Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
YHDET HÄÄT JA MUUTAMA PANKKIRYÖSTÖ
Täältä tulee morsian
Pukeutuneena...
Porras.
...valkoiseen
Seuraa ääntäni, tänne. Pysähdy siihen.
Avaa silmäsi.
Se on 3D-pöytäkartta, luonnollisesti pienoismalli.
Jokainen hahmo vastaa vieraamme luonnetta ja/tai ulkonäköä.
- Kulta, tämä on upea. - Pidätkö siitä?
Pidän siitä. Rakastan sitä.
- Kuka on He-Man? - Mitä tarkoitat?
Katso hänen pakaroitaan ja minun. Eivätkö ne ole samanlaiset?
Nyt näen sen.
Mitä sanot? Morsian sanoo viimeisen sanan.
Nuo ovat vanhempasi. Voisimmeko lisätä vielä kaksi tuohon pöytään?
Vanhempani kirjoittivat. He tulevat.
- Vitsailetko? Mitä? - Niin.
Voi luoja, Parker. Vihdoinkin tapaan vanhempasi.
Hyvä on...
- Menen naimisiin hänen kanssaan. - Voi luoja, olet varmasti innoissasi
Oletko innoissasi? Et ole. Etkö ole yhtään innoissasi?
- Onko yhtään innostusta? - Kyllä. Tämä on hienoa. Minä vain...
Olen kertonut. He voivat olla rasittavia.
Oletko tavannut minun vanhempani? Valitsin Skeletorin ja Medusan,
koska Stalinin ja Lizzie Bordenin nukkeja ei tehdä.
Olisin pahoillani, jos vanhempani eivät tulisi.
Aivan, mutta me selviämme tästä.
He-Man ja vaaleanpunainen Power Ranger selviävät kaikesta yhdessä.
Paitsi jos Hordak ilmestyy häihin.
- Onko tuo epäsuora He-Man-viittaus? - Jepulis.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Tätisi Linda on allerginen nikkelille. Onko pöytähopeissa nikkeliä?
En tiedä, äiti.
Halvat pöytähopeat on nikkelöity. Aiotko pihistellä niissä?
Takaan hyvät, nikkelittömät pöytähopeat.
- Hyvä. - En soittanut siksi.
Minulla on hyviä uutisia. Parkerin vanhemmat tulevat häihin.
Haloo?
- Olette siellä. Isän nenä viheltää. - Kuka ei tulisi tyttärensä häihin?
Juuri niin. He eivät jätä tulematta.
Älä viitsi.
He asuivat yanomamien kanssa Amazonissa. Sieltä ei matkusteta helposti.
Siksi Parkerista tuli strippari.
Hän ei ole strippari. Olen sanonut sen jo!
- Hänellä on menestyvä joogastudio. - En tiennyt sitä.
Tiesithän! Kutsuin sinut tunnille.
Tarttuisiko äitisi tankoon?
Ei siellä ole tankoja! Se on joogastudio.
Bisnes varmaan sujuu.
Ei niin kuin ajattelet.
Kunhan sanoi.
- Ei ryhdytä nyt oudoiksi. - Oudoiksiko?
Me emme ole outoja, vaan sinä.
Isäsi ja minä olemme puhuneet siitä.
- Sinusta on tullut outo, Owen. - Se on totta!
Et käyttäytynyt näin, ennen kuin tapasit sen stripparin.
SUNRIDGEN PANKKI
VARATTU - OWEN T. BROWNING - JOHTAJA
OWEN BROWNING - PANKINJOHTAJA
Piip.
Etkö ole tavannut sen naisen vanhempia?
Se ei ole outoa. He ovat olleet poissa koko seurustelumme ajan.
- Tuo on hiton outoa. - En halua loukata sinua,
mutta kun kerroit Parkerista, luulimme, että narrasit.
Tuo on loukkaavaa.
Ei pitäisi. En koskaan ole nähnyt sinua kenenkään kanssa.
Ajattelin: "Ehkä se on malli- tai seksinukke. "
- Hän onkin elävä. - Kun näin hänet, ajattelin: "Olet oikea!"
Tämä kusipää teki sadusta totta. Ensin en uskonut paskaakaan, mitä sanoit.
Tämä loukkaa minua syvästi.
Sanomme vain, että se loitsu tai juoma,
jolla lumosit naisen, ei toimi hänen vanhempiensa kanssa.
Huolehditteko hänen vanhemmistaan?
Vain isovanhemmat rakastavat minua vanhempia enemmän.
Kun istun isoäidin viereen illallisella, hän säteilee.
Nämä ovat vaipat. Hän teki sen taas. Hei!
Miksi edes teen tätä? Tämä on Garyn homma.
Missä Gary on?
Garya ei enää "vahingossa" lukita holviin. Olen tosissani.
Syy on uuden turvajärjestelmäsi.
- Se on monimutkainen. - Sen pitää ollakin. Tämä on holvi.
Se on huipputeknologiaa. Kukaan ei pääse tänne sisään.
Onko Phoebe Kingillä tällainen?
- Kyllä. - Kuka on Phoebe King?
Hän johtaa Atlas Reserveä, osavaltion huippupankkia.
Ei huippupankkia. Ei ole mitään virallista luokittelua.
Siitä kirjoitettiin artikkelikin. Se on huippupankki.
Se on hyvä ja moitteeton pankki.
Viime konferenssissa Phoebe King soitti Owenille -
ja sanoi, että kalkkunakin voi murtautua holviimme.
En muista sitä niin.
Hän kutsui sinua munattomaksi peikoksi. Hitto!
Yritin olla nauramatta, koska se oli hiton hysteeristä.
Sinä ilman kalua. Vain sileä pinta, ei sukupuolielimiä.
- Munaton peikko, todella epäammattimaista. - Helvetin hauskaa.
Olisi kiva nähdä kalkkunan murtautuvan tänne.
Hän jätti minulle ruusuja portaille
Hei, Gary.
Olet onnekas. Taskussani oli minttuja. Olisin voinut nääntyä.
Luultavasti 50. kerran.
Oven sisäpuolella on hätäpoistumissalpa. Jokaisessa holvissa on.
Ja kuten olen jo sanonut, en löydä sitä!
Hitto vie, Gary.
GRILLI JA BAARI
Parker, olen ymmärtänyt, että vanhempasi -
tekevät oikein ja tulevat häihisi. Eikö olekin mukavaa?
- Niin on. Kiitos, äiti. - Hienoa. Se on kivaa.
Hän ei ole nähnyt vanhempiaan pitkään aikaan.
Tiedän.
- Mikseivät he näyttäydy? - He asuvat luolassa viidakossa.
- Kuten Bin Ladenko? - Juuri niin.
- Ei ihan niin. - Ei haittaa.
- Tajusin. - Näytätkö tatuointisi?
Ei nyt. Margie-tätisi ei pidä...
Saat kai stripatessa enemmän tippiä.
- Vielä kerran, en ole strippari. - Poikaystäväni ottaa tatuoinnin.
- Niinkö? Millaisen? - Minun nimeni alaselkäänsä.
- Hei, serkku! - Tuota, älä...
Miksei minua kutsuttu polttareihin?
- Olen nyt ensihoitaja. - Tiedän sen.
Haluaisin tarjota kyydin ambulanssilla.
- Sireenit soiden kaahata kaupungilla. - Hauskaa.
Ehkä pysäytämme sydämesi, näytämme "toista puolta".
Kysy isoisä Seymourilta, millaista on kuolla...
- Okei, miksi teet noin? - Lopeta.
- Miksi hän tekee noin? - Se oli huhu.
Vaimo oli surullinen, kun löysi hänet. Tyyppi on legenda, kuoli runkkaamalla.
Saan puhelun. Onneksi. En suunnitellut tätä.
Tämä on sattuma. Hei, säilytystila!
Kiitos, että soititte. Olen Owen Browning.
- Uudestaan. - Mitä hittoa haluat?
Menen viikon päästä naimisiin ja teen pienen kuvamontaasin.
Mutta minulla ei ole kuvia -
morsiameni perheestä. Huhujen mukaan -
varastossasi on joitain.
Nimellä McDermott.
Onko sinulla se varasto?
- Voi luoja! - Olen tulessa!
- Ensihoitaja! - Voi paska.
- Sammuttakaa se! - Soijakastiketta!
Äiti, tuo ei ole vettä!
Käskit soittaa, jos joku kysyy McDermottien varastosta.
McDermottien varastostako?
Kyllä. Saitko hänen nimensä?
Owen Browning.
Nämä timantit ovat paskaa.
- Mikä hätänä? - Typerää. Luulin, että se nappi -
oli luukku haialtaaseen tai jonnekin.
Mitä? Ei. Halusin vain jonkun siivoavan tämän sotkun.
- Minkä sotkun? - Sinut.
Haiallas.
Soittakaa akvaarioon!
Pitääkö isäsi aina ylimääräistä paitaa autossaan?
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun hän palaa ravintolassa.
Ja veljentyttäresi kysyi,
läpättääkö niskani tuulessa, kun ajan pyörällä.
Kiitos, ettet loukkaantunut. He ovat todella häiriintyneitä.
Luoja. Nyt sinun täytyy tavata minun perheeni.
- Pelkäätkö, etteivät he pidä minusta? - En. Entä sinä?
En.
Jos ei pidä sinusta, ei pidä liioin hra Rogersista.
The Notorious F-R-E... D.
- Milloin vanhempasi saapuvat? - Häitä edeltävänä iltana.
- Voi! Sitten minulla on tarpeeksi aikaa. - Niinkö? Aikaa mihin?
- Olen suunnitellut jotain erityistä. - Niinkö? Mahtavaa.
Pelästytit minut. Selvä. Tee se, mitä haluat tehdä.
- Niinkö? - Kyllä.
YRITTÄNYTTÄ EI LAITETA
- Vau. Joku törsäsi askarteluvälineisiin. - Teemme lahjuksia Parkerin vanhemmille.
Voisitko olla sanomatta "lahjuksia"?
Hoida vain homma, askartele. Olet käsityöläinen.
On seksikästä, kun mies on innoissaan jostain.
- Kiitos, Marisol. - Eikä vain tussusta.
Turpa kiinni, Gary. Piru vie.
Kiitos kun kävit kaupassa. Olin huolissani sitä.
No problemo.
Ostin sitä tofua, josta pidät. Tyttöni pitää kiinteästä tofusta.
Pidän samanlaisesta tofusta kuin miehistäni.
- Todella kovasta. - Hyvä on.
Tämä puhe saa minut ajattelemaan, että voisimme paneskella tänään.
Aivan. Puristan sinut kuin jogurttituubin ja imen sinut kuiviin.
Olen valmis kokeilemaan mitä vain. Taidan alkaa venytellä.
Selvä. Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua!
Hyvä on!
Voi, suloinen Parker
Aika on koittanut
Paneskelemme aamunkoittoon asti
Vannon sen
Minä välitän
Pikkelisipsejä, Ritzin keksejä
Sillä tänä iltana me panemme...
- Hei, Owen. - Ei!
- Voi paska. Hyvin tehty. - Hitto.
- Olen pahoillani, kulta. - Oletko kunnossa?
Hän kävi itsepuolustuskurssin. Hyvin käytetyt rahat.
- Älkää tappako minua. - Nostetaan hänet ylös.
Nostetaan hänet.
No niin. Emme tapa sinua. Olemme Parkerin vanhemmat.
- Vai niin. - Niin.
Selvä. Herra ja rouva McDermott, on kunnia...
Tule tänne!
Unohdetaan muodollisuudet ja herroittelut. Kutsu minua Billyksi.
Hyvä on, Billy.
Olet varmaan Parkerin isä. Te suutelette samalla tavalla.
- Olen Lilly. - Hei, Lilly.
Tämä riittää.
- Selvä. - Äiti?
- Katsokaa, kuka tuli. - Kulta!
- Äiti, isä, mitä? - Voi luoja.
- Olette täällä! Mitä teette täällä? - Lento oli etuajassa,
ja sinä lauleskelit tyttäremme panemisesta.
- Sinäkö? - Kyllä.
Pikku sävelmä, jota laulan yksikseni.
En tiennyt olevani tulevien appivanhempieni edessä.
- Miten te pääsitte sisään? - Ovi ei ollut lukossa.
Se on outoa. En koskaan unohda lukita etuovea.
Valehtelisiko vaimoni?
Kutsutko vaimoani valehtelijaksi?
Tulin vasta, ja nytkö jo syytät häntä?
Haluatko, että lyön naamasi...
- Sinä pilailit. Se oli vitsi! - Se oli vitsi. Selvä!
- Mitä pidätte lahjuksistanne? - Laitoimme ne päällemme.
Kerrotaanko heille tarinamme? Tapasimme söpöllä tavalla.
Pidätte tästä tarinasta.
Teidän pitää tietää minusta yksi asia. Perheelläni on lonkkaongelmia.
Halusin varautua ja menin lääkäriin. Hän kysyi: "Oletko kokeillut joogaa?"
Sain kupongin ja menin joogatunnille...
Se oli minun tuntini. Minä olin opettaja!
- Mikä sattuma! - Hullua.
Mahtavaa.
Tunnin puolessa välissä huomasin, että Owen oli lapsen asennossa.
Kyllä. Katsokaa tätä. Olin lapsen asennossa -
ja pyörryin, mutta kukaan ei huomannut. Katsokaa.
Katsokaa tätä. Jos olisin tajuton, ette edes huomaisi.
- Eikö niin? - Totta.
Kaikki lähtivät, tunti oli ohi, ja Owen oli yhä lapsen asennossa.
Ajattelin: "Hitto. Hän on kuollut. Hän on mennyttä kalua."
- Mutta en kuollut. - Et niin.
Kun Parker käänsi minut, näin hänen ison, kauniin hymynsä.
Tajusin: "Tämän naisen kanssa vietän loppuelämäni."
- Olit oikeassa. - Niin olin.
- Sitten pyysit häntä ulos. - En.
Kävin hänen tunneillaan puolitoista vuotta, ja hän pyysi minua ulos.
Hunajakaste, hunajakaste, hunajakaste
En löydä sijaista. Minun on peruttava tuntini.
- Huolehdin vanhemmistani. - Et saa joutua pulaan töissä.
Olen säästänyt 178 sairauspäivää. Soitin jo.
- Ei ole kyse siitä... Ei, kulta... - Älä huoli.
Älä huoli. Hoidan tämän. Hei!
- Hyvää huomenta, tuleva perhe. - Hei!
- Hyvää huomenta. - Mukava nähdä. Huomenta.
Minun täytyy mennä töihin,
mutta Owen ottaa ensi kerran vapaata ollakseen kanssanne.
- Vai mitä, kulta? - Kiva...
En halua peffaani koskettavan, ja hänestä se on hauskaa.
- Aivan. - Se jotenkin pelottaa minua.
- Nähdään illalla. - Selvä. Heippa.
Te kaksi, käyttäytykää. Sovittu?
- Heippa. - Olen tärkeä hänelle.
- Käyttäytykää. - Rakastan sinua.
- Heippa. - Hei vaan.
- Haluatko appelsiinimehua? Hyvä. - Aika hyvää.
Toivottavasti teillä on nälkä, koska minulla on -
paistettuja munia Florentine, paahdettua...
Menit syvälle!
Se aamiaisesta.
Oletteko valmiita huvittelemaan? Minulla on liput -
Etelä-Amerikan keramiikkanäyttelyyn.
Miksi?
Koska asuitte yanomami-heimon kanssa Amazonissa.
- Aivan. - Heimo tunnetaan hienosta keramiikastaan.
Olimme siellä niin pitkään, että saimme tarpeeksemme keramiikasta.
Mennään seikkailun seuraavaan vaiheeseen, holokaustin museoon!
Olen ollut siellä. Minä... Siellä on mahtavia ruokapaikkoja.
Selvä. Emme pidä keramiikasta emmekä holokaustista.
Hyvä on. Mitä te haluatte tehdä?
Avaa varjo!
Vasta kun vakuutat, miksi annan sinun mennä naimisiin tyttäreni kanssa!
Hän on paras ystäväni, ja rakastan häntä! Voi luoja!
- Vahdin koiria! Annan tippiä 20 %! - Ei riitä.
- En harrasta seksiä enää hänen kanssaan. - Jatka vain!
- Vedän narusta! - Tuo on kaluni, idiootti!
Ajattelin valita Shrek-hahmon.
Se on suosikkini, mutta tämä kuu puhuttelee minua.
Selvä. Tuo näyttää aika...
Mitä...
Antaa mennä, kamu!
Voitteko uskoa, että minulla on tatuointi?
Kuka olen nyt? Tämä on tatuointi, se on kuu.
Olen kuin susi.
Bill, tilaa uusi kierros. En ole tarpeeksi humalassa.
- Se on hyvä idea, Lilly. - Tulen mukaasi. Mennään!
- Varo kenkiäni, Owen. - Minun mokani, herra isä.
Tuo oli vähän sinun syytäsi, koska et kääntynyt nopeasti. Ei se mitään.
- Istu. - Selvä.
- Paikka. - Selvä.
- Tulen kohta. - Ei.
Minä menen. Pidä hänelle seuraa. Sopiiko?
Luoja. Hän on siisti, eikö totta? On mahtavaa, että saat seksiä häneltä.
- Oikeasti? - Ja hän tuoksuu hyvältä!
Hän tuoksuu santelipuulta ja vaaralta.
- Se on Stetson. Parfyymi. - Niinkö?
Miten menee, kamu?
Kiva nähdä taas, Billy. Näytät hyvältä.
- Jos niin sanot. - Kerro, mitä pankinjohtaja tekee?
Mitä pankinjohtaja ei tee? Minä johdan kaikkia työntekijöitä.
- Meillä on 12 työntekijää. - Oikeasti?
Hoidan koko hiton pankin turvallisuuden.
- Miten löysit meidät? - Tuo pieni kusipää tuolla.
Hän soitti varastosta.
- Niinkö? - Uusi kollegako?
Ei, hän on vain perhetuttu.
Hän on idiootti eikä tiedä, mistä on kyse.
Hän näyttää idiootilta.
- Niin. - Billy! Tuo kaveri rokkaa!
Yäk.
Jeesus, siinähän sinä olet. Tuoksut isäpuoleni autolta.
Miten appivanhempiesi kanssa meni? Oliko se tavallisen vai hirveän kamalaa?
Se oli uskomatonta. En ole ennen tavannut sellaisia ihmisiä.
Menimme hyppäämään laskuvarjolla. Olimme hyvin humalassa. Tanssin vähän.
Tunsin vihdoin kuuluvani lukion siistien joukkoon,
kuten jos skeittaisin tai vandalisoisin jotain.
En tee niin, mutta tuntuu, että voisin.
Se oli melkein liian hauskaa.
Rukoillaan pankin jumalia, että päivämme on mukava ja rento.
Kaikki maahan nyt!
Maahan. Liikettä!
Ala mennä. Sinä, pidä kiirettä.
Alas!
Kaksi minuuttia.
Kuuntele, teen yhteistyötä joka tavoin,
ja siinä hengessä kerron sinulle,
että tämä on huippuluokan turvajärjestelmä.
Et mitenkään pääse sinne kahden...
Tuo oli erittäin hyvä arvaus. Se vain...
Tiedätkö sormenjälkitunnistuksen? Mutta matkamme päättyy tähän, koska...
Ole hiljaa ja lue.
- Miten sinä... - Lue!
"Hän jätti minulle ruusuja portaille."
Älä pelleile kanssani!
Hän jätti minulle ruusuja portaille
"Yllätys kertoo, että hän välittää."
30 sekuntia.
- Kiitos avaamisesta. - Ei kestä.
Sisään.
- Selvä. - Täytä se.
Halusitko pieniä seteleitä, jos joudut tippaamaan?
Turpa kiinni!
- Santelipuuta ja vaarako? - Nopeammin, vauhtia!
Älä hymyile minulle. Riittää jo. Aika.
Hei. Ei ole liian myöhäistä tehdä oikein.
Anteeksi.
Kiitos yhteistyöstänne. Etenkin sinulle, Owen.
Sinä!
Heillä oli huippuluokan luotiliivit ja kasvonaamarit.
En ole nähnyt sellaista, ja olen nähnyt paljon.
Koulutuksestani tiedän, milloin pahikset tulevat.
Yritin pysäyttää heidät, mutta liukastuin.
Älä kirjoita sitä.
- En nähnyt mitään enkä puhu poliisille. - Miljoonannen kerran, en löydä salpaa.
- Hoidatko sinä vartijat? - Minä olen pomo!
- Se on maailman paras työ. - Olet ihana.
Ensimmäinen osa on numero, ja se on lapsuuteni puhelinnumero.
- Hyvä. - Se on 402-896-6860. Se on helppo.
...portaille
Nasaalisesti, he käyttäytyvät kuin britit, mutta he ovat San Diegosta.
Owen? Voi luoja, mitä...
Oletko kunnossa?
- Tulimme heti, kun kuulimme. - "Mekö"?
Olen erikoisagentti Roger Oldham, FBI.
Mitä voit kertoa ihmisistä, jotka ryöstivät pankkisi?
Voitko kuvailla heidät fyysisesti, kertoa mitään?
- En voi. Heillä oli naamarit. - Onko nimi "Aavebandiitit" sinulle tuttu?
Kyllä. He ovat Amerikan pahamaineisimmat pankkiryöstäjät.
He ryöstivät yli sata pankkia eri osavaltioissa.
Joskus he katoavat vuosiksi. Luuletko...
Luuletko, että Aavebandiitit ryöstivät tämän pankin?
Vaistoni sanoo, että kyse on heistä.
Paitsi yksi asia on kiusannut minua.
Miten he pääsivät holviin?
Ei se mitään, Owen. Kaikki hyvin.
- Se on ohi. - Hengitä. Noin, nenän kautta.
- Noin. - Niistä.
- Niistä! - Niistä kunnolla. Kiltti poika.
Jeesus.
Arvaa mitä. Tämä oli tässä. Nyt riitti.
- Riittää. - Tunteellinen.
Hyvin tehty, Owen.
Jos jotain tulee mieleesi, ylempi numero, 24/7.
Alempi numero.
TOIMISTO - FAKSI
Älä soita siihen.
Olisiko mukavampaa, jos joku menisi etuistuimelle?
Ei.
- Olemme tukenasi. - Niin.
Tule.
- Bingo! - Kenen auto tuo on?
Se on sinun, Owen.
Vanhempani hankkivat meille auton kysymättä ensin.
Pieni häälahja.
Ajattelimme, että ansaitsette parempaa kuin tuo kotteronne.
Tätäkö teitte koko päivän? Olitteko ostamassa hot rodia?
Siinä on jotain, joka vain huutaa "Owen T. Browning".
- Etkö ole samaa mieltä? - Siinä on nimesi.
Rakastan sitä!
Rakastan sitä, kiitos. En malta odottaa sen ajamista.
- Haluatko tehdä kierroksen? - En.
Olen varma, että he tekivät sen.
- Kerron Parkerille. - Jos syytät turhaan -
heitä pankkiryöstöstä, se on suhteen murha!
Pitäisikö teeskennellä, ettei sitä tapahtunut?
Käytin 80 % elämästäni teeskentelemiseen, ettei mitään tapahtunut.
Kolme viikkoa sitten kaadoin aamiaismurot sänkyyni.
En ole vieläkään kertonut sitä. Etkö muuten antanut heille koodia holviin?
Olin humalassa ja yritin tehdä vaikutuksen.
Jos he ryöstivät pankin, niin sinäkin ryöstit.
Enkä.
- Annoit heille koodin! - Olenko muka osallinen?
Et.
Olet helvetin pääsyyllinen.
Saanko olla rehellinen?
Minäkin varastan pankista. En ole ostanut vessapaperia seitsemään vuoteen.
- Sinäkö se olit? - Joo.
Miesten ja naisten vessasta. Varsinainen temppu.
En välitä vessapaperista.
- Selvä, kuulemiin. Kiitos. - Kuka se oli?
Leipomo. He soittivat juuri.
He sanoivat, että siellä oli häslinkiä, eivätkä he pysty tekemään kakkua.
Mitä? Oletko tosissasi?
- Kyllä! - Mitä tapahtui?
- Leipuri kuoli. - Voi luoja!
- Miten? - Hevonen potkaisi rintaan.
- Jeesus. - Niin. Sydän räjähti paineesta.
- Voi luoja. - Tiedän.
Älä ole surullinen. Ei se mitään, koska leipuri oli rasisti.
- Paha rasisti. - Onko hyviä rasisteja?
No, isoäitini... Mitä nyt?
Vanhempani tekivät samosoja. Tulin kertomaan sinulle.
Miten kevyttä ja hauskaa! Rakastan samosoja!
- Nähdään alhaalla. - Ei kiirettä.
- Sopiiko? - Kaikki hoituu.
- Ei hätää, saamme uuden kakun. - Niin.
Ei todellakaan rasistilta tällä kertaa. Rakastan sinua.
Hei, minun on peruttava kakkutilaus.
Hevonen potkaisi morsiantani päähän.
Miksi olet hermostunut, Owen?
Tämä voi kuulostaa hullulta, mutta luulen, että Parkerin vanhemmat -
ovat rikollisia.
- Aivan. - Tietenkin he ovat rikollisia.
Miksi muuten he jättävät häät väliin?
He tulevat hiton häihin! Onko selvä?
He tulevat kirjaimellisesti!
Hyvä on.
Luulen, että he ryöstivät pankkini.
- Ei! Mistä tiedät sen? - En tiedäkään.
Mutta en sekoita Parkerin elämää, ellen ole varma, joten tarvitsen apuanne.
- He tulevat. Tee se juttu, jonka teet. - Mikä juttu?
Kysy tunkeilevia ja henkilökohtaisia kysymyksiä.
- No niin. Hei, kaverit! - Kulta. Oletko valmis tähän?
- Kyllä, sinä? - Otin marihuanakarkin.
Fiksua. Billy ja Lilly McDermott, vanhempani Neil ja Margie Browning.
- Hauska tavata, Neil. - Ilo on minun.
- Olet todella viehättävä. - Kiitos.
Se ei ole kohteliaisuus. Minulle se on liikaa.
- No niin, hei. - Hei.
Viehättävyydestä puheen ollen, ihosi on virheetön.
- Mitä sinä käytät? - Saippuaa.
- Ehkä pitäisi ottaa cocktailit. - Aivan.
Aurinko on yhä taivaalla.
Selvä, meillä on pöytä. Istutaan alas. Tästä tulee hauskaa!
Sitten sanoin: "Emme tarvitse gondolieeria!"
Lilly työnsi pikkukaverin veneestä, ja aloimme soutaa pitkin Canal Grandea.
- Billy ja Lilly, saanko kysyä jotain? - Anna tulla.
Oletteko tehneet rikosta?
- Jos meistä tulee perhe... - Emme.
...täytyy tietää, ovatko he rikollisia.
Anna tuo. Oletteko rikollisia?
- Vanhempani eivät ole rikollisia. - Ei se mitään, kulta.
Elämäntapamme voi vaikuttaa hieman epätavalliselta.
He asuvat viidakossa edamame-ihmisten kanssa.
- Ne ovat papuja. - Keitä sitten?
- Yanomameja. - Sanoin niin!
Sanoit edamameja, kuin japanilaisessa ravintolassa.
- He ovat waitheri totihi peheti -ihmisiä. - Mitä sanoit?
Se on yleinen yanomami-lause. Kai tunnette sen.
- Kulta, mitä sinä teet? - En mitään! Kunhan keskustelen.
Voisi luulla, että kuulustelet meitä.
Ei! Asuitte yanomamien kanssa kaksi vuotta.
Olen varma, että tiedätte, mitä "waitheri totihi peheti" tarkoittaa.
Se tarkoittaa rohkeutta,
kauneutta ja totuutta.
Jos olemme hieman hämmentyneitä, se johtuu hirveästä korostuksestasi.
Se loukkaa yanomamien kansaa ja heidän jumalaansa!
Owen, mikä helvetti sinua vaivaa?
Joka tapauksessa Amazon on ihmeellinen paikka.
- Te kaksi pitäisitte siitä. - Me emme matkusta.
Neil kärsii matkaripulista.
- Kyse ei ole vain matkustamisesta. - Niin.
Margie, hillityn ulkonäkösi alla -
on varmasti kupliva vapaa mieli odottamassa pääsyä ulos.
Epäilemättä hän oli todella villi ennen.
Kerran, ennen kuin odotin Owenia,
osallistuin orgiaan.
- Mitä? - Kyllä.
- Äiti, orgiaanko? - Niin.
- Orgiaanko? - Kyllä.
Lausun sen ehkä väärin, mutta se on juttu, jossa naidaan kaikkien kanssa.
- Se on orgia. - Minulla oli paljon orgioita.
- Siellä hän tapasi Dan Marinon. - Sen jalkapalloilijanko?
- Aivan! - Se oli joko siellä tai JCPenneyssä.
Dan Marino ei shoppaile JCPenneyssä. Hän on julkkis.
Tapasit Dan Marinon orgioissa.
- Jeesus. Onko isä siis isäni? - Tietenkin olen isäsi.
Sinulla on Browningin alaselän karvoitus.
Olen nähnyt sinun urheilevan. On varma, ettei Dan Marino ole isäsi.
- Mitä? - Dan Marino!
- Danny-pojalle. - Dannylle!
- Danny-pojalle! - Danny-pojalle!
Maali!
Katso. Tässä olen minä ja tässä isäni.
Nenä, samat pienet, pyöreät ja kuolleet silmät. Ne ovat samat.
- Ja alaselän karvoitus. - Kulta, olen nähnyt selkäkarvasi.
Tietysti, muttet ole nähnyt isäni karvoja.
- Soitetaanko hänelle FaceTimella? - Ei. Jutellaanko vähän?
Toki. Onko kaikki kunnossa?
- Mitä illallisella tapahtui? - Se, että Dan Marino pani äitiäni.
- Tiedän, ja pankkisi ryöstettiin. - Ja hän on tärkeä tyyppi.
Niin on. Se on totta.
Tiedän, että olet kokenut paljon, ja se on traumaattista,
mutta onko jotain muutakin meneillään?
Mitä se onkaan, voit kertoa minulle. En suutu.
- Onko selvä? - Selvä.
Hyvä on.
Olen käyttäytynyt oudosti, koska luulen, että vanhempasi ryöstivät pankkini.
Mitä?
- Oletko tosissasi? - Kyllä. Yksi ryöstäjistä tiesi nimeni.
- Se on netissä. - Astuin hänen kannoilleen,
hän kääntyi ja katsoi minua kuin isäsi.
- Sanoit, että heillä oli naamiot. - Mutta se oli sama,
minun erityinen halveksuntani. Tunsin sen.
Ja he tiesivät,
että "Hän jätti minulle ruusuja portaille" oli ääniaktivointikoodi holviin.
- Kerroin sen äidillesi humalassa. - Tietääkö joku muu koodin?
Vain pari muuta. Tyree, Gary, Marisol.
Kerroin sen kerran terapeutilleni, mutta hän ei kuuntele minua.
- Vau! - Sinä sanoit, että he ovat hankalia.
Heillä on vahvat luonteet. Eivät he ryöstä pankkeja.
En sano, että he ovat pankkirosvoja.
On mahdollista, että he ovat pankkirosvoja.
Leikin vain ajatuksella.
Minä leikin ajatuksella, että olet seonnut.
Pitääkö meidän ottaa tämä kottero?
Kusipäiset pankkirosvot!
Jeesus, tämä kulkee.
Anteeksi!
Anteeksi.
Selvä, anteeksi!
Mitä hittoa?!
Tuo oli pelottavaa.
- Kiitos, OnStar. - Ei kestä.
Tuhlaajapoika on palannut ja tuo lahjoja.
Voi luoja. Näytät herkulliselta.
Söisin kalusi kuin maissintähkän.
Onko tämä Scarfacen talo? Hitto.
Hyvä on.
Menoksi!
Nyt tiedän, miksi rikkailla on tällaisia.
Voimmeko jatkaa?
Voimmeko käyttäytyä sivistyneesti?
Sitä paitsi minulla on oikeus olla vihainen.
Minut petettiin, eikö totta?
Olen pahoillani!
Ei!
Siinä on vajaa miljoona.
Bravo. Nyt olet vielä velkaa viisi miljoonaa.
Pieniäkö? Ovatko ne halvempia?
Saimme miljoonan, emme kuutta.
Oletteko unohtaneet, miten tämä toimii? Teidän kanssanne juoksivat korotkin.
Anteeksi, että potkin kamuanne.
Katsokaa teitä. Olette ihastuttavia täältä ylhäältä.
Olisittepa vähän korkeampia.
Miksi?
- Viisi miljoonaa vie aikaa, Rehan. - Näytänkö kohtuuttomalta naiselta?
Saatte aikaa viikon loppuun.
Olen pahoillani. Häiritseekö se tyttärenne häitä?
Oletteko te yllättyneitä, että tiedän tyttärestänne?
Kutsutaan häntä hypoteettisesti Parkeriksi.
Hän menee naimisiin lauantaina.
Jos ette tuo viittä miljoonaa dollaria ennen häitä, Parker -
menee naimisiin viikatemiehen kanssa.
- Hänet siis tapetaan. - Ymmärrän.
Tiedän, että ymmärsit sen, kulta.
Kerroinko, että minulla on uusi haiallas?
Ehkä tyttärenne voisi testata sitä.
Ne kusipäät ovat nälkäisiä.
- Vastaa, Parker. Vastaa! - Kiitos, kun...
Paska... Voi ei!
Voi luoja! Hyvä on.
Hei, miten voin auttaa?
Ajokortti ja reisiote.
- Selvä. Hyvää huomenta. - Näytät kurjalta.
Se tulee mieheltä, joka käyttää kaluaan kahvin suodattimena.
Voin hyvin. Kiitos kysymästä.
Koira näyttää järsivän jalkaasi.
Se on vain pikku kaverini.
Kävelimme juuri metsässä.
On hassua, että Aavebandiitit tiesivät tarkkaan,
miten kiertää pankkisi turvajärjestelmä.
Soitin SunRidgelle selvittääkseni järjestelmän suunnittelijan.
Arvaa, mitä he sanoivat.
Vihjaatko, että minä liityin siihen?
Avaisitko takakontin?
- Avaa takakontti. - Tämä on hullua. Niin sanon.
Tämä on naurettavaa. En ole eläessäni tehnyt rikosta.
Kaikelle on ensi kertansa.
Katsotaan. Pari poltinpuhelinta, kaksi laatikkoa yhdeksän millimetristä,
äänimodulaattori.
- Joku laittoi nämä tavaratilaan. - Kuka, Owen? Kenen kanssa työskentelet?
- Kuka, Owen? - En tiedä.
Ymmärrän. Minäkin unohdan joskus asioita.
Miten olisi kiva viikonloppu putkassa virkistämään muistiasi?
Menen naimisiin tänä viikonloppuna.
Olin kerran naimisissa kauniin naisen, Sherylin kanssa.
- Tiedätkö, missä hän on nyt? - Kuoliko hän?
Kunpa olisikin.
Hän asuu uuden miehensä kanssa. Entinen Navy SEAL:in sotilas.
Kivikovat vatsalihakset, kulli, jolle 747 voi laskeutua.
- Se on iso lentokone. - Se on leveä kone.
Sain pakkomielteen Aavebandiittien nappaamisesta.
Se maksoi minulle avioliittoni.
Taloni. Ehkä jopa järkeni.
Sitten aloin miettiä, olivatko Aavebandiitit -
oikeita aaveita.
Kanavoidaan tämä energia Sherylin saamiseksi takaisin.
Eikö niin? Voin tehdä valokuvamontaasin.
Älä anna kaverin jättimäisellä kullilla voittaa sinua!
- Lukitse hänet. - Odota, hääni!
Sinulla on häät ja polttarit D-osastolla tänä viikonloppuna.
Olen syytön.
Appivanhempani ryöstivät pankkini, enkä auttanut heitä.
- He käyttivät minua. - Hitto, poika. Uusi käänne.
Todista se. Saa heidät tunnustamaan.
- Teetkö minusta kavaltajan? - Haluan, että teet oikein, Owen.
Puhdista nimesi ja auta minua nappaamaan Aavebandiitit.
Ja ole vähän kavaltajakin.
Parker.
Parker! Hei, Parker.
- Hei. Missä olit? - Meidän täytyy puhua.
- Miksi nipistelet rintaasi? - Koska minulla on...
Pehmeä paita! Kuin sormeni olisivat sormikylvyssä.
- Näyttää jäykältä... - Älä koske!
Anteeksi. Appivanhempien ei pitäisi koskea sulhaseen ennen häitä.
- Paskapuhetta. - Oletko pilvessä?
En tee laittomia asioita, kuten eräät.
Muut tekevät laittomuuksia, ja se sopii minulle.
Jos haluamme puhua ja purkaa sydäntämme...
Täytyy mennä leipomoon.
Leipomo, aivan. Minun ja sinun pitäisi mennä leipomoon,
koska leipurimme kuoli, ja tarvitsemme uuden kakun.
Mennään kaikki yhdessä. Iso onnellinen perhe.
- Te ette halua hoitaa asioita. - Minä haluan.
Toki. Kaikki pitävät jälkiruoista.
Ne ovat vegaanisia jälkiruokia, ja tiedämme, että ne maistuvat paskalta.
Olen pahoillani, mutta olen rehellinen. Ne maistuvat paskalta.
Te jäätte, me menemme syömään paskaa. Tule.
Kunhan lähdemme nyt.
- Myöhästymme. - Lähdemmekö me kaikki? Hyvä on.
Selvä! Maistamme kakkuja 1308 Grant Avenuella!
Matkalle otan kaksi laukkua. Käsimatkatavaran ja matkalaukun.
- Ruumaan. Yksi, kaksi. - Torvi.
Sinä ajat! Billy McDermott ajaa, siistiä.
Pelataanko juomapeliä?
En ole käyttänyt hurjaa naamiota, paitsi halloweenissa. Sinun vuorosi.
VEGAN DIVAS, AINA HERKULLISTA
Olemme saapuneet. Olen melkein oven eteläpuolella.
Ettekö te halua odottaa autossa? Ette? Selvä.
Olemme nolla klikkauksen päässä ovesta. Avaan oven.
- Tänne päin. - Tuoksuu hyvältä.
Tuoksuu hyvältä.
Se on kakku.
Tervetuloa Vegan Divasiin. Täältä saatte kakun...
Voitte syödäkin sen! Olen Kay ja tämä on siskoni Ida.
Hän on vegaani ja minä diiva.
Kiitos, että otitte tilauksemme viime hetkellä.
Ei hätää. Ymmärrän viime hetken. En ole koskaan ajoissa.
Oletko varma tästä? Häämme ovat määrättynä aikana.
Ei hätää. Arviot ovat hyvät. Tämä on heidän show'nsa.
- Miksi teen niin, Ida? - Kay, saatat vuotaa verta.
- Ida! - Olen pahoillani.
- Kakku! Nopeasti! - Selvä.
Tämä on Parempaa-kuin-seksi, Red velvet -kakku,
jonka Ida tekee kokonaan.
Eikä sen nimi ole valhe. Olen testannut molempia.
- Onko tämä vegaaninen? - Jo vain.
- Parker, voinko puhua kanssasi hetken? - Mikä hätänä?
- Haluan sopia... - Toki.
...tärkeistä päätöksistä ennen niiden tekemistä.
- Ymmärrätkö? - Selvä.
- Sinulla on jotain tässä. - Mitä, kulta?
- Mitä helvettiä? - Anteeksi! En tiennyt, että olette pari.
- Mistä on kyse? - Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta,
mutta FBI uskoo, että minä liityn ryöstöön.
- Mitä? - He pakottivat minut...
Ihana pikku leipomo.
- Olet varmaan Parker! - Hei.
Älkää liikkuko!
- Sinulla on ase. - Kyllä, sinulla on ase -
ja pidät panttivankeja -
- leipomossa. - Panttivankeja!
- Mitä hittoa tämä on? - Lupasimme hoitaa rahat.
Kyllä, mutta muistin, että olette valehtelijoita.
Jos aioitte taas häipyä,
tulin tänne ottamaan pantin.
- Ala tulla, Parker. - Hei! Ottakaa minut hänen sijastaan.
Luuletko olevasi panttivankimateriaalia? Kukaan ei välitä, jos kuolet.
Katso heitä ja puhu heidän kanssaan. Kukaan ei välitä.
- En ymmärrä. Oliko Owen oikeassa? - Tee vain, mitä hän käskee.
Pysy rauhallisena, kulta.
Liikkis, tikahduitko?
- Isä? - Minusta on ihana tikahtua.
Voitte syödä kakkuani milloin vain!
Luoja, pelasta morsiameni, joka poistuu leipomon takaovesta.
- FBI, seis! - Jumala pelastaa sinut, Parker!
Ole kiltti, Jumala!
Voi paska.
Anna palaa, Roger! Hoida homma! Ole mies, mulkku!
PUNAINEN KUORRUTUS
Luoja!
Haista paska!
Ota hänet! Menkää sisään! Mene autoon!
Menen hänen peräänsä. Mitä helvettiä? Hitto!
Kaikki täällä on kakkua! Menen hänen peräänsä!
Tapatat itsesi. Alas!
Alat käydä hermoilleni!
Suu kiinni!
- Lilly, etuovi! - Mennään.
- Ota autot. - Tuokaa hiton rahani!
- Paska. - Rakastan tätä työtä!
- Paskiaiset! - Liikkumatta!
- Mitä? - Laskekaa aseenne.
Laskekaa ne.
- He veivät tyttäremme. - Seis.
Senkin paskiainen.
Sinun piti suojella häntä!
Siksi ihmiset eivät luota hallitukseen. Sinun syytäsi!
Hei, päästäkää minut sisään.
Ei! Päästäkää minut sisään. Mukana!
Mitä tapahtui?
Voi Jeesus. Tule tänne. Noin.
Miksi pysähdyimme? Seurataan häntä!
- Tiedän Rehanin talon. - Hänellä on monia taloja.
- Emme tiedä, minne hän vei Parkerin. - Ja vaikka tietäisitkin?
Hiippailetko pensaissa, ja pienet koirat jahtaavat sinua?
Parker on kadonnut.
- Olen pahoillani. - Mitä me teemme?
- Ensinnäkin irrotat tuon hiton mikrofonin. - Senkin paskiainen.
En uskonut, että olisit kavaltaja.
- En ota syytä niskoilleni puolestanne. - Emme pyytäneet sitä.
Ei! Te lavastitte minut.
Laitoitte takakonttiin todisteita pankkiryöstöstä!
Häntä ei olisi tuomittu. Se oli hänen vangitsemisekseen -
ja pelastamaan Parker tekemästä suurta virhettä.
Hänet siepattiin teidän takianne!
Mikä oli pahinta, ennen kuin te tulitte?
Parker poltti suunsa kuumalla leivällä.
Olisin puhaltanut siihen, mutta minulla oli flunssa.
Miten voisitte tietää, mitä hän haluaa tai tarvitsee? Olitte poissa!
Yritimme suojella häntä!
Rehan oli kumppanimme. Hän valitsi pankin ja pesi rahat.
Sitten hän alkoi seota. Pelkäsimme, että hän saisi tietää Parkerista.
- Viime keikalla otimme rahat ja pakenimme. - Ei kiinnosta.
En välitä, mitä tapahtui. Haluan vain Parkerin takaisin.
Niinhän me molemmat.
Tarvitsette viisi miljoonaa. Ryöstättekö toisen pankin?
Pankinjohtajasta olisi hyötyä.
Hän tuntee pankin heikkoudet, tietää, missä on liikaa käteistä,
milloin ja minne ne siirretään.
Hän hermostuu pienestä. Hän ei voi ryöstää pankkia.
Jos kyse on Parkerin pelastamisesta, ryöstän pankin!
Tiesimme, että he ovat rikollisia. He juovat päivällä.
Ja tytär on joogaopettaja.
En sano mitään, mutta yhdistä pisteet.
Minne he menivät?
Pääseekö Owen perhemökille tai jonnekin loma-asuntoon...
Loma-asuntoonko? Näytämmekö me Jeffersoneilta?
Tässä on lista pankeista 160 km:n säteellä.
Ne on järjestetty käteisvarojen mukaan Valuebankista...
Atlas Reserve, 20 miljoonaa dollaria. Keskitetty ostospaikka.
- Helppoa. - Kunpa vain.
- Eikö? - Ei.
Emme voi ryöstää Atlas Reserveä. Phoebe King kontrolloi sitä.
Kuka hän on?
Ettekö te ole Aavebandiitteja? Ettekö tunne Phoebe Kingiä?
Hän oli ryöstönestojen uranuurtaja.
Hänen pankkinsa on kolminkertaisesti turvattu.
Nussisin itseäni.
Entä hänen holvinsa?
Biometrisiä tietoja, painoherkkyyttä,
satunnaisista aikalukoista puhumattakaan.
Milloin teit tämän?
Kun kävelin myyntiautomaatille. Minulla oli tarvikkeita taskuissani.
Teitkö mallin pankista, jota emme ryöstä?
- Vau. Toinenkin. Hän teki niitä kaksi. - Tein 12. Vain kahta kehtaa näyttää.
Emme halua Phoebe Kingiä.
Tarvitsemme Victory Unionin, pankin, jonka johtaja on laiska.
Oikea paskakikkare. Tarvitsemme Vince Millenin.
Vince menetti oikean kiveksensä, koska -
hän istui palleillensa liian kovaa.
Hänet palkattiin, koska pankki on hänen isänsä.
Selvä.
Tärkeintä Vincessä on, että hän lintsailee.
Liittovaltion määräykset rajoittavat pankin käteisvaroja.
Kun raja ylittyy, johtajan on järjestettävä käteisnouto holvista.
Lukitse paikat. Menen pelaamaan.
Panssaroidun auton pitäisi viedä rahat suoraan varastoon, mutta Vince -
inhoaa paperityötä.
Hänellä on yksi panssaroitu auto,
joka kerää rahat hänen kolmesta pankistaan,
ennen kuin se menee varastoon.
Jos iskemme siihen autoon kolmannen pankin jälkeen...
Saisimme kolme pankkia.
- Täytyy naamioitua. - Niin.
Tarvitsen aseen.
Mitä? Jestas.
- Tämä on paljon kevyempi kuin luulin. - Se on vesipyssy.
- Niinkö? - Juu.
Näytänkö siistiltä?
- Näytät ihan James Bondilta. - Keneltä niistä?
- Viidenneltä. - Hän oli hyvä.
VICTORY UNION -PANKKI
BRIGGSIN PANSSAROIDUT KULJETUKSET
Kaikki maahan. Älkää leikkikö sankaria.
Hei, Aasi!
Voi luoja. Tuo oli väkivaltaista.
Entä aksenttini? Oliko se irlantilainen? Sen piti kuulostaa skotlantilaiselta.
- Älä kerro Billylle. - Keskity! Ryöstämme pankkia.
Muista, että olet vastuussa.
Aivan. Minä olen vastuussa. Kukaan ei esitä sankaria.
Ammun kusipään! Ammun teidät kaikki!
Pysykää maassa.
Pidättekö te Shrekistä? Kuka on lempihahmonne?
Minun on Shrek.
Mitä sinä teet? Älä nouse!
Selvä, nousit kuitenkin. Mutta pysy siinä.
Älä tule minua kohden. Älä ryntää minua päin!
Helppo homma.
Mitä helvettiä?
- Seis! - Iisisti. Sain sinut.
Laske ase. Oikein hyvä.
Lilly! Ota rahat!
Ala tulla, poika. Missä helvetissä olet?
On aika, Shrek.
Mies, joka näytti Dwayne "The Rock" Johnsonin hahmolta sai sydänkohtauksen.
- Elvytin häntä. Mitenkäs te? - Kolme vastaan kaksi, kamu.
- Pudottakaa. - Mitä teemme?
- En tiedä. - Pudottakaa ne.
- Voimmeko kiirehtiä? - Selvä, laskemme aseet.
Iisisti.
Mitä helvettiä?
- Hitto. - Paskiainen!
Voi luoja!
Tuo poika on typerys.
- Hitto, siinä meni pakomme. - Selvä.
- Sisään! - Liikettä!
Hienoa, me teemme tämän.
- Turpa kiinni ja aja! - Hyvä on, mennään.
Halusin aina koulubussin kuljettajaksi.
Rahat!
Voi ei!
- Ei hyvä. - Potkaisen vihreää persettäsi, Shrek!
Rahoitammeko vielä poliisia?
Pysähdy!
Olen pahoillani! Nyt he ovat vihaisia.
OAKLEIGH, POLIISI
Voi luoja!
Hän pärjää kyllä.
Minne helvettiin hän menee?
Voi luoja.
Herra, anna anteeksi. Maria ja Joosef!
...valoon, kun sydämemme surevat tänä aikana...
- Maali! - Etkö tunne kunnioitusta?
- Aika varmasti isoäitini haudattiin tänne. - Turpa kiinni!
Hyvä on.
Voi paska.
Miksi?!
- Voi paska. Luoja. - Mitä helvettiä tuo on?
Jogurtit! Välipalan aika. Verensokeri täytyy pitää korkealla.
- Anna se tänne. - Haluatteko valita?
- Hittoon jogurtit! - Nyt on aika!
Paska!
Voi paska.
Paljonko saimme?
60 dollaria.
- 60 dollaria. - Se on pohjamuna.
- Anteeksi, mitä helvettiä tämä on? - Etkö tunne häntä? Hän on Babayan.
Hän on kuin entisen Neuvostoliiton Kanye.
- Onko Kanye täällä? - Turpa kiinni ja tanssi!
- Ryöstävätkö vanhempani pankkeja? - Onko minulla maaginen pillu?
Vastaus on kyllä. Vanhempasi ovat mielettömiä pankkirosvoja.
Kun he katosivat, tunsin itseni petetyksi.
Yritätkö paeta?
Tyhmä ämmä. Ole tarkkana.
Babayan tekee pian hienon finaalinsa.
Hurraa, Babayan!
Taisin jättää puhelimeni sinne. Uber ei taida nyt tulla kysymykseen.
Elvytystäkö? Pysähdyitkö elvyttämään jotain?
- Koulutukseni syytä. - Senkin typerys!
Lopeta! Meillä on alle 24 tuntia aikaa saada rahat.
Unohda rahat. Ensin pelastamme Parkerin ja sitten poistumme maasta.
En pakene tällä kertaa. Parker loi itselleen oikean elämän.
- Se on hänelle parasta. - Ei, se on parasta meille.
Minulla on ajatus.
Ryöstetään Atlas Reserve.
Mitä tapahtui tälle: "Yksikään ei ryöstä Phoebe Kingiä".
Yksi ei, mutta ehkä kolme?
En tiedä, mutta tiedän tien sisään.
En vain tiedä, miten päästä ulos poliisin tullessa.
Ehkä saamme sinne apua.
Aavebandiitit kolmella. Kolme...
Sen piti olla siisti hetki. Odottakaa!
UUTISIA - VOI EI, AASI!
Aiemmin tänään suosituksi animaatiohahmo Shrekiksi pukeutunut mies -
yritti ryöstää Victory Union -pankin, mutta huomasi, ettei se ollut helppoa...
Tuo on varmasti Owen. Tunnistan hänen jättiperseensä missä vain.
- Eikä ole. - Ei se ole hän.
- Hitto, hän sekoaa. - Miksi hän on televisiossa?
Soitan hänelle uudestaan.
Haloo?
Olen Billy.
- Se on Billy. - Kuuntele minua.
Jos kosket karvaankin poikani selässä, vannon...
Hiljaa. En koske poikasi selkäkarvoihin, mutta käytän häntä pankin ryöstämiseen.
Jos et halua häntä vankilaan,
tarvitsemme kuskeja.
Hetkinen. Haluatko, että toimimme kuskeina?
Owenin pankilla huomenna kello 10. Pidä moottorit käynnissä.
Anna minun puhua! Äiti? Isä?
Minua pelottaa.
Jos rakastatte minua, älkää kertoko FBI:n agentti Oldhamille mitään.
Kulta, vannon, ettemme kerro kenellekään!
- Mihin aikaan he sanoivat? - Kello 10:ltä.
- Kellosi näyttää kahdeksaa. - Olin kerran liikematkalla Phoenixissä.
Jokin on vialla.
ATLAS RESERVE -PANKKI
Kaikki hyvin. Reitti on selvä.
- Sanoin, etteivät he avusta rikoksessa. - Owen, ota tämä.
- Painava! - Se ei ole vettä, vaan lyijyä.
Älä missään tapauksessa... Voi Jeesus. Älä paina liipaisinta.
Selvä. Peli alkaa.
Merkistäni.
Ajattele, kuinka monta kamalaa päätöstä piti tehdä -
päästäksemme tähän, jossa kaikki riippuu tuosta pikku ääliöstä.
Olemme kusessa.
Tuo ääliö ryöstää jo toisen pankin tyttäremme vuoksi. Pidän hänestä.
Anteeksi, mutten tiedä, mitä tehdä.
Pankkini ryöstettiin, enkä estänyt sitä. Olen surkea!
- Olen todella surkea! - Ensinnäkin, lakkaa itkemästä.
Kun vauva itkee, alan vuotaa maitoa.
- En voi pilata toista pukua. - Tarvitsen apuasi.
Näytä, miltä oikea turvajärjestelmä näyttää.
- Haluatko nähdä holvini sisään? - Kyllä.
Kalkkunakin voi murtautua sinun holviisi.
- Muistan sen. - Tee se ääni.
- Jos teen, päästätkö minut holviisi? - Tee se. Anna mennä!
Kurkulla.
Kovempaa. Juuri noin.
Mennään.
Vau!
- Aika vaikuttava. - Pidätkö siitä?
Se on syötti! Kassakaappini ei ole noin säälittävä:
"Laitoin yhden ison ympyrän oveen, ja se lukitsin sen." Friikki.
- Älä katso. - Selvä.
Viimeisillä numeroilla ei ole väliä. Masturboin.
Tuntuu hyvältä.
- Phoebe King. - Tiedä se, ämmä.
Onko tuo...
Kolminkertaista titaania ja digitaaliset, manuaaliset ja yhdistelmälukot.
Nössö.
Kukaan ei sano, milloin voin pitää tauon. Pidän tauon, kun haluan.
Tiedätkö, mitä tarkoitan? Enkä välitä, onko...
Owenin vanhemmatko? Mitä he tekevät?
Herra ja rouva Browning! Mitä kuuluu?
Miten menee? Miksi näytätte vakavilta ja vainoharhaisilta?
Todella patsasmaisilta, kuin olisitte vahamuseossa.
- Onko takapenkillä poliisi? - En ole poliisi.
Olen agentti. Voitko puhua hiljempaa?
Mikä ero niillä on? Täällä et ole mitään.
- Tämä ei ole toimialuettasi!
- Tyree! - Mitä?
Älä kerro kenellekään, mutta pankkisi ryöstetään.
Enkö kerro kenellekään? Ryöstetäänkö pankki taas?
Mitä helvettiä?! Hitto vie! Jätin jotain mikroaaltouuniin.
Hitto! En ole edes syönyt lounasta. Älkää hyssytelkö! Paskat, minä häivyn.
- Helvetti! - Miksi sanoit niin?
Käskin olla sanomatta mitään.
- Tämä on syvältä! - Owen käski olla sanomatta mitään.
Tämä on ansa! He ryöstävät toista pankkia.
- Tulkaa ulos, otan auton. - Ei onnistu.
Meni vuosia saada tämä penkki oikeaan asentoon.
Voi luoja.
Hitto vie!
- Minne? - Atlas Reserveen.
Vauhtia!
Vähän nopeammin.
Ja nyt rahat.
Synkronoidut manuaalilukot.
Niin.
Tuo ei ole huomaamattomin merkki.
Jeesus, Owen, tajusimme kyllä. Hiljaa nyt!
Jos se poika selviää, tapan hänet. Helvetin helvetti.
Kolme, kaksi, yksi ja vapauta.
Vedä.
Tämä on ryöstö! Kaikki maahan.
- Mitä helvettiä tuo on? - Olen pahoillani. Olen pelkuri.
Olen kurja pankinjohtaja. En voi uskoa, että tein sen.
Owen, senkin hiton pelkuri!
Hyvä, nyt vuodan maitoa.
Hyvä!
Päästä irti!
Minä tulen, Parker.
Tämä ei mennyt suunnitelmien mukaan.
Voi luoja.
Luoja!
Tule, aurinkoinen. Ulos täältä.
Kaikki yksiköt, ryöstö käynnissä Atlas Reserve -pankissa.
- Tiesin sen. Nopeammin, Neil. - Ajan fiksusti, en lujaa.
Ainakin nopeusrajoituksen rajoissa. Kyseessä on poikasi elämä!
- Nopeammin! - Selvä. Tässä mennään. Luvallanne.
- Muistutat minua Dan Marinosta. - Dan Marinostako?
Tapasin hänet kerran orgioissa.
- Oliko hänellä iso kalu? - En tiedä. Olin autossa.
Selvä, hätäpoistumissalpa. Se on jokaisessa holvissa.
Miten Gary ei löydä tätä?
Hei, tilasiko joku pankkiryöstön pakokuskin?
- Hei, miten menee? Miten ryöstö sujui? - Turpa kiinni!
Minulla on morfiinia, jos haluat tripin...
- Nyt mennään. - Joo, mennään!
- Aja! - Totta kai.
- Hekö ne olivat? - Mene taakse, minä ajan.
Voin huonosti takana. Margie, menisitkö takapenkille?
En halua. Siellä tuoksuu kananmunilta.
Nyt mennään!
- Hyvä on. - Selvä, minä menen.
- Hyvä on. - Kas näin. Selvä.
- Pääsette nopeammin ulkokautta. - Ei, näin on helpompaa.
- Ei! - Minä siirryn.
Minä sitouduin.
Kaikki yksiköt, epäillyt pakenevat pohjoiseen Elmillä.
No niin, mennään! Vauhtia!
Voi Jeesus!
Näytät ensimmäistä kertaa viehättävältä.
Minun piti käyttää tätä pukua, kun isäsi vihdoin ilmestyi.
Se on seksikäs ja tyylikäs.
Näytän huumehörhöltä lottovoittajalta, joka vihitään Machine Gun Kellyn kanssa.
Rakastan Machine Gun Kellyä. Hänessä on laihaa mulkkuenergiaa.
Hei, me saimme rahalähetyksen!
- Ämmät! - Viimeinkin. Mielenkiintoinen auto.
Anna minulle viisi tähteä Uberissa.
Kaikki hyvin.
Kaikki on tuossa. Viisi miljoonaa.
- Missä Billy ja Lilly ovat? - He hämäävät poliisia.
Voi paska. Tuo ei ole ääninappula. Sori, minun mokani.
Parker! Mitä kuuluu? Olen RJ. Muistatko Roy's Teppanyakin?
Vau. Owen, sinä teit sen. Bravo. Hyvin tehty.
Katso. Velkani on maksettu. Voit lähteä.
Meidän pitäisi jakaa rahat 50/50 häälahjaksi.
Minä vitsailen. Aion tappaa teidät molemmat.
Ei, seis! Pysykää siellä.
- Sain sinut nyt! - Anna hänen mennä.
Olet suloinen. Laske ase, mieslapsi. Mitä luulet tekeväsi?
Antoivatko he minulle taas vesipyssyn?
- Voi luoja. - Helvetti soikoon!
Serkkuni on murhaaja!
Luoja, Parker.
- Oletko kunnossa? - Parker! Voi luoja.
Luoja, Parker! Oletko kunnossa?
- Kyllä. - Voi luoja.
Sinä näytät...
- Luoja, mitä tapahtui? - En tiedä.
Luulin asettani vesipistooliksi. Se olikin luotiase.
- Mitä? - Mitä?
Oletteko te pankkirosvoja ja valehdelleet minulle?
Yritämme suojella sinua. Siksi emme näe sinua.
- Yritämme pitää sinut turvassa. - Entä Owen?
Entä jos hänet olisi tapettu?
- Et olisi voinut pidätellä häntä. - Oikeasti?
Olet minulle maailman tärkein ihminen, joten...
Hän on huippumies ja pärjäsi hyvin.
Olen alkanut pitää sinusta. Pärjäsit hyvin. Tässä.
- Äh, pistä käsi pois. Olemme perhettä. - Mitä?
- Hei! En käyttänyt kieltä. - Minä käytin.
Show alkaa. Vedimme kaikki poliisit tänne. Häivy.
- Et halua vankilaan häittesi ajaksi. - Rakastan sinua.
Mennään, vauhtia!
Billy ja Lilly McDermott, vihdoin sain teidät.
- Onko vaara ohi? - Luoja, olet surkea.
- Kiirehdi, Ida. - Minä yritän.
- Kiirehdi! - Minä yritän.
Olen hoitanut pankkiturvallisuutta vuosia.
Kyse on ennaltaehkäisystä. Täytyy olla koko ajan tarkkana.
Pankissa näen kaiken. Jos joku ryöstää sen, hoidan homman.
Mutta nyt otan loparit.
Onnistui!
- Hänellä on allerginen reaktio! - Onko tässä nikkeliä?
- Yksi eksyi joukkoon. - Hän toipuu kyllä.
Ei hätää. Minä hoidan tämän.
En ole sankari, pelkkä ensihoitaja.
Hitto. Tämä ei toimi, mutta sait rokotuksen!
- Palaan pian. - Linda-täti...
- Aviomies. - Niin, vaimoni?
Kiitos kaikesta. Tämä on ollut helvetillinen viikko.
Ei kestä.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin.
Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, ensi kertaa avioparina,
Owen ja Parker Browning!
Näytät hyvältä.
- Mitä te teette täällä? - Emme anna pikku jutun, kuten vankeuden,
- estää tulemasta tyttäremme häihin. - Pakenitteko te?
He saavat yhden tanssin ja palan kakkua.
Teimme sopimuksen.
Tunnistimme syyllisyyden ja jäljitimme hänen ystävänsä.
- Onko hän Sheryl? - Jo vain.
- Saanko luvan? - Ilman muuta.
Tule mamin luo. Näytetään, miten se tehdään.
Kyllä, rouva.
- Olen iloinen. - Sama täällä.
Tarkoitan vankilaa. Mutta on kiva, että he saattoivat tulla.
Odota.
Kaikki tulevat tänään raskaaksi!
He ryöstivät pankkimme.
Uhkasivat minua aseella. Tämä on helvetin hämärää.
Tämä pala on nimenomaan sinulle.
- Onpa kilttiä, kiitos. - Älä riko hammastasi.
- Hyvä poika. - Siinä on jotain sisällä.
Tajusimme sen. Kaikki hyvin.
- Se on klemmari. - Selvä.
- Jätin avaimen hot rodiin. - Turpa kiinni.
Tajusin. Hyvä on. Nauttikaa.
Haukkaa pois.
Peli alkaa.
Tekstitys: Marja Härmänmaa