Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FBI-AREN BABESLEKUA - LINTON, INDIANA
Ea. 703 zenbakidun zinta.
Ordua: 06:14.
Informatzailearen elkarrizketa aurrera doa.
Bi hauen izenak errepikatuko?
Hector Álvarez. Adrian Lovell.
- Zuk aurkeztu zenituen? - Bai.
Haien arma-trafikoan bitarteko zinen?
Bai.
Eta biekin zenuen bikote harremana?
Bai.
Ados. Tira.
Ea ondo ulertu dudan.
Hector Álvarezek Adrian Lovelli armak ematen zizkion. Zer-nolakoak?
Toki hau ez da segurua.
Ez esan gure lana nola egin. Nahi baduzu, atxilotuko zaitugu.
- Ez dakizue jokoan zer dagoen. - Zuk esan.
Tori.
Badakit kontu iluna dela.
Zergatik ez gara hasten Álvarezek banatzen dituen armekin?
Kalashnikov sobietarrak, LAW suziri-jaurtigailuak,
pertsonen kontrako minak.
Kontua ez da hori.
Horixe baietz.
Dakizunagatik hil nahi zaituzte, ez?
- Hitz egin dezagun tratuaz. - Nazkatu naiz urdanga honen jolasez.
Gure babesa nahi...
Tutik ere ez dakizu babesteaz.
Aizu. Hemen seguru zaude.
Ez. Ez nago.
Álvarez Kuban dago eta Lovell zaintzapean.
Atzetik gabiltza O'Haren lur hartu duenetik.
Orduan badaki non gauden.
Entzun...
Atzetik zabiltzatelakoan? Bera duzue atzetik.
Elkarrizketa nola egin esan dezakezula uste baduzu...
Nor zarela uste...
Hildakoak. Tiroak kanpotik.
Hawthorne? Carter? Entzuten?
Sartu egin dira? Entzuten?
Zatoz.
Leihora ez...
Ez, utzi...
Hil egingo naiz?
Ez dakit.
Badakit hor zaudela.
Ezkutatu zaitezkeela uste duzu?
Jakingo zenuen aurkituko zintudala.
Adrian.
Ez.
Neska bat da.
Ondo dago?
Ezin hobeto.
Irten gelatik.
Williams agente berezia.
Zer moduz?
Non dago nire umea?
Haurtzaindegian. Zortea izan du.
Ikusi nahi dut.
Hemendik aurrera, nahi duzuna ez da gertatuko dena.
FBIari 12 ordu galarazi dizkiozu tratu bat lortzeko,
eta zazpi agente hil dira.
Baldintzak guk jarriko ditugu orain.
Ezin didazue kendu. Bere ama naiz.
Orain haur horrentzat heriotza-zigorra baino ez zara.
Adrian Lovellek eta Hector Álvarezek negozio errukigabeak dituzte.
Haurrarekin joaten bazara, hil egingo dute.
Lovellek haurdun egonda sastatu bazintuen,
zer egingo dio haur bati?
Lovell hilda dago.
Lovell sutetik atera zuten errefortzuak iritsi aurretik.
Ez zuten bere gorpua aurkitu.
Zure alaba lekuko babestu gisa egongo da...
Ez da abegi-zentro batera joango.
...ama nor duen jakin ez dezaten.
Babesteko gai ez naizela uste duzu?
Bai, jakinean nago.
Irak eta Afganistanera joan-etorriak,
baieztatutako 46 hilketa, fusilarekin 1300 metrorainoko punteria...
Lagunduko al dio horrek?
Biok dakigu desagertzea dela hura babesteko modu bakarra.
Eta desagertu ezean?
Aurkituko zaituztete. Biak ala biak.
Eta jakin ezazu
FBIak ez dituela emaitza onak izaten babesten duen pertsonak
agente federalen heriotza eragin badu.
Guraso-ahalari uko egiteko, sinatu prest zaudenean.
- Utzi sartzen. - Bai?
Ez kezkatu.
Kaixo.
Esan didate.
Ondo zaude?
Hiru gauza.
Bat: pertsona onekin utzi.
Bizitza benetan aspergarria eta egonkorra izan dezala.
Neska da?
Bi: berri eman ondo dagoela esateko,
urtebetetze denetan.
Eta hiru:
arazorik badago...
abisatu.
Zorretan nago.
Zurea da?
Ez.
TLINGIT BADIA, ALASKA
ITXITA
IREKITA
Gerran egondakoekin hobe duzu ez...
Hara, orain bai gogoratu dudala.
ITXITA
Lana beharko duzu.
Abeltzainek nahiko dute zu bezalako tirogile bat.
Otsoak akabatzeko.
Ez dut otsorik hil nahi.
Jainkoa-edo aurkitu duzu?
Ez.
Ondo dago. Mila esker.
- Nahi baduzu... - Ez dut ezer nahi, Jons.
Aizu. Denok galtzen gara irtetean.
Hau harago doa.
Egin duzuna egin duzula, hemen zaude. Konponduko duzu.
Herrikoentzat, ez nauzu ezagutzen.
Hain txarra da?
HAMABI URTE GEROAGO
Urtebetetzea du.
Ea zenbat hazi den.
Ez da haren urtebetetzea.
#457831 05:00
IGORLEAREN ARGIBIDEAK WORLDAIR KARGA GARRAIOA SA
WORLDAIR KARGA GARRAIOA SA
Arazoak ditu?
Ez didazu "kaixo" ere esango?
Kaixo.
- Zibilizazioa gauza txikiek eratzen dute. - Zer da, Cruise?
Hector Álvarezen gizonak harrapatu dituzte Nuevo Laredoko arma biltegi batean.
Ohikoa: errifleak, automatizagailuak, isilgailuak...
Baina hau ere bai.
Sei gizonak Mexikon daude zaintzapean. Identifikatu egin behar dituzu.
Ez didazu horretarako deitu.
Hitza betetzen dut.
- Nik babestuko dut. - Ez dakit.
Zer izen du?
Orain esan diezadakezu.
Zoe du izena.
Grezieraz, "bizitza".
- Ia erori zara. Ia. - Ia!
Aupa.
PAILAZOTXOA FESTETARAKO SALGAIAK
GLOBOA EKINTZA ETA FESTETARAKO SALGAIAK
Ezagutzen zaitut.
- Aizu! - Goazen!
Mesedez, ez! Ama!
Zoe!
Goazen, goazen.
Ez!
- Ondo? - Goazen!
Bazenekien. Zaintza behar zuen.
Ez nekien nola edo noiz. Ez nekien Hectorrek zer...
Ezin zenuen zaintza arrunta jarri?
Ez nuen horrelakorik espero. Hectorren agente onenak dira.
Bai, Yanil Gonzalezek eraman du.
Tarantula.
Aldatzeko arropa duzu alboan.
Hiru gauza hitzeman nizkizun. Denak bete ditut eta sekretua gorde dut.
Baina orain badakite.
- Idazkari batena da hau? - Nire arrebarena.
Etxean bilduko gara denok erreskate deiari itxaroteko.
- Ez dute deituko. - Zer nahi dute?
Neu.
Ondo eta luze begiratu nazatela, banan-banan hiltzen ditudan bitartean.
Eta gero?
Neska gurasoei itzuliko diet.
Lan ona egin dute.
Komuna?
Komunera joan da.
Babestu atzeko lorategia.
Badakizu nora goazen?
Kubara berriro.
Ezkonduta gaude?
Eztei-bidaia paregabea.
HABANA, KUBA
Bota pistola.
Lasai.
Non dago neskatila?
Zer egin diozu?
Ondo kontatu fitxak.
- Ixo, atso hori! - Ez horixe.
Gelditu urdanga hori!
Alde nire etxetik!
¡Qué desgraciado!
Cruise!
Hil egin dut!
Mugi!
Ez! Esan bizirik dagoela!
Coño. Autoa izorratu didazu!
Hil egin du!
Sartu maletategian.
Hector plantazioan dago.
Eta neskatila?
Non dago neskatila?
Zer neskatila?
Galderak nik egiten ditut!
Non dago neskatila?
Ez dut uste dakienik.
Zer esan du?
Zer esan duen jakin nahi duzu? Hauxe esan du.
Horrela egiten dituzu galdeketak?
Zer gertatzen da?
Nekatu zara?
Hectorren urdanga.
Nahikoa.
Aizu.
Hectorrek ni ikusi nahi banau, ez naiz itsu-itsuan joango.
Eutsi ezazu.
Nora zoaz?
Zer nahi duzu?
Armadan asko ikasten da.
Burbuilek erresumindu egiten dute, ezta? Ea...
Esan, kabroi hori.
Non dago neskatila?
Plantazioan.
Efila.
Zer espero behar dut?
Zenbat guardia daude?
Denak.
Amarrua da.
Ez dit axola.
Zoe berreskuratzen badugu, harrapa nazatela.
Ez zaitu zu nahi.
Eta neskari egingo diona
ez du inoiz ahaztuko.
Alde egin behar dugu.
Utzi laguntzen.
Hara, ez zara dirudien bezain gogorra.
Hura babesteko izan beharrekoa naiz.
Mamu bat izan behar duzun arren?
Sentitzen duzu?
Aukera izan arren, ez zenidan hiltzen utzi.
Salbatu ninduzun.
Zergatik?
Ura eman zenidan.
Babeslekuan.
Bazenekien egarri nintzela.
Ni eta nire haurra zaintzen ari zinen.
Merezi zenuela pentsatu nuen.
Nola sartu zinen saltsa honetan?
Zu, Lovell eta Álvarez.
Ez dut ulertzen.
Afganistan.
Hasi tiro egiten!
Lovell SAS ohiak trebatzen zuen nire frankotiratzaile taldea.
Sufritzean asmatzea da gakoa.
Nabarmendu egin nintzen.
500 metrora, bihotz taupada bat nahikoa da huts egiteko.
Hautatu egin ninduen.
Familia eta etorkizunik gabe,
galtzekorik gabe.
- Talentu bilatzailea zara? - Ez.
Gerra bizio bat da.
Sortzen duena kaosa, sufrimendua eta beharrak dira.
Ni gauza horiek lortzen dituena naiz.
- Norentzat? - Jeneralentzat, buruzagi uzbekoentzat...
Jende boteretsuak nahi duena... ez dago menuan.
- Korrika alde egin banu. - Zergatik ez zenuen egin?
Armadan egon ostean, zer aukera nuen?
Onena nintzen,
eta lortuko nukeen lan onena supermerkatuko kaxan litzateke.
Adrianek gehiago eskaintzen zidan.
Baina ez zenuen onartu.
Guantanamon egon zinen.
Ez nuen haren langilea izan nahi.
Eskaintzeko zerbait izan arte itxaron nuen.
Álvarez.
Kontrol-dorrean 18 hilabete emanda, zentratu egiten zara.
Hector.
Hectorrek isilpean armak basetik ateratzen zituen.
Nik banekien.
- Banekien nor zen. - Nor zen?
Nire erretiro plana.
Hectorren armak. Adrianen kontaktuak.
Zuten gaitasuna argia zen.
Arazoa da Hectorrek ostutako armategi oso bat dudala portuan,
eta armentzat etxe on bat aurkitu behar dut.
Etxe ezin hobea dut, baina zure mutil repartero a
adostu genuen prezioa igotzen saiatzen dabil.
Bazabiltza Kubako hitzak ikasten.
Bizitza osoa eman dut aginduak betetzen.
Azkenean, kontrola nuen.
Ziur zu baino dantzari hobea dela.
Erraza izan zen.
Haurdun geratu arte.
Dena aldatu zen...
ni ohartu gabe.
- Uste baino diru gehiago dugu. Lan ona. - Diru gehiago zergatik?
Lagun boteretsuak ditu, zuk esan bezala.
Batzuetan, menuan ez dagoena nahi dute.
Zerbait ezkutatzen ari ziren.
Zer zen jakin behar nuen.
Eta guri deitu zenigun.
Norena da alaba?
Galdetu badezaket.
Ez da Hectorrena.
Ezta Adrianena ere.
Nirea da.
Goazen.
- Lekuan. - Ados.
Lau mendebaldean.
Ikusi ditut. Beste bi aurrean. Hectorrek mailaz igo du.
Ez. Adrianek toki hau eman zion eta ez dio etekinik atera.
Hor nonbait dago.
Sarrera garbi.
Kendu argia. Orain.
Ikusten dut. Tokira joan.
Zatoz nirekin.
Eman eskua. Tira.
- Nor zara? - Ez du axola.
Lagundu!
Laguntzen ari naiz.
Min egiten didazu.
Hartu dut. Bagoaz.
Kontxo, besoa!
Zaude geldi. Zaude nire alboan.
Hamar segundora gaude.
William!
Lasai egon.
Lasaitu. Egon lasai. Aizu.
Utzi zu ikusten.
Goazen.
Ez dut amaitu.
Jaitsi pistola, jaitsi...
Bota ezazu leihotik.
Botatzeko!
Gora eskuak...
eta eman buelta.
Eman buelta.
Horrelaxe, poliki.
Neska katxarroa...
Arima deabruari salduta ere, benetan ederra zara oraindik.
Zertarako neskatxoa?
Ez da neskatxo bat.
Oraingoan ez duzu ihes egingo.
Nire unibertsoan zaude.
Hau nire gaztelua da.
Bizitza polita zurea.
Lo egiteko dozenaka guardia behar dituzu.
Denak hil dira, portzierto.
Orduan, kausa on baterako hil dira...
Honekin amets egin baitut.
Zakila gogortzen zait honekin pentsatzean.
Lehen honetan pentsatu izan bazenu.
Coño. Hain maltzurra izan behar duzu?
Galdera bat egingo dizut...
Neskatxo hori...
- Nirea da? - Zer axola du?
Ez, axola duena da ni saldu ninduzula.
Eraiki genuena kakaztu zenuela.
Orain emango didazu ordaina?
Nire ametsean...
erregutzera behartzen zaitut...
eta oihukatzera.
Gure jolasak gogoratzen?
Baina gako-hitzik gabe.
Benetan egingo dugu.
Animalia bat bezala hilko zara.
Ez zara ausartuko.
Ezetz?
Ikusiko dugu.
Bero-bero egin, eta gero, erdibitu egingo zaitut.
Gako-hitza gogoratzen?
Ez genuen gako-hitzik.
Mesedez, zaindu itzazu zure gauzak.
AURKITU ZURE AMA BIOLOGIKOA DNA-REKIN
GURASO BIOLOGIKOAK NOLA AURKITU
Hobeto dagoela uste dut. Amarekin hitz egin du.
Iristen garenean, krepeak mahaian izango ditu.
Hau Zoerentzat. Mila esker.
Eskerrik asko.
FBIari eman. Cruisek erosi dizu.
Dena ondo joango da.
Badakizu, badituzte...
zerbitzuak, aholkularitza, hitz egiteko jendea...
Nora zoaz?
Cruise laster etorriko da. Kotxean itxaron.
Nire ama zara?
Ez.
Bazoaz?
Berriro desagertuko zara?
Hamabi urte ditu. Utz diezaiogun umea izaten.
Hau oroitzapen txar bat izaten.
Aizu.
Egon harremanetan.
Sei ordu inguru ditugu. Lo egin nahi baduzu, aurrera.
Zergatik ez du onartzen?
Zer onartu?
Nire ama dela.
Zoe, goazen zure benetako familiarengana, ados?
Ikusi, hau burua da.
Eta hau
bihotza da.
Ikusten duzu?
Gutxi geratzen da.
Gaur, zure ohean egingo duzu lo.
Zer iruditzen?
Oso ondo iruditzen zait.
Bai. Ondo eramaten zara oraindik zure BFFrekin?
- BFF? - Ez diozue horrela esaten?
William...
Ene bada.
Non dago zure ama?
Jaitsi pistola.
Jarri nire atzean.
Hau nahaspila sortu duzuna.
Ezagutzen duzu hau?
Nor da?
Adingabeen babeseko norbait? Zerbitzu Sozialak?
A, ez.
FBIko kartutxo-uhal ohikoa darama.
- Ez! - Korri!
Zoe!
Hemen duzu.
Noiz joango naiz etxera?
Ikusi duzu zer dagoen.
Eta gehiago egongo da.
Federalek zure gurasoak babes ditzakete, baina ez gu. Ezin dute.
Arrastorik utzi gabe joan beharko dugu.
Nortzuk ziren?
Ez duzu jakin behar.
Gaiztoak, besterik ez.
Zer nahi dute niregandik?
Negoziatzeko erabili nahi zaituzte.
Txikia zara azaldu ahal izateko.
KAMIONETA SALGAI 2000 $ EDO ESKAINTZA ONENA
Umea zara. Izutu egingo zara.
Hobe ez izutzea.
Ahaztuta neukan. Hau zuretzat da.
Nora goaz?
Urrunera.
Zoaz komunera.
AZKEN DEIAK AMA
- Andrea? - Kamionetaren truke.
- Esan? - Ondo dagoela esateko deitzen dizut.
- Utzi berarekin hitz egiten. - Ezin du.
- Nola esan duzu? - Ezin da etxera itzuli.
Oraindik ez.
Zer esan nahi duzu?
Ez, ez dut ulertzen.
Ez dut ezer ulertzen, azaldu zer esan nahi duzun.
- Nitaz fidatu beharko zara. - Benetan ari zara?
Benetan diotsut, ezin...
Ez zinela itzuliko hitzeman zidan.
Cruise agenteaz ari naiz. Gertatu dena kontatu didate.
Zuk ikusi duzu?
Bai.
Hark ere ikusi du?
Bai.
Minutu bat behar dut. Minutu bat. Ezin dut...
Aizu.
Etxera itzultzen lagunduko diot. Ados? Zuregana.
Segurua denean.
Ezingo dut egutegian eguna markatu.
Urrian du urtebetetzea.
- Badakit. - Jakina dakizula.
Cruisek hitza betetzen zuen,
eta nik ere bai.
Kandelari putz egiten ikusiko duzu.
Nire hitza duzu.
- Sartu. - Ez, non dago nire telefonoa?
Sartu kamionetan.
Telefonoa behar dut.
Kamionetan sartu behar duzu.
Neskatila polita daukazu.
Mila esker, bidenabar gaude.
Pena da.
Denbora bazenute, izokinen lasterketa ikusi ahalko zenukete.
Arrainak errekan gora, arrautzak jarri eta hiltzeko.
Horrela esanda, ez da oso erromantikoa.
Zerbait ehizatuko duzu.
Ahariak?
Elur-oreinak?
Hartz arreak.
Hobe duzu zuk ere zerbait izan.
Halloween eguna da, ala? Utzi hori.
Jauna, ordainduko du.
Etxearen kontu.
Gozatu parajeez.
Ezagunak zarete, ez?
Zer?
Zertarako egiten dituzue itxurak?
Ez gara.
Ezezagunak ez dira horrela mintzatzen. Bazirudien...
espioiak zinetela, kodean hitz egiten.
Jantzi itzazu.
Janari bila goaz.
Zein polita den.
Ez!
Goazen.
- Jan. - Ezin dut.
Bai horixe.
Ez dut Bambiren ama jango.
Hori ez da jateko.
Oreina esekita utzi behar da okela bigundu dadin.
Gainera, hori arra zen.
Bambiren aita, izatekotan.
- Eta hau zer da? - Untxia.
Danbor.
Untxirik ere ez dut jango.
Entzun,
untxi honek hanburgesek baino bizi hobea izan du.
Bizi ederra, zuk tiro egin arte.
- Harrapatu arte. - Hainbat hobe.
Entzun ondo, neska.
Ez duzu inoiz biolentziarik gabeko ezer jan.
Tofu.
Paraguai erdia erre eta soildu zuten soja landatzeko.
Gazta.
Behiak etengabe haurduntzen dituzte esnea ateratzeko.
Nazkagarria.
Anakardo gazta.
Boli Kostako mertzenario batek esan zidan gerra zibila izan zutela...
anakardoen erruz.
- Etxera joan nahi dut. - Badakit.
Jan.
Zatoz kanpora bost minutu barru.
Zuk gidatu.
12 urte ditut.
Irakatsiko dizut.
Zergatik?
Etxera joan nahi?
Nik ere bai.
Baina ez bizirauteko behar dena ikasi arte.
Honekin hasita.
Gorroto nauzu?
Ondo. Erabili hori.
Inoiz uste baino gogorrago lan egingo duzu.
Indarrik gabe geratzean, gehiago aterako duzu,
ezer gabe geratu arte.
Baina akabatzen denean, bakarrik gidatzen joango zara.
Zer, izututa zaude?
Bai, oso.
Orduan, egin ezazu.
Sartu giltza kontaktuan.
Bai. Biratu ezazu.
Orain, hau behera.
Aurrera eta behera. Prest? Aurrera.
Igo erriflea. Arnasa itzuliko zaizu.
Nekatuta pentsatzen ikasteko egiten dugu hau.
Burua gora, begiak aurrera.
Kargatu.
Arreta jarri.
Bota arnasa.
Egin tiro.
Berriro.
Kaixo!
Jolastu nahi? Horixe baietz.
Kaixo! Ai ene.
Ez dira etxe-animaliak. Basoan gaude.
Hurbil dago?
Zure atzean.
Korri!
Lasai.
Amari tiro egin diozu!
Ez, begira. Bala berdeek gatza baino ez dute.
Izutzeko balio dute.
Ikusten?
Goazen.
Kendu hori ahotik. Ez da ona zuretzat, ez egin.
Zuk egiten duzu ba.
Zu ez zara ni. Entzun?
- Ez zara ni. - Ez dut zu izan nahi.
Etxera joan nahi dut.
Nazkatu naiz hemen.
Jaitsi hori.
Ez. Banoa. Ez nauzu geldituko.
Dardarka zaude.
- Ez zaude prest. - Prest nago.
Erakutsi.
Ez behartu...
Gogaikarria zara!
Ez deitu gogaikarria! Ez inoiz hori esan!
Zu babesteagatik gogaikarria?
- Gezurra esateagatik. - Zer gezur?
Badakit nor zaren.
Hori ez da gezurra esatea. Axola ez duena ez aipatzea baizik.
Dagoeneko baduzu ama on bat.
Haren falta nabari dut.
Harena eta aitarena, eta ez didazu ezertaz hitz egiten uzten,
arrainak garbitzeaz edo ahateak larrutzeaz ez bada.
Serio ari naiz.
- Ahateak larrutu? - Ezin da zurekin hitz egin.
Ezin dut ezer galdetu.
Zoe.
Erantzunak zailak dira.
Eta?
Hobe duzu oraindik gauza batzuk ez jakin.
Zer gauza?
Mesedez.
Hemen nago.
Galdera edozein dela ere, hori da erantzuna.
Eta dudan bakarra da.
Ireki.
Trebatu egin behar zara une egokia aurkitzeko.
Arinegi bada, eskua moztuko duzu.
Eman besoa.
Labana erabiltzean, arerioa hurbil duzu.
Ezin duzu behin eraso egin.
Ezin zara hura geldiarazi arte gelditu.
Zeure burua babesteko.
Etengabe eraso behar diozu, behin eta berriz, eta...
Ni izutzen ari zara.
Ni zu ikusita izutzen naiz.
Zu? Ez duzu ezer sentitzen eta.
Bizirauteko modu bakarra da.
Bederatziak.
Hamarrak.
Hamaikak.
Hamabiak.
Williamen mira izaten duzu?
Cruise agentearena.
Bai.
Maiteminduta zeunden?
- Ez nuen jakiteko aukerarik izan. - Baina agian bai?
Agian.
Bada zerbait.
Niretzat asko da.
Kontuz ibili behar duzu.
Entzun? Gogoan izan non dauden.
Zer gertatu zaio?
Zaurituta dago.
Laguntza behar du.
Natura da. Ezin duzu aldatu.
Baina kumeek ezin dute beren kabuz ehizatu.
Hiltzen bada, ikasi egin beharko dute.
Edo ez.
Baina ezin duzu aldatu.
Zoe?
Zoe!
Berriro. Oso ondo! Ederto egin duzu.
Hepa.
Tori. Janaria nahi duzue?
Janaria nahi? Hemen duzue.
Tori. Hemen duzue.
Kontuz!
Utzi ikusten.
Ea.
Utzi ikusten.
Bai. Puntuak behar dituzu. Berarekin hasiko gara. Ama zara?
Mahaiko paperak bete itzazu. Tira, zatoz, maitea.
GAIXO BERRIEN ORRIA
GAIXOA ADINGABEA BADA, BETE GURASO EDO TUTOREAREN DATUEKIN:
GURASO EDO TUTOREAREN IZENA:
Ez du itxura txarra. Zortzi puntu bakarrik.
Erizaina bidaliko dut zaintzarekin laguntzeko.
Zoe oso ausarta da.
Jantzi berokia.
Ez nekien ezin niola benetako izena esan.
Esan egin behar nizun.
AZKEN GELTOKIKO DENDA JANARIA - BEITA - EKIPAMENDUA
Bere izena ordenagailuan sartu dute.
Ezin dut arriskurik hartu. Zurekin gera dadila.
Eman hau dena amaitzean.
Gorroto zaitut!
- Zenbat? - Pelotoi oso bat.
Denak hil arte, ez da seguru egongo. Ikusten duzu?
Ez nago ziur. Zoe hemendik eramango dut.
Esaiozu barkatzeko zu eta niri buruz gezurra esateagatik.
Zeri buruz?
Jakingo du.
Nora noa orain?
Azpiko 48ra bidaiatuko dugu.
Niri ez kodean hitz egin.
Arrazoi duzu.
Ez dakit. Eta egia diot.
Zerbait jakin arte ihes egingo dugu.
Non ezagutu zenuen?
Armadan elkarrekin egon ginen, aspaldi.
Baina ni jada ez naiz borrokalari ona.
Eta izanda ere, ez luke nahi ni hemen egoterik,
ondo zaudela ziurtatzeko.
Ez du nire ama dela onartzen.
Horrelako emakume batekin,
egiten duenari begiratu behar diozu, ez esaten duenari.
Zu zara bizitzeko duen arrazoi bakarra.
Zoe maitea.
Ospitalean utzi zintudanean, ez nion zutaz kezkatzeari utzi.
Hartu dudan erabaki bakoitza zuregatik hartu dut.
Bake pixka bat ematen zidan gauza bakarra zu ondo zeundela jakitea zen.
Hiltzaile bat naiz. Orain badakizu.
Baina ama ere banauzu, eta zu babesten hilko naiz.
Akats guztien artean,
zu zara bizitza osoan egin dudan gauza on eta polit bakarra.
Mirari bat zara.
Jaio aurretik zu hiltzen saiatu ziren,
eta biziraun bakarrik ez, indarrez jaio zinen.
Ispilura begiratzean, gogoratu biziraun duzun seinale dela.
Ez diozula ez inori, ez ezeri, zu ezabatzen utziko.
Dakidan modu bakarrean erakutsi dizut nire maitasuna.
Irakatsi dizudana erabiltzeko unea iristen denean,
ez izan zalantzarik dagokizun tokia hartzeko.
Maitasunez, zure ama.
MAITASUNEZ, ZURE AMA
Zoe. Joan beharra dugu.
Hau da eraso gunea.
Egin ezazue Basoran, Bregan
edo Damaskon bezala.
Egin ehun frankotiratzaileri egingo zenietena.
Baina neuk hilko dut.
Eta gertu-gertutik.
Minak jarri ditu basoan.
Kontuz ibili. Berriro diot: kontuz ibili.
Mezu bat bidaltzeko ordua da.
Bilatu neskaren gorpuzkiak.
Neskatxo bat hegoalderantz doa kamioneta batean.
Bildu hegoaldean. Gelditu neska.
Zoe!
Saltatu!
Tori. Jantzi hau.
Badatoz.
- Ez. - Gai naiz.
Zuk zelatatu. Nik egingo dut tiro.
Bat ikusten dut. Oinez doa.
658ko tartea.
Buruaren ezkerraldean.
Orain.
Neskatxoa trebea da.
Zure antza dauka.
Elkartu nirekin hortik bi kilometro ezkerrera
edo trebetxoa suntsituko dut.
Ez! Itxaron!
Bi minutu behar ditut iristeko.
Arreta galtzean, ihes egin.
Nola edo hala. Entzun?
- Babesteko gai naiz. - Ez.
Nire biziko hilabete onenak izan dira.
Nola edo hala, ihes egin.
Utzi armak alde batera.
Bestea ere bai.
Kamuflajea ere bai. Oso-osorik.
Aukera duzu, egin tiro!
Dena bere garaian.
Gure mundu osoa erraustu duzu...
beragatik.
Bai.
Zatoz hona.
Ikusten duzu hori?
Hor goian dago, ezta?
Begira dago.
Tiro egiteko moduan, ezta?
Buruan tiro egiten badizu, biok hilko gara.
Krudela izaten irakatsi diozu?
Zu bezala bihotza geratzeko gai da?
Gu hilko gara eta berak biziraungo du.
Hori bada nahi duzuna,
hartu arnasa eta esaiozu.
Esaiozu.
Egin tiro!
Tira, mesedez. Mesedez, tira.
Mesedez...
Lasai.
Mesedez!
Gatza.
Kaka.
Ez!
Zoaz amarengana.
Maite zaitut.
Nik ere maite zaitut.
Zoaz.
Zoe!
Ene, begira!
Asko maite zaitut.
Ene, hazi egin al zara?
AMA
Bete-betean jo nauzu.
Azpitituluak: Ilargi G.