Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
daar komt de bruid
gekleed in het...
Trapje.
...wit
Volg mijn stem. Hier. Stop daar.
Doe je ogen maar open.
Waar iedereen zit, in 3D en op schaal, natuurlijk.
Elk actiefiguur lijkt qua karakter en/of op het uiterlijk van onze gast.
- Dit is ongelooflijk. - Vind je het leuk?
Ja, geweldig.
Wie is He-Man?
Hoe bedoel je?
Kijk naar zijn billen en de mijne.
- Die zijn hetzelfde. - O ja, ik zie het.
Nou? De bruid mag beslissen.
Dat zijn jouw ouders, toch? Kunnen er nog twee bij?
M'n ouders hebben net gemaild dat ze komen.
- Serieus? Wat? - Ja.
O, mijn god, Parker.
Ja. Ik ga eindelijk je ouders ontmoeten.
Oké dan.
En ik trouw met hem.
Je bent vast superblij.
Niet dan? Ben je een beetje blij?
- Helemaal niet blij? - Jawel, maar...
Het is geweldig, maar...
Ik zei het al. Ze zijn... Ze zijn erg apart.
Heb je mijn ouders al ontmoet?
Ik koos alleen Skeletor en Medusa...
...omdat er geen Stalin en bijlmoordenaar-poppen zijn.
Ik zou vast spijt krijgen als ze niet kwamen.
Ja, vast. We komen er wel doorheen.
Want He-Man en de roze Power Ranger kunnen samen alles aan.
Tenzij Hordak op de bruiloft komt.
Is dat een verwijzing naar He-Man?
Ik hou nu echt van jou.
Ik hou ook van jou.
Je tante Linda is allergisch voor nikkel. Zit er nikkel in het bestek?
Geen idee, mam.
Goedkoop bestek bevat nikkel. Ga je op de goedkope toer?
- Ik zorg voor bestek zonder nikkel. Goed? - Prima.
Maar ik bel met iets leuks.
Parkers ouders komen op de bruiloft.
Hallo? Ik weet dat jullie er zijn. Ik hoor paps neus fluiten.
Wie komt er niet op de bruiloft van hun dochter?
Dat is het juist, ze komen wel.
Hou toch op.
Ze wonen bij de Yanomami in het Amazonegebied.
Dat maakt reizen moeilijk.
Logisch dat Parker stripper werd.
Dat is ze niet. Hoe vaak moet ik dat zeggen?
Ze runt een yogastudio. Een zeer succesvolle.
Dat wist ik niet.
Ik heb je uitgenodigd voor 'n les.
- Moet je moeder aan een paal? - Er is geen paal. Het is een yogastudio.
- De zaken gaan vast goed. - Ja, maar niet op die manier.
- Ik bedoel maar. - Toe nou.
Kunnen we het niet raar maken? Deze ene keer?
- Raar? - Wij zijn niet raar. Jij bent raar.
Je vader en ik hebben het erover gehad.
Je bent raar geworden, Owen.
Het is waar.
Zo gedroeg je je nooit voor je die stripper ontmoette.
GERESERVEERD
BANKDIRECTEUR
Heb je haar ouders nog niet ontmoet?
Het is niet raar. Ze woonden in de jungle.
Dat is zo raar, man.
Ik wil je niet kwetsen, maar wij dachten dat je Parker verzonnen had.
Dat doet pijn.
Hoeft niet, want ik had je nog nooit met iemand gezien.
Ik dacht: misschien is ze een paspop of een sekspop.
En toen was ze echt.
En ik zei: 'Meid, je bent echt.'
Die sukkel heeft het sprookje waargemaakt.
Ik geloofde er eerst niets van.
Dit doet nog meer pijn.
Maar die spreuk of het drankje waarmee je haar overwon...
...gaat niet bij haar ouders werken.
Denk je dat ouders me niet mogen?
De enigen die me nog leuker vinden zijn grootouders.
Zet me naast een oma aan tafel en de vonken vliegen er vanaf.
Dit is de luier. Ze deed het weer.
Waarom doe ik dit? Dit is Gary's werk.
Waar is Gary?
Sluit Gary niet meer 'per ongeluk' in de kluis. Ik meen het.
- Je nieuwe beveiligingssysteem is complex. - Dat moet ook. Het is een kluis.
Hij is hypermodern. Niemand komt hierin.
Heeft Phoebe King die ook niet?
- Ja. - Wie is Phoebe King?
Directeur van de Atlas Reserve, de beste bank in de staat.
Niet de beste. Er is geen officiële ranglijst.
Het stond in een artikel. Dus wel de beste bank.
Het is een goede bank. Netjes.
Op een congres zei Phoebe King...
...dat een bevroren kalkoen nog in deze kluis komt.
Zo herinner ik me het niet.
En ze noemde je een trol zonder lul. Man.
Ik probeerde niet te lachen, maar het was hysterisch.
Ik zag je zo voor me.
Alleen een glad oppervlak, zonder genitaliën.
Een trol zonder lul, erg onprofessioneel.
Gewoon hilarisch.
En ik wil wel eens zien hoe die kalkoen hierin komt.
ze liet rozen achter bij de trap
Hoi, Gary.
Gelukkig had ik pepermuntjes bij me. Ik had kunnen verhongeren.
Voor de zoveelste keer...
Er zit een noodontgrendeling binnen. Elke kluis heeft er een.
En voor de zoveelste keer...
Ik kan hem niet vinden.
Verdomme, Gary.
Zo, Parker...
...ik begrijp dat je ouders het juiste doen en naar je bruiloft komen.
Fijn, hè?
- Ja. Bedankt, mam. - Heel fijn.
Ze heeft haar ouders lang niet gezien.
Ik weet het.
- Waarom niet? - Ze wonen in een grot in de jungle.
- Zoals Bin Laden? - Net als Bin Laden.
- Nee, zo is het niet. - Het geeft niet.
Mag ik je tatoeages weer zien?
- Niet nu. Je tante Margie is geen fan... - Ze zei dat je fooi krijgt als stripper.
- Nogmaals, ik ben geen stripper. - M'n vriend neemt een tatoeage.
- Waarvan? - Mijn naam, op z'n onderrug.
Hé, neef.
Niet doen.
Waar was ik op je vrijgezellenfeest?
- Ik zit nu op de ambulance, hoor. - Ja, dat weet ik.
Je mag wel een keer mee.
- Met de sirene aan. - Leuk.
Achterin even doodgaan, overgaan naar gene zijde.
Opa Seymour vragen hoe doodgaan was...
- Waarom doe je dat? - Hou op.
- Waarom doet ie dat? - Dat was 'n gerucht.
Zij betrapte hem. Ze was zo verdrietig.
Geweldig. Rukkend sterven.
Ik word gebeld. Bof ik even. Heel toevallig.
Hé, Storage Space. Bedankt dat je terugbelt.
- Dit is Owen Browning weer. - Wat wil je?
Ik ga over een week trouwen, dus ik maak een kleine fotomontage.
Maar ik heb geen foto's van de familie van mijn verloofde.
Blijkbaar hebben ze een opslagruimte bij jullie.
Onder de naam McDermott. Klopt dat?
- O, mijn god. - Ik sta in brand.
Eerste hulp.
Shit.
- Doe iets. Niet doen. - Sojasaus.
Mam. Dat is geen water.
Ik moest bellen als iemand naar McDermott vroeg.
McDermott?
Ja. Heb je een naam?
Owen Browning.
Deze zijn waardeloos.
Wat is er?
Het is dom. Ik dacht dat die knop...
...een valluik bediende naar een haaientank.
Valluik? Welnee. Ik wilde dat iemand deze rotzooi opruimde.
- Welke rotzooi? - Die van jou.
Haaientank.
Bel het aquarium.
Heeft je vader altijd een extra hemd in zijn auto?
Hij vliegt wel vaker in brand in een restaurant.
Wat dacht je van toen je nicht vroeg of m'n nek wappert bij het fietsen?
Fijn dat je dat goed opnam.
Het zijn echt gestoorde mensen.
Nu moet je mijn familie ontmoeten.
- Ben je bang dat ze me niet mogen? - Helemaal niet. Jij?
Nee.
Dat is net als Mr Rogers niet aardig vinden.
De beruchte F-R-E... D.
- Wanneer komen ze aan? - De avond voor de bruiloft.
Dat geeft me net genoeg tijd.
Tijd voor wat?
- Ik heb iets speciaals gepland. - O ja?
Heerlijk.
Je liet me schrikken.
O ja. Doe wat je graag doet.
- Ja? - Ja.
Iemand heeft de knutselwinkel geplunderd.
Dootjes voor Parkers ouders.
Kun je niet 'dootjes' zeggen?
Geef het maar toe. Je houdt van knutselen.
Het is sexy als een man een passie heeft.
- Bedankt, Marisol. - Maar dit is sneu.
Hou je kop, Gary. Godverdomme.
Bedankt dat je naar de winkel bent gegaan.
Geen probleem.
Ik heb die tofoe die je lekker vindt. M'n meisje houdt van stevig.
Ja. Bij tofoe en mannen.
Heel hard.
Oké dan.
Ik krijg het gevoel dat we vanavond gaan ketsen.
Ja. Ik draai je open als je drinkyoghurt en ik zuig je leeg.
Ik sta voor alles open. Ik ga vast strekoefeningen doen.
Oké, schat, ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
lieve Parker
het is zover
we ketsen tot de ochtendzon
ik meen het
ik geef om je
augurkenchips
stapelbare crackers
want vanavond gaan we kets...
Hoi, Owen.
Nee, hoor.
- Shit. Goed gedaan. - Shit.
- Het spijt me zo, schat. - Alles goed, Owen?
Ze zat op zelfverdediging. Dat geld was goed besteed.
Vermoord me niet.
- Trek hem maar omhoog. - Ja, kom maar.
Zo dan. We gaan je niet vermoorden. We zijn Parkers ouders.
Oké, ja.
Nou, Mr en Mrs McDermott, het is een eer om...
Hou toch op. Kom hier.
Vergeet de formaliteiten. Mr McDermott, al die onzin.
Noem me Billy.
Oké, Billy.
Je moet Parkers vader wel zijn, want jullie kussen precies hetzelfde.
- Ik ben Lilly. - Hoi.
Nee, dank je.
- Goed dan. - Mam?
- Kijk eens. - Schat.
- Papa? Wat? - O, mijn god.
Jullie zijn er. Hoe kan dat?
De vlucht was er eerder en jij zong...
...een deuntje over ketsen met onze dochter.
- Echt? - Jawel.
Gewoon een deuntje dat ik privé deed.
Ik wist niet dat m'n schoonouders er bij waren.
- Hoe kwamen jullie binnen? - De deur was open.
Raar. Ik doe de deur altijd op slot.
Noem je m'n vrouw 'n leugenaar?
Noem je haar een leugenaar? Is dat het?
Ik ben er net en nu beschuldig je haar?
Zal ik je een dreun...
Je maakte een grapje. Het is een grap.
Het is een grap. Oké.
Wat vind je van je 'dootjes'?
Ik draag het toch?
Zullen we ze ons verhaal vertellen? Hoe we elkaar ontmoet hebben?
Hiervan ga je smullen.
Even ter info, mijn familie heeft heupproblemen.
Ik wilde het voor zijn en ging naar de dokter.
Ze zei: 'Probeer yoga.'
Ik vond een bon, ging naar mijn eerste yogales...
Het was mijn les. Ik was de leraar.
- Hoe groot is die kans? Toch? - Gestoord.
Ongelooflijk.
Halverwege de les zag ik Owen in kindhouding.
Ja. En moet je horen.
Oké, ik zit in de kindhouding...
...en ineens val ik flauw, maar niemand merkt het.
Kijk. Je ziet niet dat ik bewusteloos ben.
- Toch? - Zeker.
Iedereen was weg na de les en ik zie Owen nog in kindhouding zitten.
Ik denk: die vent is dood. Hij is dood. Hij is er geweest.
- Maar niet dus. - Nee.
Toen Parker me ontvouwde en ik bijkwam, keek ik...
...naar haar mooie glimlach en wist:
dit is de vrouw met wie ik de rest van mijn leven zal doorbrengen.
En je had gelijk.
Inderdaad.
- En toen vroeg je haar mee uit. - Nee.
Ik nam anderhalf jaar les en toen vroeg ze mij mee uit.
meloentje, meloentje
Niemand kan invallen, dus ik ga de les afzeggen.
M'n ouders zijn er.
Nee, je werk gaat voor.
Ik heb nog 178 dagen ziekteverlof. Ik heb ze al gebeld.
- Daar gaat het niet om... - Maak je geen zorgen.
Ik regel het wel. O, kijk.
Goedemorgen, toekomstige familie.
- Goedemorgen. - Goedemorgen, pap.
Ik moet werken, maar Owen nam vrij van de bank om jullie rond te leiden.
Toch, schat?
Ik wil niet dat er aan m'n billen wordt gezeten, maar zij vindt het grappig.
- Ja. - Iets eraan maakt me bang.
- Goed, tot vanavond. - Oké. Dag.
Gedraag je. Oké? Wees aardig.
- Dag. - Hij meent het goed.
- Gedraag je. - Doen we.
- Dag. Hou van je. - Dag.
- Wil je sinaasappelsap? Ook goed. - Best goed.
Hopelijk heb je trek...
...want ik heb...
...eieren Florentine gemaakt. Met geroosterd...
Dat was heftig.
Genoeg over het ontbijt.
Hopelijk heb je er zin in, want ik heb kaartjes...
...voor een Zuid-Amerikaanse aardewerk-tentoonstelling.
Waarom?
Omdat jullie bij de Yanomami-stam in het Amazonegebied woonden...
O ja.
...die bekend staan om hun mooie aardewerk.
We waren zo lang bij die stam, dat we het aardewerk zat zijn.
Oké, dan naar de volgende stap van ons avontuur.
Het Holocaust Museum.
Ik ben er geweest. Ze hebben een geweldige foodcourt.
Oké. We houden niet van pottenbakken en niet van Holocaust-bewustzijn.
Prima. Wat willen jullie doen?
Trek aan het koord.
Niet tot je me overtuigt waarom ik je met m'n dochter moet laten trouwen.
Ze is m'n beste vriendin en ik hou van haar.
- Ik pas op honden. Ik geef veel fooi. - Niet genoeg.
Ik zal nooit meer seks met haar hebben.
Ga door.
Ik trek aan het koord.
Dat is mijn lul, idioot.
Ik wilde iemand uit Shrek...
...mijn favoriete film, maar deze maan is ook mooi.
Oké. Dat ziet er...
Wat nou...
Kom op. Ja, man.
Geloven jullie dat ik een tatoeage heb?
Wie ben ik nu? Dit is een tatoeage, een maan.
Ik ben net een wolf.
Bestel nog maar een rondje. Ik ben niet dronken genoeg.
Dat is een goed idee.
Ik ga met je mee. Kom op.
Pas op de schoenen.
Mijn fout, meneer pap.
Oké, dat was een beetje jouw schuld...
...want je draaide je niet snel genoeg om. Prima.
Zit.
- Blijf. - Oké.
- Ik ben zo terug. - Nee.
Ik ga wel. Hou hem gezelschap. Oké?
Hij is echt cool, hè?
Het is zo gaaf dat jij seks met hem mag hebben.
- O ja? - En hij ruikt zo lekker.
Het ruikt naar...
...sandelhout en gevaar.
- Het is Stetson. Het geurtje. - Is dat het?
Hoe gaat het, kerel?
Leuk je weer te zien, Billy. Je ziet er goed uit.
Als jij het zegt.
Wat doet een bankdirecteur precies?
Wat doet een bankdirecteur niet? Ik geef leiding aan alle werknemers.
En we hebben er 12.
Echt waar?
En ik regel de beveiliging.
- Hoe heb je ons gevonden? - Die kleine trut daar.
Hij belde over de opslagruimte.
- O ja? - Nieuwe collega?
Hij is een vriend van de familie.
Hij is een idioot. Hij weet niet wat er aan de hand is.
Hij ziet eruit als een idioot.
- Ja. - Billy.
Die vent is geweldig.
Goor.
Jezus, daar ben je. Je ruikt naar m'n stiefvaders auto.
Hoe ging 't met je schoonfamilie?
Was het normaal slecht, of heel erg?
Het was ongelooflijk.
Ik heb nog nooit zulke mensen ontmoet.
We gingen skydiven.
We werden erg dronken.
Ik heb gedanst.
Ik voelde me eindelijk bij de coole groep horen...
...alsof ik een skateboarder was of dingen vernielde of zo.
Dat ben ik niet, maar het voelt zo.
Het was leuk. Het was bijna te leuk.
Laten we bidden tot de bankgoden dat we een rustige dag hebben.
Iedereen, op de grond, nu.
Op de grond. Opschieten.
Lopen.
Jij, schiet eens op.
Op de grond.
Twee minuten.
Luister, ik werk volledig mee...
...en dus moet ik je vertellen...
...dat deze beveiliging niet te kraken is.
Je komt er niet binnen twee minuten...
Dat was een goeie gok.
Dat kan...
Je weet van de vingerafdruk?
Maar hier eindigt onze reis, want...
Hou je kop. Lezen.
Hoe wist je...
Lees op.
Ze liet rozen achter bij de trap.
Hou me niet voor de gek.
ze liet rozen achter bij de trap
'Zo weet ik dat ze van me houdt.'
Dertig seconden.
- Bedankt voor je hulp. - Geen dank.
Naar binnen.
- Oké. - Vul dat maar.
Wil je kleine biljetten voor als je fooi moet geven?
Hou je bek.
Sandelhout? En gevaar.
Sneller, opschieten.
Lach niet zo naar me.
Genoeg.
Tijd.
Luister. Het is nog niet te laat om het juiste te doen.
Het spijt me.
Bedankt voor jullie medewerking. Vooral jij, Owen.
Jij.
Ze droegen een pantser en een masker.
Dingen die ik nog nooit heb gezien.
Met mijn training weet ik wanneer ik slechteriken zie.
Ik probeerde ze te stoppen, maar ik gleed uit.
Schrijf dat maar niet op.
Ik zie niks, ik weet niks, ik praat niet met de politie.
Ik kan de ontgrendeling niet vinden.
- Doe jij de beveiliging? - Ik ben de baas.
Het is de beste baan ter wereld.
Je bent schattig.
Eerst een numerieke code, mijn eerste telefoonnummer.
- Goeie. Natuurlijk. - Het is 402-896-6860. Makkie.
...bij de trap
Op z'n Brits, ook al ben je dat niet. Ze komen uit San Diego.
Owen? O, mijn god.
Gaat het?
- We kwamen meteen. - We?
Ik ben agent Roger Oldham, FBI.
Wat kun je me vertellen over de bankrovers?
Kun je ze fysiek beschrijven? Iets?
Nee. Ze hadden maskers op.
Zegt de naam 'De Spookbandieten' je iets?
Ik ben bankdirecteur.
Het zijn beruchte bankrovers. Ze beroofden meer dan 100 banken.
Ze gaan van staat naar staat en soms verdwijnen ze voor jaren.
Denk je dat...
Denk je dat zij deze bank hebben beroofd?
Alles in mij zegt dat zij het zijn.
Maar één ding zit me dwars.
Hoe ze toegang kregen tot je kluis.
Rustig maar, Owen.
- Het is voorbij. - Haal adem.
Zo ja, door je neus.
- Hier.
- Snuit maar. - Snuit maar goed. Goed zo.
Jezus.
Weet je wat? We zijn klaar. Genoeg.
- Het was genoeg. - Heel emotioneel.
Goed zo, Owen.
En als je je iets herinnert, het bovenste nummer, dag en nacht.
Het onderste nummer...
Bel dat niet.
Zou het fijner zijn als er iemand voorin zat?
Nee.
We zijn er voor je.
Kom mee.
Bingo.
Van wie is die auto?
Van jou, Owen. Helemaal van jou.
Lief, hè? M'n ouders geven ons zo maar een auto.
Als huwelijkscadeau.
Je verdient een betere auto dan dat karretje van jou.
Dus dit was wat je de hele dag deed? Je kocht een snelle bak?
Er is iets aan, wat Owen T. Browning schreeuwt.
- Vind je niet? - Ja, echt iets voor jou.
Prachtig. Zeker.
Bedankt. Ik kan niet wachten om ermee te rijden.
- Wil je nu een eindje rijden? - Nee.
Ze moeten het wel zijn. Ik moet het Parker vertellen.
Als je haar ouders valselijk beschuldigt van een bankroof...
...is je relatie voorbij.
Moet ik doen of het niet gebeurd is?
Dat doe ik ook, praktisch mijn hele leven.
Drie weken geleden morste ik ontbijtvlokken in bed...
...en ik heb nog niks gezegd.
En jij gaf ze toch de code van de kluis?
Maar ik was dronken en ik wilde indruk maken.
Ja, maar als zij de bank hebben beroofd...
...dan jij ook.
Nee, hoor.
- Je gaf ze de code. - Ben ik dan medeplichtig?
Nee, je bent het meesterbrein.
Dit is zo gaaf. Mag ik eerlijk zijn?
Ik steel ook van de bank.
Ik koop al zeven jaar geen wc-papier.
Was jij dat?
Van het heren- en damestoilet. Kom op, dat is niet mis.
Ik geef niks om het wc-papier.
- Oké, tot ziens, bedankt. - Wie was dat?
De bakkerij. Ze belden net.
Ze zeiden dat er veel commotie was en dat ze de taart niet konden maken.
Wacht, wat? Meen je dat?
- Ja. - Wat is er gebeurd?
- De bakker is dood. - O, mijn god.
- Hoe? - Geschopt door een paard.
- Jezus. - Ja.
Zijn hart ontplofte meteen.
- Mijn god. - Zeg dat wel.
Wees niet verdrietig.
Het is oké, want de bakker was racistisch.
- Een slechte. - Zijn er goede racisten?
Nou, mijn oma, dus... Maar goed, wat is er?
M'n ouders hebben samosa's gemaakt.
Wat leuk. Samosa's. Ben ik gek op.
- Ik kom er zo aan. - Neem de tijd.
- Oké? - Het komt wel goed.
- We regelen wel een nieuwe taart. - Ja.
En geen racist dit keer.
Ik hou van je.
Ik moet een taartbestelling annuleren.
M'n verloofde is door een paard geschopt.
Waarom ben je zo nerveus?
Ik weet dat dit gek klinkt...
...maar ik denk dat Parkers ouders...
...criminelen zijn.
Natuurlijk zijn het criminelen.
Daarom slaan ze de bruiloft over.
Ze komen naar de bruiloft.
Ze komen echt.
Oké.
Ik denk dat zij mijn bank hebben beroofd.
- Hoe weet je dat? - Dat weet ik niet.
Maar ik zet Parkers leven niet zomaar op z'n kop, dus ik heb je hulp nodig.
Daar zijn ze. Doe wat je altijd doet.
Wat doen we?
Je stelt altijd ongepaste persoonlijke vragen.
Kom op. Hoi, jongens.
Schat. Kun je dit echt aan?
- Ja, jij? - Ik nam 'n wietgummy.
Slim. Billy en Lilly McDermott, mijn ouders Neil en Margie Browning.
- Aangenaam. - Het is me een genoegen.
- Je bent erg aantrekkelijk. - Bedankt.
Dat is geen compliment. Het is net wat te veel.
Nou dan. Hallo.
- Hallo. - Hoi.
Over aantrekkelijk gesproken, je hebt een prachtige huid.
Wat gebruik je?
Zeep.
- Zullen we cocktails bestellen? - Ja, cocktails.
De zon schijnt nog.
Kom. Laten we gaan zitten.
Het wordt leuk.
Toen zei ik: 'We hoeven geen gondelier.'
Lilly duwt hem uit de boot en we peddelen over het Canal Grande.
Billy, Lilly, laat me je iets vragen.
- Zeg het maar. - Heb je ooit een misdrijf gepleegd?
- Nee. Als we familie worden... - Nee.
...moeten we weten of het criminelen zijn.
- Hou op. - Geef op. Zijn jullie criminelen?
Ze zijn geen criminelen.
Nee, dat geeft niet.
Onze levensstijl is vast onconventioneel voor de Brownings.
Ze wonen in de jungle bij de edamame-mensen.
Dat is een boon.
- Hoe heten ze? - Yanomami.
Wat zei ik?
Je zei edamame, zoals in een Japans restaurant.
Het zijn de mensen van waitheri totihi peheti.
Wat zeg je?
Dat is toch een doorsnee Yanomami-uitdrukking?
- Schat, wat doe je? - Niets. Gewoon wat prietpraat.
Als ik niet beter wist, dacht ik dat je ons overhoort.
Welnee. Jullie woonden twee jaar bij de Yanomami-stam.
Je weet vast wat de uitdrukking 'waitheri totihi peheti' betekent.
Het betekent moed...
...schoonheid en waarheid.
En als we een beetje in de war lijken, komt dat omdat je accent zo vreselijk is.
Het is een belediging van de Yanomami-stam en hun god.
Owen.
Wat mankeert jou?
Hoe dan ook. Het Amazonegebied is een wonderlijke plek.
Het zou jullie bevallen.
We reizen niet.
Neil heeft reizigersdiarree.
Niet alleen als ik reis.
Ik wed dat er onder dat voorzichtige uiterlijk...
...een borrelende vrije geest wacht.
Deze was vroeger vast heel wild.
Voor ik zwanger was van Owen deed ik...
Ik deed mee aan een orgie.
- Wat? - Ja.
- Mam, een orgie? - Ja.
Een orgie?
Ik zeg het vast verkeerd...
...maar het is dat ding waarbij je iedereen neukt.
- Ja, dat is een orgie. - Ik had veel orgies.
- Daar ontmoette ze Dan Marino. - De footballspeler?
Het was daar of in een winkel.
Dan Marino winkelt niet zelf. Hij is beroemd.
Je hebt hem ontmoet bij de orgie.
- Is pap m'n vader wel? - Natuurlijk ben ik je vader.
Hou op. Het haar op je rug is typisch Browning.
Ik heb je zien sporten. Het was zeker Dan Marino niet.
- Wacht, wat? - Dan Marino.
- Op Danny. - Danny.
Danny.
Op Danny.
Touchdown.
Kijk. Hier ben ik en hier is mijn vader.
De neus, dezelfde kraaloogjes. Het is hetzelfde, toch?
- En het haar op m'n rug. - Lieverd, ik heb je rughaar gezien.
Oké, natuurlijk, maar niet dat van m'n vader.
- Zullen we hem FaceTimen? - Nee. Kunnen we even praten?
Ja. Is alles goed?
Wat was dat net?
Alleen al het feit dat Dan Marino mijn moeder neukte.
- Ja, ik weet het. En je bank is beroofd. - En die man is groot.
Ja. Dat is zo.
Ik weet dat je veel hebt meegemaakt en dat is heel traumatisch...
...beide dingen...
...maar is er nog iets anders?
Je kunt me alles vertellen.
Ik word niet boos.
Oké?
Goed dan.
De reden dat ik zo raar deed... Ik denk dat je ouders m'n bank hebben beroofd.
Wat?
- Meen je dat nou? - Ja. Eén overvaller kende m'n naam.
Van jullie website.
Toen ik hem op de hielen trapte, keek hij net als je vader.
- Je zei dat ze maskers op hadden. - Ja, maar het was dezelfde minachting.
Het is een gevoel.
En ze wisten...
...dat 'ze liet rozen achter bij de trap' de code was...
...van de kluis, wat ik je moeder heb verteld.
Juist. Weet iemand anders de code?
Een paar... Tyree, Gary, Marisol.
Ik heb het mijn therapeut verteld, maar ze luistert nooit naar me.
Jij zei dat ze apart zijn.
Dat ze grote persoonlijkheden hebben, niet dat ze banken beroven.
Ik zeg niet dat ze bankrovers zijn.
Ik zeg dat de kans bestaat, dat het bankrovers zijn.
Het is maar een idee.
En ik zeg dat je gek bent geworden.
Niet te geloven dat we deze moeten nemen.
Vuile bankrover.
Jezus Christus, wat een snelle bak.
Sorry.
Oké, ja. Sorry.
...rot op.
Oké. Dat was eng.
Bedankt, OnStar.
Graag gedaan.
De verloren zoon is teruggekeerd, met geschenken.
Je ziet eruit als een snack.
Ik wil je pik wel als maiskolf.
Is dit het huis van Scarface? Allemachtig.
Oké dan.
Kom op nou.
Nu weet ik waarom rijke mensen deze hebben.
Kunnen we opschieten?
We kunnen het best beschaafd houden.
Tenslotte heb ik 't recht om boos te zijn.
Ik was degene die verraden werd, toch?
Het spijt me zo.
Het spijt me zo, maatje.
Nee.
Dit is bijna een miljoen.
Bravo. Nu krijg ik er nog vijf bij.
Kleintjes? Zijn die goedkoper?
We hebben één miljoen gepakt, niet zes.
En ben je vergeten hoe dit werkt?
Er komt rente bij.
Sorry dat ik schopte.
Kijk jullie nou. Jullie zijn schattig.
Was je maar wat langer.
Waarom?
Vijf miljoen kost tijd, Rehan.
Zie ik er onredelijk uit? Je hebt tot het einde van de week.
Het spijt me. Komt dat niet uit met de bruiloft van je dochter?
Verbaast het je dat ik weet dat je een dochter hebt?
En ze, laten we haar hypothetisch Parker noemen...
...gaat zaterdag trouwen.
Als je me m'n vijf miljoen niet geeft voor de bruiloft, dan trouwt ze...
...met Magere Hein.
- Dan wordt ze vermoord. - Ja, ik snap het.
Ik weet dat je het snapt.
Had ik al gezegd dat ik een nieuwe haaientank heb?
Misschien kan je dochter hem uitproberen.
Die klootzakken hebben honger.
Neem op, Parker.
- Parker, neem op. - Bedankt voor uw...
Vuile kloo...
O nee. Nee, nee.
O, god.
Oké dan.
Agent, hoe kan ik u helpen?
Rijbewijs en masturbatie.
Goedemorgen.
Je ziet er niet uit.
En dat van een man die zijn sok als koffiefilter gebruikt.
Nee, het gaat goed. Bedankt.
Er lijkt een hond aan je been te knagen.
Ja, dat is m'n maatje. Mijn kleine vriend.
We maakten een wandeling in het bos.
Het is grappig...
...dat de Spookbandieten zo makkelijk je beveiliging konden omzeilen.
En toen ik SunRidge belde wie het systeem had ontworpen...
...weet je wat ze zeiden?
Zegt u dat ik er iets mee te maken had?
Doe de kofferbak open.
- De kofferbak. - Dit is krankzinnig. Echt.
Dit is belachelijk. Ik heb nog nooit een misdaad begaan.
Eens moet de eerste keer zijn.
Even kijken.
We hebben prepaid telefoons...
...twee dozen ammunitie en...
...een stemvervormer.
- Iemand stopte dat in de kofferbak. - Wie, Owen? Met wie werk je samen?
Wie, Owen?
Ik weet het niet.
Ik snap het. Ik vergeet soms ook dingen.
Wat dacht je van 'n lang weekend in de cel om je geheugen op te frissen?
Ik ga dit weekend trouwen.
Ik ben ooit getrouwd geweest met een mooie vrouw, Sheryl.
- Weet je waar ze nu is? - Is ze dood?
Was dat maar zo.
Nee, ze woont in Key West met haar nieuwe man.
Voormalige Navy Seal.
Een keihard wasbordje en een lul waar je een 747 op kunt landen.
Dat is een grote.
Het is een brede.
Ik raakte zo geobsedeerd door de Spookbandieten...
...dat het me m'n huwelijk kostte.
Mijn huis.
Mogelijk mijn verstand.
Na een tijdje vroeg ik me af of het...
...echte spoken waren.
Laten we deze energie gebruiken om Sheryl terug te krijgen.
Ja? Ik kan een fotomontage maken.
Laat die vent met die enorme lul niet winnen.
- Sluit hem op. - Nee. Mijn bruiloft.
Je zult trouwen...
...met een vrijgezellenfeest in de bak dit weekend.
Ik was 't niet.
Maar m'n schoonouders.
Zij hebben m'n bank beroofd. Ze hebben me gebruikt.
Nou, jij slaat snel door.
Bewijs het. Met een zender laat je ze bekennen.
Moet ik ze verlinken?
Ik wil dat je het juiste doet, Owen.
Zuiver je naam en help me de Spookbandieten te vangen.
En je moet ze verlinken.
Parker.
Parker. Hé, Parker.
- Waar was je? - We moeten praten.
- Waarom knijp je in je borst? - Omdat ik een...
...zacht hemd draag. Alsof m'n vingers in een kuuroord zitten.
- Even testen. - Blijf af.
Het spijt me.
De schoonfamilie mag de bruidegom niet aanraken voor de bruiloft.
- Gelul. - Ben je high?
Ik doe niks illegaals, zoals anderen.
Andere mensen doen dat en dat vind ik ook prima.
Maar als je wat wilt opbiechten...
We moeten naar de bakkerij.
Ja. Jij en ik moeten naar de bakkerij voor een nieuwe taart...
...omdat onze bakker dood is.
Misschien moeten we samen gaan. Als één familie.
Dat hoeft niet.
Jawel.
Ja, hoor. Wie houdt er niet van gebak?
Ze zijn veganistisch en die zijn niet te vreten.
Het spijt me, Parker, maar het is zo.
Ze zijn niet te vreten.
Dus blijven jullie maar en wij regelen het wel.
Zolang we maar gaan.
- We komen te laat. - Gaan we allemaal? Goed dan.
Oké. We gaan taarten proeven op Grant Avenue 1308.
Als ik op reis ga, neem ik twee tassen mee.
Ik tel één, twee.
Sukkel.
Jij rijdt. Billy McDermott rijdt. Cool.
Durf of Waarheid spelen?
Waarheid: Buiten Halloween doe ik geen masker op.
Nu jullie.
ALTIJD HEERLIJK
We zijn er. Ik ben één klik ten zuiden van de deur.
Willen jullie niet in de auto wachten? Nee? Oké.
We zijn bij de winkeldeur. Ik doe de deur open.
- Kom binnen. - Het ruikt lekker.
- Ruikt goed. - Gaaf.
Ja, dat is taart.
Welkom bij Vegan Diva's. Waar wie zoet is...
Lekkers krijgt.
Ik ben Kay en dit is mijn zus Ida.
Zij is de veganist en ik ben de diva.
Fijn dat we zo laat mochten komen.
Maak je geen zorgen. Ik snap het helemaal.
Ik ben nooit op tijd.
Weet je dit zeker? Onze bruiloft is op een heel specifiek tijdstip.
Het lukt vast. De recensies zijn geweldig.
- Waarom doe ik dat toch? - Kay, ik denk dat je bloedt.
- Ida. - Oké, sorry.
- Taart. Opschieten. - Oké.
Dit is onze Beter-dan-seks-taart...
...die Ida zelf maakt.
En die naam spreekt boekdelen.
Ik heb ze vergeleken.
Dit is veganistisch?
O ja.
Parker, kan ik je even alleen spreken?
Wat is er?
- Even overleggen... - Natuurlijk.
...over belangrijke levensbeslissingen.
Echt?
- Daar zit iets... - Wat is dat, lieverd?
Wat doe je nou?
Sorry. Ik wist niet dat jullie samen waren.
Wat is er aan de hand?
Ik weet dat dit gek klinkt...
...maar de FBI denkt dat ik iets met de overval te maken had.
- Wat? - Ze deden me iets om.
Wat een leuke bakkerij.
- Jij bent vast Parker. - Hoi.
- Wat doe je hier? - Niemand doet iets.
Jij bent degene met het pistool.
Ja, jij bent degene met het pistool, die ons gijzelt in de bakkerij.
O, gijzelaars.
- Wat is er aan de hand? - We zouden je het geld toch geven.
Ja. Maar toen herinnerde ik me dat jullie leugenaars zijn.
Voor het geval je weer zou verdwijnen...
...kom ik hier wat garantie regelen.
- Kom mee, Parker. - Neem mij maar.
Neem mij mee.
Jij, Beertje? Wie wil jou nou?
Jouw leven interesseert niemand.
Kijk maar naar hen.
Het boeit ze niet.
Ik snap het niet. Had Owen gelijk?
Doe wat ze zegt.
Blijf kalm, schat. Blijf kalm.
Wat een emotie Wat een wurgende beklemming.
- Papa? - Ik word ook graag gewurgd.
Bij mij kun je ook lekkers krijgen.
Alsjeblieft, God, red m'n verloofde die de bakkerij verlaat.
FBI. Blijf staan.
God zal je redden.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, God.
O, shit.
Kom op, Roger. Wees een kerel, eikel.
ROOD GLAZUUR
Jezus, man.
Rot op.
Gooi haar in de auto. Stap in.
Ik ga achter haar aan.
Wat nou?
Verdomme.
Alles is hier taart.
Ik ga erachter aan.
Dit wordt je dood. Op de grond.
Je begint me echt te irriteren.
Kop dicht.
Lilly. Lilly, de voorkant.
Kom op.
Richt op de auto.
Geef me m'n geld.
Shit.
Ik ben dol op dit werk.
Klootzakken.
Halt.
Wat?
Leg je wapens neer.
Leg ze neer.
- Ze hebben onze dochter. - Stop.
Klootzak.
Jij. Je moest haar beschermen.
Daarom vertrouwen mensen de overheid niet. Dit is je eigen schuld.
Laat me erin.
Nee.
Neem me mee.
Ik ga mee.
Jezus.
Kom eruit. Zo ja.
Waarom stop je? We moeten erachteraan.
Ik weet waar die vrouw woont.
Rehan heeft overal huizen. Wie weet waar Parker is.
En wat dan nog, wat kun jij doen?
In een boom gejaagd worden door kleine hondjes?
Parker is weg.
- Het spijt me. - Wat doen we nu?
Je doet eerst die zender af.
Kleine etter.
Je bent laf, maar je leek me geen verrader.
Ik draai niet voor jullie gezeik op.
Dat vroegen we ook niet.
Nee. Je hebt me erin geluisd.
Je hebt bewijs in mijn kofferbak gedaan.
Hij was nooit veroordeeld.
Met hem uitgeschakeld...
...zou Parker niet de fout van haar leven maken.
Door jullie is ze net ontvoerd.
Weet je wat het ergste was dat Parker vroeger overkwam?
Ze verbrandde haar gehemelte aan brood.
Ik zou geblazen hebben, maar ik was verkouden.
Hoe weten jullie nou wat ze wil? Of nodig heeft? Jullie waren er niet.
We wilden haar beschermen. Daarom.
Rehan was onze partner. Zij koos de bank en deed het witwassen.
Toen sloeg ze door.
We waren bang voor Parker. Dus bij de laatste klus verdwenen we met 't geld.
Nou en.
Het verleden boeit me niet. Ik wil Parker terug.
Wij ook.
Je hebt vijf miljoen nodig. Dus je gaat weer een bank beroven?
Een bankdirecteur zou van pas komen.
Iemand die de zwakke plekken kent, welke bank overtollig geld ergens heen brengt.
Hij kan nog geen ei breken. En wel 'n bank beroven?
Om Parker te redden? Zeker weten.
We wisten dat het criminelen waren. Ze drinken overdag.
Ja. En de dochter is yoga-instructeur.
Dat zegt toch genoeg.
Enig idee waar ze heengaan?
Heeft Owen toegang tot een huisje of zo?
Een vakantiehuis...
Wat, meen je dat? Zien we eruit als de Jeffersons?
Dit zijn alle banken binnen 160 km...
...geordend op contanten van Valuebank tot...
Atlas Reserve, 20 miljoen dollar.
Alles op één adres.
Makkie.
Was dat maar zo.
- Nee? - Nee.
Atlas Reserve is niet te beroven. Phoebe King maakte er een fort van.
Wie is dat?
Jullie zijn toch de Spookbandieten. En dat weet je niet?
Ze is de pionier in beveiliging.
Elke centimeter is driedubbel beveiligd.
Ik zou mij neuken.
En haar kluis?
Ik heb het over biometrie, gewichtsgevoeligheid...
...en willekeurige tijdsloten.
Wanneer deed je dit?
Op weg naar de automaat. Vreemd genoeg had ik veel in m'n zakken.
Dus je maakte een model van een bank die we niet beroven?
- Er is er nog een. Hij maakte er twee. - Ik heb er 12 gemaakt.
We willen geen Phoebe King.
We willen een Victory Union, een bank met een luie directeur.
Een absolute drol.
We hebben een Vince Millen nodig.
Vince verloor zijn rechterbal, omdat hij een keer te hard ging zitten.
Hij is aangenomen, omdat z'n vader de bank bezit.
Vince is iemand die de kantjes er vanaf loopt.
Federale regels beperken hoeveel contant geld een filiaal kan bevatten.
Ga je over de limiet...
...dan moet een directeur geld laten ophalen.
Sluit af. Ik heb paintball.
De gepantserde truck moet het geld naar de opslag brengen...
...maar Vince haat administratie.
Dus hij laat dezelfde truck geld ophalen bij de drie filialen die hij beheert...
...voor het naar de opslag gaat.
Als we de truck overvallen na de pick-up van 't derde filiaal...
Zijn dat drie banken tegelijk.
- Regel vermommingen. - Ja.
Ik wil 'n pistool.
Wat? Lieve help.
- Het is lichter dan ik dacht. - Het is een waterpistool.
Echt waar?
Zie ik er toch cool uit?
Ja, je bent net James Bond.
Welke?
- Nummer vijf. - Dat was een goeie.
GEPANTSERD TRANSPORT
Iedereen op de grond, nu. Wees geen held.
Hé, Ezel.
O, god. Dat was echt gewelddadig.
En mijn accent? Klonk het Iers of Schots?
Het moest Schots klinken, niet Iers. Niet tegen Billy zeggen.
Focus. We beroven een bank.
En onthoud, jij hebt de leiding.
Dat klopt. Ik heb de leiding.
Dus niet de held uithangen.
Of ik schiet.
Ik schiet je overhoop.
Blijf liggen, oké?
Vinden jullie Shrek leuk? En welk personage?
Ik vind Shrek leuk.
Wat doe je? Niet opstaan.
Dus je stond wel op. Maar blijf daar, oké?
Kom niet naar me toe. Kom niet op me af.
Makkie.
Wat nou?
Blijf staan.
Rustig aan, jongen.
Leg dat wapen neer. Leg neer.
Heel goed.
Ik doe dit, pak het geld.
Kom op, jongen, waar ben je?
Dat werd tijd, Shrek.
Een man die eruitzag als 'The Rock' in Moana had een hartaanval...
...dus ik heb hem gereanimeerd. En jullie?
Drie tegen twee.
- Leg neer. - Wat doen we?
- Geen idee. - Laat vallen.
Kunnen we opschieten?
Oké, leg ze maar neer.
Rustig aan.
Wat nou?
- Shit. - Verdomme.
O, jee.
Die knul is echt dom.
Daar gaat de vluchtauto.
Stap in.
Snel.
Ja, kom maar. We doen dit.
- Kop dicht en rijden. - Ik ga al.
Ik wilde altijd al buschauffeur worden.
Het geld.
O nee.
- Dat is niet goed. - Stomme groene eikel.
Nu gaat 't naar de verkeerde.
Aan de kant.
Het spijt me. Ja, nu zijn ze boos.
O, god.
Het komt wel goed met hem.
Waar gaat hij heen?
O, mijn god.
Heer, vergeef ons, Maria en Jozef.
...naar het licht, terwijl onze harten rouwen.
Doelpunt.
Heb je geen fatsoen?
Mijn overgrootmoeder is hier begraven.
Hou je bek.
Oké.
O jee.
Waarom?
O, shit.
- O jee. - Wat is dat, verdomme?
Een reep. Ik moet de bloedsuikerspiegel op peil houden.
- Geef op. - Kies er maar een.
- Stomme repen. - Het werd tijd.
Allemachtig.
Hoeveel is er nog?
Zestig dollar.
Het is een begin.
Pardon. Wat is dit?
Ken je hem niet? Dit is Babayan.
Hij is de Kanye van het voormalige Sovjetblok.
Is Kanye hier?
Hou je kop en dans.
Beroven mijn ouders banken?
Heb ik een magisch poesje?
Het antwoord is ja.
Je ouders zijn geweldige bankrovers.
Toen ze verdwenen, voelde ik me verraden.
Wil je vluchten?
Stomme trut.
En nu opletten.
Babayan gaat zijn grote finale doen.
Hoera, Babayan.
M'n telefoon ligt erin.
Dus een Uber bellen is geen optie.
Reanimatie?
Ben je gestopt om iemand te reanimeren?
- Het ging vanzelf. - Stomme eikel.
Hou op. We hebben minder dan 24 uur om dat geld te krijgen.
Vergeet het geld. We moeten eerst Parker redden en dan het land verlaten.
We gaan deze keer niet op de vlucht.
Parker heeft een echt leven opgebouwd.
- Dat is het beste voor haar. - Nee, voor ons.
Ik heb een idee.
- We kunnen Atlas Reserve beroven. - En Phoebe King dan?
Met z'n drieën lukt het misschien.
Ik ken een ingang.
Maar geen uitweg als de politie komt.
Misschien kunnen we wat hulp regelen.
Spookbandieten op drie.
Drie...
Dat zou een gaaf moment worden. Wacht.
Eerder vandaag probeerde een man verkleed als het populaire personage Shrek...
...een bank te beroven, maar ontdekte al snel dat dat niet zo makkelijk was...
Dat is Owen in een Shrek-kostuum. Ik herken zijn enorme kont overal.
- Welnee. - Nee, hoor.
Hij draait door.
Waarom is hij op tv?
Ik bel hem nog eens.
- Hallo? - Met Billy.
Het is Billy.
Luister goed.
Als je één haar op m'n zoons rug krenkt...
Stop. Ik raak dat haar van hem niet aan. Maar ik gebruik 'm om een bank te beroven.
Als je niet wil dat hij de bak in gaat, moet je ons rijden.
Wil je dat we je helpen ontsnappen?
Sta morgen om 10.00 uur voor Owens bank...
...en laat de motor draaien.
Laat me praten.
Mam? Papa? Ik ben zo bang.
Als je van me houdt...
...zeg dan niks tegen agent Oldham van de FBI.
Schat, ik zweer het.
We zeggen niets.
Niets.
- Hoe laat zeiden ze? - 10.00 uur.
Waarom staat daar acht uur?
Van een zakenreis en ik heb het nooit meer veranderd.
Er klopt iets niet.
Alles goed. De kust is veilig.
Ik zei toch dat ze niet meewerken.
Owen, neem dit maar.
Zwaar.
Dat is geen kraanwater. Het is lood.
Onder geen beding...
Jezus.
...de trekker overhalen.
Oké. Aan de slag.
Wacht op mijn teken.
Denk eens aan de vreselijke beslissingen...
...die tot hier hebben geleid...
...waar alles afhangt van deze domme kluns.
We zijn zo de lul.
Nou, deze kluns...
...gaat z'n tweede bank beroven voor onze dochter.
Ik mag hem wel.
Ik ben zo waardeloos.
Mijn bank werd beroofd en ik kon het niet tegenhouden.
Ik ben zo'n prutser.
Hou op met huilen.
Anders komt m'n melk op gang.
- Ik wil dit pak goed houden. - Ik heb je hulp nodig.
Kun je me een echt beveiligingssysteem laten zien?
- Wil je in mijn kluis kijken? - Ja.
Ik zei toch dat een kalkoen bij je kon inbreken?
- Ja. - Maak dat geluid.
Als ik dat doe, laat je me er dan in?
Doe het. Kom op.
Met je keel.
Luider. Zo ja.
Kom maar.
Wauw.
- Dat is nog eens wat. - Ja, vind je hem mooi?
Hij is nep, afleiding. Ik wil geen zielige kluis. Ik ben jou niet.
'Ik zet één grote cirkel op de voorkant en dat vergrendelt hem.'
Sukkel.
- Niet kijken. - Oké.
De laatste cijfers doen niks. Zo masturbeer ik.
Dat voelt goed.
Phoebe King.
Als je het maar weet.
Is dat...
Grade 3 titanium met digitale, handmatige en combinatiesloten?
Watje.
Zeg niet wanneer ik kan pauzeren. Ik neem pauze wanneer ik wil.
Shit, snap je? Het boeit niet...
Owens ouders? Wat doen zij hier?
Mr en Mrs Browning. Hoe gaat het met jullie?
Hoe gaat het?
Wat kijken jullie vreemd? Zo stijf en paranoïde.
Alsof je in een wassenbeeldenmuseum staat.
- Is dat een agent op de achterbank? - Nee.
Ik ben FBI. Kun je wat zachter praten?
Wat is het verschil? Jij runt hier niets.
- Dit is jouw jurisdictie niet.
- Tyree. - Wat?
Vertel het niet door, maar je bank wordt beroofd.
Niet vertellen? Gaan ze de bank weer beroven?
Wat is dit, verdomme?
Verdomme. Er staat nog wat in de magnetron.
En ik heb nog niet eens gegeten.
Ik zeg wat ik wil. Rot toch op.
- Verdomme. - Waarom zei je dat?
Ik zei dat je niets moest zeggen.
Deze baan is klote.
Net zoals Owen zei dat je niks moest zeggen.
Het is een valstrik. Ze beroven een andere bank.
- Stap uit, ik neem de auto. - Nee, hoor.
Deze stoel staat na jaren precies zoals ik het wil.
Allemachtig.
Godverdomme.
- Waarheen? - Atlas Reserve. Ze zijn wanhopig.
Kom op.
Kan het wat sneller?
En nu de prijswinnaar.
Gesynchroniseerde handmatige sloten.
Ja.
Niet het minst opvallende teken.
Jezus, Owen, we snappen het.
Stop daarmee.
Als hij het overleeft, vermoord ik hem. Stomme eikel.
Drie, twee, één en loslaten.
Trekken.
Dit is een overval. Iedereen op de grond.
Wat is dat, verdomme?
Sorry. Ik ben 'n lafaard.
Ik ben een slechte bankdirecteur. Niet te geloven dat het me gelukt is.
Owen, vuile lafaard.
Lekker, daar gaat de melk.
Ja.
Laat me los.
Ik kom, Parker.
Nee, dat ging niet volgens plan.
O, mijn god.
Kom, schatje. Wegwezen.
Alle eenheden, overval bij Atlas Reserve Bank.
- Ik wist het. Sneller, Neil. - Ik rijd slim, niet snel.
Rij dan zo hard als je mag.
Owens leven hangt ervan af.
- Sneller. - Oké. Daar gaan we.
Met jouw toestemming?
Nu doe je me denken aan Dan Marino.
Dan Marino?
Ik ken hem van een orgie.
Denk je dat hij een dikke arm had?
Ik zou het niet weten. Ik zat in de auto.
Oké, noodontgrendeling. Elke kluis heeft er een.
Hoe kan Gary zoiets missen?
Hé, neef. Heeft iemand een vluchtauto besteld?
Hoi. Hoe gaat het?
- Hoe ging de overval? - Stil.
Ik heb morfine achterin als je even...
- Kom op. - Ja, laten we gaan.
- Rijden. - Ja, natuurlijk.
- Waren zij dat? - Achterin, ik rijd.
Ik word misselijk achterin. Margie, wil jij achterin?
Nee, daar stinkt het naar eieren.
Kom op nou.
- Oké. - Oké, ik ga al.
- Prima. - Daar gaan we.
Als je uitstapt en omloopt, gaat het sneller.
Nee, dit is makkelijker.
- Nee. - Ik ben al te ver.
Nu ga ik ervoor.
Alle eenheden, verdachten vluchten noordwaarts op Elm.
Oké, kom op, we gaan.
Jezus.
Je ziet er eindelijk aantrekkelijk uit.
Dit is de jurk die ik wilde dragen als je vader eindelijk meedeed.
Hij is sexy. Smaakvol.
Ik zie eruit als een junkie die de loterij won en met Machine Gun Kelly trouwt.
Ik ben dol op Machine Gun Kelly.
Hij heeft die magere piemelenergie.
We hebben die contanten bij ons.
Bitches.
Eindelijk. Interessante autokeuze.
Geef me vijf sterren.
Net als Uber.
Je kunt dit.
Daar is het. Vijf miljoen.
En Billy en Lilly?
Ze leiden de politie af.
Shit. Dit is niet de volumeknop. Heel even...
Sorry, mijn fout.
Parker. Hoe is ie? Het is RJ. Ken je Roys Teppanyaki nog?
Wauw. Owen, het is je gelukt.
Bravo. Heel goed gedaan.
Luister.
De schuld is betaald, jij mag gaan.
We zouden dit geld moeten delen, als huwelijkscadeau.
Ik maak een grapje. Ik maak jullie allebei af.
Nee. Beweeg je niet.
Blijf daar.
Ik heb je nu.
- Laat haar gaan. - Zo schattig. Doe dat wapen weg, kleintje.
Wat doe je nou?
Gaven ze me weer een waterpistool?
- O, mijn god. - Allemachtig.
Wauw. Mijn neef is een echte killer.
O, god. Parker.
- Heb je niks? - Parker. O, mijn god.
Mijn god, Parker. Gaat het?
- Ja. - O, mijn god.
Je ziet...
- Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Ik dacht dat het weer 'n waterpistool was. Maar 't was echt.
- Wat? - Wat nou?
Bankrovers? Je liegt al m'n hele leven tegen me?
We wilden je beschermen. Daarom zagen we je nooit.
- We wilden je beschermen. - En Owen?
Wat als hij was gedood?
- Hij wilde het zelf. - Echt?
Je bent de belangrijkste persoon voor me, dus...
Hij is een topvent, hij deed 't heel goed.
Ik ben dol op je geworden.
Goed gedaan.
Alsjeblieft.
Nee, doe die hand weg.
- We zijn familie. - Wat?
- Ik heb geen tong gebruikt. - Ik wel.
Nu gebeurt het.
De hele politiemacht komt eraan. Smeer 'm.
Je wilt niet in de bak trouwen.
- Snel. - Hou van je.
Kom op. Kom op.
Billy en Lilly McDermott, ik heb jullie eindelijk te pakken.
Is het gevaar voorbij?
Wat ben jij een lul.
- Snel, Ida. - Ik doe m'n best.
- Snel. - Ik doe m'n best.
Ik doe al jaren bankbeveiliging.
Mensen beseffen niet dat het om preventie gaat. Blijf kijken.
Ik zie alles in die bank.
Als ze hem beroven, is het mijn schuld.
Maar ik ga een nieuwe baan zoeken.
Je hebt hem.
- Ze heeft een allergische reactie. - Zit er nikkel in?
- Toch eentje doorgeglipt. - Komt goed.
Rustig maar. Ik regel dit.
Ik ben geen held. Ik werk op de ambulance.
Shit. Dit helpt niet. Maar je bent gevaccineerd.
- Ik ben zo terug. - Tante Linda...
Echtgenoot.
Ja, mijn vrouw?
Bedankt.
Voor alles. Dit was me het weekje wel.
Graag gedaan.
- Ik hou van je. - En ik van jou.
En nu, dames en heren...
...voor het eerst als getrouwd stel...
...Owen en Parker Browning.
Je ziet er goed uit.
- Wat doen jullie hier? - Een celstraf staat niet in de weg...
- ...van onze dochters bruiloft. - Zijn jullie uitgebroken?
Ze krijgen één dans en één stuk taart.
We kregen een deal.
We pleitten schuldig en spoorden zijn oude vriendin op.
- Wacht, is dat Sheryl? - O ja.
Mag ik?
Natuurlijk.
Kom, schat. Kom bij mama. We laten zien hoe het moet.
Ja, mevrouw.
Ik ben blij voor hem.
Ik ook.
De gevangenis?
Maar het is fijn dat ze konden komen.
Wacht.
O ja. Iedereen wordt zwanger vanavond.
Zij hebben onze bank beroofd.
Hij hield me onder schot. Dit is echt gestoord.
Dit stuk is speciaal voor jou.
Erg aardig van je, Owen. Bedankt.
Kijk uit voor je gebit.
Brave jongen.
Er zit iets in.
Ja, dat snappen we.
- Het is een paperclip. - Oké.
- De sleutel ligt in de Hellcat. - Kop dicht.
- Ik snap het. - Oké, geniet ervan.
Neem een hapje.
We kunnen weer.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman