för att äntligen inleda sin världshärskarturné…
-Han är prålig… -Han är plaskig…
-Men nämn inte hans klåda. -En stor applåd för…
-…Drakkungen! -…Drakkungen!
Tålamodet kan lätt tryta För livet under ytan, det är tufft
Tro mig, jag vet
Långt innan jag börja' flyta Var det knepigt att anknyta
Då jag jämt var täckt av eksem
Och när nåt annat barn fick syn på Min solbrända stuss
Inom kort så kalla' de mig Miffo och russin
Jag accepterade mitt öde Retirerade till havets djup som ni kan se
Men sen dess har jag förstått Att det är bra att hålla huvet vått
Ska jag endast till botten nå? Blidka dem som där uppe går?
De där flåsande, landkära solkrypen? Vilket brott!
Så se mig stiga, havet ska kriga
Och ta er värld med storm
-Jag dränker dalar, kungars salar -Han ska ta er värld med storm
Jajamän!
En evig tid av planering Min idé, den är nedrig
Och nu är stunden snart kommen
Och ingen kan förneka min styrka När jag tar er värld med storm
Inget solsken, ingen grönska Alla plågor man kan önska
Inga sorkar och jordmaskar Erat fall blir ett magplask
Inga öar, kontinenter
Inga skrumpna konkurrenter
Inga tårar, aldrig mer
Och inga fler auditions med torr hals
När jag tar högsta ton
Aldrig igen
Så se mig stiga
Havet ska kriga
Och ta er värld med storm
-Jag är toppdraken -Nåt tjafs om saken?
Nix! Jag ska ta er värld med storm
Stark i vilja och håg Jag rasar fram som en våg
Så stor att den snart blir norm
-Så se mig stiga -Vår kungs refräng
Havet ska kriga
-Han kommer med regn -Och ta er vissna värld
Med storm!
Var hälsade, torrlänningar.
Vem vill ha äran att drunkna först?
Du, Fjällis! Var är min stav?
Enbart inbjudna, sa jag ju!
Vad gör vi nu?
Jag är den mäktiga Drakkungen.
-Världsöversvämmare, människodräpare… -Ap-slagsäck!
-Lägg av! -Ja!
Lägg av!
Apan!
Sluta!
Jag har dig. Ta er högre upp! Allihop, spring upp på kullen!
Sluta sabba mina kloner!
Apan, du är inte ensam! Jag kan hjälpa dig!
Jag har dig!
Varför dör du inte?
Jag är odödlig, dummer!
Hur?
Persikorna var falska!
-Draken! -Vad?
-Ers Majestät! -Vad?
Skona min by så avslöjar jag hans svaghet.
Okej.
Blixtar. Det är det enda som kan besegra honom.
Ingen kommer att sakna honom.
Jia you!
Stav?
Nej, inte igen!
Jag har saknat dig så mycket!
-Tack för din assistens, barn. -Jag är inte din assistent!
Jag är hans.
Va?
Det här är så skruvat!
Ja, tvåla till honom!
Apan?
Okej, du kan få staven!
Vad sägs om att jag får vårdnaden på helgerna?
-Är vi avskedade? -Ja, vi behöver nya jobb.
Ja! Du besegrade Drakkung…
Apkungen regerar!
-Herrn, du… -Vad är det nu?
Du står på tur.
Det här har gått för långt.
-Ge mig den kungliga sorgetutan. -Men Buddha sa: "Låt honom finna sin väg."
Han talar i gåtor. Ingen förstår honom.
-Det här tar slut nu! -Apan!
Du ska tillbringa din odödlighet ensam och reflektera över dina illdåd.
Mina illdåd?
Ni kunde ha accepterat mig!
Nu ska jag regera över er alla!
Apan! Sluta!
Apan!
Det är jag! Lin!
Snälla, du måste sluta!
Nej, Apan!
Vem är bossprimaten Som ska krossa allting? Apkungen!
Jag orsakade det här. Jag lät det här hända.
Buddha?
Apkungen! Vem är det som svingar Världens fetaste stav?
Snälla, han är inte ond!
Han har godhet inom sig.
Han bryr sig!
Hjälp honom då att hitta sin väg.
Vad händer?
Upplys honom.
Va? Men hur gör jag det?
Apkungen, sluta!
Oj.
Apkungen, sluta!
Buddha?
Apkungen är min gamla titel.
Du ska tala till mig som Den Store Vise, himlens gelike!
Hur kan vi visa att han inte är universums centrum?
Jag vet!
Jag har en utmaning åt dig, Den Store Vise.
Inte intresserad! Vad är det?
Nåt värdigt dig.
Den ultimata utmaningen.
Vad är det här?
Om du är mäktig nog att hoppa från min handflata
så får du regera över himmelriket.
Vänta, vad sa han?
Men om du misslyckas får du en lång botgöring här på jorden.
Snälla du. För enkelt! Behöver jag bara lämna din hand?
Okej, men du kommer att känna dig dum om ungefär två sek…
Molnhopp!
Jag avskyr den där apan.
Det här är universums utkant, Stav!
Jag är helgrym.
Ja, jag borde bevisa att jag var här.
Och nu ska jag markera på ett annat vis.
Sluta, Apan.
Den Store Vise.
-Du lämnade aldrig min hand, Apkungen. -Va?
Vänta… Nej!
Det som hände var fusk. En gång till!
Tvär-nej.
Lilla sten? Ska du verkligen vara där?
Absolut inte. Häftigt va?
-Du lurade mig! Inte rättvist! -Förlåt. Jag försöker hjälpa dig.
Sluta! Nej!
Nej! Stav!
Vet du vad?
Det här är vad jag ville. Jag sa ju att du skulle känna dig dum.
Apkungen,
du är nu på meditationens och självreflektionens väg.
Jag föddes från en sten!
Det är här jag trivs som bäst! Apkungen regerar!
När du vaknar upp till intet
har du funnit din väg.
Vakna till intet.
Vad nu det betyder.
Jag ska tänka på saken.
Han är bara en liten apa som vill höra hemma någonstans.
Apkungens skriftrulle är inte färdigskriven än.
När han är redo kommer världen att behöva honom
som den har behövt dig.
-Vart ska vår hjälte idag? -Jag är tillbaka vid solnedgången.
-Och två extra stora bubbelteer. -Med honung? Jag har gjort den själv.
Jisses! Hur vaknar jag till intet?
Vad betyder det ens?
Att vara lugn? Tålmodig? Ödmjuk? Jag är bäst på att vara ödmjuk!
Apan.
Försvinn! Jag tänker på sätt att ge igen på dig.
Rofyllt.
Jag kom för att säga adjö innan Buddha stänger ditt berg.
Vilken tur jag har.
Du är arg, men du tappade kontrollen.
Du behöver inte påminna mig.
Att utmana alla gudar var nog inte min bästa idé.
Jag klantade mig, va?
Apan, du föddes från en sten, övergiven av alla.
Gudarna avskydde dig,
och allt du ville var att känna dig älskad.
Och det är du!
Du förändrade mitt liv.
Jag åstadkom nåt. Det gjorde vi båda. Jag är din största beundrare.
Tja, en liten sten skapade visst en stor våg.
-Med en assistent. -Den var bra.
Jag, din assistent? Okej. Vi hjälpte varandra.
Vi gjorde det inte helt själva.
Stav! Kompis! Jag har saknat dig så mycket!
Teamet är tillbaka.
Det här är väl farväl.
Vänta, gå inte än.
Tack för allt.
Jag kommer att sakna dig, Apan.
Fortsätt på din skriftrulle.
Det ska jag.
Jag höll mitt löfte och gjorde bra saker.
Och apan kommer nog ut på ett litet kick.
500 ÅR SENARE…
Apan, demoner löper amok över hela landet.
Buddha bad oss att befria dig.
Är du redo att ansluta dig till vår resa västerut?
Jag har vaknat med frid i mitt hjärta
och ni vill att jag ska slåss?
Tja… Ja, men…
Kom igen, Stav. Världen behöver oss.
Åh nej!
Vem är värsta hjälten alla vi älskar mest?
Apkungen!
Vem mosar demoner och vem mosar dem bäst?
Apkungen!
Vem kan alla sparkar Vem är cool och funky
Och även något av en hunk?
Det är Apkungen!
Vem är apan Som kan kapa berg med ett slag?
Apkungen!
Vilken Kong är extra strong utan undantag? Apkungen!
Vem är markattan Som ska fortsätta ända till topp?
Ingen kan sätta stopp för hans fajt
Du gissade rätt. Apkungen!
Apkungen!
-Apkungen! -Apkungen!
Apkungen!
Så se mig stiga
Havet ska kriga
Och ta er värld med storm
Jag dränker dalar, kungars salar
Och tar er värld med storm
Hey, hey! Han tar er värld med storm
-Drakkungen kommer -Med regn och orkaner
Våran kung är kingen på onda planer
-Vi är Benbo -Och Babbo, på jakt efter staven
-Kung Markatta stal den -Nu måste vi dra
-För D.K vet -Att ingen annan har en chans
Dags att hitta apan
Och visa vem som är man Fixar du vår regndans
Stackars lilla chimpans Snubblar över sin svans
Du kanske inte vet vem du tjafsar med?
Vi är åskan och blixten Det är dags att be
Så se mig stiga, havet ska kriga
Och ta er värld med storm
Jag dränker dalar, kungars salar
Och tar er värld med storm
Varje plätt utav land
Varje himmelspalats
Ska bli vatten när jag fällt domen
Så se mig stiga, havet ska kriga Och ta er värld med storm
Han tar er värld med storm Hey, hey!
Hur kom jag då på denna plan?
Jo, jag chilla' med en fisk När pelaren börja' viska
-Och bang! -Sicken hisklig idé
Bygga en domedagsmaskin Göra er värld submarin
Och drakdiktatorn blir global succé
-Och D.K vet -Att ingen annan har en chans
Dags att hitta apan
Och visa vem som är man Fixar du vår regndans
Stackars lilla chimpans Snubblar över sin svans
Du kanske inte vet vem du tjafsar med?
Vi är åskan och blixten Det är dags att be
Så se mig stiga, havet ska kriga
Och ta er värld med storm
Jag dränker dalar, kungars salar
Och tar er värld med storm
Jag säger tack för fisken
Alla landkrabbor, luftödlor, Retsamma odågor
Utstötande asen som skämmer ut mig framför vänner och familj
Fasen… Jag menar
Ni alla ska dö
Så se mig stiga, havet ska kriga
Och ta er värld med storm
Jag dränker dalar, kungars salar
Och tar er värld med storm
En evig tid av planering Min idé, den är nedrig
Och nu är stunden snart kommen
Och ingen kan förneka min styrka När jag tar er värld med storm
Han tar er värld med storm Hey hey!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt