Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《美猴王》
數千年以來
如來佛看管宇宙
而天庭長生不老族
與地府諸王
則管理凡間俗事
妖怪混跡人間
蛟龍統治大海
一切平衡穩定
我們敬神，循規蹈矩
直到有一晚
有一隻強大生物從魔法石中蹦出
請掌聲歡迎
小搗蛋
好啦
各位注意
我們有要事討論
朕玉皇大帝
身為宇宙創造者、眾神之王
要舉辦史上最棒最夢幻的宴會
打破我們上禮拜二的紀錄
聽起來很有趣吧？
玉帝，臣明白了
先來安排座位
長生不老族坐主桌
小神就坐後面的廚房邊…
搞什麼鬼？
有不受控的猴子從眼睛射出光束？
陛下，他大概只是太興奮了
這可不行，把他處理掉
耐心點
如來佛，你什麼時候來的？
這隻猴子潛力無窮
身負重要天命
讓他尋找自己的路吧
那好吧
畢竟他也不可能鬧得多兇嘛，對吧？
剛才說到哪？
對了，甜點
就用蛋塔為我做一尊6公尺神像吧
有智慧的猴子絕不強求
可以放開嗎？
正如我剛才說的
如果椰子注定是我們的
就會讓我們輕鬆拿到
今天沒希望了
別跑到陽光下
不…
這個世界是講規範和秩序的
看著
想像我的手掌是宇宙
和這宇宙的廣闊相比
一隻小猴子 不過就是微不足道的小石子
只有天庭的長生不老族 才能不受任何規範拘束
小子，不要不自量力
立刻給我回來
別跑到陽光下
回來
快逃！妖怪來了！
你的魯莽引來了破壞魔
外來的，你不屬於這裡
用椰子砸他
幻想家人們，給我一點愛吧
太慢囉
小猴子，過來集合
感受平安
感受自己的渺小
-呼吸… -午睡時間結束了
-又是你 -你們有危險，跟我來…
這跟我本來想好的發展不一樣
快點，牠要跑了
蠢蛋！你以為你是英雄嗎？
我能打敗牠啊
然後救回寶寶？
當然，如果有時間的話
用什麼打？椰子？
破壞魔根本不怕椰子
他可以去找武器
去哪找？
我知道，去找海龍王要
對喔，海龍王
要去海底？
你要是跑出去，一定會死掉
你以為喔
又傻又瘋
武器馬上就來
重點人物即將登台
請熱烈歡迎
最有型的爬蟲物
水中霸王
有著天籟之聲的…
海龍王！
忠誠的子民們
這根定海神針 從盤古開天闢地就存在
耐心等待著最強最猛
當然也最有型的叛逆分子
來解放它的無比潛力
那個叛逆分子就是我
我的華麗機器會釋放神針的力量
掀起有史起來最大的風暴
你會說話？
你一直在等我？等多久了？
五分鐘也沒多…
五千年？
我們海中生物
被陸行動物瞧不起的日子就要結束了
你在尋找最強生物？
不會吧！我正在尋找終極武器耶
這也太巧了吧？
我們一定有辦法互相幫助
如果你小一點，我說不定可以…
就讓我們出征吧！
不過要先唱首歌
五、六、七、八
節目有這部分嗎？
這是怎麼回事？
小心
有人在偷定海神針！
那是猴子嗎？
你好厲害
-大王，請恕我… -閉嘴，我要打電話
我要你給我一個公道
是你啊，什麼事？我很忙
有隻猴子偷了我的定海神針
所以呢？
所以呢？拿了神針就能搞破壞耶
你是龍王，自己處理，我對你有信心
可以通知老大嗎？向上申報？
我想想喔，“親愛的如來佛
記得您吩咐我們別碰的那隻石猴嗎？
他拿了藤條，我們都怕怕
拜託救救我們”
休想要我這麼說
好啊，那我就自己處理
跟我作對的傢伙…
所以那隻猴子才是最強最猛
最有型的叛逆分子
他還搶走你統治天下所需要的武器
好厲害喔
還有什麼話要說嗎？意見？建議？
-我沒有 -沒了
沒有？那就去幫我放洗澡水
那個外來的回來了
他沒死，還得到了武器
不過是根藤條罷了
我們應該辦得到吧？
等一下？為什麼叫我等一下？
待在這裡把風
再堅持一下就好
我已經盡快了
你行你來啊！
金箍棒，你去哪了？
錯邊了啦
等等，你在幹嘛？
-臭猴子 -你讓牠更火大了
金箍棒，別動了
金箍棒，回來
讚喔！帥呆了，我懂了
跟小貓咪說再見囉
啥？
神貓不乖！
美猴王…
美猴王？很好
我喜歡，非常中聽
終極武器配終極英雄
可笑！
你只是顆小石子，記得嗎？
他不愛你們
他只是要你們愛他
你永遠不會成為我們的一分子
你是個自私又叛逆的蠢蛋
最後只會落得孤零零的下場
我不孤單，我還有金箍棒
那個武器應該由長生不老族使用
等一下，你的意思是 我應該成為長生不老族？
-什麼？不是 -有意思
神仙都為所欲為吧？我也一樣
不講規範，又跟我一樣
最強武器？絕對是指我們
你說得對，我不屬於這裡
我應該跟神仙為伍
美猴王
他們絕對不會接受你這種傢伙
我打敗了一隻妖怪耶
至少要打敗一百隻妖怪 才能勉強引起他們的注意
也是，你說得有道理
那當然
一百隻妖怪，這就來囉
帥氣英雄人見人愛令人崇拜
美猴王
手抓惡魔左右搖擺揮手掰掰
美猴王
強大戰土，英勇又活潑
超帥氣而且又討喜
他就是無敵美猴王
只要誰被他逮到逃也逃不掉
美猴王
眾人愛戴為他傾倒凡間至寶
美猴王
手握各種優勢毫不費力隨意揮灑
不獲勝他絕對不罷休
無人能敵美猴王
已打敗99隻妖怪，還剩一隻
英雄駕到囉
千載難逢的英雄見面會喔
人都去哪了？
有人需要英雄嗎？
-走開 -會被牠聽到啦
-別來攪和 -你會害死我們
我叫美猴王
人稱救世猴，又稱傳說惡魔殺手
這根是金箍棒
我們的神技包含棍法、拳法
腿法、拳棍腿混和技
隨意附贈金箍棒的雙龍出海
還有最受歡迎的假動作接迴旋棍
美猴王？
沒聽過你的名號
我也沒聽過妳的名號
這個村子需要長生不老族
而不是帶著花俏棍棒的猴子
這幾間破屋也算村子？拜託喔
他只會把情況弄得更糟
-把他轟出去 -多謝你走這一趟
你們可能不明白我有多強…
他有真本領，是活生生的傳奇
真的嗎？我是說，當然沒錯
如果有妖怪作亂，找他準沒錯
丫頭，妳從哪冒出來的？
我沒看過她
我可是村長夫人 村裡沒有我不認識的人
妳最好多認識我們 除非妳想變成惡魔水餃
過來咬耳朵
妖怪可能會吃掉那隻猴子
然後就放過我們
無論如何，都是我們賺到
我喜歡，討論結束
這位勇士
我可憐的孩子被綁走了
每到雨季，那隻噴火妖怪都會下…
噴火妖怪？那就湊齊一百隻妖怪了
交給我就沒問題，絕望的農夫們
他要去哪？
-來談談我的升天儀式吧 -升天儀式？
-什麼東西？ -我的慶功宴
不然長生不老族怎麼知道要來找我？
-我需要一支35人管弦樂團 -不行
-百人舞龍舞獅 -不跳舞
還要特大型煙火表演
煙火？太貴了
可惜我們只是個貧困農村
對啊，窮到不行
真沒誠意，猴王，我們走
阻止他們
可以拜託你跟手下再考慮一下嗎？
手下？我又不認識這個人，妳是誰？
我是你的頭號粉絲
他打敗了白骨精、赤骨精
以及各種顏色的骨精
我們可以為你歌功頌德 再讓你發表隆重致詞
-還有呢？ -用你的名字為街道命名？
還有呢？
一大枚純銅打造的閃亮獎牌
這一定會讓他們佩服
那我的得力手下有什麼好處？
-那個丫頭？ -不是！是我的神奇金箍棒
它有什麼好處
-它想要什麼？ -你想要什麼？
一把吉他
可是金箍棒又不能彈吉他
還要十堂免費吉他課
一言為定？
說定了
成交
噴火妖怪就在外面
拜託別讓牠傷害我天真的孩子
別擔心
我越快殺掉這隻噴火妖怪
我們就能越快幫我慶祝
拜託讓我走
安靜！不然我就把你吃掉
妖怪，終於被我找到了
你在幹什麼？
加入長生不老族啊，廢話
什麼？
爹爹！妖怪好壞喔
別怕別怕
等等，他才是人類？
你怎麼拖那麼久？
我們得先找個英雄啊
-你是世界第一爛的爹爹 -聽話，兒子，別打爹爹
我的點心呢？
好痛
搞什麼？
這一下是免費奉送的
美猴王，你竟敢挑戰紅衣女孩
紅衣女孩是什麼？
我就是紅衣女孩
對我的強勁妖力臣服跪拜吧
紅衣女孩，放過這些可憐醜人吧
可是小朋友在這個季節最美味耶
-好吃… -爹爹！
超好吃
美猴王，你有什麼戰術？打算…
丫頭，接下來就交給我吧
美猴王，扁她
你夠了喔
不准放肆
雖然妳有點瘦小 不過要當第一百隻妖怪勉強還能接受
壞猴子
我懶得理妳
別放棄，妳表現得很好
住手
恭喜妳成為美猴王最後一個手下敗將
妳一定會出名
好痛！
金箍棒
臭猴子再見囉
太好了
煩耶
那隻猴子會把整個村子都燒掉
大家過來幫忙
快來
我的煙火店啊！
-過來幫忙 -水馬上來
直接丟過來
-廢物，吃火球啦 -以牙還牙
你真的以為可以打敗我？
我確定可以打敗妳
玉帝，這道牛肉料理
要包生菜或烤肉串？
那就烤肉串吧
我來囉！
爹爹，我餓啦！
好了，兒子…
猴子飛過來了
別燒我家
好恐怖
金箍棒
臭猴子，我燒死你
帥吧！
搭配得真好
你那根棍子是哪弄來的？
超厲害的
好主意，金箍棒
想要嗎？
超想！給我…
只要妳能拿超過十秒鐘
就送給妳
一、二
-四 -四
-七 -七
-五 -別吵
-四 -一
-八 -二
-六 -三
妳鬆手了
讚啦
第一百隻妖怪也擺平了
美猴王主宰世界
還有金箍棒
太厲害了
你讓她傻傻中計耶
我一定能向你學到很多東西
妳怎麼還在？
求求你
我叫琳兒
我只是個小村落的村女
夢想著有朝一日能有一番成就
我希望獻上才能，成為你的手下
以及武器搬運工
我的專屬手下耶
妳想得美
我美猴王是獨行俠
準備好我的慶功感言了吧？
-其實我… -那好
去拿個本子做筆記
因為我們要…
開派對啦！
臭潑猴
大爆炸！
“我們這些無知村民何其幸運…”
“今晚將要親眼見證偉大的美猴王
加入長生不老族的升天儀式
他拯救了我們的村莊”
算是吧
“他是最神勇，最棒…最棒…”
沒寫錯嗎？
確定沒錯
“最棒讚絕倫無敵蓋世英雄
天下無雙”
“等大家鼓掌”
美猴王好棒！
“為各位帶來一首歌
作詞作曲是一位匿名的帥氣藝術家”
帥氣英雄人見人愛令人崇拜
美猴王
手抓惡魔左右搖擺揮手掰掰
美猴王
手握各種優勢毫不費力隨意揮灑
不獲勝他絕對不罷休
無人能敵，美猴王
你有點走音了
美猴王萬歲
看來這隻猴子並沒有照著我所想的 屈服於我們的火辣美人計
我們走吧
您是否獲得充足的滋潤了？
您也知道夜間乾燥空氣有多可怕
說得對
前進
這是你的獎牌
好耶
那麼，長生不老族在哪？
說好的神仙呢？
馬上就來了，讓開
我打敗了整整一百隻妖怪
多驚人的成就
長生不老族應該熱烈迎接我，來吧
我說，現在就來吧
要來了嗎？喂？麥克風有開嗎？
他們到了
農民們再見
大家一起看著我升上天
是你
你才不是什麼英雄
你是小偷
你不是長生不老族
那個是我的！
金箍棒，怎麼了？你認識這個老頭？
金箍棒？你從沒跟我說過話
稍等一下，你到底是哪位？
我是海底最偉大的…
-什麼？ -看看他的臉
濕度好低，天氣好乾
不要看我，別看
我馬上回來
舒服多了
-海底最偉大的龍宮統治者 -什麼？搞笑喔
你這隻猴子偷了我的金箍棒
才沒有
我是在海底找到它的好嗎？
就在一個有點俗氣的地方
俗氣？
等我拿回金箍棒
你跟這些呼吸空氣的傢伙
將會受到我的…
又來了
天氣好乾
別看我
受到我的怒火焚燒！
這個時候應該要雷電交加
終於來了
巴保，要怎麼知道 何時會到金箍棒下方？
簡單，金箍棒會在我們頭上
那該怎麼確定我們找對棍子？
只有一根棍子啊
但萬一不小心找錯怎麼辦？
看看你這身盔甲
誰會拿黃銅搭黃金？
老兄，我懂，你喜歡我的金箍棒
大家都喜歡金箍棒
不過絕對沒有人比我更珍惜金箍棒
閉嘴，金箍棒，大人在說話
現在你卻想要搞砸我的專屬儀式
重點是，金箍棒哪裡都不會去
金箍棒，你說是吧？
兄弟？
他們是你的…
金箍棒，撐著點，我馬上到
糟了
金箍棒，撐住啊
什麼？
巴保，我快吐了
金箍棒，左邊
換右邊
哈哈，沒打中
親愛的金箍棒，海龍王來囉
-它是我的！ -快進來一起泡
它只會聽我的，脫皮王
我看它又沒戴戒指
好癢，又脫皮了
我就知道，是雪崩
很好玩吧？
兩位再見
-巴保！ -該死的地心引力
美猴王主宰世界
金箍棒！
快抓住我
我的龍宮才不俗氣
抓到了！
海龍王？
不用害怕，丫頭，壞人已經跑了
看來妳也不是那麼沒用
那我錄取了嗎？
沒有
拜託啦！
都過20分鐘了
還是沒收到玉皇大帝的請帖
到底缺了什麼？
長生不老術？
原來如此，果真名副其實
想當長生不老族，我需要長生不老術
我說不定能幫上忙
好吧，小朋友，看到這個了嗎？
你的手掌？
不是啦
雖然是沒錯，但不是重點
這是我
所以呢？
而這個小不拉機的東西就是妳
懂了嗎？
我是宇宙之王
而妳只是個微不足道的小石子
其實就算是小石子也能激起大漣漪
這正是小石子才會說的話
金箍棒，長生不老術要去哪找？
真的假的？
但是要怎麼過去？
要經過墓園？好可怕
墓…
-墓園 -你不識字
怎麼可能不會！
那是草，那是天，那是石頭
看吧，我識字
墓園在那邊
我當然知道
不…我們才不需要她
它要我一起走，對吧？
丫頭，回家吧
我不能回家，我的家鄉有麻煩
讓我不得不做某些可能不該做的事
-妳殺了人嗎？ -沒有
我只是想做出一番成就，就像你一樣
我知道，不是，我…是沒錯，可是…
是能有多少機會需要識字？
好啦，我答應了啦
我說手下
妳來不來？
接下來要去哪？
妳到時候就知道了
這裡面？我們？怎麼可能？
這個根本是個全區通行證
各國各界，就算陰曹地府也能去
可是你還沒死啊
如果一切順利，我永遠都不會死
好，如果想融入，就得喬裝一下
搞什麼鬼？
不是鬼
是地府
快點跟上
這裡是我們該來的地方嗎？
當然不應該！很棒吧？
我們的死期就記載在生死簿裡
但如果我的名字無意中被刪除了
那就沒死亡日期 猜猜看誰會長生不老？
我
還有，死在地府就會留在地府
所以千萬別死
這次絕對沒有好下場
下一位
裝成鬼的樣子
裝得超像，我都起雞皮疙瘩了
猴王來了，借過
讓路
下一位！同意書呢？
竟敢帶活雞來到地府？
這裡禁止活物進入！
我們真的該走了
睜大眼學著點，小石子
真是的
這還差不多
判你去無限痛苦深淵，右手邊上四樓
下一位！
早安，我想瞄一眼生死簿
先把同意書遞上來
我好像放在別件盔甲裡了
駁回！
-同意書 -那就回人間囉
先別急著走
身為我的手下，妳的首要任務
-就是當…代罪羔羊 -猴王，你要幹嘛？
-她是活人？地府裡有活人 -什麼？
妳是活人
太可怕了
竟然還插大家的隊？
-什麼？ -這裡禁止活物進入！
臭猴子！
我不是…
我是百分之百的死人，活跳跳的屍體
妳是怎麼死的？
老死！不是
其實是壞血病，地震？
兩者皆是，雙重死因
事情是這樣
我摔下懸崖，掉進洞裡，裡面有鯊魚
超兇猛的鯊魚
然後房子垮下來壓到我身上
我就淹死了
好吧，過關
判妳去莫名其妙死亡室
走到底上五樓
下一位！
好帥喔
臭猴子，你把我一個人丟在地府裡
怎麼可以丟下隊友？
什麼隊友？
妳是手下，微不足道的小石子
不准那樣叫我
那有什麼問題？
妳越快找到我的生死簿 就能越早劃掉我的名字，走吧
應該不用花太多時間
不會吧
開始看吧
你姓什麼？
我沒有姓，我是從石頭蹦出來的
石頭？
應該說是石頭蛋吧
生死簿會列出家族史
我總該有父母吧？
應該吧
每個人都有
在找你們的生死簿嗎？
我的生死簿？怎麼會在他那？
外來的，你們不屬於這裡
該來打倒第101隻妖怪囉
神力筆！厄運印！
芝麻開門
別讓他逃了
阻止那隻猴子
還要一路打到第115隻
分身術啊
我也行？真的假的？酷
美猴王主宰世界！
放馬過來
別拉鬍子
下一位！
少林足球！
等等！暫停，不干我的事
沒人可以在場邊看熱鬧
-揍她 -丫頭，蹲下
搶到了
猴王，我搶到了，這一卷是我的
誰管妳的啊
上面對我的家人有什麼記載？
上面寫
你沒有家人
只有我一個人？
很遺憾，猴王
也就是說…
我是前無古人
後無來者
生死簿給我
從下往上數第三行
給我離生死簿遠一點
妳這個滿身跳蚤的低賤凡人
關門
快跑
到手
讚啦
美猴王
可惡，還有她
好痛
我現在
長生不老了！
就連地府都撐不住了
山閻王，吃了沒？
還是該問你，死了沒？
我懇求您
有隻壞猴子入侵地府，還…
是玉皇大帝吧？我有好消息
集合長生不老族
我這就過去，準備當鄰居吧
原來你就是那個美猴王
我要在你的宴會狂歡
-喝個爛醉 -同意書
-我們可以交換英勇事蹟 -省省吧
你不是我們的一分子
我現在已經是了
我把生死簿上的名字劃掉了
這只會讓你有半套長生不老術
-半套？ -你不會老死
很好啊
但你依然有可能戰死
別看我，這是你自己的計畫
這我還是第一次聽到
那要怎麼做才能有全套長生不老術？
得不到，不可能
其實還有那本永生秘籍啊，玉帝
立刻閉上你的鳥嘴
對不起
金箍棒，去開門
手下，拿秘籍
猴王，保持帥氣
給我不計代價阻止他帶秘籍逃走
該走囉
借過
攔住他
不…
臭猴子！
還真好玩
有拿秘籍嗎？
妳沒把秘籍搞丟吧？
妳也就一項任務而已
就一項，妳還能還搞砸
跟妳鬧著玩的啦
你都這樣對待朋友的嗎？
朋友？
妳只能算是我的超級關鍵任務隊友
好吧，至少比小石子好
好了，下一步，看到沒？
這本秘籍能教我們 如何幫我取得全套長生不老術
上面怎麼說？
上面寫說
“食用永生魔果園的神奇蟠桃 就能獲取全套的長生不老術”
在哪裡？
看完可能得花點時間
那我給妳五分鐘的時間
這隻猴子真的瘋了！
是喔？
他到處打架、侮辱神仙
還從地府偷了秘籍
我們還去了地府耶！
妳的態度先修正一下 大概冷靜個四度，好嗎？
我無法再繼續了，我做不來
小朋友，這是我們說好的
現在才想抽身就太遲了
還是妳已經忘了？
我沒忘
懇求尊貴的龍神
終結我們的苦難
農作物都乾枯了
可以懇求您賜我們一場大雨嗎？
我們到處都找翻了
什麼？
為什麼懸賞海報都沒用？
我們已經到處張貼了，陛下
這裡就有一張
這是什麼？
我要你畫的是那隻猴子，蠢蛋
陛下，可是猴子比棍子難畫太多了
-停… -搞什麼？
尊貴的氣候天神，謝謝您回應乞求
好大的膽子，區區凡人竟敢對神開口
-不准直視 -很抱歉
我們這地方沒有食物，也沒有水
拜託賜我們雨水吧
哎喲，瞧瞧妳這個放肆的小傢伙
等一下！拜託！
要我做什麼都行 您一定需要什麼，像是手下或是跟班
凡人跟班？
他已經有兩位優秀又忠心的顧問了
我們替他背浴缸
不用了，不過那隻猴子或許需要
猴子？
妳願意為我撒謊嗎？做盡骯髒事？
妳得操弄人心，邪惡又狡猾
小可愛，妳自認有這種能耐嗎？
一旦跟我做了交易
就得乖乖聽話，不然的話…
陛下的嘴唇又乾裂了
笨保，他要吃她
對喔，那也是
好，我接受
去成為某隻猴子的朋友 贏得他的信任，然後偷走他的棍子
等金箍棒回到我手中
我就會給妳雨水
他跟金箍棒寸步不離
我越快拿到金箍棒
就越快天降甘霖
他要我看這本偷來的秘籍
找什麼永生魔果園
他還在想辦法加入長生不老族？
真是個大傻瓜
我該怎麼做？
他想要仙桃啊？
那我就安排一場戲，送他一顆吧
妳只要負責引他過去就行
妳確定去蟠桃園是走這條路沒錯嗎？
我確定
一定這麼快嗎？
這樣就叫快？
拜託
-讓妳看看什麼才叫快 -不要…
我的手下都要學著活在當下
隨便啦
妳得更專注，還得更留意
我得確定妳隨時都會在背後挺我
猴王！
他等等就回來了
還有我的鞋子得擦得發亮
他不會回來了
而我最注重的就是細心程度
現在要往哪走？山上？沙漠？
煩耶
樹林
好多棵樹
早知道靜靜死在村莊裡就好了
但我偏要自討苦吃
莫名其妙死亡室，我來了
帥氣英雄人見人愛令人崇拜
美猴王
還真洗腦啊
救命啊！
她人呢？
在這啊
妳有聽到我說的評鑑標準嗎？
你這個瘋子！
是瘋帥的瘋子
要批評人至少也要中肯一點吧
各位動起來
表演時間快到了
巴保，嗡嗡聲呢？
一定要嗎？
加油，認真點
看看我的小刺刺
我超可愛
笨保，收斂一點
他絕對不會信這一套
這樣真的像真正的蟠桃園嗎？
只要你相信，觀眾就會跟著相信
這裡有新劇本，不要搶台詞
掌控好場景
我只夠時間對一棵樹下毒
不用多久就能毒暈那隻猴子
切記，白亮亮的樹才有他該吃的蟠桃
如果黑漆漆，就選錯果實了，懂嗎？
好，白亮亮的樹才有…
他該吃的蟠桃
對，所以絕對不是那棵樹
不對，就是那棵樹
可是這棵樹不是白色的，比較偏棕色
不是，跟顏色無關
是我會打燈，看到沒？
還沒搞懂？
所以…
是一棵發亮的樹？
終於懂了
等猴子暈過去，我就能拿走金箍棒…
他們到了
大家就定位
玩得開心點喔
唉呦
這棵？不是，那棵？
這片蟠桃園也太破爛了？妳確定這…
確定，只要咬一口蟠桃 你就可以得到全套長生不老術
這是座充滿能量奇妙魔幻果園
一個無人不曉的永生園
我們不只是守門員，也是授粉員
會不計代價守護這座魔幻果園
不知道為什麼
我喜歡他們兩個
對啊，超喜歡
帥氣濃眉爆表
我們勇於擔保
負責保衛長生不老蟠桃
我們保證零危害
只要咬一口毒蟠桃
抱歉口誤，是樹上香甜多汁的蟠桃
盡情享用
讓開
沒有什麼特別的感覺耶
喂，我長生不老了嗎？
-這個嘛… -也可能應該是這棵樹
可笑，白亮亮的那棵最香甜多汁…
給我照劇本演！
可能是黑漆漆的這一棵
才是最美味的
等等，讓我先試試
不對，絕對沒有那一棵…
黑漆漆的樹…
這棵樹有什麼問題？
…有最香甜的樹皮
感覺有點可疑
不會…這棵樹絕對沒錯
-快吃吧 -你先吃
-別脫稿演出
-你先吃 -你吃吧
你吃
-不要 -吃吧，好吃
還是你們一起吃吧？
好啊，長生不老，我來囉
什麼感覺都沒有
什麼？
等等，好像有點感覺了
好爽喔
我也是
你還是先坐下吧
少煩了，小姐，妳少管…
閒事？
不是！
鹹濕！
快點清場！
金箍棒我拿走了，萬分感謝
我認得你
你的皮膚全都康復了，你好帥
你一定是海塘王朝的人
你一定要吃吃看這些蟠桃
你這個笨蛋
難道你沒有發現這裡面…
好好吃，入口生津
有沒有人想跟我共浴？
我想！
我們一起與龍共浴
大家一起瘋起來！
天啊
我超愛這群兄弟
他們都是好人
不過你們兩個才是我最好的朋友
不對…我們不是朋友
我們三個
我們是一家人
這是什麼狀況？
海…海龍王
猴王
你醒著嗎？
等等
蟠桃生效了嗎？我成仙了嗎？
-敲我的頭 -什麼？
拿金箍棒打我的臉
沒事的，來吧，用力打
我絕對一點都不覺得痛
算了，我自己來，膽小鬼
好痛
那些蟠桃效果不佳
-可能是過季了 -什麼？
金箍棒，我們的任務失敗了
你還有半套長生不老啊
我不喜歡半途而廢
我早就發現了
曾經有隻怪老猴子跟我說
我有一大堆事情都做不到
說我最後會孤單一人
對啊，“妳絕對不可能會有出息”
我在老家聽過太多次了
真希望我能感同身受
總之，謝謝妳幫忙
-雖然主要還是靠我 -你要走了？
-很高興認識妳，丫頭 -不要
別走，你說過我們是一家人
-沒有 -明明就有
不像我會說的話
-你真的有說 -那是蟠桃害的
可是你答應過我們會成就大事
怎麼能現在放棄？
我們？哪來的我們？
我還是會成為長生不老族
只是不會帶著妳一起而已
其實我開始隱約覺得 那裡並不是真正的蟠桃園
什麼？
你認為我故意帶錯路？
要設陷阱害你？
你覺得我在騙你？
這我不否認，也沒承認
好啊，你走吧，你好自私
只在乎你自己
-是啊，因為沒人在乎我 -那是因為你拒人於千里之外
最後就會真的只剩下你自己一個
你在碎碎念什麼？
那是誰？
手下，上面寫什麼？
“永生殿權威人物
女國師王母娘娘
常待在煉丹房製作長生不老藥”
我們又有搞頭了
只要喝一口，他們就必須接受我
做得好，金箍棒
還有妳，小石子
-還等什麼？ -那是天庭
美猴王主宰世界！
那裡就是玉府皇宮？
答對了
搞什麼？
就是她
王母娘娘
隨便啦，我們去讓我變得長生不老吧
鎖住了
不要…猴王！
長生不老藥的配方 一定就藏在這個房間裡
-我每種都嘗嘗看好了 -不行，等等
-首先需要的是… -先乾為敬
別亂喝
-我聞聞看而已 -不要亂聞
猴王？
好，琳兒，妳一定行
別回頭…
你只是隻害怕的小猴子
沒有朋友，沒有家人
孤單一人
抱歉，小猴子
我不能再浪費時間了
村民們都在指望我
天啊，妳幹嘛弄得亂七八糟？
我們是客人耶，放尊重一點
長生不老藥呢？
我不是花錢讓妳來摸魚
嗯，是喔
我們不是真的會付她錢吧？
好，第一個配方是…
在那邊，一小匙的現世報
-開工吧 -偷老太太的東西啊？
真沒道德
我要先懲罰你們
接著再羞辱你們
妳無法羞辱我
我這個人毫無羞恥心
你現在也無路可逃了
別擔心，丫頭，我來搞定她
吃我一記閃電，潑猴
快調配長生不老藥
一湯匙的氣，在那個藍色罐子裡
一湯匙的氣馬上來
再來呢？
一滴濃縮月光
-綠色罐子 -臭猴子！
馬上來
沒中
有了
-就是這個 -還要什麼？
最後是蟠桃蜜
好
對
-接好 -這招會讓你痛得要命
妳也配自稱神仙？
我好失望，真無聊
卡住了！我需要湯匙、筷子或是…
金箍棒，去幫她
來得正好
我好像做好了
-試試看 -好
死死看啦
我受夠了
這拳漂亮，老太婆
妳的朋友已經無法保護妳了
我們不是朋友，我是他的手下
他的誰？
我只是小石子
我只是想要他的金箍棒
才能解救乾旱的村莊
所以小偷的手下一樣也是小偷？
拿著金箍棒離開吧
玉皇大帝會送妳回家
妳打算怎麼處置他？
那個自私的臭猴子都不在乎妳了
快走
金箍棒，你在哪？
猴子，意猶未盡嗎？
別回頭…
不行，這次絕對不行
再會啦，凡人
是半套凡人
難道你當真以為
你有資格加入我們長生不老族？
真有趣
猴王！
什麼？
我最喜歡別人跟我說我做不到什麼了
我的閃電讓你變得更強大了？
我長生不老了
還是巨人
我是你們的一分子
你永遠不可能成為我們的一分子
-猴王 -誰還能阻擋我？
我在此召喚長生不老族
-我已經在這裡了 -他們要來了，我們得快離開
他們又能拿我怎麼樣？反正我死不了
還有比死亡更悲慘的下場
我們真的得離開了
放馬過來
我是神仙
-猴王 -幹嘛？我正在忙
我敢說你接不到我
美猴王
他一定會來…
他不會來了
他來救我了
-妳有什麼毛病？ -你來救我了
我就要打爆那個老太婆了
但你沒有
-因為你在乎 -哪有
-承認吧，你在乎 -並沒有
-說出來 -不可能
-快承認 -沒什麼好承認的
他真的很在乎我
就是說啊
他老說 “我們不是家人，妳是小石子”
結果咧？他救了我
你們倆有完沒完？我要去玉府皇宮了
-去幹嘛？ -打敗所有長生不老族
然後成為他們的老大，新的天庭之王
等等？你確定嗎？聽來有點誇張
當然，美猴王出手一定要夠浮誇
你不打算停手？
除非要我死了才罷休
-那是… -永遠沒機會，我已經長生不老
我對於新挑戰的渴望永無止境
永遠都不滿意，永遠不滿足
現在說出來以後 突然覺得有點難以置信地鬱悶
該不會詛咒到我自己了吧？
或許與天下為敵並不一定是解答
如果想尋找幸福
或許也可以…熱心助人？
這或許可以成為你的新道路
像是要拯救鬧飢荒的村莊 只要借出你的金箍棒…
我的金箍棒？好喔
不如叫我扯斷尾巴送人好了，拜託喔
但是可以拯救很多人耶
妳想得美
我們兩個可是注定身負重任
妳想尋找幸福，那妳自己去助人
你能有一番成就
我只是凡人
妳是唯一在一天之內 去過地府與天庭的凡人
那些並不是我的成就，而是你的
我們在地府時，我看到我的生死簿
上面寫：“琳兒，平凡的農家女
想要有一番成就，但從未成功”
結局非得如此嗎？
琳兒是誰？
是我啊
對喔，琳兒
我是美猴王，幸會
彼此彼此
別氣餒，琳兒
沒人相信我能有所成就，對吧？
看看我現在的樣子，原本是外來的
現在完全長生不老了
所以別讓任何人
包括神仙、妖怪、老猴子
質疑妳、阻擋妳
想要什麼東西
別用討的
只要放膽去拿
-我有一個挑戰 -說下去
-終極任務 -我在聽
你認為長生不老的猴子 在水裡能憋氣多久？
有意思
不好說
兩到三…
年
別難過
做得好，丫頭
回家吧，去迎接妳的暴雨
我也沒打算要妳等整整三年
算了，金箍棒拿著，我們…
-金箍棒呢？ -我別無選擇
-他只是想借用一下 -借用？
那是從哪來的？
-海龍王只是… -海龍王？
我的村莊快滅亡了
我的家人快餓死了
海龍王能幫助大家
我信任妳耶，琳兒，我還救了妳耶
是我先救你的
我有拜託你幫忙
你說我想要什麼都得放膽去拿
是你自己說的
我別無選擇
兩位好啊
金箍棒是我的
金箍棒棒只是短暫地出軌了一下
最後還是回家了
它會是我今晚慶祝的特別嘉賓
只限受邀者出席
在此我要萬分感謝妳的協助，孩子
回去告訴村民們，旱災要結束了
全部都結束了
妳、村民、整個世界的旱災都結束了
整個世界？
不行，我們得阻止他
-妳背叛了我 -我別無選擇
-我們還是一家人吧？ -我沒有家人
-我會幫你拿回金箍棒 -幫我？
就憑妳？這顆微不足道的小石子？
我美猴王是獨行俠
我就讓妳見識什麼叫瘋狂
猴王！
可是他毀了我家
王母，如果妳連阻止 小猴子砸壞屋頂都搞不定…
接下來要上台的是…
終於展開征服世界之巡迴的…
他很愛現
他很愛秀
但別提到他的皮癬症
舉起你們魚鰭和觸手歡迎…
海龍王！
備感擔憂住家底下池水不再飽滿 心力交瘁、憂心忡忡
沒人知道
在我出生之前
早已為了各種皮膚疾病深受其擾
陽光下的我只能任由其他孩子嬉鬧
任由他們取笑怪胎或是掉漆
所以我決定封閉自己
永遠置身於充滿氧氣的水底中
從此之後我發現
受到滋潤不再愁容滿面
為什麼不浮出水面
面對所有討厭的人事物
沒必要感覺到被套牢、被惹毛
看著我崛起再衝破天際
將奪取世界
土地被淹滅，平原高野
現在我心意已決
對，沒錯
多年來這隻非兩棲惡魔預演多時
摩拳擦掌，好戲將正式登場
我會讓大家見識到我的能耐
將奪取世界
沒有陽光，沒有植物
只剩無止盡暴風雨
沒有地鼠，沒有蚯蚓
外表也不再亮麗
沒有島嶼，沒有邦交
不再因雨約會取消
沒有悲傷，沒有哭泣
沒失常變最後一名
來個華麗的結尾
再繼續唱
看著我崛起
再衝破天際
我將奪取世界
至尊海龍王
但他不張揚
對，我將要奪取世界
寶貝快看我如何揚起波波浪潮
再製造滔天巨浪
看著我崛起
他將崛起
再衝破天際
風雨無止盡
看我即將奪取
世界
陸行動物們，大家好
誰想成為第一個淹死的傢伙？
喂，皮癬怪！
我的金箍棒在哪？
我已經說過只限受邀者出席
怎麼辦？
我可是偉大海龍王
殺人魔、世界級水患的…
猴子沙包！
-住手 -萬歲
放馬過來啊
猴子
住手
有我在
快點往高處跑
所有人快點往山頂前進
不准破壞我的分身
猴王，你不用單打獨鬥，我能幫你
逮到了
你怎麼不快死一死？
我長生不老啊，笨蛋
怎麼可能？
那些蟠桃都是假的！
-海龍王 -幹嘛？
-陛下 -幹嘛？
請放過可憐的村民
我就說出他的弱點
一言為定
閃電，那是唯一能打敗他的招式
電爆他，沒人會想念他
加油
金箍棒？
不會吧，又來了
我真的好想你
感謝妳下手相助，孩子
我才不是你的手下
我是他的手下
什麼？
這也太捲了吧
沒錯，就是這樣，榨乾他
好啦，金箍棒就歸你
至少週末拿回來陪我，可以嗎？
我們被炒魷魚了？
是啊，該找新工作了
你成功打敗了海龍王…
美猴王主宰世界！
玉帝，您…
又怎麼了？
下一個就是你！
事情已經無法收拾了
把我的絕望號角拿過來
可是如來佛指示過由他去就好
如來佛就愛語帶玄機，沒人聽得懂
立刻停手！
潑猴
你必須獨自一人度過永生
反思自己的過錯
我的過錯？
你一開始接受我不就得了
現在要由我美猴王掌管天庭眾神了
猴王，住手
臭猴子！
猴王！
我是琳兒啊
求求你快點住手
不要啊，猴王
巨型靈長動物囂張大肆破壞，美猴王
這是我害的，都是我的錯
如來佛？
美猴王
不費力隨意揮灑巨型金箍棒
求求您，他不是壞人
他的心地很善良
他能真心在乎別人
那就協助他找到方向
這是怎麼回事？
開導他
什麼？但我該怎麼做？
美猴王，住手
如來佛？
美猴王已經是過去式
你們從現在起必須尊稱我為齊天大聖
該怎麼讓他知道世界並非繞著他轉？
我想到了
我要向你提出一個挑戰，齊天大聖
我沒興趣，什麼挑戰？
絕對非你莫屬
終極任務
這是怎樣？
如果你有能力脫出我的手掌心
那天庭就歸你掌管
等一下，他剛剛說什麼？
但要是失敗
你就必須在人間長期懺悔
拜託，這還不簡單
只要脫出你的手掌心就行？
要比就來
不到兩秒鐘你就會覺得自己很蠢…
梯雲蹤！
我真的恨死那隻猴子了
這裡是宇宙邊緣，金箍棒
我好強
對，一定要，證明我來過
現在再來紀念到此一遊
夠了，猴王
是齊天大聖
-你從沒離開我的手掌心，美猴王 -什麼？
等一下，不對…
無論是怎樣，一定是作弊，重來
你想得美
小石子？妳應該在那裡嗎？
當然不應該，很棒吧？
你們耍花招，不公平，根本是二打一
真抱歉，只有這樣才能幫你
住手，不…
不！金箍棒！
其實呢
這正是照著我的劇本在走
就說你會覺得自己蠢吧
美猴王
這是你冥想及反省的道路
我是從石頭裡蹦出來的
這是我的地盤
美猴王主宰世界
你一旦明白虛無的道理
就會找到自己的方向
明白虛無的道理
那是什麼鬼？
我有空會想想看
他只是隻想要歸屬感的小猴子
美猴王的生死簿
會繼續往下寫
等他做好準備
世界將會需要他
如同他需要妳一般
琳兒，我們的英雄要上哪去？
我天黑之前就會回來
兩杯特大杯的波霸奶茶
要加蜂蜜嗎？是我自己做的喔！
拜託喔，到底要怎麼領悟虛無？
那到底是什麼意思？
冷靜？有耐心？謙虛？
我是超級謙虛王
猴王
走開，我忙著在想要怎麼報復妳
冷靜地想
我是來說再見的
如來佛要把山洞關閉了
我還真走運
我知道你很生氣，但是你失控了
不需要妳提醒我
單挑眾神大概不是什麼明智之舉
我真的搞砸了，對吧？
猴王，你是從石頭蹦出來的
被所有人遺棄
眾神厭惡你
其實你不過是渴望被愛
有人愛你啊
你改變了我的人生
我做出了一番成就，你也是
我真的是你的頭號粉絲
看來小石子或許真的能激起漣漪
只要有人助攻
還真不錯
我是幫妳助攻的手下？
好喔
我們互相幫忙
而且我們並不是單打獨鬥
金箍棒，兄弟，我真的想死你了
全員歸隊了
我得說再見了
等等，先別走
謝謝妳所做的一切
我一定會想你，猴王
故事要往下寫啊，琳兒
我知道
我守住承諾，做了一番成就
猴王一定馬上就會被放出來了
(五百年後)
猴王，妖怪四處作祟
如來佛派我們來釋放你
你準備要跟我們往西方一遊了嗎？
我已經領悟什麼是內心的寧靜
你卻要我去戰鬥？
是沒錯啦，不過…
走吧，金箍棒，這個世界需要我們
糟糕
帥氣英雄人見人愛令人崇拜
美猴王
手抓惡魔左右搖擺揮手掰掰
美猴王
強大戰土，英勇又活潑
超帥氣而且又討喜
他就是無敵美猴王
只要誰被他逮到逃也逃不掉
美猴王
眾人愛戴為他傾倒，凡間至寶
美猴王
手握各種優勢毫不費力隨意揮灑
不獲勝他絕對不罷休
無人能敵，美猴王
美猴王
看我崛起
再衝破天際
看我奪取世界
土地被淹沒，平原高野
我的心意已決
他將奪取世界
海龍王駕到
洪水猶如風暴
他的好要讓全世界都知道
-我笨保 -我巴保
正在努力尋找
金箍棒的下落
必須要拿到
海龍王知道
我們存在的必要
把美猴王埋在
沙堆，逃也別想逃，逼他跳求雨舞
肯定慘不忍睹
跳到他喊認輸
要全世界知道我有備而來
雷雨交加，壞事情
會接踵而來
看著我崛起再衝破天際
我將奪取世界
土地被淹沒，平原高野
我將奪取世界
路上每個角落
儘管天空遼闊
都將被我轉變成海洋
看著我崛起再衝破天際
我將奪取世界
他將奪取世界
我和魚群悠游自在水底
這時候突然間
-蹦 -有個計劃浮現
這個世界將會被我變成一艘潛水艇
主辦海龍王是唯一人選
海龍王知道
我們存在的必要
把美猴王埋在
沙堆，逃也別想逃，逼他跳求雨舞
肯定慘不忍睹
跳到他喊認輸
要全世界知道我有備而來
雷雨交加，壞事情
會接踵而來
看著我崛起再衝破天際
我將奪取世界
土地被淹沒，平原高野
我將奪取世界
羞辱我的討厭鬼
我要跟你們說聲後會有期
行走於陸地、厚臉皮
超無禮、仰賴空氣、感到人生孤寂
讓我在朋友和家人面前掩面哭泣
不能自己
他們都得死
看著我崛起再衝破天際
我將奪取世界
土地被淹沒，平原高野
我將奪取世界
多年來這隻非兩棲惡魔預演多時
摩拳擦掌，好戲將正式登場
我會讓大家見識到我的能耐
將奪取世界
他將奪取世界
字幕翻譯：韓進