1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:15,875 --> 00:01:19,833
<i>Nu kommer bruden</i>

4
00:01:19,833 --> 00:01:21,750
<i>Klædt i...</i>

5
00:01:21,750 --> 00:01:22,833
{\an8}Trappe.

6
00:01:22,833 --> 00:01:24,416
{\an8}<i>...hvidt</i>

7
00:01:24,416 --> 00:01:28,500
<i>Følg min stemme
Lige her, stop lige der</i>

8
00:01:29,291 --> 00:01:30,833
Okay, åbn øjnene.

9
00:01:33,500 --> 00:01:36,500
{\an8}Det er en 3D-bordplan.
Den er naturligvis målfast.

10
00:01:37,083 --> 00:01:41,500
Legetøjsfiguren afspejler gæstens
personlig og/eller udseende.

11
00:01:41,500 --> 00:01:43,916
- Den er fantastisk.
- Kan du lide den?

12
00:01:43,916 --> 00:01:45,791
{\an8}Ja, jeg er vild med den.

13
00:01:50,333 --> 00:01:51,250
Hvem er He-Man?

14
00:01:52,250 --> 00:01:53,750
{\an8}Hvad mener du med det?

15
00:01:55,250 --> 00:01:57,250
Se på hans røvballer, og se så mine.

16
00:01:57,750 --> 00:02:00,375
- Er de ikke ens?
- Jo. Nu kan jeg se det.

17
00:02:00,375 --> 00:02:03,166
Hvad siger du til det?
Bruden får det sidste ord.

18
00:02:03,166 --> 00:02:07,166
Det er dine forældre, ikke?
Kan der sidde to mere ved det bord?

19
00:02:07,833 --> 00:02:10,500
{\an8}Mine forældre har lige e-mailet,
at de kommer.

20
00:02:11,500 --> 00:02:13,791
{\an8}- Seriøst? Hvad?
- Ja.

21
00:02:13,791 --> 00:02:16,750
{\an8}Du godeste, Parker!

22
00:02:16,750 --> 00:02:19,500
{\an8}Ja! Nu kan jeg endelig
få mødt dine forældre.

23
00:02:22,416 --> 00:02:23,291
Okay.

24
00:02:24,541 --> 00:02:27,291
{\an8}- Ham skal jeg giftes med.
- Du godeste! Det er...

25
00:02:27,291 --> 00:02:28,875
{\an8}Du må være ellevild!

26
00:02:28,875 --> 00:02:32,500
Er du ellevild? Det er du ikke.
Er du slet ikke ellevild?

27
00:02:32,500 --> 00:02:35,333
- Sker der noget ellevildt?
- Ja. Nej, jeg...

28
00:02:35,333 --> 00:02:37,083
Det er skønt. Jeg er bare...

29
00:02:37,708 --> 00:02:41,416
{\an8}Jeg har fortalt dig,
at de kan være noget af en mundfuld.

30
00:02:41,416 --> 00:02:43,500
{\an8}Okay. Har du mødt mine forældre?

31
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
{\an8}Jeg valgte kun Skeletor og Medusa,

32
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
{\an8}fordi der ikke er lavet figurer
af Stalin og Lizzie Borden.

33
00:02:51,500 --> 00:02:54,375
Jeg ville ærgre mig,
hvis de ikke kom til brylluppet.

34
00:02:54,375 --> 00:02:56,791
Ja, det ville du. Det skal nok gå.

35
00:02:57,791 --> 00:03:02,083
{\an8}He-Man og den lyserøde Power Ranger
kan klare hvad som helst sammen.

36
00:03:02,083 --> 00:03:04,250
{\an8}Med mindre Hordak dukker op
til brylluppet.

37
00:03:05,250 --> 00:03:07,666
{\an8}Er det en obskur reference til He-Man?

38
00:03:07,666 --> 00:03:08,583
Ja.

39
00:03:10,208 --> 00:03:11,666
Jeg elsker dig.

40
00:03:12,333 --> 00:03:13,875
Jeg elsker også dig.

41
00:03:21,625 --> 00:03:27,166
<i>Din tante Linda har nikkelallergi.
Er der nikkel i sølvtøjet?</i>

42
00:03:27,166 --> 00:03:30,708
- Det ved jeg ikke, mor.
- Billigt sølvtøj er nikkelbelagt.

43
00:03:30,708 --> 00:03:32,500
Vil du spare på sølvtøjet?

44
00:03:32,500 --> 00:03:35,333
Jeg sørger for højkvalitets
nikkelfrit sølvtøj

45
00:03:35,333 --> 00:03:36,250
<i>- Okay?</i>
- Godt.

46
00:03:36,250 --> 00:03:41,000
Jeg ringede, fordi jeg har gode nyheder.
Parkers forældre kommer til brylluppet.

47
00:03:46,083 --> 00:03:49,750
Hallo? Jeg ved, I er der.
Jeg kan høre fars næse pibe.

48
00:03:49,750 --> 00:03:52,625
Hvilke forældre udebliver
fra deres datters bryllup?

49
00:03:52,625 --> 00:03:54,833
De udebliver jo ikke!

50
00:03:54,833 --> 00:03:56,000
Gider du lige?

51
00:03:56,000 --> 00:04:00,458
De boede hos yanomami-stammen i Amazonas.
Det er ikke nemt at rejse til og fra.

52
00:04:00,458 --> 00:04:02,500
Intet under at Parker blev stripper.

53
00:04:02,500 --> 00:04:05,208
Hun er ikke stripper for 117. gang.

54
00:04:05,208 --> 00:04:07,958
<i>Hun driver et yogastudie. Med stor succes.</i>

55
00:04:07,958 --> 00:04:11,541
- Det vidste jeg ikke.
<i>-</i> Jo. Jeg har inviteret dig til en time.

56
00:04:11,541 --> 00:04:16,041
- Skulle din mor op til stangen?
- Der er ingen stænger i yogastudier.

57
00:04:16,041 --> 00:04:19,333
- Den forretning går nok godt.
- Det gør den. Ikke som du insinuerer.

58
00:04:19,333 --> 00:04:23,041
- Jeg siger det bare.
- Vær søde ikke at gøre det akavet.

59
00:04:23,041 --> 00:04:24,666
- For en gangs skyld.
- <i>Akavet?</i>

60
00:04:24,666 --> 00:04:27,083
Det er dig, der er akavet.

61
00:04:27,083 --> 00:04:29,708
<i>Det har din far og jeg talt om for nylig.</i>

62
00:04:29,708 --> 00:04:31,833
Du er blevet akavet, Owen.

63
00:04:31,833 --> 00:04:32,791
Det passer!

64
00:04:32,791 --> 00:04:35,958
<i>Sådan opførte du dig ikke,
før du mødte stripperen.</i>

65
00:04:40,416 --> 00:04:42,500
RESERVERET
BANKBESTYRER

66
00:04:53,250 --> 00:04:54,083
{\an8}Båt.

67
00:04:56,125 --> 00:04:58,833
{\an8}Har du ikke mødt hendes forældre endnu?

68
00:04:58,833 --> 00:05:02,666
Det er ikke så underligt.
De har været væk fra civilisationen.

69
00:05:02,666 --> 00:05:04,708
Det er sgu underligt.

70
00:05:04,708 --> 00:05:06,416
Jeg vil ikke såre dig,

71
00:05:06,416 --> 00:05:09,666
men da du fortalte om Parker,
troede vi, det var opspind.

72
00:05:09,666 --> 00:05:11,000
Det sårer mig faktisk.

73
00:05:11,000 --> 00:05:12,125
Det burde det ikke.

74
00:05:12,125 --> 00:05:14,833
Jeg har aldrig set dig med nogen,
så jeg tænkte:

75
00:05:14,833 --> 00:05:18,625
"Det må være en mannequin
eller en sexdukke."

76
00:05:18,625 --> 00:05:20,208
Men hun var ægte nok.

77
00:05:20,208 --> 00:05:22,291
Da jeg så hende, sagde jeg:
"Du er levende!"

78
00:05:22,291 --> 00:05:26,958
Ham her gjorde eventyret til virkelighed.
Jeg troede ikke på dig i starten.

79
00:05:26,958 --> 00:05:28,875
Nu er jeg max såret.

80
00:05:28,875 --> 00:05:32,791
Vi siger bare,
at den besværgelse eller trylledrik,

81
00:05:32,791 --> 00:05:36,833
som har fået hende til at lide dig,
vil ikke virke på forældrene.

82
00:05:36,833 --> 00:05:39,125
Er I bekymret for mig
sammen med forældrene?

83
00:05:40,125 --> 00:05:43,166
Det er kun bedsteforældre,
som elsker mig mere end forældre.

84
00:05:43,166 --> 00:05:46,833
Giv mig en bedstemor som borddame,
og så slår det gnister.

85
00:05:47,958 --> 00:05:50,875
Det er bleen. Hun har gjort det igen. Hey!

86
00:05:53,375 --> 00:05:56,083
Hvorfor gør jeg det her? Det er Garys job.

87
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Hvor er Gary?

88
00:05:59,083 --> 00:06:03,750
Det er slut med at låse Gary inde
i bankboksen ved et uheld. Jeg mener det.

89
00:06:03,750 --> 00:06:06,875
Det nye sikkerhedssystem
er vildt kompliceret.

90
00:06:06,875 --> 00:06:09,166
Det bør det være. Det er en bankboks.

91
00:06:09,708 --> 00:06:12,541
Det er topmoderne.
Ingen kan komme ind i den her.

92
00:06:13,416 --> 00:06:15,375
Har Phoebe King ikke en magen til?

93
00:06:17,125 --> 00:06:18,791
- Stort set.
- Hvem er Phoebe King?

94
00:06:18,791 --> 00:06:22,250
Hun bestyrer Atlas Reserve,
delstatens topbank.

95
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
Det er ikke en topbank.
Der er ikke en officiel rangliste.

96
00:06:26,000 --> 00:06:29,333
Jo. Der var en artikel om det.
Det er delstatens topbank.

97
00:06:29,333 --> 00:06:31,625
Det er en god bank. Hæderlig. Ren.

98
00:06:31,625 --> 00:06:35,000
Ved sidste konference
var Phoebe King ude efter Owen.

99
00:06:35,000 --> 00:06:38,250
Hun sagde, at en kalkun kunne
bryde ind i vores bankboks.

100
00:06:38,250 --> 00:06:40,250
Sådan husker jeg det ikke.

101
00:06:40,250 --> 00:06:43,750
Og hun kaldte dig en pikløs trold.
Av for den.

102
00:06:43,750 --> 00:06:47,333
Jeg prøvede på at lade være med at grine,
men det var sgu sjovt.

103
00:06:47,333 --> 00:06:52,583
At forestille sig dig uden en pik.
En glat overflade. Ingen kønsdele.

104
00:06:52,583 --> 00:06:55,083
En pikløs trold.
Det er nærmest uprofessionelt.

105
00:06:55,083 --> 00:06:56,291
Hylende morsomt.

106
00:06:56,291 --> 00:06:59,541
Jeg gad godt se
en kalkun bryde ind i den her.

107
00:07:00,791 --> 00:07:04,458
<i>Hun lagde roser til mig på trappen</i>

108
00:07:09,000 --> 00:07:09,833
Hej, Gary.

109
00:07:10,875 --> 00:07:14,458
Jeg havde heldigvis pastiller i lommen.
Jeg kunne være død af sult.

110
00:07:14,458 --> 00:07:16,333
For 50. gang eller deromkring.

111
00:07:16,333 --> 00:07:19,083
Der er et nødhåndtag
på indersiden af døren.

112
00:07:19,083 --> 00:07:22,166
- Alle bankbokse har et.
- Jeg har sagt det hver gang.

113
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
Jeg kan ikke finde det!

114
00:07:27,000 --> 00:07:28,083
For fanden, Gary.

115
00:07:29,083 --> 00:07:32,166
Parker, jeg hører,

116
00:07:32,166 --> 00:07:37,083
at dine forældre gør det rigtige
og deltager i jeres bryllup.

117
00:07:37,083 --> 00:07:38,125
Det er da fint.

118
00:07:38,125 --> 00:07:41,041
- Ja, det er det. Tak, mor.
- Meget fint.

119
00:07:41,041 --> 00:07:43,791
Det er meget længe siden,
hun sidst så dem.

120
00:07:43,791 --> 00:07:44,708
Det ved jeg godt.

121
00:07:44,708 --> 00:07:48,250
- Hvorfor skulle de ikke komme?
- De bor i en hule i junglen.

122
00:07:48,250 --> 00:07:50,416
- Ligesom Bin Laden?
- Ja, lidt.

123
00:07:50,416 --> 00:07:53,208
- Nej, sådan er det ikke.
- Det er okay.

124
00:07:53,208 --> 00:07:55,166
Må jeg se din tatoveringer igen?

125
00:07:55,166 --> 00:07:58,416
Ikke nu. Din tante Margie er
ikke vild med det, så...

126
00:07:58,416 --> 00:08:00,708
Hun siger,
de giver dig flere stripperpenge.

127
00:08:01,291 --> 00:08:05,125
- Jeg er stadig ikke stripper.
- Min kæreste skal have en tatovering.

128
00:08:05,125 --> 00:08:08,125
- Jaså? af hvad?
- Mit navn henover lænden.

129
00:08:10,083 --> 00:08:11,750
- Hey, fætter.
- Jøsses! Hej.

130
00:08:11,750 --> 00:08:13,041
Lad være med...

131
00:08:13,041 --> 00:08:15,333
Hvorfor var jeg ikke
med til polterabenden?

132
00:08:15,333 --> 00:08:19,333
- Du ved godt, jeg er redder nu, ikke?
- Jo, det ved jeg.

133
00:08:19,333 --> 00:08:22,000
Jeg giver gerne en tur i ambulancen.

134
00:08:22,000 --> 00:08:25,083
- Køre rundt i byen med sirenen på.
- Det lyder sjovt.

135
00:08:25,083 --> 00:08:28,250
Jeg kan give dig hjertestop,
så du kan besøge den anden side.

136
00:08:28,250 --> 00:08:31,166
Spørg bedstefar Seymour,
hvordan det var at dø sådan her...

137
00:08:32,791 --> 00:08:35,125
- Hvorfor gør du sådan noget?
- Stop så.

138
00:08:35,125 --> 00:08:37,500
- Hvorfor gør han det?
- Det var et rygte. Stop.

139
00:08:37,500 --> 00:08:40,291
Hun så det.
Hun var så ked af det, da hun fandt ham.

140
00:08:40,291 --> 00:08:42,958
Legendarisk. Han døde, mens han gokkede.

141
00:08:44,041 --> 00:08:47,583
Min telefon ringer. Heldigt.
Det var ikke engang planlagt.

142
00:08:48,458 --> 00:08:52,208
Hej, opmagasinering.
Tak, fordi du ringede tilbage.

143
00:08:52,208 --> 00:08:55,083
- Det er Owen Browning igen.
- Hvad fanden vil du?

144
00:08:56,000 --> 00:09:01,083
Jeg skal giftes om en uge,
så jeg vil lave en lille billedcollage.

145
00:09:01,083 --> 00:09:05,458
Sagen er den, at jeg ikke har
nogen billeder af min forlovedes familie.

146
00:09:05,458 --> 00:09:09,208
Rygtet siger,
at de har et depotrum hos jer.

147
00:09:10,125 --> 00:09:14,458
Det skulle stå under navnet McDermott.
Har I det depotrum?

148
00:09:14,458 --> 00:09:16,666
- Åh, gud!
- Jeg brænder!

149
00:09:16,666 --> 00:09:17,916
Redder!

150
00:09:17,916 --> 00:09:18,875
Pis!

151
00:09:18,875 --> 00:09:21,000
- Lad være!
- Soyasauce!

152
00:09:21,000 --> 00:09:23,291
Mor! Det er ikke vand!

153
00:09:30,083 --> 00:09:33,208
Du bad mig ringe, hvis nogen spurgte
til McDermotts depotrum.

154
00:09:33,208 --> 00:09:34,875
McDermotts depotrum?

155
00:09:35,541 --> 00:09:38,041
Ja. Noterede du dig navnet?

156
00:09:38,041 --> 00:09:39,541
Owen Browning.

157
00:09:47,541 --> 00:09:49,000
Diamanterne er lort.

158
00:10:03,708 --> 00:10:04,625
Hvad er der?

159
00:10:04,625 --> 00:10:06,333
Det er fjollet. Jeg troede,

160
00:10:06,333 --> 00:10:10,583
at knappen udløste en lem
ned til et hajbassin eller noget.

161
00:10:11,083 --> 00:10:16,000
En lem? Nej, jeg ville bare have nogen
til at gøre det her svineri rent.

162
00:10:16,000 --> 00:10:17,916
- Hvilket svineri?
- Dig.

163
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
Hajbassin.

164
00:10:25,291 --> 00:10:27,125
Ring til akvariet!

165
00:10:28,041 --> 00:10:31,250
Har din far altid
en ekstra skjorte liggende i bilen?

166
00:10:32,041 --> 00:10:35,541
Det er ikke første gang,
der går ild i ham på en restaurant.

167
00:10:35,541 --> 00:10:37,291
Og din niece spurgte mig,

168
00:10:37,291 --> 00:10:40,333
om min hals blafrer i vinden,
når jeg cykler.

169
00:10:40,333 --> 00:10:44,375
Tak, fordi du ikke blev fornærmet.
De fejler noget alvorligt.

170
00:10:44,375 --> 00:10:47,500
Og nu skal du møde min familie.

171
00:10:49,250 --> 00:10:52,416
- Er du nervøs for, om de kan lide mig?
- Nej. Er du?

172
00:10:53,166 --> 00:10:54,166
Nej.

173
00:10:54,166 --> 00:10:57,208
Det ville svare til
ikke at kunne lide Mr. Rogers.

174
00:10:57,208 --> 00:11:01,375
The Notorious F-R-E-D.

175
00:11:02,208 --> 00:11:04,750
- Hvornår kommer de?
- Aftenen før brylluppet.

176
00:11:05,375 --> 00:11:08,041
Åh, så har jeg lige tid nok.

177
00:11:08,041 --> 00:11:09,750
Jaså? Tid til hvad?

178
00:11:12,125 --> 00:11:15,666
- Jeg har planlagt noget særligt.
- Har du det?

179
00:11:16,500 --> 00:11:17,416
Det kan jeg lide.

180
00:11:21,833 --> 00:11:23,291
Jeg blev helt bange.

181
00:11:23,291 --> 00:11:26,083
Ja. Gør det der, du godt kan lide.

182
00:11:26,083 --> 00:11:27,291
- Ja?
- Ja.

183
00:11:38,666 --> 00:11:41,041
Du har da købt en halv hobbybutik.

184
00:11:41,041 --> 00:11:43,458
Jeg laver nogle gaver
til Parkers forældre.

185
00:11:43,458 --> 00:11:45,958
Hold op med at sige,
at du laver gaver.

186
00:11:45,958 --> 00:11:49,083
Stå ved det. Du laver billedkunst.
Du er en formningsfyr.

187
00:11:49,083 --> 00:11:52,375
Det er sexet,
når en mand går op i noget.

188
00:11:52,375 --> 00:11:54,708
- Tak, Marisol.
- Bare ikke det her tøsefis.

189
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
Hold dog kæft, Gary.

190
00:12:00,458 --> 00:12:03,166
<i>Tak, fordi du købte ind.
Jeg orkede det ikke.</i>

191
00:12:03,166 --> 00:12:05,208
Intet problem.

192
00:12:05,958 --> 00:12:10,041
Jeg har købt tofu.
Jeg ved, du kan lide ekstra fast tofu.

193
00:12:10,041 --> 00:12:12,958
<i>Ja, tofu skal være som mænd.</i>

194
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
<i>Rigtig hårde.</i>

195
00:12:14,333 --> 00:12:15,625
Jamen, okay.

196
00:12:16,666 --> 00:12:20,583
Al den snak får mig til at tro,
at vi skal dyrke lagengymnastik.

197
00:12:20,583 --> 00:12:21,500
<i>Åh, ja.</i>

198
00:12:21,500 --> 00:12:25,500
<i>Jeg vil klemme dig som en
af dine yoghurter på rør og slubre i mig.</i>

199
00:12:27,375 --> 00:12:31,833
Jeg er frisk på det hele.
Jeg må hellere strække ud.

200
00:12:31,833 --> 00:12:33,666
<i>Okay, skat. Jeg elsker dig.</i>

201
00:12:33,666 --> 00:12:35,333
Jeg elsker også dig!

202
00:12:36,583 --> 00:12:37,416
Okay!

203
00:12:41,666 --> 00:12:44,083
<i>Åh, søde Parker</i>

204
00:12:44,083 --> 00:12:46,875
<i>Tiden er inde</i>

205
00:12:48,041 --> 00:12:51,875
<i>Vi skal knalde til den lyse morgen</i>

206
00:12:51,875 --> 00:12:53,500
<i>Jeg sværger</i>

207
00:12:54,708 --> 00:12:57,250
<i>Jeg vil være blid</i>

208
00:12:57,250 --> 00:12:59,416
<i>Dildchips</i>

209
00:13:00,041 --> 00:13:03,291
<i>Ritz kiks</i>

210
00:13:04,000 --> 00:13:08,750
<i>For i aften skal vi knalde...</i>

211
00:13:08,750 --> 00:13:09,708
Hej, Owen.

212
00:13:09,708 --> 00:13:11,250
Det kan du glemme.

213
00:13:11,833 --> 00:13:13,916
- Hold da kæft. Godt gået.
- Pis.

214
00:13:13,916 --> 00:13:16,750
- Undskyld, skat.
- Er du okay, Owen?

215
00:13:16,750 --> 00:13:20,000
Hun har gået til selvforsvar.
Det var da pengene værd.

216
00:13:20,000 --> 00:13:21,125
Slå mig ikke ihjel.

217
00:13:21,125 --> 00:13:24,291
- Lad os samle den lille skid op.
- Ja. Kom så.

218
00:13:24,291 --> 00:13:28,250
Sådan. Vi slår dig ikke ihjel.
Vi er Parkers forældre.

219
00:13:30,083 --> 00:13:32,041
- Åh. Okay.
- Ja.

220
00:13:32,041 --> 00:13:33,625
Jamen dog.

221
00:13:33,625 --> 00:13:37,125
Hr. og fru McDermott, det er en ære at...

222
00:13:37,125 --> 00:13:39,666
Nej! Kom her!

223
00:13:43,750 --> 00:13:46,958
Lad os droppe formaliteterne.
"Hr. McDermott" og al det fis.

224
00:13:46,958 --> 00:13:47,875
Kald mig Billy.

225
00:13:49,291 --> 00:13:50,375
Okay, Billy.

226
00:13:52,625 --> 00:13:56,708
Du må være Parkers far,
fordi I kysser på præcis samme måde.

227
00:13:58,166 --> 00:13:59,958
- Jeg hedder Lilly.
- Hej, Lilly.

228
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Tak, det er fint.

229
00:14:01,208 --> 00:14:02,333
- Godt.
- Mor?

230
00:14:02,916 --> 00:14:04,416
- Hvem har vi der?
- Skat!

231
00:14:04,416 --> 00:14:06,208
- Far?
- Du godeste.

232
00:14:07,125 --> 00:14:09,083
Hvad laver I her?

233
00:14:09,083 --> 00:14:10,625
Flyet landede tidligere.

234
00:14:11,125 --> 00:14:15,833
Og så hørte vi dig synge
en lille vise om at knalde vores datter.

235
00:14:15,833 --> 00:14:17,375
- Virkelig?
- Ja.

236
00:14:17,375 --> 00:14:20,500
Jeg sang en lille vise sådan helt privat.

237
00:14:20,500 --> 00:14:23,625
Jeg vidste ikke,
at mine fremtidige svigerforældre lyttede.

238
00:14:23,625 --> 00:14:26,500
- Hvordan kom I ind?
- Døren var ulåst.

239
00:14:26,500 --> 00:14:29,333
Underligt.
Jeg glemmer aldrig at låse døren.

240
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
Siger du, at min kone lyver?

241
00:14:33,583 --> 00:14:35,375
Siger du, at min kone lyver?

242
00:14:35,375 --> 00:14:39,166
Jeg er lige gået ind ad døren,
og nu står du og anklager hende.

243
00:14:39,166 --> 00:14:41,000
Skal jeg pande dig...

244
00:14:45,000 --> 00:14:50,166
Du laver fis. Det var for sjov.

245
00:14:50,166 --> 00:14:51,125
Okay!

246
00:14:52,666 --> 00:14:55,000
Hvad siger I til gaverne?

247
00:14:55,000 --> 00:14:56,875
Jeg har den på, ikke?

248
00:14:58,500 --> 00:15:02,458
Skal vi fortælle vores søde historie om,
hvordan vi mødtes?

249
00:15:02,458 --> 00:15:04,041
Den vil I kunne lide.

250
00:15:04,041 --> 00:15:08,333
I skal lige vide,
at vi har hofteproblemer i vores familie.

251
00:15:08,333 --> 00:15:11,583
Jeg gik til lægen
for at være på forkant med det.

252
00:15:11,583 --> 00:15:13,208
Hun sagde: "Prøv yoga."

253
00:15:14,041 --> 00:15:16,833
Jeg fik en rabatkupon
og gik til min første time

254
00:15:17,500 --> 00:15:20,166
Det var min time. Jeg underviste.

255
00:15:20,166 --> 00:15:22,416
- Hvad er chancen for det?
- Vildt.

256
00:15:23,833 --> 00:15:24,958
Det er utroligt.

257
00:15:24,958 --> 00:15:29,041
Halvvejs inde i timen
bemærkede jeg Owen i barnets stilling.

258
00:15:29,041 --> 00:15:30,833
Jep. Og hør nu her.

259
00:15:30,833 --> 00:15:32,791
Jeg er i barnets stilling,

260
00:15:32,791 --> 00:15:36,250
og mens jeg ligger der,
besvimer jeg. Ingen bemærker det.

261
00:15:36,791 --> 00:15:40,500
Se her. I ville ikke ane det,
hvis jeg var bevidstløs lige nu.

262
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
- Vel?
- Klart.

263
00:15:42,583 --> 00:15:47,291
Alle forlader lokalet efter timen,
og jeg bemærker Owen i barnets stilling.

264
00:15:47,291 --> 00:15:48,541
Jeg tænker bare:

265
00:15:48,541 --> 00:15:52,083
"Pis. Han er død. Han er færdig."

266
00:15:52,958 --> 00:15:54,541
- Men det var jeg ikke.
- Nej.

267
00:15:54,541 --> 00:15:57,416
Da Parker foldede mig ud,
og jeg kom til mig selv,

268
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
så jeg hendes store, smukke smil,

269
00:15:59,541 --> 00:16:04,416
og jeg indså, at denne kvinde
skal jeg tilbringe resten af livet med.

270
00:16:04,416 --> 00:16:05,625
Og du havde ret.

271
00:16:05,625 --> 00:16:06,583
Ja, jeg havde.

272
00:16:08,250 --> 00:16:10,875
- Inviterede du hende så ud?
- Ikke helt.

273
00:16:10,875 --> 00:16:14,208
Jeg deltog i hendes timer i halvandet år,
og så inviterede hun mig ud.

274
00:16:25,583 --> 00:16:28,458
Jeg kan ikke finde en vikar,
så jeg aflyser min time.

275
00:16:29,041 --> 00:16:32,500
- Pas på mine forældre.
- Du skal ikke have ballade med jobbet.

276
00:16:32,500 --> 00:16:36,208
Jeg har 178 sygedage til gode.
Jeg har allerede meldt mig syg.

277
00:16:36,791 --> 00:16:41,583
- Det handler ikke om...
- Jeg hjælper dig. Bare rolig.

278
00:16:41,583 --> 00:16:42,500
Hey!

279
00:16:42,500 --> 00:16:44,708
- Godmorgen, fremtidige familie.
- Hej.

280
00:16:44,708 --> 00:16:47,666
- Godmorgen.
- Rart at se dig. Godmorgen.

281
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
Jeg skal på arbejde i dag,

282
00:16:49,666 --> 00:16:53,958
men Owen har taget sin første fridag
fra banken for at vise jer rundt.

283
00:16:54,625 --> 00:16:56,000
- Ikke, skat?
- Spændende...

284
00:16:59,458 --> 00:17:04,750
Jeg bryder mig ikke om numseberøring,
og det synes hun er hylende morsomt.

285
00:17:04,750 --> 00:17:07,958
- Det gør jeg.
- Der er noget ved det, der skræmmer mig.

286
00:17:07,958 --> 00:17:10,583
- Nå, vi ses i aften.
- Okay. Farvel.

287
00:17:10,583 --> 00:17:12,875
Opfør jeg ordentligt, I to. Vær søde.

288
00:17:12,875 --> 00:17:15,333
- Farvel, skat.
- Det betyder meget for ham.

289
00:17:15,333 --> 00:17:18,000
- Vi skal nok være søde.
- Farvel. Jeg elsker dig.

290
00:17:20,166 --> 00:17:23,583
- Vil du have noget appelsinjuice?
- Den er god.

291
00:17:23,583 --> 00:17:26,791
Jeg håber, I er sultne,
fordi jeg har lavet...

292
00:17:28,958 --> 00:17:32,250
...pocherede æg og stegte...

293
00:17:33,833 --> 00:17:34,708
Du fik godt fat.

294
00:17:36,000 --> 00:17:39,125
Nå, nok om morgenmaden.

295
00:17:39,125 --> 00:17:40,916
Er I klar til lidt sjov?

296
00:17:40,916 --> 00:17:46,375
Jeg har nemlig billetter
til en sydamerikansk potteudstilling.

297
00:17:47,833 --> 00:17:48,666
Hvorfor?

298
00:17:49,666 --> 00:17:53,708
Fordi I har boet
hos yanomami-stammen i Amazonas...

299
00:17:53,708 --> 00:17:54,666
Nå, ja.

300
00:17:54,666 --> 00:17:57,333
...og de er kendt for deres pottemageri.

301
00:17:57,333 --> 00:18:01,250
Vi boede der i så mange år,
at vi har fået nok af potter.

302
00:18:01,250 --> 00:18:05,333
Fint. Så tager vi bare næste punkt
på vores eventyrdagsorden.

303
00:18:05,333 --> 00:18:06,791
Holocaustmuseet!

304
00:18:09,416 --> 00:18:12,875
Jeg har været der før. Jeg ville...
De har lækker mad.

305
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Okay. Vi er ikke til potter
og holocaustoplysning.

306
00:18:20,750 --> 00:18:23,000
Fint. Hvad har I lyst til?

307
00:18:26,916 --> 00:18:29,708
Udløs faldskærmen!

308
00:18:29,708 --> 00:18:34,125
Først når du har overbevist mig om,
at du er den rigtige mand til min datter.

309
00:18:34,125 --> 00:18:38,708
Åh, Gud! Hun er min bedste ven,
og jeg elsker hende!

310
00:18:38,708 --> 00:18:42,916
Åh, Gud! Jeg passer hunde
Jeg giver 20% i drikkepenge.

311
00:18:42,916 --> 00:18:43,833
Ikke godt nok.

312
00:18:44,583 --> 00:18:47,208
Jeg lover aldrig
at have sex med hende igen.

313
00:18:47,208 --> 00:18:48,375
Fortsæt!

314
00:18:48,375 --> 00:18:49,833
Jeg hiver i snoren!

315
00:18:49,833 --> 00:18:52,333
Det er min pik, din idiot.

316
00:19:02,791 --> 00:19:07,750
Jeg havde tænkt mig at vælge
en Shrekfigur, for det er min yndlings.

317
00:19:07,750 --> 00:19:10,666
Men månen her appellerer også til mig.

318
00:19:10,666 --> 00:19:13,125
Okay. Den ser da pæn...

319
00:19:15,375 --> 00:19:16,333
Hvad...

320
00:19:27,416 --> 00:19:30,541
Kom så! Manner.

321
00:19:30,541 --> 00:19:33,166
Tænk, at jeg har fået en tatovering.

322
00:19:34,208 --> 00:19:37,416
Hvem er jeg?
Dette er en tatovering. Det er en måne.

323
00:19:39,458 --> 00:19:40,625
Jeg er som en ulv.

324
00:19:41,416 --> 00:19:44,875
Bill, hent en omgang mere.
Jeg er ikke fuld nok.

325
00:19:44,875 --> 00:19:46,500
Det er en god idé, Lilly.

326
00:19:46,500 --> 00:19:48,791
Jeg går med op. Kom så!

327
00:19:52,541 --> 00:19:53,791
Pas på skoene, Owen.

328
00:19:53,791 --> 00:19:55,541
Min fejl, hr. far.

329
00:19:57,041 --> 00:19:59,458
Okay, det var lidt din egen skyld.

330
00:19:59,458 --> 00:20:02,500
Du vendte dig lidt langsomt om.
Det er okay.

331
00:20:02,500 --> 00:20:03,541
- Sæt dig!
- Ja.

332
00:20:03,541 --> 00:20:05,541
- Bliv her.
- Okay.

333
00:20:13,291 --> 00:20:17,833
Jeg er straks tilbage.
Nej. Lad mig. Hold ham ved selskab.

334
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
Han er godt nok den sejeste, hvad?

335
00:20:22,750 --> 00:20:25,833
Det er fedt, at du har sex med ham.

336
00:20:25,833 --> 00:20:27,916
- Er det det?
- Han dufter så godt.

337
00:20:27,916 --> 00:20:28,958
Han dufter af

338
00:20:29,750 --> 00:20:32,083
sandeltræ og fare.

339
00:20:32,083 --> 00:20:35,083
- Det er Stetson. Cologne.
- Er det det?

340
00:20:39,291 --> 00:20:40,750
Hvordan går det, store fyr?

341
00:20:46,375 --> 00:20:50,458
Godt at se dig igen, Billy.
Du ser sgu godt ud.

342
00:20:51,041 --> 00:20:52,250
Hvis du siger det.

343
00:20:52,250 --> 00:20:56,000
Sig mig,
hvad laver en bankbestyrer egentlig?

344
00:20:56,000 --> 00:21:00,500
Hvad laver en bankbestyrer ikke?
Jeg leder alle de ansatte.

345
00:21:01,416 --> 00:21:03,833
Og dem har vi 12 af.

346
00:21:03,833 --> 00:21:05,000
Virkelig?

347
00:21:05,000 --> 00:21:07,541
Og jeg står for hele bankens sikkerhed.

348
00:21:07,541 --> 00:21:10,875
- Hvordan fandt du os?
- Den lille nar derovre.

349
00:21:11,666 --> 00:21:14,041
Han ringede angående depotrummet.

350
00:21:14,625 --> 00:21:16,416
- Gjorde han det?
- Ny kollega?

351
00:21:16,416 --> 00:21:18,875
Nej, han er bare en ven af familien.

352
00:21:19,916 --> 00:21:23,458
Han er en idiot.
Han aner ikke, hvad der foregår.

353
00:21:24,833 --> 00:21:26,666
Han ligner sgu en idiot.

354
00:21:28,208 --> 00:21:29,125
- Ja.
- Billy!

355
00:21:29,125 --> 00:21:30,458
Han er for fed!

356
00:21:43,083 --> 00:21:44,000
Fy.

357
00:21:48,958 --> 00:21:52,708
Jøsses. Der er du.
Du lugter som min stedfars bil.

358
00:21:52,708 --> 00:21:58,541
Hvordan gik det med svigerforældrene?
Gik det normalt skidt eller katastrofalt?

359
00:21:59,500 --> 00:22:00,708
Det gik fantastisk.

360
00:22:00,708 --> 00:22:03,250
Jeg har aldrig mødt nogen som dem.

361
00:22:03,250 --> 00:22:05,208
Vi lavede faldskærmsudspring.

362
00:22:05,208 --> 00:22:06,708
Vi blev meget fulde.

363
00:22:06,708 --> 00:22:08,208
Jeg dansede lidt.

364
00:22:08,208 --> 00:22:11,208
Jeg følte mig
som en af de seje i gymnasiet,

365
00:22:11,208 --> 00:22:15,958
som om jeg var en skater eller en,
der begår hærværk.

366
00:22:15,958 --> 00:22:19,000
Det gjorde jeg ikke,
men det kunne jeg have gjort.

367
00:22:19,583 --> 00:22:22,416
Det var sjovt. Det var næsten for sjovt.

368
00:22:22,416 --> 00:22:26,750
Lad os bede til bankguderne om,
at vi får en rolig dag.

369
00:22:26,750 --> 00:22:29,416
Læg jer ned på gulvet! Nu!

370
00:22:32,458 --> 00:22:34,666
Ned på gulvet. Kom så!

371
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
Kom så!

372
00:22:39,625 --> 00:22:41,791
Dig. Skynd dig.

373
00:22:43,500 --> 00:22:46,291
Ned med dig!

374
00:22:58,833 --> 00:22:59,875
To minutter.

375
00:23:00,375 --> 00:23:04,583
Hør, jeg er fuldstændig samarbejdsvillig,

376
00:23:04,583 --> 00:23:07,166
og derfor bør jeg informere jer om,

377
00:23:07,166 --> 00:23:10,750
at dette er et højteknologisk,
uigennemtrængeligt sikkerhedssystem.

378
00:23:10,750 --> 00:23:13,750
I kan umuligt trænge ind på under to...

379
00:23:13,750 --> 00:23:16,416
Det var utroligt heldigt gættet.

380
00:23:16,416 --> 00:23:17,333
Det var bare...

381
00:23:20,750 --> 00:23:22,500
Kender I til fingeraftrykslæseren?

382
00:23:22,500 --> 00:23:25,041
Vores rejse er dog ved vejs ende, fordi...

383
00:23:25,041 --> 00:23:26,708
Hold kæft. Læs.

384
00:23:28,375 --> 00:23:29,458
Hvor ved I...

385
00:23:30,291 --> 00:23:31,250
Læs.

386
00:23:34,083 --> 00:23:36,000
Hun lagde roser til mig på trappen.

387
00:23:37,083 --> 00:23:42,166
Du skal ikke prøve på noget.

388
00:23:43,250 --> 00:23:47,458
<i>Hun efterlod mig roser ved trappen</i>

389
00:23:47,958 --> 00:23:50,500
"Overraskelserne viser,
at hun holder af mig."

390
00:23:50,500 --> 00:23:51,708
Tredive sekunder.

391
00:23:55,875 --> 00:23:57,958
- Tak, fordi du lukkede mig ud.
- Ingen årsag.

392
00:23:59,041 --> 00:23:59,875
Ind med dig.

393
00:24:02,083 --> 00:24:03,666
- Okay.
- Fyld den op.

394
00:24:07,291 --> 00:24:10,333
Vil du have nogle små sedler,
hvis du skal give drikkepenge?

395
00:24:10,333 --> 00:24:12,041
Hold din kæft.

396
00:24:17,041 --> 00:24:19,833
Sandeltræ? Og fare.

397
00:24:20,500 --> 00:24:22,083
Hurtigere! Kom så.

398
00:24:27,708 --> 00:24:29,250
Du skal ikke stå og smile.

399
00:24:30,041 --> 00:24:31,041
Så er det nok.

400
00:24:31,708 --> 00:24:33,000
Tid.

401
00:24:34,583 --> 00:24:37,500
Hør her. Det er ikke for sent
at gøre det rigtige.

402
00:24:46,041 --> 00:24:46,875
Undskyld.

403
00:24:54,500 --> 00:24:59,666
Tak for jeres samarbejde.
Især dig, Owen.

404
00:25:00,250 --> 00:25:01,416
Dig.

405
00:25:07,791 --> 00:25:11,333
De havde højkvalitetspanser på,
og de var iført masker.

406
00:25:11,333 --> 00:25:14,041
Jeg har ikke set lignende,
og jeg har forstand på det.

407
00:25:14,041 --> 00:25:17,250
Jeg er trænet til at genkende skurke.

408
00:25:17,250 --> 00:25:20,208
Jeg forsøgte at stoppe dem, men jeg gled.

409
00:25:21,666 --> 00:25:23,375
Det behøver du ikke skrive ned.

410
00:25:23,958 --> 00:25:26,958
Jeg så intet. Jeg ved intet.
Jeg taler ikke med politiet.

411
00:25:26,958 --> 00:25:29,625
For 117. gang!
Jeg kan ikke finde håndtaget.

412
00:25:29,625 --> 00:25:31,000
Står du for sikkerheden?

413
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
Jeg er chefen!

414
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Det er verdens bedste job.

415
00:25:34,625 --> 00:25:36,083
Hvor er du kær.

416
00:25:36,083 --> 00:25:39,750
<i>Først er der en nummerkode.
Det er mit telefonnummer som barn.</i>

417
00:25:39,750 --> 00:25:42,916
- Den er god.
- Det er 402-986-6860. Det er let.

418
00:25:44,541 --> 00:25:46,458
<i>...på trappen</i>

419
00:25:46,458 --> 00:25:47,833
Det skal være nasalt.

420
00:25:47,833 --> 00:25:50,625
Det lyder nærmest britisk,
men de er fra San Diego.

421
00:25:50,625 --> 00:25:52,916
Owen? Du godeste. Hvad...

422
00:25:53,791 --> 00:25:54,875
Er du okay?

423
00:25:57,291 --> 00:25:59,666
- Vi kom, så snart vi fik besked.
- "Vi"?

424
00:26:20,875 --> 00:26:23,583
<i>Jeg er specialagent Roger Oldham, FBI.</i>

425
00:26:23,583 --> 00:26:26,875
Hvad kan du fortælle mig om dem,
der røvede din bank?

426
00:26:28,125 --> 00:26:31,291
Kan du give et fysisk signalement?
Hvad som helst.

427
00:26:33,750 --> 00:26:36,125
Nej. De havde masker på.

428
00:26:36,125 --> 00:26:39,583
Siger navnet
"Spøgelsesbanditterne" dig noget?

429
00:26:40,291 --> 00:26:43,958
Ja, jeg er bankbestyrer.
De er USA's mest berygtede bankrøvere.

430
00:26:43,958 --> 00:26:45,500
De har røvet over 100 banker

431
00:26:45,500 --> 00:26:49,750
De går fra delstat til delstat.
Nogle gange forsvinder de i årevis.

432
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
Tror du...

433
00:26:51,958 --> 00:26:56,541
Tror du, at det var Spøgelsesbanditterne,
som røvede denne bank?

434
00:26:57,666 --> 00:27:02,125
Min mavefornemmelse siger mig,
at det var dem.

435
00:27:03,125 --> 00:27:06,791
Men der er én ting, der plager mig.

436
00:27:08,833 --> 00:27:14,041
Hvordan fik de adgang til jeres bankboks?

437
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Det er okay, Owen.

438
00:27:21,000 --> 00:27:23,208
- Det er overstået.
- Træk vejret.

439
00:27:23,208 --> 00:27:24,916
Sådan. Ind ad næsen.

440
00:27:24,916 --> 00:27:26,250
- Sådan.
- Puds næsen.

441
00:27:26,250 --> 00:27:29,458
- Puds den.
- Pust godt ud. God dreng.

442
00:27:30,083 --> 00:27:30,916
Jøsses.

443
00:27:40,166 --> 00:27:43,083
Ved du hvad?
Vi er færdige. Nu er det nok.

444
00:27:43,083 --> 00:27:45,458
- Du har fået nok.
- Meget følelsesladet.

445
00:27:46,375 --> 00:27:47,416
Godt gået, Owen.

446
00:27:52,083 --> 00:27:56,833
Hvis du skulle komme i tanke om noget.
Det øverste nummer. Hele døgnet.

447
00:27:56,833 --> 00:27:58,083
Det nederste nummer

448
00:27:59,375 --> 00:28:00,750
skal du ikke ringe til.

449
00:28:24,458 --> 00:28:28,166
Måske vil det være mere behageligt
med en af os på forsædet.

450
00:28:28,166 --> 00:28:29,125
Næh.

451
00:28:30,750 --> 00:28:32,083
Vi er her for dig.

452
00:28:32,083 --> 00:28:33,083
Ja.

453
00:28:36,666 --> 00:28:37,500
Kom så.

454
00:28:41,458 --> 00:28:42,375
Bingo.

455
00:28:42,375 --> 00:28:43,666
Hvis bil er det?

456
00:28:43,666 --> 00:28:46,625
Den er jeres, Owen. Den er helt jeres.

457
00:28:46,625 --> 00:28:50,000
Det er da sødt. Mine forældre har købt
en bil uden at spørge os først.

458
00:28:50,000 --> 00:28:51,625
En lille bryllupsgave.

459
00:28:51,625 --> 00:28:55,416
I fortjener bedre end den røvsyge bil,
I kører rundt i.

460
00:28:55,416 --> 00:28:59,916
Er det, hvad I har brugt dagen på?
I købte en hot rod?

461
00:28:59,916 --> 00:29:03,083
Der er noget Owen T. Browning over den.

462
00:29:03,083 --> 00:29:05,666
- Er du ikke enig?
- Ja, den er rigtig dig.

463
00:29:07,208 --> 00:29:13,125
Jeg er vild med den. Ja!
Tak! Jeg glæder mig til at køre den!

464
00:29:13,125 --> 00:29:15,750
- Vil du køre en tur i den nu?
- Nej.

465
00:29:19,875 --> 00:29:23,541
Jeg er 85% sikker på, det er dem.
Jeg må sige det til Parker.

466
00:29:23,541 --> 00:29:28,625
Falske anklager om bankrøveri
mod svigerforældrene er forholdsselvmord.

467
00:29:28,625 --> 00:29:31,375
Skal jeg lade, som om det ikke er sket?

468
00:29:31,375 --> 00:29:36,000
Ja, sgu! Jeg har brugt 80% af mit liv
på at lade, som om intet er sket.

469
00:29:36,000 --> 00:29:39,208
For tre uger siden spildte jeg
min morgenmad i sengen,

470
00:29:39,208 --> 00:29:41,083
og jeg har intet sagt om det.

471
00:29:41,625 --> 00:29:44,625
Gav du dem i øvrigt ikke
koden til bankboksen?

472
00:29:44,625 --> 00:29:47,458
Jo, da jeg var plakatfuld
og ville imponere dem.

473
00:29:47,458 --> 00:29:51,250
Ja, det betyder, at hvis de røvede banken,

474
00:29:52,250 --> 00:29:53,333
så gjorde du også.

475
00:29:53,875 --> 00:29:55,166
Nej, jeg gjorde ikke.

476
00:29:57,750 --> 00:30:00,791
<i>- Du gav dem koden!</i>
- Siger du, at jeg er medskyldig?

477
00:30:00,791 --> 00:30:04,041
Du er ikke medskyldig.
Du er hjernen bag det hele.

478
00:30:04,625 --> 00:30:06,791
<i>Det er ren gangster. Må jeg være ærlig?</i>

479
00:30:06,791 --> 00:30:08,583
Jeg stjæler også fra banken.

480
00:30:08,583 --> 00:30:11,166
Jeg har ikke købt toiletpapir i syv år.

481
00:30:12,208 --> 00:30:13,041
Var det dig?

482
00:30:13,541 --> 00:30:17,791
Både fra herre- og dametoilettet.
Sådan skal det gøres.

483
00:30:17,791 --> 00:30:20,500
Jeg er ligeglad med toiletpapiret.

484
00:30:20,500 --> 00:30:23,083
- Okay, farvel. Tak.
- Hej. Hvem var det?

485
00:30:25,583 --> 00:30:27,625
Konditoren. De ringede lige.

486
00:30:27,625 --> 00:30:32,458
De sagde, at der er en masse postyr,
så de kan ikke lave kagen.

487
00:30:32,458 --> 00:30:34,208
Hvad? Seriøst?

488
00:30:34,208 --> 00:30:35,666
- Ja.
- Hvad er der sket?

489
00:30:35,666 --> 00:30:38,416
- Konditoren er død.
- Du godeste.

490
00:30:38,416 --> 00:30:40,833
- Hvordan?
- Han blev sparket af en hest.

491
00:30:40,833 --> 00:30:42,125
- Jøsses.
- Ja.

492
00:30:42,125 --> 00:30:45,041
- Trykket fik hjertet til at eksplodere.
- Åh, gud.

493
00:30:45,041 --> 00:30:48,500
Ja, men du skal ikke være ked af det.

494
00:30:48,500 --> 00:30:51,666
Det er okay, fordi konditoren var racist.

495
00:30:53,166 --> 00:30:55,583
- En skidt racist.
- Findes der gode racister?

496
00:30:55,583 --> 00:30:58,541
Min bedstemor.
Nå, men hvad ville du egentlig?

497
00:30:59,041 --> 00:31:02,333
Jeg ville bare sige,
at mine forældre har lavet samosaer.

498
00:31:03,791 --> 00:31:06,500
Hvor muntert!
Samosaer! Jeg er vild med det.

499
00:31:06,500 --> 00:31:09,583
- Vi ses dernede.
- Tag dig bare god tid.

500
00:31:09,583 --> 00:31:11,208
- Okay?
- Det skal nok gå.

501
00:31:11,208 --> 00:31:14,333
- Det er okay. Vi skaffer en ny kage.
- Ja.

502
00:31:14,333 --> 00:31:18,750
Denne gang bliver det ikke fra racist af.
Jeg elsker dig.

503
00:31:23,000 --> 00:31:26,125
Hej, jeg ønsker at afbestille en kage.

504
00:31:26,916 --> 00:31:29,625
Ja, min forlovede er blevet
sparket af en hest.

505
00:31:39,500 --> 00:31:42,041
Hvorfor er du så så nervøs, Owen?

506
00:31:44,166 --> 00:31:45,708
Jeg ved, det lyder tosset,

507
00:31:46,791 --> 00:31:48,708
men jeg tror, at Parkers forældre

508
00:31:50,000 --> 00:31:51,208
er kriminelle.

509
00:31:51,208 --> 00:31:53,541
- Ja.
- Selvfølgelig er de kriminelle.

510
00:31:53,541 --> 00:31:55,916
Hvorfor skulle de ellers
udeblive fra brylluppet?

511
00:31:55,916 --> 00:31:58,541
De kommer for fanden til brylluppet. Okay?

512
00:31:59,125 --> 00:32:01,041
De kommer bogstaveligt talt til...

513
00:32:03,250 --> 00:32:04,083
Okay.

514
00:32:05,083 --> 00:32:07,791
Jeg tror, at det var dem,
der røvede min bank.

515
00:32:07,791 --> 00:32:10,125
- Nej! Hvor ved du det fra?
- Det gør jeg ikke.

516
00:32:10,125 --> 00:32:13,458
Og jeg skal være sikker,
før jeg vender op og ned på Parkers liv.

517
00:32:13,458 --> 00:32:16,958
Jeg har brug for jeres hjælp.
De kommer nu. Gør, som I plejer.

518
00:32:16,958 --> 00:32:17,916
Hvad er det?

519
00:32:17,916 --> 00:32:21,208
I stiller indgående, upassende
og personlige spørgsmål.

520
00:32:22,000 --> 00:32:24,208
Kom så. Hej med jer!

521
00:32:24,208 --> 00:32:26,000
- Hej.
- Skat.

522
00:32:26,958 --> 00:32:28,750
- Er du klar til det her?
- Ja. Er du?

523
00:32:28,750 --> 00:32:30,625
- Ja. Jeg spiste en hashkage.
- Smart.

524
00:32:30,625 --> 00:32:33,791
Billy og Lilly McDermott,
mine forældre, Neil og Margie Browning.

525
00:32:33,791 --> 00:32:36,083
- En fornøjelse, Neil.
- Fornøjelsen er min.

526
00:32:36,916 --> 00:32:38,916
- Du er meget tiltrækkende.
- Tak.

527
00:32:38,916 --> 00:32:42,000
Det er ikke en kompliment.
Jeg synes, det er for meget.

528
00:32:53,083 --> 00:32:54,750
Jamen, hejsa.

529
00:32:54,750 --> 00:32:55,875
- Hej.
- Hej.

530
00:32:57,500 --> 00:33:02,958
Wow. Apropos tiltrækkende,
så har du en perfekt hud.

531
00:33:02,958 --> 00:33:04,625
Hvad bruger du?

532
00:33:04,625 --> 00:33:05,541
Sæbe.

533
00:33:06,791 --> 00:33:09,500
- Hvad med nogle cocktails?
- Ja, cocktails.

534
00:33:09,500 --> 00:33:11,083
Solen er stadig oppe.

535
00:33:13,041 --> 00:33:15,291
Okay. Vi har et bord. Lad os sætte os.

536
00:33:15,291 --> 00:33:16,416
Det bliver sjovt.

537
00:33:18,666 --> 00:33:21,708
Så sagde jeg:
"Vi har ikke brug for en gondoliere!"

538
00:33:21,708 --> 00:33:26,291
Lilly skubbede den lille fyr i vandet,
og så padlede vi op ad Kejserkanalen.

539
00:33:29,833 --> 00:33:32,666
Billy, Lilly, må jeg spørge jer om noget?

540
00:33:32,666 --> 00:33:35,750
- Ja, skyd.
- Har I nogensinde begået en forbrydelse?

541
00:33:36,333 --> 00:33:41,375
Nej. Hvis vi skal være i familie sammen,
så må vi vide, om de er kriminelle.

542
00:33:42,083 --> 00:33:44,458
- Lad være.
- Giv mig den. Er I kriminelle?

543
00:33:44,458 --> 00:33:47,875
- Mine forældre er ikke kriminelle.
- Det er okay, skat.

544
00:33:47,875 --> 00:33:51,958
Vores livsstil er nok noget
ukonventionelt for familien Browning.

545
00:33:51,958 --> 00:33:56,250
Ja! De bor trods alt
i junglen med edamame-folket.

546
00:33:56,250 --> 00:33:57,333
Det er en bønne.

547
00:33:57,333 --> 00:33:59,250
- Hvad hedder de?
- Yanomami.

548
00:33:59,250 --> 00:34:00,166
Hvad sagde jeg?

549
00:34:00,166 --> 00:34:03,291
Du sagde edamame,
som var du på en japansk restaurant.

550
00:34:03,291 --> 00:34:06,625
De er folket af <i>waitheri totihi peheti.</i>

551
00:34:06,625 --> 00:34:08,041
Hvad er det?

552
00:34:08,041 --> 00:34:10,958
Det er en normal yanomami-talemåde.
I kender den nok.

553
00:34:10,958 --> 00:34:14,708
- Skat, hvad laver du?
- Intet! Jeg fører bare en samtale.

554
00:34:16,541 --> 00:34:19,625
Man skulle næsten tro,
at du udspørger os.

555
00:34:19,625 --> 00:34:22,875
Nej. Men I boede
med yanomami-folket i to år.

556
00:34:22,875 --> 00:34:27,000
I må da vide, hvad talemåden
<i>"waitheri totihi peheti"</i> betyder.

557
00:34:31,083 --> 00:34:32,333
Det betyder "mod,

558
00:34:33,583 --> 00:34:35,541
skønhed og sandhed."

559
00:34:36,250 --> 00:34:40,916
Hvis vi virker lidt forvirrede,
så er det, fordi din accent er så grel.

560
00:34:40,916 --> 00:34:44,958
Det er fornærmelse
mod yanomami-folket og deres gud!

561
00:34:48,291 --> 00:34:51,041
Hvad fanden er der galt med dig?

562
00:34:51,041 --> 00:34:55,000
Nå! Amazonas er et vidunderligt sted.

563
00:34:55,000 --> 00:34:56,333
I to vil elske det.

564
00:34:56,958 --> 00:34:58,833
Vi rejser ikke.

565
00:34:59,458 --> 00:35:01,541
Neil lider af rejsediarré.

566
00:35:02,125 --> 00:35:04,666
- Det er ikke kun, når jeg rejser.
- Jaså.

567
00:35:04,666 --> 00:35:08,416
Margie, under det forsigtige ydre

568
00:35:08,416 --> 00:35:12,541
så er der sikkert en fri fugl,
som længes efter at komme ud.

569
00:35:12,541 --> 00:35:17,125
Der er ingen tvivl om,
at hun var vild i sine unge dage.

570
00:35:17,125 --> 00:35:23,708
Altså, før jeg var gravid med Owen,

571
00:35:23,708 --> 00:35:26,333
så var jeg med i et orgie.

572
00:35:27,458 --> 00:35:28,708
- Hvad?
- Ja.

573
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
- Mor, et orgie?
- Ja.

574
00:35:31,000 --> 00:35:32,041
Et orgie?

575
00:35:32,041 --> 00:35:33,333
- Ja.
- Ja.

576
00:35:33,333 --> 00:35:34,958
Jeg udtaler det nok forkert,

577
00:35:34,958 --> 00:35:38,541
men det er, når man mødes
og knalder med alle.

578
00:35:38,541 --> 00:35:42,208
- Det er rigtignok et orgie.
- Jeg var til mange orgier.

579
00:35:43,291 --> 00:35:46,125
- Der mødte hun Dan Marino.
- Footballspilleren?

580
00:35:46,125 --> 00:35:49,458
- Ja!
- Det var enten der eller JCPenney.

581
00:35:49,458 --> 00:35:53,041
Dan Marino handler ikke i JCPenney.
Han er i hall of fame.

582
00:35:53,041 --> 00:35:55,291
Du mødte Dan Marino under orgiet.

583
00:35:55,291 --> 00:35:58,458
- Jøsses. Er far min far?
- Selvfølgelig er jeg din far.

584
00:35:58,458 --> 00:36:01,583
Vær nu ikke fjollet.
Du har ryghår som en Browning.

585
00:36:02,333 --> 00:36:08,000
Jeg har set dig dyrke sport.
Det er stensikkert ikke Dan Marino.

586
00:36:08,583 --> 00:36:10,083
- Hvad?
- Dan Marino!

587
00:36:10,083 --> 00:36:12,125
- Skål for Danny.
- Danny!

588
00:36:12,125 --> 00:36:13,375
Danny!

589
00:36:13,375 --> 00:36:14,625
For Danny!

590
00:36:16,375 --> 00:36:17,875
Touchdown!

591
00:36:28,083 --> 00:36:28,958
Hey.

592
00:36:28,958 --> 00:36:32,000
Se her. Det her er mig.
Det her er min far.

593
00:36:32,000 --> 00:36:36,250
Næsen, og de små stikkende,
døde øjne er ens, ikke også?

594
00:36:37,083 --> 00:36:40,500
- Og ryghårene.
- Skat, jeg har set dine ryghår.

595
00:36:41,625 --> 00:36:44,333
Selvfølgelig.
Men du har ikke set min fars.

596
00:36:44,333 --> 00:36:47,833
- Skal vi FaceTime ham?
- Nej. Kan vi lige snakke sammen?

597
00:36:50,875 --> 00:36:53,875
Ja. Er alt i orden?

598
00:36:54,875 --> 00:36:57,125
- Hvad gik alt det ud på?
- Aner det ikke.

599
00:36:57,125 --> 00:37:00,041
Dan Marino har bare kneppet min mor.

600
00:37:00,041 --> 00:37:03,291
Det ved jeg godt, og din bank blev røvet.

601
00:37:03,291 --> 00:37:04,541
Og han er en stor mand.

602
00:37:05,250 --> 00:37:06,791
Det er han. Det er sandt.

603
00:37:08,708 --> 00:37:12,875
Jeg ved, du har været meget igennem,
og det har været traumatiserende,

604
00:37:12,875 --> 00:37:14,250
begge dele,

605
00:37:14,250 --> 00:37:16,625
men er der noget andet i vejen?

606
00:37:17,875 --> 00:37:19,916
Uanset hvad det er, så sig det.

607
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
Jeg bliver ikke sur.

608
00:37:22,833 --> 00:37:23,666
Okay?

609
00:37:24,250 --> 00:37:25,250
Okay. Fint.

610
00:37:28,541 --> 00:37:29,375
Godt så.

611
00:37:32,500 --> 00:37:34,375
Jeg har været underlig, fordi...

612
00:37:36,833 --> 00:37:38,875
...jeg tror, dine forældre røvede min bank.

613
00:37:41,833 --> 00:37:42,666
Hvad?

614
00:37:44,916 --> 00:37:45,833
- Mener du det?
- Ja.

615
00:37:45,833 --> 00:37:49,625
- Jeg mener det. En af dem kendte mit navn.
- Det står på hjemmesiden.

616
00:37:49,625 --> 00:37:53,375
Da jeg trådte ham i hælen,
kiggede han på mig ligesom din far.

617
00:37:53,375 --> 00:37:54,750
De havde masker på.

618
00:37:54,750 --> 00:37:59,250
Ja, men han kiggede
med præcis samme foragt for mig.

619
00:37:59,250 --> 00:38:00,791
Det var samme stemning.

620
00:38:00,791 --> 00:38:03,291
Og de vidste,

621
00:38:03,291 --> 00:38:08,000
at "hun lagde roser til mig på trappen"
var stemmeadgangskoden til boksen.

622
00:38:08,000 --> 00:38:10,291
Det fortalte jeg vist din mor,
da jeg var stiv.

623
00:38:10,291 --> 00:38:13,125
Okay. Er der andre, der kender koden?

624
00:38:13,708 --> 00:38:17,875
Et par... Ja, Tyree, Gary, Marisol.

625
00:38:18,666 --> 00:38:22,750
Jeg har vist fortalt min psykolog det,
men hun lytter ikke til mig.

626
00:38:23,375 --> 00:38:24,208
- Wow.
- Okay.

627
00:38:24,208 --> 00:38:26,416
Du sagde selv, at de var en mundfuld.

628
00:38:26,416 --> 00:38:30,541
Jeg mente, at de har store egoer,
ikke at de røver banker.

629
00:38:30,541 --> 00:38:32,750
Jeg siger ikke, at de er bankrøvere.

630
00:38:32,750 --> 00:38:35,958
Jeg siger, at de muligvis er bankrøvere.

631
00:38:35,958 --> 00:38:38,250
Jeg siger bare tanken højt.

632
00:38:38,250 --> 00:38:42,041
Nu siger jeg den tanke højt,
at du er gået fra forstanden.

633
00:38:57,875 --> 00:39:00,541
Tænk, at vi skal køre i den her spand.

634
00:39:05,041 --> 00:39:06,750
Bankrøvende røvhul.

635
00:39:17,958 --> 00:39:21,083
Jøsses, den rykker godt.

636
00:39:32,833 --> 00:39:34,125
Undskyld!

637
00:39:35,583 --> 00:39:36,416
Undskyld.

638
00:39:49,333 --> 00:39:51,250
Okay, ja. Undskyld!

639
00:39:57,125 --> 00:39:58,416
...for fanden!

640
00:40:05,041 --> 00:40:07,083
Okay, det var skræmmende.

641
00:40:17,875 --> 00:40:20,125
- Tak, OnStar.
<i>- Skulle det være en anden gang.</i>

642
00:40:26,500 --> 00:40:30,125
Den fortabte søn er
vendt tilbage med gaver.

643
00:40:31,583 --> 00:40:34,583
Du godeste. Du ligner en godbid.

644
00:40:35,750 --> 00:40:37,708
Jeg kunne spise din pik som en majskolbe.

645
00:40:47,375 --> 00:40:49,875
Er det Scarfaces hus? Hold da magle.

646
00:40:53,875 --> 00:40:54,708
Okay.

647
00:40:58,625 --> 00:40:59,458
Kom så!

648
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
Nu ved jeg,
hvorfor rige mennesker har de her.

649
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
Skal vi komme videre?

650
00:41:16,833 --> 00:41:19,875
Vi kan sagtens tale ordentligt sammen.

651
00:41:19,875 --> 00:41:22,458
Hvis nogen skal være sur,
bør det være mig.

652
00:41:22,458 --> 00:41:25,833
Det var mig, der blev forrådt, ikke?

653
00:41:43,750 --> 00:41:45,458
Det må du virkelig undskylde.

654
00:41:45,458 --> 00:41:47,166
Undskyld, lille ven.

655
00:41:48,208 --> 00:41:50,416
Nej!

656
00:41:53,250 --> 00:41:55,166
Der er lidt under en million.

657
00:41:57,041 --> 00:41:59,708
Bravo. Nu skylder I mig kun fem til.

658
00:42:01,458 --> 00:42:03,458
Minier? Skulle de være billigere?

659
00:42:03,458 --> 00:42:06,000
Vi tog en million, ikke seks.

660
00:42:06,000 --> 00:42:08,333
Og har du glemt, hvordan det fungerer?

661
00:42:08,333 --> 00:42:11,000
Mens I stak af,
så gjorde renterne det samme.

662
00:42:13,458 --> 00:42:15,041
Undskyld, jeg sparkede jeres ven.

663
00:42:19,750 --> 00:42:23,166
Se jer engang. I ser nuser ud heroppefra.

664
00:42:23,166 --> 00:42:25,708
Hvis bare I var lidt højere.

665
00:42:27,041 --> 00:42:28,791
Hvorfor?

666
00:42:29,833 --> 00:42:32,208
Fem millioner vil tage noget tid, Rehan.

667
00:42:32,208 --> 00:42:36,541
Ligner jeg en urimelig kvinde?
Nej. I har indtil udgangen af denne uge.

668
00:42:37,750 --> 00:42:41,833
Beklager. Kolliderer det
med jeres datters bryllup?

669
00:42:43,958 --> 00:42:47,208
Pis. Overrasker det jer,
at jeg ved, at I har en datter?

670
00:42:47,208 --> 00:42:50,958
Og at hun,
lad os helt hypotetisk kalde hende Parker,

671
00:42:50,958 --> 00:42:53,291
skal giftes på lørdag.

672
00:42:53,791 --> 00:42:56,916
Hvis I ikke skaffer mig
de fem millioner inden brylluppet,

673
00:42:56,916 --> 00:43:01,666
så vil Parker gifte sig
med manden med leen.

674
0R;8q>z	l!uToaVMWV|12-NB5?O=|n2<<{4\TlB,ՙh{B*nu򻒐Qyd}Dl?\uB¡j;k,4VYCF@:8^K8L~,%6sƙdNj ~&q9|d㣙VԾ7ߘz6ZY9`6ۈ$MRk9]m^nA&8}&a';G}eX>z?=	M|-Bd?Ydƿ
Xȩ.W/7C|iC./➤un,~n
_!sb#'E~ɲ<O	HdvT:W8DFӔ[_M{a'^CY}}qlqt5q|9-/P}{jpfĔZun"؅UHw6fo:F L:epY+qyoeJcQ%1,tKut6&ֱH-!j)C.?IK8FdhJ\>՟4Tkw@2Mrt;ں݁'n2tʯVM*>|͖fÖ90Xmf9;1ufOhP81tH :uąKq#jYD8}jY.gA ڦJ{0za=RIf
2oܽ{xdIp{W_ItiaDsQBXn,L}yS.ѓ¹ӣl빌Wz
}	0M )|ыAvt║./v!8#f
w7ͭh.j;٧ V^JuTSzCZT̗wwn*(fh'L&D%VH [}C[/;XJ;!. A`\V($4+rdd>'aQ{SĊnD0cH]ˎ-Q"mʏj JfYãF(`E֏b0Ӈo:Em׀J@:[gў5MsT-EUK#m4Ű H,qz7J~ql'l!}osZAP48c%$3*(.sL8'x$wB.vڏж[<3[K{$"[n%9M*ETbC@QD/ IZ)W72( )&f\'sE>_aИ0
 #D:TyESx@zLz ΤkCOgf.<TV{J<Vr?BF>VC:hc8=d;Fw~֮J*F=ljw3fQqxᙬ&zHC3O
nً/xb7YTuqD<fnzHJ'n$nF_7oxVl6&%?0cgP0rpUd Em:xʚ,wcM僱@ShZ3_pݡM	rnJP(Z"^	\uu
y};dLV]ǅuh[5.ևREC>)MfsGTMPeы,tҁ(<_0.@'˰\8q?is;}c="3Ցl*9BbUNxt8qּcn:Qp.1ӆ*QذQ!>x{93i@c't9MZ
+WQ:@#0=ʤ<XB̕< 9kŰCUs,𔠵AT:;\ϸPf$`؅:%r%v,v\r!e&n
w"L9귑+3ao* g(Y2kRzE)C4R)z +f%w81"aG =ílI_(ϻkcW})=a X/Փ[	d\#Q]DJHr>b^qYM<ByC,mpcٹ44Jpf9_ǡ[O9c-LdS9uX!5L>' ~F=^.o"hמ3#_kO&[,:]چ·?gک:+t9D:&c \v_ȡ"9-)z3ML⠆4ҦdL`W\߁kTVNb(yn2{xswL]Vj$kX9ݧLXz_yˠ*H9t%D1Uz:\gJTYl˻%syڸ^㣂L	3EmL@q7-#(=`U"*j7ih7vsT;q,4@QĊ![|`wpv^J4+;	+96&_TEI/_j*h+kn'(F4	:7wWG+hǟ#;]ͽm!@EJzݧlj-RttFdJ.*19$& csJat8aL%$WUfz6./ U84cmnOK$旳Gpe	F2zdSJ\ۜ8OvytuG4^Sn?9 	.	M$wƕt~?	ݴԏl6U^Ҭՠ;%$(B(0q#
3GIO8oۙrl͸߅8n>G!())fmC))Iʞ#z|ْ	#,ŸH@BQTD߻׷x竛Ru:EX6_5G^"Kp#XaR]MP-SF2qrT'DV)miI.aA:\כK+rB3ҏYNZu&!A}jL}m	N}`+EIR: ׃["I尰6Bw"]1m,_ Th_:/y}FsC-"V9INUu+K֬'f4.l&h@~?j$9	T4VlmLR,ƤDnJN1O3)a(Fa4&x4uGJ	}d"nTj=~vUBej>#m*b( Tу^g1CGhluI+ֵ%9,tq{ 	GS'j5̓cX1:َ3n+FCP{SiN"z`+T.㍩fLw[ܞÓ3L}H
.Pkr'ڌV!]Ţ!u&օu㊦0>qwGO)7ѷ)$NnZ:i!?hcwu7dW~}.hpT[2t.fA#qH=i1H k.Ey:ҰyySv7h*fp3ە{ gtet4ZM?:WaZe.Iw.>\J7+FyW_:dx(لK嫒+$Z EQa)-7'|=R[r	0|V!na+4be:h_7Q]&	pc}Nts3QXWDMh"(/<
jSO>&-nG 8̚XQSfG,8y"tˆ;B@;AMo/	#}Y-MFkh6[o1!鍐InoXhlQ_Lp;^aǿ:Sș*uR`>B{[IlGq5AyЬ/$y_|Nx!x [nڷO_b4/npY
Mxgo[l^G.4KqbWb#fZWDB9㋱}yJa*N%N!m!{rV	yؾ嶽G^wƦ{Mཁ+9][ATiQ+>;QLDV%w%,F̝õn
)h`qT9xKK0b^]{{J˸xe eb4b4Q솊sdE(qMhH&LAL^S]7$Ch/')è[>,K;4sKxLF~ƸN#;U*R)?S4pX`aGrǨ!Q`Wgٟ"2|^VJUVGkO83?qwFB>^lG8gS&Pq<Wny+&B٪	`liƺ j;La_ot%0W*-ROf;ոH̖;g#	76;v׈=ta[Hj6ޙ/*3cl;q$=oM`8/LfpjbX.-'ELVWf=Tg	3sX\i?ku_uWIiugg=\O)_)s(X1R:\UЍ>'q%xJSw3;[&L}t(
b\R8ybOƄM!n%xFͳ~;uoUg/|>ڔx3mj?:熤[ {O#b[_BGgn7ہ\yL菏 t0=#AjiW<>tGZ˳\V"hՑ#][)wΏ;E:{f(ҟ"oAg@/b	){F7Yi[uVǏr	&c\_D%nِTq1n EHKzRt_W)0|WtvBVŔ()}#YV~]8sPo5K}p0uI#wJUk}>@Hbt7-#(VpO~	-+^F76}Re4G<Yb=%{\MbmywZxi& l {``rbh	1>]wy<bԎ]lq(4 jnͬ.iGēmkZ^vH5`(|BѾ6+_&ےa-sa*U^W`WoX3Wn9=ؗh<҉:SQ/!M06B3޴1ڟDA#,>WG|[[4bk(ϰ	O>E|`_S+5E|:S{],}QEeU2v<[(|Cz3z)/rhW!EtvBU)c ti
^Ld$Ea^')OB"mYsPNufcnZ+TW'Th-D'ΐ$?C&	TX=%Z^u+̞>С3"?=[NO˓8x5Cդ{ɩL2w[O'4E)ݾ<2!>ZoǱbl0OI2y#KUhtKq?Bv@ z|WM/ ^t?'Go҃!YKsśt}W+gԱwvĜ5_#'Cst;oޚ}ZЇݵȿίD䘪5KLո͟kEW|\Ȧglϫa:9![g%|~Wk8o??o,C`uY鲳UE_x
OQAv'F/C"!ɱJ]UZԵ%{hhAޞ`ơ[,~t֮rx;0vHF]ĜVQέVQ񵳸)zvl=qH4(O㿁t8v8
q-рH,eq,~s\+b_`E^zH2l^ZuXU[W-r٠[Ѕ	vqWvwk
*FgFb3*yګ	w?(xĿ,oDwYLsF>?_ػ ZZ2=~'z-¾Jլ-u`Ҙ睒ppr$%]*jTu:[g:bPzL!Y}}s2^&0^f7(׼iXmsgޛfDLoVJx#'7cHĿo24ͯ&xqobSJ`#<ĵ FR9TAyZ0Dy=j}ݚpdB˝룢k44hCy.=k'RyaWPՁWQڬv;#Yd)7{Ͻ< \?xy-B޵d[;I
` p`Xx$+ʶypGਚX-YWh{[2̜ȲGWH	4*ʭG5lƓtu8<>iw鵟31	cc#,3(s Jc]HzT33xA@KeKc{M;ǡ+*M2s&q.Ӧ9.*`\9 +)bc l[(_q@3%Vę:73+}+aS`{ݼq %*B'Պx>798o\=:iXhp
Ej4ޖ!k|oMiܲW|DNwRBcj`MBR	-{
7'K7*u?hgntڻς#57	1BB:qu"2q_킗{1$M {rH! mSpJX?KrybbdUk[s*鄇b<ʿĞ+*g"ضzWG|fϔm5TWAu$y:Al&B~Iu3.vkU
<{׍&ZˊroIOg5=棯tǙ<G?W8ޓK7ʮs BȆxXM~<X$( 3u2k^A#h7!'nD8
w߈i;7ȈM3?hƵJ.j{Y;`d~.r8M2SP,Ey_F[&^E*(b4S%l-rb6|>`qek:ڴ(8iTgbp]<݁p	4P?<md&HJڠYu/gIlл$vopGLBպ{ngGα\E'%21Qk2FIh-؂Jvqop>Q#.Z6>7gYs|-R't/D͐ۦ-Z&ިOْnnAFtR>uA#҇3b>T/g\9V
\%C!oKV9ڗ6y+ SpjA;9?k)\R\]B^DIEt%=޻&_#9e!tЎTL9a2&(XM"OQP#c2/{VYp&׵RƖ⌑h'u+.]qKJx=2G׷ZcMV
\8hW8ѯbGr0^NGoc\zsMn!sU=̛2&\\-t]( m}>uT!Z#<?HHw-jZKl~>j'|h
 f`R'	q.IY !p출R%3"`mzr|Y99KLeJ'ҐNdޘѶ^b_+ɬw[3Vqh6 	W F0+4gmx `joklU߯Uaڟ>3Z;}r>8
	h9ģ"tw!#F0G@@\#d35	V0lr1ӱxBY~2۔	XɔWM /cX$!mˑMBP^sU57V74zbQ)]:ٳd(Fq)YiA]5~[PAIٳx!lO׋S}M*)nڞ~qqp(?qր|R{Q)kBrfRCe?=嚄;$~ NzYxs RL.2|Ƃ|sdڄ@4U[ŝU66H6/&Ғs$k:ҹq	b9NRz^RhܿՖ_fEi9(|&a]dV7n-pvpe)&i18*hk,ANb
>,JY|2ea[j('1c>̤Z@Rth4f\@@a뎓iQߎ3ĻZEQwIoPjW8砙غŖa[V6o<:f׼ȗBuzrĹUR`,VT/Mvwq(!s~^B^K1mJa̸]*Px^R\a
-!:,/@>75!NP*L\M_Ta*BMY0AjDaj<*ېpGv*xCDd_k3_^͢ޘ*E*ÀsrQd_:[ T55#biLǒwYav1mcPɠ8puU XGj_ė]uPRP[lC=i-ݽx*~[ɒ4}rP^bdxuL2;8POn|S}zraĳ.4չ|HopHu/{o
ǨY}0`6K0 ylCw_!RLIJ;_kc{*4g]
M~zm"ָeFX<N;2@KLVX7+hRSc3h/Zc9:zMkT]P!&E%v,`ΜgB*
*e&jIJhj!u6>$`;@E:{\J.Vus;%vljfѿ)	8S#q)ii967yA&{o$1`cs['D0Up+&iXؐc6G7f'ho7*H)g֝x݇4mKikeU`\:{hǳ)"d.R%.ZaX-1H	{_ֻ庐 5a
җ'g̲wL	@-"<}ОsRdFRoxw(ҕ-4J0tԛ	Av#퓮+.dw߰ܞ"$ߜ`RY?WYhWȇ8#QWt5V2@j%5o^A&c3èLTa;ZpbPM75,fQN,BHZPWq~en)S?LasE|πǲZZ=z-I+vaR^y#2d.v:os%~e`06uk|UB?V3N ԧor@Gː"$Pv`7)Mk?Ap^LꉟH$u5ڽ.՚ZpVG]x1vW^EヮPSd3g6y
{5ɋvM;myOB;hh[dae';1WJ'-?BFYS45^(hҟ q5hZw RTqM95e0qY6PBHpFfF#g߁ZRSn5AH!2lm8ԩ9l[	%c[삲\I*TFmAi$l|?-nb\$y.8!x݂UZc
V V=br:%ѼhB%MHI5fӖwW{3c_.#LwM@޻#Y>[$ZyaFDAs@n:F#5	֫ayE?@VF1BdgIϙUYx"x9+ [/n]i_F|h
7Yg0kiWo(N6Y*&~y}Arخf'O>b	a%s.#$:H&³Lf'*Uqܪ)^$
#m3[.uh_PhԎYIYtgHlq<y|a"p|<Z<xY7Vl?=ԁ7 \;ћ+.Y1w=&͊7pίY'/`|I[AO"1ɀ/]c"fؼv{ՙQJ\+vu~`jScYJ%#=,}05_yVofK[MSD$"0~=4/_5Ͻsk"b6{Y_*QÛ+Qg%M>TϺl3󽱫q!TX~4~6u̍=ќ.`bg_Z</*[~P=w'Z~`-e1P$B#J^}N\8G$4?ykF(
zzqDD%}zV+<nETWOCތh`?o`e}_\If<`8糥X&.ߖrP)jX憍\ɘyL흕.
 ^UL]F)$i[+[3@D>MHepWkWWS} &LU}\ֿ!̟M]Y]Z(rP7>d@o[ׅlaH9J4Ř?p}X7~1f$K	j~3BZۏU5Ǘk-zkQƻ4HD]Tqk%?n*jpj eKHl?1p)f-Nŭ6'::tj3RA$?}+7l?>D;(vnIΖq M7*; *6dK+(܄2zOPdCՊ(ԥI6B`ǒb!123:ЛTWicOTw |
kdUB"ʘb9bGh%aBMD^Oz*2)e*RN92%tQ.Ro@h5]T}K#5-nTiR\P#lL7&f|(ܝ]RF$-Ɲ!c.'DH-3vX:S6k7J3^ܺ\Uz
$VWߜu3@2^h$3]]±a毞#ͷ{軦8ppwre#a4q5,7"T_G`7]񒒉H?«[v$|314M6tbpRL&w3G{zOTP*]O/~X
/`,(]z`/a&]@V]3?p-#k~?GB">\M`v-i4j<ƾ+pMɭ5Q
}ReZ˺Pvm|kXrQ@UǆyUZuWhK)KT;/Ɗi	R;Ϲij`&8ZJ_s*Kj.gO-IdɖqJl{kl4fKhHLES-eqT;/NB[縿h5pud/\`xs "yZhfe>ܐvЈݫ +q؍<<4.IiII[O6Б8,-ƔH3ZYxfuODa|v"
SJI޷`%4	qםǱq1zl,l@7U}:]AaѭGBlN{=(2-$|oB2	fsqCݢyN:8?_F|DXK!<fKkŜeJf#7τ )`f<frZn}ر" 	12}ϒq%SRE8m$/9Yw,xp\eX7C<	B$0j!qS݅{	Wj%g+ Ӻ/7Q<~u2#[[,=0m8BI2kZ(Ω<RW-":]kK[cW5x9b8<WuuX8:!CqVat޼*8]PiTጅ|86y	K7pprp{be	AHFCuZs0|@ΥL[:8w+hH
5/k\Zd5vA
1Ɂ&Ӧ:W,146 i-M5B%!->D7c%`^OlBɟP~rĎ(_WwAPAӮfǮ¶Z#?aq:)x==;6r
ڍχtV
vW\amɂJO|gZ]C܈͓WZz[+c(3j"Zx&uJ4q)E̬׈ /u3T	OPQT(ۨu84?cg@9{"`B[]*\;͍_>evyѱuAʁvvBforωÄVGuR:0?R:t]fX+.[ZFm@(ϿOI7.!/NC藦ާDpw,egk+o7Ѳ~(<i䬯:Ү2$Z5^m[|:"&d/!+|ؕQpT49T1P/ǀ5m7[	ޘ|m{1i AA6D)d~	n8CHlmzm4ShI9"g8Ɋ]hIМWEVdm9W: _'ilό+3D%ߡs핬=O ,OT	ѤZd`~w>?G?6 8mz̏G
 pȗ d˧Hjiȿb2Zo Smg]QsƊ
ώnŵSӰϼA%A`0-tdKahgMr)Wl3{)h3bs7]<6XKBRSزװ KVDu&'mcZC	~<)߮VdkC0B6ƻWSOT:OH3FlEI=79XQ5P(tEXb#Y*ʻ>ڵ,n9hא 5΍dv*SI'vbΖ./`-vw39;OsOѴ8ELjga20TݔDD>1O"A"aQ!-_ӁT~dBdGBzB`|jp`EOq@WE%|4ץ5IìA$?k((G/v?#)^%=fKA! GX&\.b
=TWc GR$lYb$ctMz0qh}8(-HS40Jwgq֪YDtR{Ĺ'v۝DvܫX!!h	MeV	ce+;ۺM&hoٌTdm6|Czi.~;(A+UaC1g3|[BkvmhF I%\BN`PSpjKZHYYi<,~?-QIRH@!z+#.aе<W.\=E]JJlO4
e`uIJ*P{oVZpW%fVP%հ;⣦X̌aE(`"[Me:nP׵eKEOB} mTn$lgk
5)2žh٬0Y5kB0.O5ZC{mO8b?p7H<ԓO'#'8ϣ8I+#uzR{6Ю==kk_ҷl1E;cMX&,ô\ͩ6ݺte++0cpuӝhnX5tA]|~Qb'dnRlgLI+Ke5Jm3Lr4* T9Ew|ZzjSjj^MMaE3Xl@2i[H^âr.)S)<J
Y_(x 0kފ4q PK\qTpA	ޡR/xt1,ϖ-7n!:v@2׮Vklݓc92d56R(uT߮_ZM],XCwB|/-PRehˋ)Ś;uY{W2?cEy9r#ni?8$@K[`Lu1˹'Ռu徸v̋eZ!$pOR6Lǽ״Vɍ.\]t|ȳd LZE v&TQ,QmSSZD`I{n&w?Tb|gfam@,J[r_d?Rp(W"hHj+KKA):	PO3yuXe:O}CMP/~}~@+$X'{FЄsFA([wN!FP^3Al:J`39KӏO!J5Eڥ$MVm *uSP:1Y}3 )%x8BVs+jTHPQWmF/8|-#7yG}S8h%gn;FN90VM?AQ61"oYTq8	F1|{wM]TR$u4*Z9!k7^pǰCOk3]9B\LһKE_^UcDT9W/œɵ7u}lX9K3.嬡OI:NDbnPS5I0IH/FW8[xCm3ӡ6p\VCV|>WWȞl|=:}1ҝ	1#!0f~Et5f:QqIsTۀ['r':?$T=;I4c1)%]	dT/WCm>P Yqqכ<ɀ$U~+_lY^3%_7$Q)]"Hsi	5 $E5|/uv6vT=|Tq55?v]!ZFO[LִVχqݹ]uME{c10a1MzoS^@k6Ϊ*4uk3(F_:GL}2uyQb'yh	xA`݈K%f\$̇V;{9-W!((c9Uy2iq:]8w0賓/#~Jw?U`L.!wT\T>kX4@)yL}[`zg֮2v;PBܕF=K[lWMb~-؏6t8#:1Ě2L":3iUP&YH1Y:V,qsNcaU`~YoYJ01
C|K鮖يl&#0C*}g#s.2yDʂ0=nQlN>H|xtp9nd,=˚A1bzx!ow/dkeF4;$3~8K(召~b{ pie"yK[O0$O8w={5y]*W+M~xen
M^ϣJWcPXa@> 5XVeU{4}mmp+v(_hd1b`&.99xGK4pU-lic/!P	vrwȍwr?`Bu2>r[t_+DD8`P=aqd^z]zDY) ܤ<9dSSEEri0l_9	s˳;3~PLcZZ|̦gLm^[ov֧0Qx׶S_EUL|%c~G:j4`Sga+uH!_j{E5bp!$WL1:r dk
^]mXxyꭺNSKn.kJ:V;&΂]oѳDnXnOstѴTp-P[_zs;8C\Fr+,&F>Оb12T^:,Aހk#/vV
FSW?$NPmW'9.e O.o3BHYQbC+;X2b0](} gYU!1:	^Э2<W3bV:Ȃݩ
)_mϘWU9$5/J%2^|N"SCy˞jÎ\;HMxhߜ뙪^62AwC1FS-~	'p	S ~)k<<79i5NMz>RY.ڍH+W/1aPVE@GHˠ©i"giP?KAKAABe@%4wpܰHN	YWo vŧl#JmkaKCv!%_m%uM4vGy8|\ s]`Y$jqҕjF%ي)b}ɗrqƳPh68ƣ*{>>a+7}8q71CN&+Ūt؈ڠ:
K:b^b`<RT؍6籚KR,>A׵8,cyIRL/)"m8ՠVlu=!Sc1W)n2jG+r	` $H!ՈuvjmBg{b	%YRaiZslŞz0c#"):o^,LbzKd1e,7m3M5EFfЉ_#-3WɈLYZ˪Cc f~Ff>;@HSOaFn:6#ֻ+;<Wxܫg6Q3B	:d>Hf8:e,KuP@ `p9
![h`~
y8\?͏1hN_J@>Ym˓Z/4;D-.A]/?]sZ^릱bHn{KWTgX3D-I^~JH^~NSM9&Q> %[P3"Zv6b/'o6'#lXV`d?uN|+d
*p`Ů`@<p<ʛ叧󁚫Օ$Dpr` WCc==6[Ivn#n26>=؆p`*L2ǆ#iey:wF+rO} *6kDȄ#g]gnev\YM/)=7kj.j~ho+n 7,C4cߠ 	2ݾ?YYEQ`]\	k(=%.fmVgӘ,dEZ;+ .,AMUg#)馋C嘔 cx-kWJiJ_x7(296&m6CZ.7%R`wÓ(nJMtiweccyQRG3~ĉuS fiwyꐨA_$*4l@XRiHN~!=g3\rRvCޏ`Gɰg/yN8ܑT
k)qNkEA6/Ț|/o&$a,FG k,dv8R5q.<81`{=^3m#TpŃu{0'?Gq50dwGVPT`s~,K{V׎`MbV"v	53hVxQ|15XfPuK+\_ĀB:"FW:ztW)!y'ǓԱֶgoP_g-
x	%]& XEn}%6Y:y I`5Lr£4.<
wcLXg6Z<4Q[l[r~a.- *p;k|2lX9L7y;?wפL"fvl2GpGH5HEmD {p:̫`ϣ8veEm;3mJGn/EbXV+(zHe8|a_N$ܜfXfɑb?:8;*O*|VH/Vu\,8i#0;9lf&9g%!hƱ!޿>]LzsEPג%ղiUB&ֶ1惝 9.'dKXk+sq5Qj>7H0{\aAYVCӰzJYdL-r;/ȟ:R6'"3gq6<b5?=7&T V=V)oPrEb(ohm4rC{[\7/7XM
z{H3w_pKG?W[~Gg=%M_^[KZ,;lHckGbI.|-sRh(i^-/ΕKio~!k_DD"*hF̧K"&pJgMofi4Cnua/PNUSe0|/\5^bpu@]tBEg+"ޤ]V 8Q\YQyeBDѳva 3Svb3f}S<)@T;" /OՖmMUf̓$ۣ0\dW?0l@*	HJ@{ќNDTq}E/}e-E. ԻMUvz"W[v(IRaqyj
t3T(ECD3cthx!|$;K2	gΌ/j^;KP?0q2#4Ј͞ L%tG3pN6\QW'M5MEw]aa%?\:Hi_@N #C>Ey.{}ꄵ;TvQa]ޛXdhrthHsmm"$pae	s<*I^:тjړ0(UI
U1qfL2*u){&N|5z'=XhЦ\3:鯔!3v	jq0pLqk%87%8U$5CČ0ņLQ*[tFaAkR*"e~LX=F扗R Y=em;{Gx7c#2[/F=)n߿zT1}kLۻ*E0Wx{Jg?C2TU}̯7Փ)3\[hBCez
9<g3+QWx$;:6C6 K7.,P/f8R=:!`G-D(߈ Ρ{Qx5a='U|J`7&qMok"[e@N5i2
 ֧vASrMًBeGU'@Jm89*	ZnQ!p@Hzd?P:pFjq =ܝLϤnOia?=$~-B[{z)yn?Vgm~2"ڄNpl欪'B~'^P<l>90O eΘrEJÛx5EG&&zwjVpC5VU1,C0L>XHp?U(h1ѫuo>s&5#jܻ9}9
cj*(StR\^牋'[og+s˲*IIjGx]/ G'8J7#4}84ج.W!dv
 VKy 0N_@4Cw*t;Y̻KUzFcEUʙ+s0 a@ȳ|w"`.wC8d/f|C
Z1܁SK,NHO! L>F_!7P7yOmaQ禮Ĵzb0n03E#=n»㍓+W`gێWAM4KǠ I)\E DmݯVJEmwEٴ5'5V47* (	BM`h=aڎWŜK{yЭf v<E_Z \qEޭm.jJDBխAR^! dqX Ԓ٢OY٦}(ߠ`%GszxV<I#Uk9,X"!=a*QH 5X~%Gt4xJ=bNlJ\QoCz.zuV~)]ɛ,byH@p,
㦩t%1\Is>a)
h2ʢct/V|,@`6p.oIcJ$	Jv`G ldcx6/TsBb;fyiI˺HڭqMLV`uPΠ疤mtYI!-u+Mm6so[_*bRDZ/G 3t䓬{CdbC-̠J߯c'04> 6PlyV3q>p5Dbu겲!맥2|L (@]C<eZjWL+g3L"ð:de*"ȔC>cu_^߻Š/ʗhcxfy;: C25f˕b@Lq5*߾A_Ut(Xc1%@>9|z;.U-]uԎքdw|"]hd8^T7*]h^\7?4xmYҟ}",8EЅ&KJd+uMUc6p!=0!
Tol4M}4xX2*T/]*tXCb~9zDF/eYDJ> /ĥ[DCC2hkg ]m(.pZ׮R,Bqz"܉4Π	MArY氠SȀDPɷVx&2LMkϓf T~?=rśHVՉj# W¯ǚQiE5bv^/>T?Ch߯41e:
( ut'ȥz3Ću^~qIHhKU98=O]kw^Ac4NjYsB[!yY,qtc(툶!1%n
I)r
mC`|!TL+bqs=:!d EL^?d$dF`V*9BXZ'ʉHկ^"s>6Y
;&/=R~]=bҡuE@LS${`7sPct[7oCK hw{ k,2!u$56KS]${!& sSf!. \Cs7/,q[Yȥ.<蹕=0WvaRg>fh {t^h3=exFD"i 'k`?ؼ)"3Jw܍*9WfdʂKw*qq%ﲝ _`qxb)MdlEu(*mK4+oaIZ6<cL/_?zsDx"G.Do%Eb*RJF 8gIǳl{k@61T$Xq)vJE
qpId˳SjscANKCVx\ P-p^HE\8b乂CP\^Q>+ƶ@	9Xm߻/jo{3F6	-dAád/*c\~a7XK%oKod_͍	OsuU+۟jk&:G}p*5l6	q#I3.7fO3Sl1y0$bhuU7'o'n3zl̟zZ(
7wgBVk5Rx2 ].[kp	Tv[~9ߚ)DDJB7J@^[ɸ&ׄ5aq:-\5,A8Xw0Z{Sp -lx8	,8§,:H!=d|{}D`*i\^Bw,u=鰿{G#sm*|>767WSԾh:MպK#V`	IHzi (}Hg*SG?p9?hח^'2o*2 q%_#eNN)X>f8eRk=]Ev+'"*>
LHJYӨHXpfPkVNMѽQ oQ篘hCZ'y7	]@~z/S()>JIgչ̎i0JjR`(-!,<X}U!'$U}<i_ɩ`>^*aտWZi _$#xW5'~cCkz!fCx|\{-j:3wI)Ԉgw?vĦڧ*SGҌHذlc;E糠[|]"bNF5[Ȯg!c\5%]ҳvR=E	COR]w!x8պ!'!h1W<HA%/[{r>a)zDBy{oⱱKr4TKU3#vfnCC6KZ1Y3$;$- !#2_ˋ:'uG`T"
mm4	۩WFܲvhFJ$2yy1oD3+m@Y~rjї1_6MY>=asq`)OC˫Ydj88:l"K[`iEoR; B)^<<lf``6{_>GSgt(+rӧ^K H,X8!lyo L$yQ>QMoNS|YhR%rR泹z1%N0sYuͺMɪ{]s@([⊏,㑈" xDWmC&xp\`?36jfXB.tɒikQͨTÅCډeir ZQfX5ḌZlZH?u6vTf5NnQtvwo3eFM9ǅj+om_zbFg<5-ve0ȯ!*}+!fBj0܀[wD^RBNz^\OW$FC=x#GvrY2%G?+8}vFv$.0VpwN[2H	q( /PtJP,iiy0W>h%M7

/EcE\7:>3lsDBpxOͧ^oQEj_$WYk⛷B[G>:ܫfh]:aq^Kw)]#^[~Rq?h_ֈ[ 9j-2hj"~z{ǣ4]a&o,n͖1=HsDdGVR~h.uhQBK-y6N7J,)|j.Zf@WnFrIs^PI5v-| R))'@NKD72eNs>S&DWE=]_*:h>|ItcR::UFuK9SwA7PVic RT78VMb<B;Nqǝ,OgbBFee={F]Fg+V =ǻ.QM>֮nz(D oۗd҄084\,@oO&C/,H	UG;bM:4&wb4<WI#<Sgora`Yᵕ:mO5[m7Tt񂙑bs2R</+?U{ZҳIFk;\줘Έ>ŤLZk^6hxJ_.'bI?qwUj>I81m^4ᤆ1DpYlH˨_%$qx=.wC9ѓ9F7F$g}֝V:97O0x*J\F%.Ga&=iз "db39٢ a`7jD}AQw2NfnV3!i:} ]*~M5a=g:WY	LC	)`+چjG|)#R8{a&(\ХގK$.l9MSLE}G1/*φyy9:j*5UL9+=*?u_3MJh}/%<%Uw2lE`]boa@pE3P=:RQ-iUIPt))cͶΥJ5dJ2u*_:8FUhWj!r
'GZ byH{x=0B	G*BJ1 GpF,A[UYј1ΓP93$wrJWA-[(ێ8RSB`ꕹ6 N>JodADO!ya]O"?TO)J^>v']P$+<]N`a4]`R|çic_>Q(XΕđr?#z:0enS4u#\d6ЋރΜ]~m+i	Q 5UM-0hi&3Lx;AtGJIMR!2FVˇ]f&SU7:aK`qrX$τ"DU"p,X}'gOsUo"hJVu)QDcZ9KWՔM*7Ysw{l#7ȷvQgp'8}q[4K麤J&I	)'mKT<LJR
#3?aȱN}֌N;jF^u&<4z1պ#Vkc{Z*/%q@%94ʬ
~|[ᘙs#NOk7`Iv) NDҽ`qu0AW7wiƺ!I2kM-a$QxVS@kHNnPvxvXĵ
_ln/KnoDL\l}5
LwK@H|Is
AѽLuó<B6?@Z#t vϱuUcT_(AeX4wl]@tk1u,WFf]XLQ5J^'i˂J\7<FJ f=?^q[z<r[WBwЋKVt^slKD *ɫn쁠AyRJ87h-fyU%'jJ´]mYY&PIf[J3x7SiQm:ċZ@^p׭"A_
\FY_W0T@etb/+.L./z2'vU$QgڞH&4&~?(7[Iv `0eT?/aoUKLg\i."jQ+WRbCd3.nw̓؆fK2`CMj=L0X}SKF63NoD]PɵKeF|/sdu)W	d oXN\ɼq@Zaiꞃ7OCuwXL,@U$Mz$uBm%}fDjIq;DSlMGo(`r/f8Y֓x&Ȇ^{1U0u5<Xvtp>-|
#bG(n C`p	juFW57`j9c8vz3ɀ(G3dM;)g^.mUf#zml$WZĲnLPjڌuL	d.k)8+cAF'LBε{&3*ұɝ\7؄~'1MƖҦiUp4%yL!ڋh&y>x9m
;QGW}Me^hƾ]ݞbN~S5
$o><f/CMJ\H%܇Ɵ$wF«:@V;H6,j<t ZZi$ĕ}=ګD9ͻjw<ղ".p.4-Oe	^{Ÿr VE
h*=D& ?jKbX&_=M3Yu=ۢr=Ņ3~0ՇhR	H]gJT[kXѾu;}}ճ޷2JFƙ`
R_ U-fv-p̥A
:O6_x_oT48AbB]\$Hdɋ)ⲙz& K4	ї<&)#W\-/ R8k^ka<eMj 
Qro]8:Sf=bM>'V>E`_^^,F&j}JL }xJ;5Fe?
0QAA^ar\Nï{ӟJ3"(n̵Uʦ啩/Cveaȭ)L[{|,'Tot䶂CfcbR[dUp}U=#jҊܙ~]Q/׭햛^xNʙG;=OP_`?&{'E?%|2ua"69wtz|+p%F	xkcvsi:^"/6lOۜ08doJe̲`]W2OܥQ 'nAF~I=Oį3Q=
\ 	jR}1OrG`uXzBs	0A|	_G\*ETjO_;{' ͽx{N?nlfJ>`,IDR6m} +;GZuKFt)`Y"!jUCxޛQgCSf8IݎEm)M:l{6n3H,YID߰-)ř/Ə.d+Zaü!ʴbowIH8nn+8Px93Xb"X1)sU'v1(B-֦iË 8N!hsxD*	ySt)w3FxYv;!PAf7h:)?^.=Lߏ4ߔPz'G;rB.ʹ^r[,0Χ[y<n溗07tZ;tp!IPL&+È>`ݛ*B;AfV9B>kѾ1UT!ة8ъoyns_]lvߧ6]9$0MfuLәs7N7gzsۑ.O0ci/J8B--	˅-|*yܿZ%#8TrG9hvѡ'O͹m`Q>L=G'omB}+PBmn8.sԳb3T2PɼיeY:ν@75Wu^'^9 n3G1y9}U?u.'nGBo@>KϯpO0Jr}ÀPI̃?`F'bm45wGmj`zjI^["xr𗑡2] FDp8AH2gLG]C`;[z|w~74UP%v;pi#V8LSAJD`t_,h`edozMR^~>LhGHśFNv՟%8iV)_CLнIn}92!Dbm,S9kv
x0M-U
G9Dl9_',4UE0Ft7?DCT x3Ȃr~~{5폳paaEHUxN̝P|RJAQ[z#73MbkǍ#XZ,Rƹ-K϶^h])#K30k{ /_R'tQQ}ǰ}G[>:~Y)%)W28	rC
QCpTPYٓzqH!F;mW&UN 39#nvMk^DB0~¬D`v	8;FVt̪Yķh -SijksVچ].zg~Lթٲs 9m1׺]]6TpZL-(&.0" & h˛3	#/(BGw,]5&2ɪׂV_32OW	:q q2¦uhAFJQĵP'wg v<Zn9t*Py8mw.r]`ٜOqolZlV|\aY'xb/y@ԂW2 -_;''@ܝeejK	N'UMT.JsՕl@Yz8pLQ	*J_Vw^%x.&Lߢ.2_:Kґ܇	
=YV܂,Zm&
"FB}xXtRҋz.QuD/Crp_ʬqK(Q9dDEJDO:$ePHh$gkZnx"{D"PϵcjT8賗G5	NcE=`'r
Էx"*I	j*./e4a6w-hΈbۡ\Īit[]EsMCzzGRvn Njc[ [m[} 5ds	\z@V]dVe(I)sxC"`lha
<ĴRPsOZI>j3(_ɭ)Ս"f\Ƿ}*,sOZ/xT-~C1a9O0ј/
*H]2mTs7\~hl!u]!}evcڏ;hRi?,aG4M_Ȋ<VDHX 8üg{XOEwIK0<oil qn2Y	(w>RK;iasCugw5S`ۙu,U6ӚۮSpOAwH¥ے&nj`3F}4x6!ʉ|)%ӈjً+զ+iQ%GO0EY Sb bA@^a:ù.h0'?jAO L|2b6=Z&Q;12w%nhM^_6(_GvD|^iڲnBF` > KDny!@<Ѭ/(8qӕiOy9B@ʏDܸZ*@0	FvD1|ش@uoMꉵgd:4!*!/代Qiu0=-c4ҝs,EMa9s(]o`_M\3~܈ŅϤ<u',5;Qp?> <ܡUnJ|G]݌?vPXTb9>]gٰ]E- Z!xEx?u	5ȾDO<,y^ G'?yBm
-)C=S׊Q3;w 1}RJ27H-@)_Gc^>>mbMrɎ|==>.hnҹw.xYz=Pd>ޜ]NS|UJ"<yuWᵰm	 .E
MAw,Z6;B}XPm*^_\<|[x׆g3X *ɒVpy&>Oij"zOxc:%x/DbH\)9F3r)@A: 3	&YjA=M1Azf̮yTXڵZT.'bK5 brQaKT)4w7j{d1䬠cbF6W'yq1/]CEi:4TV.B0H4
EEDo?Sjvlgey赶^$WYְ/T_/)nhj[ʡݘ_\%Ku6I	r pn??%7h?-vp+lC8"*׹2]8SI?Ȁz=7N7a3()<ѧh-E[Bz݋A4[B?$3"K~M_1?:x҆mgoFK	rՓV2rMZNΖM	INI>p%k+ʒIz
XᐨqcsLAtI/-.?M/ y#
/-y(
*6{(ql	D{j	˦5b.ŵ,x_/tR[d=QlEx dTdGxT3y!wrޥ+]Ka?0ch@HdT!*w\>>&R׬׵S9ctSKZ=9衙rm_HxOCgB)WPwqHГI\GLTXERAxڸ*͇cΎPlSs~7+>-Iz&~?wt,cI}7Go Z|XE5Љe^0߆ORm ,ud	;QQgξԵqΆ']6
bdc9qUCFXbR-aiys!f$7QKמTb*ܒG(-A8 m.4'9S
LD#$־vC[G8wD;9D+?ߙX&mٝ
r܎+4nM[ph[![1y-*sN9m[Ln(X0gHZs,Z[gV$Dg(
pKyݪ<C@$:fp6Kq>9ڴQagTsT*CVΩf]ԡ> 
@&Pjy3Bϙ?k hag{W|Mk*ƙW1$qp(ҋsdyXMFݝSD
d٢`ԋQpl&6wfޖL"i+PʓW:tvڢE879EY5}QCJϙƵ?OY+sO'nbڽ
cRcؔ@H.y74;>#6 n$%>bCM*GWSx4TeuF}lW#9HK<[1ΣftQ.WenSDI*D8T6;%Eɉ硃+D;+7҃`Il_nziʋTl{b|9i$7d޶T6Ԭ&dӲVcWw b7wƘ-0oƊ{Ibg;f#$:<%AP9jG$ɥ6e.쎀g">}+W߮MS.7>٫eA|CۓԹ{bn,\9l4Ћ}dM@>8liIi2e#Q*ctf{>wMhZ qwejpN=QSjYgOp%xuic4(d:ˍX
;aOqI>k
3f䌏bEʜr"Dy#K.IȜ`,B`hs=:*NE$Q#  UibQv̦R¥r:-fST.%bA
R6^涠F%_
2`΅bf#w/+6SI`Hp9jR?Ѧ|!YCf!/=::zu5'+m{J2,L_Eu1jIg]az-=L*[=UJH_KL8K1pZ&ޑk$~A
r_
M^e1{T$;nDE	ƌWpk/&Qs]V^kld)I"3"=gSK?oN􊂎=+̝q9~K?r?;CXJBM1Wq	 &)5{SDC2PR$d{EJ`s.~* )Nʉ
'/,}yIu˖M󫌌)_Q״QWPL0OJWNmACQ'CBS)ǨK6xJP(+kmPmNiƯ>{`L_|g-ld;wEp8P 5Z?{D0r$ JU
=V*/[ؤaݶQ{me&p_ɳmRʑtq[m|(ɫ;1gmIl6
,3$ O-`ZtS~l-qICZ8w΍yMINx2?Uxelj `nك+%&b(
#(sK-!\JJፙJ~)??(&m
XyeH[2~L3vަf<35N9Éځ.mTѼEi]7+PT~28E6ulL&7QPZx3mQAq3NH5yIjպvq홐p[1nj9*]si,
To\:V(]B>2M4QR"}-O, q1_<Ev7fg1eױ׸-Q%wixOC0q%ZU&l\4/d=O'?tw-OՉVNH+wMglӳc\_A)7vĢǣ2qgXCInv-(K2OfD{{7.u9ʋJhl -<9<^7{vr:`: s&]͒C ?dg1HZۘI9ٓo{}olgx-f֞k̀\0bQXSCgܼMz1r3&
8lP0r_XΑb,&cy.' jvBwqP0nU*ȺyZ[ M/#\{ݏ m'7  )ߤSM6i
ಎ	 SXFzavJZ\4_*8
b/!3oF:[ E,!bMW~ʳ]}/瓍7ƻ^rlKT2tZfI
anG:/	:KJx衖{ҽmWtOIp5,aH+<)/( 3Z ⼜(Aڇc ~|݁&";vR⹿I"YT>$	ma
:jQu^+De˽n:[]DXg_ԑL/Us6ƻc=ȼ#cQW#k+_\Բ<CHHbmWMjin6sK ~FtW,O|6Dy[%mJ씢
{׫6G{s/S^"kǨrp*MU#ѧX7Rm!')ޮS|D]y<yHY͈j- $j*Ֆ~[!Grgǈ̿i^3£37b%z0 gMyHufݖaTa+ԉx>7PX|-Ss{%kWi	۾*%m>]/BQpMF_|*ώ(a.Nd~3?ѳUIaѴ!{yTr<۫k8C1]	~7m&Ḇ6/aV}9۴
A1!\I'p\haVOrf0'5w+Pc'dXȯ+ЭR#PdZ wM (}E|B0c)T7PdfVA8|&󸓿'		O"7W&<w=>>Ǧ	|v3s`DlxsTnI7O=VpCҿNaɒcɲ-i.fm%ovQ1(G&sRX= 卆-=w?u,\&-ե'uX6uhڝ*
Z+e8/C>{b(/^Ek)XLL,:N0toqۆִZҋ<VbƷ_ȶRKJ[]t|]>F"꒲O47w)p&*TGKO%%*N4fPo>Y6CHN0A}MVMDE]rGdlo(]szʩ'/ڧbhDR:OyƵD)l 5BC 6Օv-'[Sɩwm
@; ת\_ MX-g#˔NX!7-v i#b9;]f;x[rO!D]M@}t1=eCSelV?	b\c+6wT*Q㔽}"/Ǽݤvٮ=nwW!،f]Ӳg6ŀtNHt9H=6E/1XSH	\|58w@WrEoI1f+?Т_WtH辺J`G?KH*w_@/s}SBH1X#L"=HZAKz)kLܖX8dG%%,0zf!IĴDl mCy7BZS+@ N!c2t=9sao|}qŘPIq;;es)omH[lqA
ӛݰ:,/g)pV
S"b G;7eE0(qROEPf[k8~l!TYOOZ} R)ieF!ސq}lhFx|Y"t,7WpIl^.QXY0=DxB$X`G_*ȓʤEݱ~c.)g=B`0ˣ5lyYAQf]Q1ц/#6a	.5*>=+ }*`n=m\YNYDՅ0PE;>'LJiEw	Eιrn]E)PhŇ~<5:9Go]s}6H k
e9Ȏ ŜKDE*4XͳTXps5k	&\rr~uz9&r:dHS`[`Ӵ`VY3}do%zWc1%yӸբ]X.Wފ/BQ7يG	uM:y	ߨ=W1T2'uôk|'`m>!4BJ7 ׀WV0f[&}6;mֿI	rZe/=>KzǰM ;]XT9Qk"i_C~04&g*]<}+I=	sa<Shyrc|?1R!v:7pw#{i.Og3|mQx
 (Gl'&ܗ*?SFD8wXaJ30Cൖ8n@(qt}£0IJ"r3
M]=^Dx@ΙfEㇸ4E|3Q}zz2\Ifa`6gFh	<i/^0չ嗜 Ԣ3m׿HYZ6?˘/WYI=0<!<扛綝	3JlxmbZٛ7]}nIj$^ԛ%UlHIa SYJF	+4nA0-ǘAxpuF#t4FJgͶٜ՘-1'qpv$~?Umis.sI -{{]%Y̟P6BTmbjM7~67AqiGk#%
/$Mv=&)T	2˔7!)*HF6	W|dLD[WD'iByDyy484czLunaşdn 7Kpނ77.Ap,U5u	{lnO:tE~S5^`ìf Xޑ޲*xMeD,=$tg{kF\,U~-ϧ?y"7UJDKO^Ex"͊;\8c2:g{P!12ZF{xVG"XN|]=y)D0&|6#<Nj)Uv}ؐ0 Zxq@<R<R}w꧓UeuA\ְMqȆ9=GS޸>I*{<HO6A'kCGyG\kŘ65!ފ۸`Sai^Xƈb^hHrԡF6*Y0QJIDzeVL*|g߯Dfsr|Q|M[YTGUdK&S	J"q@ĖvE($$經߂Xz}1T̈́2z<}hsGc1Be%h!2ؕoX;@_x)@At*ċ['mRX+6yd8p;ޝ)n-bN{Mk*5kti|_8j6o'1t잹Gv߂{R}lIj(qrG29N'ƽN-EnQ-qĕLVAA:Xtl $vBӴis&sYlΧITy'&9+p,kVd/gZLtW|=a먰){VWy8.!ʽN?A%'*-N,+V?=pa|.!r2&;'NαLK͟&+TN&6$TlzyW=O8('7Ikҵf"MHP]V\'+:m8	<NW2%vdz(Y#15jv-3uQJ,!<&Eʵ9eVXĵo3%D?2F=_ xl,\? &-^As!Id݌)h ,,~0xglA!s%0 8,dA1̵.{0'1T0NJ5!9_]}ox|dGdJ1&}8T4@i8ɒ$O[
y8AKÁP\e=1J&9(k\63ұ'4V.Sk!OHgG&:݄Ex؍)W;.9^\3ԩ'yE*I~u=PQ>mm.ll[eRI}7-G&E;KD]+\h,`n_ēwײrU1masDQiT=
qlR7aةeOmJ7*o5t8dHD$ߝo1I4<bW\:\YCsr7]&nW5Vr4.%>2m/48_xPHi^y=4l=&=Uőkq^z8h<\ƶh9$#ClΉk'a;Ih;OPn:/^|a2fm=ghF/(}"{䜼Z~svR.,r0=C<6u^0GﲋBt/֤ER=g#FV$qLqMN"(\;B:ϒic'[r;=5*.YUL #QyR!,8=3ٔ+Mp"OuvvyE+Mzg>Y.N&qWNеBq<'ucexx>c˚*|b<6&wu60C`uuC1V([Zg hT߄ª~RVHFeli}|↏[)Tñw:Sp`-1F&Toc=1IoQ#0"2aDoZ.~,"`G_ibQySEO̪QF"U?
FHl ZGpyVdxE}bV5+x O֕G9U,&B$~<fq#CXfHҀzFyKzU+$9	U4t%?ߊIp!ω2u,S++T.HKw ӂ`UN@W.~ћCRbYGL%1͓&V'[>)*F+I6"f8WKt=~,Zn~o!	Fd;kӞ,Hw7>7aEm*b6^Kt+7IǃP빾=h8dR,n޾pYRH֕Mhi|ۋ9GZ&/if<tXF,e;gt-tJ0Ϊ9w:UMCP<Eq4w;ؘYzFs E@fH5pH$ج%`!38\,ofԍqV=ig_16]PBWg_S0SGj`T}SIW!5l6iۄsIZEBnr~1Sur)@LA[{6*!EgXzy,y]#LA&IBކ=E;>fYn2ƒb~PsP]T:;)#kl{/R91ٰ6Fwy]Z{d;5FxHS~مZex@*0w}7w\PoO2׌0i}0,5G]iYUr-	X/D~1[G wş_X#ޣ$h{IlG/{+\i)Bmox%\|Z֮*PmӗO69u0az@5</UÜ1%yv5LRW^z`7QUc{RN'eugf.%J&q:,c-eqR\{Ga^	~&6vmCj<1߉:^oPi+x
h/3/{s@g`	PZf%O's䟪( V~*C!_<8yDگ/T.	v79[1"a7ثǸ[}DŨ_tSKQU/m^M_1q3@O,m79<J[; 只yʎ+U2gMQB\)_Y#I<*8<e%?Wwlg|U8\Y郜~f*CUj~w/+6pwcZ '-S'`3r)r5ө$2Xĳ>Ba
h@ǮTxt3c6keXVOHOwޯ%2⦩L啩pP$CcK[2_ڞ?3e0DV[fA4fϱrIhVEI	zo /ȬX8^cPLk42j %
f|GK5و>n*XA8֊YME>eXK;!`L_xd\Ë8.`Ks00T/1(?F}`e7ۈePAbwA<}*'~T,gg3>Hi6)rcn>[	hN~m˥q#\@SugXQgQG/(/ih kkLAJH{ibN;gԼtcO,?.3,F>x:R؛|(%U@ eh*_A"g566~^#r+;Z{\GNzѭj#檝UbG^+-6q4[/e8A\{tgށѢ!MW2э-x	8;O<=RR+5?ß!Nk.oguDywԧ7Bna_fS\A|	ȩ 2<F
_D9X9߫>'<תn c_<z9.JEbO=2h :s4Ka5+Qˌx?J"NO*w?@DӲkl>@W/ɚXR:1)қ@d2[#dI/g^Rg䞜߭ cqBܦB0˜8 kYFS;hl*u p_.,]S0n%yxxXaX%Qo#`apd}c]~ZoD}aJ}*d	,~'nHxGX_&gÜ|T5"@C 2V(jR{rafojsënfJY(z4@'["1سe~'9ǙCtDRŃutjxS	z%A[\W6uN8!hop܎!hw\7tWu<dmHBLSͿ`~_l%ɾI_HUyV9Rn?>M`1X6B;Vq#N&-HB%;ʎ.+=XTB+]Y#PКp@/
f	`i-ՎC{-(,<~/2<	XFLGohѽCC
҄U:T-O)S[>fz.Fv}ɟkAfAg9-~-	"U : -4-R lMo7/~0SW0q&hwն\!\PJ&GiH߂N;HAͰq Ƀ#edHӘie'5YF>3ծ;j5$>	wdt܏r(`6Ǽ׍"e	r?KxW{	{7#6oJ$;JX>	R(Qay(KzQHzו9{@d7cRg2j=0$2^<-.9~k7eϑf\')dGTJinzG_D`Z'7΢pAzj~|=]P|7j?.&8h{.tۭGr YFEZ5z#̚YγBUyl w e͈ذ1lL9cXh?o1r/&wsIj&oy j%:1iP FePsĪ )6RᙥW 7LT>iZdR}'7c'BlْVe|Wf~WHQTmsET*.: