1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:15,875 --> 00:01:19,833
<i>Her kommer bruden</i>

4
00:01:19,833 --> 00:01:21,750
<i>Kledd opp i...</i>

5
00:01:21,750 --> 00:01:22,833
{\an8}Trapp.

6
00:01:22,833 --> 00:01:24,416
{\an8}<i>...hvitt</i>

7
00:01:24,416 --> 00:01:27,208
<i>Følg lyden av stemmen min Her</i>

8
00:01:27,208 --> 00:01:28,500
<i>Stopp der</i>

9
00:01:29,291 --> 00:01:30,833
Ok, åpne øynene.

10
00:01:33,500 --> 00:01:36,500
{\an8}Det er et setekart i 3D,
bygget etter målestokk.

11
00:01:37,083 --> 00:01:41,500
Hver actionfigur svarer til personligheten
og/eller utseendet til gjesten.

12
00:01:41,500 --> 00:01:43,916
- Det er helt fantastisk.
- Liker du det?

13
00:01:43,916 --> 00:01:45,791
{\an8}Ja, jeg elsker det.

14
00:01:50,333 --> 00:01:51,250
Hvem er He-Man?

15
00:01:52,166 --> 00:01:53,750
{\an8}Hva mener du?

16
00:01:55,250 --> 00:01:57,583
Se på rumpeballene hans, så på mine.

17
00:01:57,583 --> 00:02:00,375
- Si at de ikke er identiske.
- Jeg ser det nå.

18
00:02:00,375 --> 00:02:03,166
Så hva syns vi? Bruden får siste ord.

19
00:02:03,166 --> 00:02:07,166
Det er foreldrene dine, ikke sant?
Kan vi legge til to til?

20
00:02:07,833 --> 00:02:10,500
{\an8}Foreldrene mine sendte e-post
om at de kommer.

21
00:02:11,500 --> 00:02:13,791
{\an8}- Fleiper du? Hva?
- Ja.

22
00:02:13,791 --> 00:02:16,750
{\an8}Herregud, Parker.

23
00:02:16,750 --> 00:02:19,500
{\an8}Ja! Jeg får endelig møte foreldrene dine.

24
00:02:22,416 --> 00:02:23,291
Ja vel.

25
00:02:24,541 --> 00:02:28,875
{\an8}- Jeg skal gifte meg med ham.
- Herlighet. Du må være helt ellevill!

26
00:02:28,875 --> 00:02:32,500
Er du ellevill?
Du er ikke det. Litt ellevill?

27
00:02:32,500 --> 00:02:35,333
- Er det noe ellevilt som skjer?
- Ja, nei, jeg...

28
00:02:35,333 --> 00:02:37,083
Det er flott. Jeg bare...

29
00:02:37,708 --> 00:02:41,416
{\an8}Som jeg har sagt. De kan være... litt mye.

30
00:02:41,416 --> 00:02:43,500
{\an8}Ok. Har du møtt foreldrene mine?

31
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
{\an8}Jeg valgte bare Skeletor og Medusa

32
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
{\an8}fordi de ikke lager
Stalin og Lizzie Borden-dukker.

33
00:02:51,416 --> 00:02:54,541
Jeg hadde nok blitt lei meg
om mine foreldre ikke kom.

34
00:02:54,541 --> 00:02:56,791
Ja. Vi kommer oss gjennom dette.

35
00:02:57,791 --> 00:03:02,083
{\an8}Det er ingenting He-Man
og rosa Power Ranger ikke takler sammen.

36
00:03:02,083 --> 00:03:04,250
{\an8}Med mindre Hordak dukker opp.

37
00:03:05,250 --> 00:03:07,666
{\an8}Er det en obskur He-man-referanse?

38
00:03:10,208 --> 00:03:11,666
Jeg elsker deg.

39
00:03:12,333 --> 00:03:13,875
Jeg elsker deg også.

40
00:03:21,625 --> 00:03:27,166
<i>Din tante Linda er allergisk mot nikkel.
Er det nikkel i sølvtøyet?</i>

41
00:03:27,166 --> 00:03:28,416
Jeg vet ikke.

42
00:03:28,416 --> 00:03:32,500
Billig sølvtøy er forniklet.
Skal du spare på sølvtøyet?

43
00:03:32,500 --> 00:03:35,333
Vi skal ha nikkelfritt sølvtøy
av høy kvalitet.

44
00:03:35,333 --> 00:03:36,250
<i>- Ok?</i>
- Bra.

45
00:03:36,250 --> 00:03:38,416
Men jeg ringer med gode nyheter.

46
00:03:38,916 --> 00:03:41,041
Parkers foreldre kommer i bryllupet.

47
00:03:46,083 --> 00:03:49,750
Hallo? Jeg vet at dere er der,
jeg hører pappas nese plystre.

48
00:03:49,750 --> 00:03:52,625
Tenk å ikke komme
i sin egen datters bryllup.

49
00:03:52,625 --> 00:03:54,833
Det er greia, de kommer likevel.

50
00:03:54,833 --> 00:03:56,000
Vær så snill.

51
00:03:56,000 --> 00:03:58,708
De har bodd
med yanomami-stammen i Amazonas.

52
00:03:58,708 --> 00:04:00,458
Det er ikke så lett å reise.

53
00:04:00,458 --> 00:04:02,500
Ikke rart Parker ble stripper.

54
00:04:02,500 --> 00:04:05,208
Hun er ikke stripper! Det har jeg jo sagt.

55
00:04:05,208 --> 00:04:08,041
<i>Hun driver et svært vellykket yogastudio.</i>

56
00:04:08,041 --> 00:04:09,416
Det visste jeg ikke.

57
00:04:09,416 --> 00:04:11,541
Jo! Jeg inviterte deg til en time.

58
00:04:11,541 --> 00:04:16,041
- Vil du ha mora di på ei stang?
- Det er ingen stang! Det er et yogastudio.

59
00:04:16,041 --> 00:04:19,333
- Det går nok strålende.
- Ja. Men ikke som du indikerer.

60
00:04:19,333 --> 00:04:21,000
- Jeg sier det bare.
<i>- Kom an.</i>

61
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Kan vi unngå at det blir sært?
For en gangs skyld?

62
00:04:24,000 --> 00:04:27,083
- Sært?
- Sært? Vi er ikke sære. Du er sær.

63
00:04:27,083 --> 00:04:29,708
<i>Faren din og jeg har snakket om det.</i>

64
00:04:29,708 --> 00:04:31,833
Du har blitt sær, Owen.

65
00:04:31,833 --> 00:04:32,791
Det er sant!

66
00:04:32,791 --> 00:04:36,416
<i>Og du oppførte deg aldri sånn
før du møtte stripperen!</i>

67
00:04:40,416 --> 00:04:42,500
RESERVERT BANKSJEF

68
00:04:56,125 --> 00:04:58,750
{\an8}Hva? Har du ikke møtt damas foreldre ennå?

69
00:04:58,750 --> 00:05:02,666
Det er ikke rart. De har levd isolert
den tida vi har vært sammen.

70
00:05:02,666 --> 00:05:04,708
Det er dødsrart.

71
00:05:04,708 --> 00:05:09,666
Jeg vil ikke såre deg, men vi trodde
du bare fant på Parker i begynnelsen.

72
00:05:09,666 --> 00:05:11,000
Det sårer meg, ja.

73
00:05:11,000 --> 00:05:14,625
Det burde ikke såre deg,
for jeg har aldri sett deg med noen.

74
00:05:14,625 --> 00:05:18,625
Naturlig å tro
at det er en mannekeng eller sexdukke.

75
00:05:18,625 --> 00:05:22,291
- Men hun var jo ekte.
- Da jeg så henne, sa jeg: "Du lever!"

76
00:05:22,291 --> 00:05:24,958
Denne jævelen gjorde eventyret virkelig.

77
00:05:24,958 --> 00:05:26,958
Jeg trodde deg faen ikke først.

78
00:05:26,958 --> 00:05:28,875
Dette sårer meg bare enda mer.

79
00:05:28,875 --> 00:05:33,125
Det vi sier,
er at den formen for magi du brukte

80
00:05:33,125 --> 00:05:36,833
for å lure dama til å like deg,
vil ikke funke med foreldrene.

81
00:05:36,833 --> 00:05:39,166
Tror du jeg ikke er god med foreldre?!

82
00:05:40,125 --> 00:05:43,166
De eneste som elsker meg mer,
er besteforeldre.

83
00:05:43,166 --> 00:05:46,833
Sett meg ved siden av en bestemor
og se gnistene fly.

84
00:05:47,958 --> 00:05:50,875
Dette er bleien.
Hun har gjort det igjen. Hei!

85
00:05:53,375 --> 00:05:56,083
Hvorfor gjør jeg dette?
Dette er Garys jobb.

86
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Hvor er Gary?

87
00:05:59,083 --> 00:06:03,791
Ikke lås "ved et uhell"
Gary i hvelvet mer. Jeg mener det.

88
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
Det er systemet du har designet.

89
00:06:05,833 --> 00:06:09,041
- Så komplisert.
- Det bør det være. Det er et hvelv.

90
00:06:09,708 --> 00:06:15,375
- Det er toppmoderne. Ingen kommer inn her.
- Er det det samme som Phoebe Kings?

91
00:06:17,125 --> 00:06:18,791
- I hovedsak.
- Hvem er det?

92
00:06:18,791 --> 00:06:22,250
Hun styrer Atlas Reserve,
delstatens beste bank.

93
00:06:22,250 --> 00:06:26,041
Ikke den beste. Det er
ingen offisiell rangering eller noe.

94
00:06:26,041 --> 00:06:29,333
Det står i en artikkel.
Det er delstatens beste bank.

95
00:06:29,333 --> 00:06:31,625
Det er en god bank. Skikkelig.

96
00:06:31,625 --> 00:06:35,000
På forrige konferanse
ble Owen ertet av Phoebe King

97
00:06:35,000 --> 00:06:38,250
som sa at en kalkun
kunne bryte seg inn i vårt hvelv.

98
00:06:38,250 --> 00:06:40,250
Jeg husker det ikke helt sånn.

99
00:06:40,250 --> 00:06:43,750
Og hun kalte deg
et pikkløst troll. Jøssameg!

100
00:06:43,750 --> 00:06:47,333
Jeg prøvde å ikke le,
men det var så jævla morsomt.

101
00:06:47,333 --> 00:06:49,041
Tenke seg deg uten pikk.

102
00:06:49,041 --> 00:06:52,583
Bare glatt overflate, ingen kjønnsorganer.

103
00:06:52,583 --> 00:06:55,083
Pikkløst troll grenser til uproft.

104
00:06:55,083 --> 00:06:56,291
Jævla morsomt.

105
00:06:56,291 --> 00:06:59,791
Og jeg vil gjerne se
en kalkun bryte seg inn i denne.

106
00:07:00,791 --> 00:07:04,458
<i>Hun la roser til meg på trappa</i>

107
00:07:09,000 --> 00:07:09,833
Hei, Gary.

108
00:07:10,833 --> 00:07:14,458
Heldigvis hadde jeg drops i lomma.
Jeg kunne ha sultet i hjel.

109
00:07:14,458 --> 00:07:16,291
For antagelig 50. gang.

110
00:07:16,291 --> 00:07:20,125
Det er en nødslå
på innsida av døra. Alle hvelv har en.

111
00:07:20,125 --> 00:07:21,916
Og som jeg stadig sier:

112
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
Jeg finner den ikke!

113
00:07:27,000 --> 00:07:28,083
Pokker ta, Gary.

114
00:07:29,083 --> 00:07:35,125
Parker, jeg forstår det slik
at foreldrene dine gjør det rette

115
00:07:35,125 --> 00:07:38,125
og kommer i bryllupet ditt.
Er det ikke fint?

116
00:07:38,125 --> 00:07:41,041
- Ja. Takk, mamma.
- Det er veldig fint.

117
00:07:41,041 --> 00:07:43,791
Hun har ikke sett
foreldrene sine på lenge.

118
00:07:43,791 --> 00:07:44,708
Jeg vet det.

119
00:07:44,708 --> 00:07:48,250
- Hvorfor dukker de ikke opp?
- De bor i ei hule i jungelen.

120
00:07:48,250 --> 00:07:50,416
- Som Bin Laden?
- Ja, litt som det.

121
00:07:50,416 --> 00:07:53,208
- Nei, ikke sånn.
- Det går bra.

122
00:07:53,208 --> 00:07:55,166
Kan jeg se tatoveringene?

123
00:07:55,166 --> 00:07:58,416
Ikke nå. Din tante Margie
er ikke stor fan, så...

124
00:07:58,416 --> 00:08:00,708
Hun sier det gir strippere mer tips.

125
00:08:01,291 --> 00:08:05,125
- Nok en gang er jeg ikke stripper.
- Typen min skal ta tatovering.

126
00:08:05,125 --> 00:08:08,125
- Å ja. Av hva?
- Navnet mitt på korsryggen.

127
00:08:10,083 --> 00:08:11,750
- Hei, fetter!
- Hei, kompis.

128
00:08:11,750 --> 00:08:15,333
- Ikke...
- Fikk jeg ikke komme på utdrikningslag?

129
00:08:15,333 --> 00:08:19,333
- Du vet at jeg er ambulansepersonell nå?
- Ja, det vet jeg.

130
00:08:19,333 --> 00:08:22,000
Jeg vil gjerne kjøre deg i ambulansen.

131
00:08:22,000 --> 00:08:25,041
- Slå på sirenen, cruise rundt i byen.
- Det er gøy.

132
00:08:25,041 --> 00:08:28,250
Kanskje gi deg hjertestans,
dra til den andre sida.

133
00:08:28,250 --> 00:08:31,041
Spør bestefar Seymour
hvordan det var å dø av...

134
00:08:32,791 --> 00:08:35,125
- Hvorfor gjør du sånn?
- Slutt. Greit.

135
00:08:35,125 --> 00:08:37,500
- Hva gjør han?
- Det er et rykte. Slutt.

136
00:08:37,500 --> 00:08:40,791
Hun oppdaget det.
Hun var så trist da hun fant ham.

137
00:08:40,791 --> 00:08:42,958
Legendarisk å dø av runking.

138
00:08:44,041 --> 00:08:46,458
Noen ringer. Heldige meg. Uplanlagt.

139
00:08:46,458 --> 00:08:50,333
Dette skjedde bare tilfeldig.
Hei, lagerplass!

140
00:08:50,333 --> 00:08:52,208
Takk for at du ringte tilbake.

141
00:08:52,208 --> 00:08:55,083
- Dette er Owen Browning igjen.
- Hva faen vil du?

142
00:08:56,000 --> 00:09:01,083
Jeg skal gifte meg om en uke,
så jeg skal lage en liten fotomontasje.

143
00:09:01,083 --> 00:09:05,458
Men her er greia, jeg har ingen bilder
av familien til forloveden min.

144
00:09:05,458 --> 00:09:09,208
Ryktet sier at de
har en enhet på lageret deres.

145
00:09:10,125 --> 00:09:14,458
Det burde være under navnet McDermott.
Har du det lageret?

146
00:09:14,458 --> 00:09:16,666
- Herregud!
- Jeg brenner!

147
00:09:16,666 --> 00:09:17,916
Nødtjeneste!

148
00:09:17,916 --> 00:09:18,875
Å, faen.

149
00:09:18,875 --> 00:09:21,000
- Har det! Nei!
- Soyasaus!

150
00:09:21,000 --> 00:09:23,291
Mamma! Det der er ikke vann!

151
00:09:30,083 --> 00:09:33,208
Du ba meg ringe hvis noen spurte
om McDermott-lageret.

152
00:09:33,208 --> 00:09:34,875
McDermott-lageret?

153
00:09:35,541 --> 00:09:38,041
Ja. Har du et navn?

154
00:09:38,041 --> 00:09:39,541
Owen Browning.

155
00:09:47,541 --> 00:09:49,000
Diamantene er elendige.

156
00:10:03,708 --> 00:10:04,708
Hva er det?

157
00:10:04,708 --> 00:10:07,833
Det er teit. Jeg trodde den knappen

158
00:10:07,833 --> 00:10:10,583
var en lem til en haitank eller noe.

159
00:10:11,083 --> 00:10:16,000
Lem? Nei. Jeg ville bare
at noen skulle rydde opp i dette rotet.

160
00:10:16,000 --> 00:10:17,916
- Hvilket rot?
- Deg.

161
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
Haitank.

162
00:10:25,291 --> 00:10:27,125
Ring akvariet!

163
00:10:28,041 --> 00:10:31,250
Har faren din alltid
ei ekstra skjorte i bagasjerommet?

164
00:10:32,083 --> 00:10:35,541
Dette er ikke første gang
han tar fyr på restaurant.

165
00:10:35,541 --> 00:10:40,333
Hva med da niesa di spurte meg om nakken
min blafrer i vinden når jeg sykler?

166
00:10:40,333 --> 00:10:42,375
Takk for at du ikke ble sur.

167
00:10:42,375 --> 00:10:44,375
De er virkelig helt forstyrra.

168
00:10:44,375 --> 00:10:47,500
Herregud. Nå må du møte min familie.

169
00:10:49,250 --> 00:10:52,416
- Er du redd for at de ikke vil like meg?
- Nei. Er du?

170
00:10:53,166 --> 00:10:54,166
Nei.

171
00:10:54,166 --> 00:10:57,208
Å ikke like deg
er som å ikke like sjonkel Rolf.

172
00:10:57,208 --> 00:11:01,375
Den beryktede R-O-L... F.

173
00:11:02,208 --> 00:11:05,291
- Når kommer de til byen?
- Kvelden før bryllupet.

174
00:11:05,291 --> 00:11:08,041
Åh! Da har jeg nok tid.

175
00:11:08,041 --> 00:11:09,750
Ja vel. Tid til hva?

176
00:11:12,125 --> 00:11:15,666
- Jeg har planlagt noe spesielt.
- Er det sant?

177
00:11:16,500 --> 00:11:17,333
Elsker det.

178
00:11:21,291 --> 00:11:23,291
Du skremte meg.

179
00:11:23,291 --> 00:11:26,083
Ok, ja. Gjør den greia du liker.

180
00:11:26,083 --> 00:11:27,291
- Ja?
- Ja.

181
00:11:35,958 --> 00:11:37,958
{\an8}SKAPERE SKAPER

182
00:11:38,625 --> 00:11:41,041
Jøss. Noen har kjøpt håndarbeidsbutikken.

183
00:11:41,041 --> 00:11:43,458
Lager noe stæsj til Parkers foreldre.

184
00:11:43,458 --> 00:11:45,958
Gidder du å ikke si "stæsj"?

185
00:11:45,958 --> 00:11:49,083
Ei det, du driver med
kunst og håndverk. Håndarbeid.

186
00:11:49,083 --> 00:11:52,250
Det er sexy når en mann brenner for noe.

187
00:11:52,250 --> 00:11:54,708
- Takk, Marisol.
- Men ikke kjerringgreier.

188
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
Hold kjeft, Gary. Herlighet.

189
00:12:00,458 --> 00:12:03,166
<i>Takk for at du handlet.
Jeg gruet meg til det.</i>

190
00:12:03,166 --> 00:12:05,208
Ikkeno pes.

191
00:12:05,958 --> 00:12:10,041
Jeg har den tofuen du liker.
Jeg vet at jenta mi liker fast tofu.

192
00:12:10,041 --> 00:12:12,958
<i>Ja. Jeg vil at tofuen
skal være som mine menn.</i>

193
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
Skikkelig hard.

194
00:12:14,333 --> 00:12:15,625
Ja vel, ja.

195
00:12:16,666 --> 00:12:20,583
Denne praten får meg til å tro
at det blir action i kveld.

196
00:12:20,583 --> 00:12:21,500
<i>Ja da.</i>

197
00:12:21,500 --> 00:12:25,500
<i>Jeg skal ta deg som en klemmepose
og slurpe deg tørr.</i>

198
00:12:27,375 --> 00:12:31,833
Jeg er villig til å prøve hva som helst.
Jeg skal begynne å tøye ut.

199
00:12:31,833 --> 00:12:33,666
<i>Ok, kjære, glad i deg!</i>

200
00:12:33,666 --> 00:12:35,333
Glad i deg også!

201
00:12:36,583 --> 00:12:37,416
Ok!

202
00:12:41,666 --> 00:12:44,083
<i>Å, kjære Parker</i>

203
00:12:44,083 --> 00:12:46,875
<i>Tida er inne</i>

204
00:12:48,041 --> 00:12:51,875
<i>Vi skal ha oss til sola står opp</i>

205
00:12:51,875 --> 00:12:53,500
<i>Jeg sverger</i>

206
00:12:54,708 --> 00:12:57,250
<i>Jeg bryr meg</i>

207
00:12:57,250 --> 00:12:59,416
<i>Pikkels på glass</i>

208
00:13:00,041 --> 00:13:03,291
<i>Ritzkjeks</i>

209
00:13:04,000 --> 00:13:08,750
<i>For i kveld skal vi ha...</i>

210
00:13:08,750 --> 00:13:09,708
Hei, Owen.

211
00:13:09,708 --> 00:13:11,250
Nei, du!

212
00:13:11,833 --> 00:13:13,916
- Å, faen! Bra jobba.
- Shit.

213
00:13:13,916 --> 00:13:16,750
- Jeg er så lei for det.
- Går det bra, Owen?

214
00:13:16,750 --> 00:13:20,000
Hun har tatt selvforsvarkurs.
Godt anvendte penger.

215
00:13:20,000 --> 00:13:21,125
Ikke drep meg.

216
00:13:21,125 --> 00:13:24,291
- La oss få opp fysaken.
- Ja. Kom igjen.

217
00:13:24,291 --> 00:13:28,250
Sånn. Vi skal ikke drepe deg.
Vi er Parkers foreldre.

218
00:13:30,083 --> 00:13:32,041
- Åh! Ok.
- Ja.

219
00:13:32,041 --> 00:13:33,583
Ok, ja!

220
00:13:33,583 --> 00:13:37,125
Vel, Mr. og Mrs. McDermott,
det er en ære å...

221
00:13:37,125 --> 00:13:39,666
Nei! Kom her!

222
00:13:43,750 --> 00:13:47,875
La oss glemme formalitetene.
"Mr." og det tullet. Kall meg Billy.

223
00:13:49,291 --> 00:13:50,375
Ok, Billy.

224
00:13:52,625 --> 00:13:56,708
Du må være Parkers far,
for dere to kysser helt likt.

225
00:13:58,166 --> 00:13:59,958
- Jeg er Lilly.
- Hei, Lilly.

226
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Takk, det går bra.

227
00:14:01,208 --> 00:14:02,333
- Ok, ja.
- Mamma?

228
00:14:02,916 --> 00:14:04,416
- Se hvem det er!
- Vennen!

229
00:14:04,416 --> 00:14:06,208
- Pappa? Hva?
- Å, herregud.

230
00:14:07,125 --> 00:14:09,083
Dere er her! Hva gjør dere her?

231
00:14:09,083 --> 00:14:12,958
Flyet landet tidlig og så sang du

232
00:14:12,958 --> 00:14:15,833
en liten trall
om å ha deg med dattera vår.

233
00:14:15,833 --> 00:14:17,375
- Virkelig?
- Ja.

234
00:14:17,375 --> 00:14:20,500
Bare en liten privat trall.

235
00:14:20,500 --> 00:14:23,625
Visste ikke at det var
foran svigerforeldrene mine.

236
00:14:23,625 --> 00:14:26,500
- Hvordan kom dere dere inn?
- Døra var ulåst.

237
00:14:26,500 --> 00:14:29,333
Så rart. Jeg glemmer aldri å låse døra.

238
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
Kaller du kona mi løgner?

239
00:14:33,583 --> 00:14:35,958
Kaller du kona mi løgner? Hæ?

240
00:14:35,958 --> 00:14:39,166
Jeg kommer inn her,
og nå anklager du henne?

241
00:14:39,166 --> 00:14:41,041
Skal jeg slå deg i trynet...

242
00:14:45,000 --> 00:14:51,125
Du spøkte. Det er en spøk! Ok!

243
00:14:52,666 --> 00:14:55,000
Så, hvordan liker dere stæsjet?

244
00:14:55,000 --> 00:14:56,875
Jeg har det da på, ikke sant?

245
00:14:58,500 --> 00:15:02,458
Skal vi fortelle historien vår?
Vi hadde et søtt førstetreff.

246
00:15:02,458 --> 00:15:04,041
Dere vil elske historien.

247
00:15:04,041 --> 00:15:08,333
Det er én ting dere må vite om meg:
Familien min har hofteproblemer.

248
00:15:08,333 --> 00:15:11,458
Så for å komme det i forkjøp,
dro jeg til legen.

249
00:15:11,458 --> 00:15:13,208
Hun sa: "Har du prøvd yoga?"

250
00:15:14,041 --> 00:15:16,750
Ordnet en kupong,
gikk på min første yogatime...

251
00:15:17,500 --> 00:15:20,166
Det var min time. Jeg underviste timen!

252
00:15:20,166 --> 00:15:22,416
- Hva er oddsen for det?!
- Spøtt.

253
00:15:23,833 --> 00:15:24,958
Det er fantastisk.

254
00:15:24,958 --> 00:15:29,041
Halvveis i timen la jeg merke til
at Owen lå i barnestilling.

255
00:15:29,041 --> 00:15:30,833
Jepp. Ok, sjekk dette.

256
00:15:30,833 --> 00:15:37,208
Jeg er i barnestilling, og akkurat da
besvimer jeg, men ingen merker det. Se.

257
00:15:37,208 --> 00:15:40,500
Se på dette.
Du ser ikke om jeg er bevisstløs.

258
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
- Ikke sant?
- Ja da.

259
00:15:42,583 --> 00:15:47,291
Så alle drar, timen er over,
og jeg ser at Owen er i samme stilling.

260
00:15:47,291 --> 00:15:48,541
Jeg tenker:

261
00:15:48,541 --> 00:15:52,083
"Faen. Denne fyren døde nettopp.
Han er borte vekk."

262
00:15:52,916 --> 00:15:54,541
- Men det var jeg ikke.
- Nei.

263
00:15:54,541 --> 00:15:59,541
Da Parker pakket meg ut og jeg våknet,
så jeg opp på det store, vakre smilet

264
00:15:59,541 --> 00:16:04,416
og innså: "Dette er kvinnen
jeg skal dele resten av mitt liv med."

265
00:16:04,416 --> 00:16:05,625
Og du hadde rett.

266
00:16:05,625 --> 00:16:06,583
Ja.

267
00:16:08,250 --> 00:16:10,875
- Og så ba du henne ut.
- Nei, faktisk ikke.

268
00:16:10,875 --> 00:16:14,375
Jeg gikk til timene
i et og et halvt år før hun ba meg ut.

269
00:16:25,541 --> 00:16:28,458
Ingen kan ta over timen min,
så jeg blir ikke med.

270
00:16:29,000 --> 00:16:32,500
- Ta vare på foreldrene mine.
- Du må ikke få trøbbel på jobb.

271
00:16:32,500 --> 00:16:36,208
Jeg har oppspart 178 sykedager.
Jeg har allerede ringt banken.

272
00:16:36,791 --> 00:16:40,375
- Det handler ikke om...
- Jeg fikser det, ikke tenk på det.

273
00:16:40,375 --> 00:16:42,500
Jeg ordner dette. Hei!

274
00:16:42,500 --> 00:16:44,708
- God morgen, kommende familie.
- Hei!

275
00:16:44,708 --> 00:16:47,666
- God morgen.
- Godt å se deg. God morgen.

276
00:16:47,666 --> 00:16:49,333
Jeg må på jobb i dag,

277
00:16:49,333 --> 00:16:53,958
men Owen tar sin første fridag siden
han begynte i banken og viser dere rundt.

278
00:16:54,625 --> 00:16:56,000
- Ikke sant?
- Spennende...

279
00:16:59,458 --> 00:17:04,791
Jeg liker ikke at hun klapser meg bak,
og hun syns det er kjempegøy.

280
00:17:04,791 --> 00:17:07,958
- Det gjør jeg.
- Det skremmer meg, bare noe med det.

281
00:17:07,958 --> 00:17:10,583
- Greit, vi sees i kveld.
- Ok. Ha det.

282
00:17:10,583 --> 00:17:12,750
Dere to, oppfør dere fint. Ok?

283
00:17:12,750 --> 00:17:14,666
- Ha det.
- Jeg betyr mye for ham.

284
00:17:14,666 --> 00:17:16,541
- Vær greie.
- Ja da. Glad i deg.

285
00:17:16,541 --> 00:17:18,000
- Glad i deg!
- Ha det.

286
00:17:20,166 --> 00:17:23,583
- Ok. Vil du ha litt juice? Bra.
- Ganske god.

287
00:17:23,583 --> 00:17:25,541
Så håper dere er sultne,

288
00:17:25,541 --> 00:17:26,791
for jeg har...

289
00:17:28,958 --> 00:17:32,250
...bakte spinategg. Vi har stekt...

290
00:17:33,833 --> 00:17:34,708
Fulltreffer.

291
00:17:36,000 --> 00:17:39,125
Ok, nok om frokosten.

292
00:17:39,125 --> 00:17:42,666
Jeg håper dere vil ha det gøy,
for jeg har billetter

293
00:17:42,666 --> 00:17:46,375
til en søramerikansk keramikkutstilling.

294
00:17:47,833 --> 00:17:48,666
Hvorfor det?

295
00:17:49,666 --> 00:17:53,708
Fordi dere har bodd
med yanomami-stammen i Amazonas...

296
00:17:53,708 --> 00:17:54,666
Å ja.

297
00:17:54,666 --> 00:17:57,333
...som er kjent for sin utsøkte keramikk.

298
00:17:57,333 --> 00:18:01,250
Vi tilbrakte så mange år med den stammen
at vi er utkeramikkert.

299
00:18:01,250 --> 00:18:05,333
La oss gå videre til neste opplevelse.

300
00:18:05,333 --> 00:18:06,791
Holocaust-museet!

301
00:18:08,916 --> 00:18:12,875
Jeg har vært der. Jeg ville ha...
De har en flott kantine.

302
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Ok. Vi liker ikke keramikk
eller Holocaust-bevissthet.

303
00:18:20,750 --> 00:18:23,000
Greit. Hva vil dere gjøre?

304
00:18:26,916 --> 00:18:29,708
Utløs fallskjermen!

305
00:18:29,708 --> 00:18:34,708
Ikke før du har overbevist meg om hvorfor
du skal få gifte deg med min datter.

306
00:18:34,708 --> 00:18:38,708
Kjære meg! Hun er bestevennen min,
og jeg elsker henne!

307
00:18:38,708 --> 00:18:40,583
Herregud!

308
00:18:40,583 --> 00:18:43,833
- Jeg passer hunder! Jeg tipser 20 %!
- Ikke bra nok!

309
00:18:44,583 --> 00:18:47,208
Jeg skal aldri ha sex med henne igjen.

310
00:18:47,208 --> 00:18:48,375
Fortsett!

311
00:18:48,375 --> 00:18:49,833
Jeg trekker i snora!

312
00:18:49,833 --> 00:18:52,333
Det er kuken min, din idiot!

313
00:19:02,791 --> 00:19:06,500
Jeg tenkte å velge en Shrek-figur

314
00:19:06,500 --> 00:19:10,666
siden det er favoritten min,
men denne månen snakker til meg.

315
00:19:10,666 --> 00:19:13,208
Ok. Den ser ganske...

316
00:19:15,375 --> 00:19:16,333
Hva...

317
00:19:27,416 --> 00:19:30,541
Kom igjen! Herlighet.

318
00:19:30,541 --> 00:19:33,166
Kan dere tro at jeg tok tatovering?

319
00:19:34,208 --> 00:19:37,416
Hvem er jeg?
Dette er en tatovering, det er en måne.

320
00:19:39,458 --> 00:19:40,625
Jeg er som en ulv.

321
00:19:41,416 --> 00:19:44,875
Bill, kjøper du en runde til?
Jeg er langt fra full nok.

322
00:19:44,875 --> 00:19:46,500
Det er en god idé, Lilly.

323
00:19:46,500 --> 00:19:48,791
Jeg blir med deg. Kom igjen!

324
00:19:52,541 --> 00:19:53,791
Forsiktig med skoene.

325
00:19:53,791 --> 00:19:55,541
Min feil, herr pappa.

326
00:19:57,041 --> 00:19:59,458
Ok, det var litt din feil,

327
00:19:59,458 --> 00:20:02,500
fordi du ikke
snudde deg fort nok. Det går bra.

328
00:20:02,500 --> 00:20:03,541
- Sitt!
- Ja.

329
00:20:03,541 --> 00:20:05,541
- Bli.
- Ok.

330
00:20:13,291 --> 00:20:14,875
- Straks tilbake.
- Nei.

331
00:20:14,875 --> 00:20:17,833
Jeg går. Hold ham med selskap. Greit?

332
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
Herregud. Han er bare så kul.

333
00:20:22,750 --> 00:20:25,833
Tenk at du får ha sex med ham.

334
00:20:25,833 --> 00:20:27,916
- Virkelig?
- Og han lukter så godt!

335
00:20:27,916 --> 00:20:28,958
Det lukter som

336
00:20:29,750 --> 00:20:32,083
sandeltre og fare.

337
00:20:32,083 --> 00:20:35,083
- Det er Stetson. Cologne.
- Er det det?

338
00:20:39,333 --> 00:20:40,833
Står til, sværing?

339
00:20:46,375 --> 00:20:50,458
Godt å se deg igjen, Billy.
Du ser faens fin ut.

340
00:20:51,041 --> 00:20:52,250
Hvis du sier det.

341
00:20:52,250 --> 00:20:56,000
Så hva gjør en banksjef egentlig?

342
00:20:56,000 --> 00:21:00,500
Hva er det en banksjef ikke gjør?
Jeg leder alle de ansatte.

343
00:21:01,416 --> 00:21:03,833
Og vi har 12.

344
00:21:03,833 --> 00:21:05,000
Er det sant?

345
00:21:05,000 --> 00:21:07,541
Og jeg håndterer all sikkerheten.

346
00:21:07,541 --> 00:21:10,875
- Hvordan fant du oss?
- Den lille kødden der borte.

347
00:21:11,666 --> 00:21:14,041
Han ringte om lageret.

348
00:21:14,625 --> 00:21:16,416
- Gjorde han det?
- Ny kollega?

349
00:21:16,416 --> 00:21:18,875
Nei, han er bare en familievenn.

350
00:21:19,916 --> 00:21:23,458
Han er en idiot. Vet ikke hva som foregår.

351
00:21:24,833 --> 00:21:26,666
Han ser ut som en jævla idiot.

352
00:21:28,208 --> 00:21:29,125
- Ja.
- Billy!

353
00:21:29,125 --> 00:21:30,458
Den fyren er rå!

354
00:21:48,958 --> 00:21:52,708
Herlighet. Der er du.
Du lukter som bilen til stefaren min.

355
00:21:52,708 --> 00:21:54,750
Hvordan gikk det med svigers?

356
00:21:54,750 --> 00:21:58,541
Var det bare ille eller skikkelig ille?

357
00:21:59,500 --> 00:22:00,708
Det var fantastisk.

358
00:22:00,708 --> 00:22:03,250
Jeg har aldri møtt noen som dem før.

359
00:22:03,250 --> 00:22:05,208
Vi hoppet i fallskjerm.

360
00:22:05,208 --> 00:22:06,708
Vi ble veldig fulle.

361
00:22:06,708 --> 00:22:08,208
Jeg danset litt.

362
00:22:08,208 --> 00:22:11,291
Jeg følte meg som del av
den kule gjengen på skolen.

363
00:22:11,291 --> 00:22:15,958
Som om jeg er skater,
vandaliserer ting eller noe sånt.

364
00:22:15,958 --> 00:22:19,000
Jeg gjør ikke det, men det føles mulig.

365
00:22:19,583 --> 00:22:22,416
Det var gøy. Det var nesten for gøy.

366
00:22:22,416 --> 00:22:26,750
La oss bare be bankgudene om
at vi får en rolig dag.

367
00:22:26,750 --> 00:22:29,416
Alle sammen ned på gulvet, nå!

368
00:22:32,458 --> 00:22:34,666
Gulvet. Kom igjen! Nå.

369
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
Gå.

370
00:22:39,625 --> 00:22:41,791
Du, skynd deg.

371
00:22:43,500 --> 00:22:46,291
Ned!

372
00:22:58,833 --> 00:22:59,875
To minutter.

373
00:23:00,375 --> 00:23:04,583
Hør her, jeg samarbeider på alle måter,

374
00:23:04,583 --> 00:23:07,000
og i den ånden må jeg si

375
00:23:07,000 --> 00:23:10,750
at dette er et toppmoderne,
ugjennomtrengelig sikkerhetssystem.

376
00:23:10,750 --> 00:23:13,750
Det er umulig å komme inn der under to...

377
00:23:13,750 --> 00:23:16,416
Det var ekstremt bra gjetta.

378
00:23:16,416 --> 00:23:17,416
Det bare...

379
00:23:20,750 --> 00:23:22,500
Vet du om fingeravtrykkoden?

380
00:23:22,500 --> 00:23:25,041
Men det er her reisen ender, fordi...

381
00:23:25,041 --> 00:23:26,708
Hold kjeft. Les.

382
00:23:28,375 --> 00:23:29,458
Hvordan vet du...

383
00:23:30,291 --> 00:23:31,250
Les!

384
00:23:34,125 --> 00:23:36,041
Hun la roser til meg på trappa.

385
00:23:37,083 --> 00:23:42,166
Ikke kødd med meg.

386
00:23:43,250 --> 00:23:47,458
<i>Hun la roser til meg på trappa</i>

387
00:23:47,958 --> 00:23:50,500
"Overraskelser sier at hun bryr seg."

388
00:23:50,500 --> 00:23:51,708
Tretti sekunder.

389
00:23:55,875 --> 00:23:57,958
- Takk for hjelpen.
- Bare hyggelig.

390
00:23:59,041 --> 00:23:59,875
Inn dit.

391
00:24:02,083 --> 00:24:03,666
- Ok.
- Fyll den opp.

392
00:24:07,250 --> 00:24:10,333
Ville du ha noen små sedler
i tilfelle du skal tipse?

393
00:24:10,333 --> 00:24:12,041
Hold for faen kjeft.

394
00:24:17,041 --> 00:24:19,833
Sandeltre? Og fare.

395
00:24:20,500 --> 00:24:22,083
Fortere!

396
00:24:27,708 --> 00:24:29,250
Slutt å smile til meg.

397
00:24:30,041 --> 00:24:31,041
Nok.

398
00:24:31,708 --> 00:24:33,000
Tid.

399
00:24:33,583 --> 00:24:37,500
Hei. Det er ikke for sent
å gjøre det rette.

400
00:24:46,041 --> 00:24:46,875
Unnskyld.

401
00:24:54,500 --> 00:24:59,666
Takk for samarbeidet, alle sammen.
Spesielt du, Owen.

402
00:25:00,250 --> 00:25:01,416
Du!

403
00:25:07,791 --> 00:25:11,333
De hadde skuddsikre drakter,
de hadde ansiktsmaske.

404
00:25:11,333 --> 00:25:14,041
Ting jeg aldri har sett,
og jeg har sett mye.

405
00:25:14,041 --> 00:25:17,250
Jeg kan se når en skurk kommer inn
med min opplæring.

406
00:25:17,250 --> 00:25:20,208
Så jeg prøvde å stoppe dem selv,
men jeg gled.

407
00:25:21,666 --> 00:25:23,375
Må vi ta med det?

408
00:25:23,875 --> 00:25:27,083
Jeg så ingenting, vet ingenting,
snakker ikke med purk.

409
00:25:27,083 --> 00:25:29,666
For millionte gang, jeg finner ikke slåen.

410
00:25:29,666 --> 00:25:32,500
- Er vaktene ditt ansvar?
- Jeg er sjefen!

411
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Det er verdens beste jobb.

412
00:25:34,625 --> 00:25:36,083
Du er søt.

413
00:25:36,083 --> 00:25:39,750
<i>Første del er en tallkode,
min barndoms telefonnummer.</i>

414
00:25:39,750 --> 00:25:42,916
- Bra. Selvsagt.
- Det er 402-896-6860. Det er enkelt.

415
00:25:44,541 --> 00:25:46,458
<i>...på trappa</i>

416
00:25:46,458 --> 00:25:50,625
Bli nasal. Lat som du er britisk.
Men de er fra San Diego.

417
00:25:50,625 --> 00:25:52,916
Owen? Herregud. Hva...

418
00:25:53,791 --> 00:25:54,875
Går det bra?

419
00:25:57,291 --> 00:25:59,833
- Vi kom med en gang vi hørte det.
- "Vi"?

420
00:26:20,875 --> 00:26:23,583
<i>Jeg er spesialagent Roger Oldham, FBI.</i>

421
00:26:23,583 --> 00:26:27,125
Hva kan du si
om folka som ranet banken din?

422
00:26:28,125 --> 00:26:31,291
Kan du beskrive dem fysisk? Noe som helst?

423
00:26:33,750 --> 00:26:36,125
Nei, kan ikke. De hadde på seg masker.

424
00:26:36,125 --> 00:26:39,583
Betyr navnet "Spøkelsesbanden"
noe for deg?

425
00:26:40,291 --> 00:26:43,958
Ja, jeg er banksjef.
De er landets mest beryktede bankranere.

426
00:26:43,958 --> 00:26:47,291
De har ranet over 100 banker.
De drar fra stat til stat.

427
00:26:47,291 --> 00:26:49,750
Iblant forsvinner de i årevis av gangen.

428
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
Tror du...

429
00:26:51,958 --> 00:26:56,541
Tror du det var Spøkelsesbanden
som ranet banken?

430
00:26:57,666 --> 00:27:02,125
Hele magefølelsen min sier at det er dem.

431
00:27:03,125 --> 00:27:06,791
Men én ting har plaget meg.

432
00:27:08,833 --> 00:27:14,041
Hvordan fikk de adgang til hvelvet ditt?

433
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Det går bra, Owen.

434
00:27:21,000 --> 00:27:23,208
- Det er over.
- Pust.

435
00:27:23,208 --> 00:27:24,916
Sånn, inn gjennom nesa.

436
00:27:24,916 --> 00:27:26,250
- Sånn, ja.
- Blås ut.

437
00:27:26,250 --> 00:27:29,458
- Blås.
- Blås ut skikkelig nå. Flink gutt.

438
00:27:30,083 --> 00:27:30,916
Herregud.

439
00:27:40,166 --> 00:27:43,083
Vet du hva? Vi er ferdige her. Det holder.

440
00:27:43,083 --> 00:27:45,458
- Du har fått nok.
- Veldig emosjonell.

441
00:27:46,375 --> 00:27:47,416
Bra jobba, Owen.

442
00:27:52,083 --> 00:27:56,833
I tilfelle noe trigger hukommelsen din,
øverste nummer, døgnet rundt.

443
00:27:56,833 --> 00:27:58,625
ROGER OLDHAM - SPESIALAGENT

444
00:27:58,625 --> 00:28:00,750
Ikke ring det nederste nummeret.

445
00:28:24,458 --> 00:28:28,166
Hadde det vært mer komfortabelt
om noen satt foran?

446
00:28:28,166 --> 00:28:29,125
Nei.

447
00:28:30,750 --> 00:28:32,083
Vi er her for deg.

448
00:28:32,083 --> 00:28:33,083
Ja.

449
00:28:36,666 --> 00:28:37,500
Kom igjen.

450
00:28:41,458 --> 00:28:42,375
Bingo.

451
00:28:42,375 --> 00:28:43,666
Hvem sin bil er det?

452
00:28:43,666 --> 00:28:46,625
Det er din, Owen.

453
00:28:46,625 --> 00:28:49,916
Flott, hva? De har kjøpt oss en bil
uten å spørre oss.

454
00:28:49,916 --> 00:28:51,625
Bare en liten bryllupsgave.

455
00:28:51,625 --> 00:28:55,416
Vi tenkte du fortjente bedre
enn den kjerringbilen din.

456
00:28:55,416 --> 00:28:59,916
Så dette er det dere har gjort hele dagen?
Kjøpt en frekkas?

457
00:28:59,916 --> 00:29:03,083
Det er noe ved den
som skriker Owen T. Browning.

458
00:29:03,083 --> 00:29:05,666
- Er du ikke enig?
- Jo, den er så deg.

459
00:29:07,208 --> 00:29:09,958
Jeg elsker den. Å, ja!

460
00:29:09,958 --> 00:29:13,125
Jeg elsker den, takk.
Jeg gleder meg til å kjøre den.

461
00:29:13,125 --> 00:29:15,750
- Vil du ta en runde nå?
- Nei.

462
00:29:19,875 --> 00:29:23,541
Jeg er 85 % sikker på at det er dem.
Jeg må si det til Parker.

463
00:29:23,541 --> 00:29:27,166
Om du feilaktig anklager
din forlovedes foreldre for bankran,

464
00:29:27,166 --> 00:29:31,375
- er det forholdsselvmord!
- Skal jeg late som om det ikke skjedde?

465
00:29:31,375 --> 00:29:36,000
Ja! Jeg bruker 80 % av livet mitt
på å oppføre meg som om ting ikke skjedde.

466
00:29:36,000 --> 00:29:39,208
For tre uker siden
sølte jeg frokostblanding i senga,

467
00:29:39,208 --> 00:29:41,125
men jeg har enda ikke sagt noe.

468
00:29:41,625 --> 00:29:44,625
Dessuten, ga du dem ikke
koden til hvelvet?

469
00:29:44,625 --> 00:29:47,458
Jo, men jeg var full
og prøvde å imponere dem.

470
00:29:47,458 --> 00:29:53,125
Det betyr at hvis de ranet banken,
gjorde du det også.

471
00:29:53,875 --> 00:29:55,166
Det gjorde jeg ikke.

472
00:29:57,750 --> 00:30:00,791
- Du ga dem koden!
- Sier du at jeg er medskyldig?

473
00:30:00,791 --> 00:30:04,041
Nei, du er ikke medskyldig,
du er faens mesterhjernen!

474
00:30:04,541 --> 00:30:06,791
<i>Dette er gangster! Kan jeg være ærlig?</i>

475
00:30:06,791 --> 00:30:08,583
Jeg stjeler også fra banken.

476
00:30:08,583 --> 00:30:11,166
Jeg har ikke kjøpt dopapir på sju år.

477
00:30:12,291 --> 00:30:13,458
Var det deg?

478
00:30:13,458 --> 00:30:17,791
Fra herre- og dametoalettet.
Kom igjen, det er henrettelse.

479
00:30:17,791 --> 00:30:20,500
Jeg bryr meg ikke om dopapiret.

480
00:30:20,500 --> 00:30:23,041
- Hei! Ok, farvel, takk.
- Hvem var det?

481
00:30:25,583 --> 00:30:27,625
Bakeren. De ringte nettopp.

482
00:30:27,625 --> 00:30:32,458
De sa det var mye styr der borte,
så de kan ikke lage kaka.

483
00:30:32,458 --> 00:30:34,166
Vent, hva? Mener du det?

484
00:30:34,166 --> 00:30:35,666
- Ikke sant!
- Hva skjedde?

485
00:30:35,666 --> 00:30:38,416
- Bakeren døde.
- Herregud!

486
00:30:38,416 --> 00:30:40,833
- Hvordan?
- Sparket i brystet av en hest.

487
00:30:40,833 --> 00:30:42,125
- Herrefred.
- Ja.

488
00:30:42,125 --> 00:30:44,125
Hjertet eksploderte av det.

489
00:30:44,125 --> 00:30:45,583
- Herregud.
- Jeg vet det.

490
00:30:45,583 --> 00:30:48,500
Ikke vær lei deg.

491
00:30:48,500 --> 00:30:51,666
Det er greit, bakeren var rasist.

492
00:30:53,166 --> 00:30:55,583
- En dårlig rasist.
- Er det gode rasister?

493
00:30:55,583 --> 00:30:58,458
Vel, bestemor, så... Uansett, hva skjer?

494
00:30:59,041 --> 00:31:02,333
Foreldrene mine har laget samosa,
ville bare si det.

495
00:31:03,791 --> 00:31:06,500
Så lett og gøy! Samosa! Jeg elsker det.

496
00:31:06,500 --> 00:31:09,583
- Vi ses der nede.
- Ta den tida du trenger.

497
00:31:09,583 --> 00:31:11,208
- Ok?
- Det ordner seg.

498
00:31:11,208 --> 00:31:14,333
- Det er greit, vi ordner ei ny kake.
- Ja.

499
00:31:14,333 --> 00:31:18,750
Ingen rasister denne gangen.
Ok, glad i deg.

500
00:31:23,000 --> 00:31:26,125
Hei, jeg må avlyse en kakeordre.

501
00:31:26,916 --> 00:31:30,041
Ja, forloveden min
ble sparket i hodet av en hest.

502
00:31:39,500 --> 00:31:42,041
Hvorfor er du så nervøs?

503
00:31:44,166 --> 00:31:46,166
Jeg vet at dette høres sprøtt ut,

504
00:31:46,791 --> 00:31:48,500
men jeg tror Parkers foreldre

505
00:31:50,000 --> 00:31:51,208
kan være kriminelle.

506
00:31:51,208 --> 00:31:53,333
- Ja.
- Selvsagt er de kriminelle.

507
00:31:53,333 --> 00:31:55,916
Hvorfor tror du de går glipp av bryllupet?

508
00:31:55,916 --> 00:31:58,541
De kommer til det jævla bryllupet! Ok?

509
00:31:59,125 --> 00:32:01,541
De kommer bokstavelig talt! Vi...

510
00:32:03,250 --> 00:32:04,083
Ok.

511
00:32:05,083 --> 00:32:07,791
Jeg tror det er dem som ranet banken min.

512
00:32:07,791 --> 00:32:10,125
- Nei! Vet du det sikkert?
- Nei.

513
00:32:10,125 --> 00:32:14,666
Jeg vil ikke omvelte Parkers liv
for en antagelse, så dere må hjelpe meg.

514
00:32:14,666 --> 00:32:17,916
- Her kommer de. Gjør den greia deres.
- Hvilken greie?

515
00:32:17,916 --> 00:32:21,208
Stiller invaderende, upassende
personlige spørsmål.

516
00:32:22,000 --> 00:32:24,208
Ok, kom igjen. Hei, folkens!

517
00:32:24,208 --> 00:32:25,416
Hei!

518
00:32:25,416 --> 00:32:27,875
Vennen. Sikkert at du er klar for dette?

519
00:32:27,875 --> 00:32:29,708
- Ja, du?
- Ja. Tok gresstyggis.

520
00:32:29,708 --> 00:32:33,791
Smart. Billy og Lilly McDermott,
møt Neil og Margie Browning.

521
00:32:33,791 --> 00:32:35,916
- Hyggelig, Neil.
- Det er en glede.

522
00:32:36,916 --> 00:32:38,916
- Du er veldig attraktiv.
- Takk.

523
00:32:38,916 --> 00:32:42,000
Det er ikke et kompliment.
For meg er det for mye.

524
00:32:53,083 --> 00:32:54,750
Vel, hei sann.

525
00:32:54,750 --> 00:32:55,875
- Hei, hallo.
- Hei.

526
00:32:57,500 --> 00:33:02,958
Jøss, snakker om attraktiv.
Du har helt feilfri hud.

527
00:33:02,958 --> 00:33:04,625
Hva bruker du?

528
00:33:04,625 --> 00:33:05,541
Såpe.

529
00:33:06,791 --> 00:33:09,500
- Kanskje vi skal ta en cocktail?
- Ja.

530
00:33:09,500 --> 00:33:11,083
Sola skinner fortsatt.

531
00:33:13,041 --> 00:33:15,291
Ok, vi har et bord. La oss sette oss.

532
00:33:15,291 --> 00:33:16,708
Dette blir gøy!

533
00:33:18,666 --> 00:33:21,833
Og så sa jeg:
"Vi trenger ikke en gondolier!"

534
00:33:21,833 --> 00:33:26,291
Lilly dytter den lille fyren av båten,
og vi padler opp Canal Grande.

535
00:33:29,833 --> 00:33:32,666
Så, Billy, Lilly,
la meg spørre dere om noe.

536
00:33:32,666 --> 00:33:33,750
Ja, kom igjen.

537
00:33:33,750 --> 00:33:35,750
Har dere begått noen lovbrudd?

538
00:33:36,333 --> 00:33:39,375
- Nei. Hvis vi skal være i familie...
- Niks.

539
00:33:39,375 --> 00:33:42,000
...må vi vite om de er kriminelle, så...

540
00:33:42,000 --> 00:33:44,416
- Ikke.
- Gi meg den. Er dere kriminelle?

541
00:33:44,416 --> 00:33:47,875
- Foreldrene mine er ikke kriminelle.
- Det går bra, vennen.

542
00:33:47,875 --> 00:33:51,958
Livsstilen vår virker nok
litt ukonvensjonell for Browning-familien.

543
00:33:51,958 --> 00:33:56,250
Ja, de bor jo i jungelen
med edamame-folket.

544
00:33:56,250 --> 00:33:57,333
Det er ei bønne.

545
00:33:57,333 --> 00:33:59,250
- Hva heter de?
- Yanomami.

546
00:33:59,250 --> 00:34:00,166
Hva sa jeg?

547
00:34:00,166 --> 00:34:03,291
Du sa edamame,
som på en japansk restaurant.

548
00:34:03,291 --> 00:34:06,625
De er folket av <i>waitheri totihi peheti.</i>

549
00:34:06,625 --> 00:34:08,041
Hva sa du, sa du?

550
00:34:08,041 --> 00:34:10,958
Det er et yanomami-uttrykk.
Du har nok hørt det.

551
00:34:10,958 --> 00:34:14,708
- Kjære, hva gjør du?
- Ingenting! Jeg småsnakker bare.

552
00:34:16,541 --> 00:34:19,625
Det virker nesten som om du spør oss ut.

553
00:34:19,625 --> 00:34:22,875
Nei! Men dere bodde
med yanomamiene i to år.

554
00:34:22,875 --> 00:34:27,000
Dere vet vel hva uttrykket
<i>"waitheri totihi peheti"</i> betyr.

555
00:34:31,083 --> 00:34:32,333
Det betyr mot,

556
00:34:33,583 --> 00:34:35,541
skjønnhet og sannhet.

557
00:34:36,250 --> 00:34:40,916
Og hvis vi virker litt forvirret,
er det fordi uttalen din er så grusom.

558
00:34:40,916 --> 00:34:44,958
Det er en fornærmelse
mot yanomami-folket og deres gud!

559
00:34:48,291 --> 00:34:51,041
Owen, hva faen feiler det deg?

560
00:34:51,041 --> 00:34:55,000
Uansett! Amazonas er et vidunderlig sted.

561
00:34:55,000 --> 00:34:56,875
Dere to hadde elsket det.

562
00:34:56,875 --> 00:34:58,833
Vel, vi reiser ikke.

563
00:34:59,458 --> 00:35:01,541
Neil har reisediaré.

564
00:35:02,125 --> 00:35:04,666
- Det er ikke bare når jeg reiser.
- Ja.

565
00:35:04,666 --> 00:35:08,416
Margie, jeg vedder på
at under det forsiktige ytret,

566
00:35:08,416 --> 00:35:12,541
er det en sprudlende fri sjel
som venter på å slippe fri.

567
00:35:12,541 --> 00:35:17,125
Ja, hun her var vill før i tida.

568
00:35:17,125 --> 00:35:23,708
En gang, før jeg ble gravid med Owen...

569
00:35:23,708 --> 00:35:26,333
Vel, jeg deltok i en orgie.

570
00:35:27,458 --> 00:35:28,708
- Hva?
- Ja.

571
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
- Mamma, en orgie?
- Ja.

572
00:35:31,000 --> 00:35:32,041
En orgie?

573
00:35:32,041 --> 00:35:33,333
- Ja!
- Jepp.

574
00:35:33,333 --> 00:35:34,958
Jeg sier det nok galt,

575
00:35:34,958 --> 00:35:38,541
men det er der du drar
og bare knuller alle.

576
00:35:38,541 --> 00:35:42,208
- Ja, det er en orgie.
- Jeg har hatt mange orgier.

577
00:35:43,291 --> 00:35:44,916
Hun møtte Dan Marino der.

578
00:35:44,916 --> 00:35:46,916
- Fotballspilleren?
- Ja!

579
00:35:46,916 --> 00:35:49,458
Det var enten der eller på JCPenney.

580
00:35:49,458 --> 00:35:53,041
Dan Marino handler ikke på JCPenney.
Han er i Hall of Fame.

581
00:35:53,041 --> 00:35:55,291
Du møtte Dan Marino på orgien.

582
00:35:55,291 --> 00:35:58,458
- Gud. Er pappa faren min?
- Selvsagt er jeg faren din.

583
00:35:58,458 --> 00:36:01,583
Ikke vær latterlig!
Du har Browning-håret på ryggen.

584
00:36:02,333 --> 00:36:07,500
Jeg har sett deg drive med sport,
det var helt klart ikke Dan Marino!

585
00:36:08,583 --> 00:36:10,083
- Vent, hva?
- Dan Marino!

586
00:36:10,083 --> 00:36:12,125
- Skål for Danny-gutten.
- Danny!

587
00:36:12,125 --> 00:36:13,375
Danny-gutten!

588
00:36:13,375 --> 00:36:14,625
For Danny-gutten!

589
00:36:16,375 --> 00:36:17,875
Touchdown!

590
00:36:28,083 --> 00:36:28,958
Hei.

591
00:36:28,958 --> 00:36:32,000
Ok, se. Så her er jeg, her er faren min.

592
00:36:32,000 --> 00:36:36,250
Nesa, de samme små, døde øynene.
Det ligner, ikke sant?

593
00:36:37,083 --> 00:36:40,500
- Og håret på ryggen.
- Jeg har sett rygghåret ditt, kjære.

594
00:36:41,625 --> 00:36:44,333
Ja, så klart, men ikke pappa sitt.

595
00:36:44,333 --> 00:36:47,833
- Skal vi FaceTime ham?
- Nei. Kan vi snakke litt?

596
00:36:50,875 --> 00:36:53,875
Ja. Er alt i orden?

597
00:36:54,708 --> 00:36:56,125
Hva skjedde på middagen?

598
00:36:56,125 --> 00:37:00,041
Jeg vet ikke. Bare det
at Dan Marino har knullet mora mi.

599
00:37:00,041 --> 00:37:04,541
- Ja, og at banken din ble ranet.
- Og han er en stor mann.

600
00:37:05,250 --> 00:37:06,791
Det er han. Det er sant.

601
00:37:08,708 --> 00:37:12,875
Jeg vet at du har vært gjennom mye,
og det er svært traumatisk,

602
00:37:12,875 --> 00:37:14,250
begge delene,

603
00:37:14,250 --> 00:37:16,625
men er det noe annet på gang?

604
00:37:17,875 --> 00:37:19,916
Uansett hva det er, kan du si det.

605
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
Jeg blir ikke sint.

606
00:37:22,833 --> 00:37:23,666
Ok?

607
00:37:24,250 --> 00:37:25,250
Greit.

608
00:37:28,541 --> 00:37:29,375
Greit.

609
00:37:32,500 --> 00:37:38,291
Så grunnen til oppførselen min...
Jeg tror foreldrene dine ranet banken min.

610
00:37:41,833 --> 00:37:42,666
Hæ?

611
00:37:44,916 --> 00:37:48,375
- Er du seriøs?
- Ja. En av ranerne visste navnet mitt.

612
00:37:48,375 --> 00:37:49,583
Det står på nettet.

613
00:37:49,583 --> 00:37:53,375
Da jeg tråkket ham på hælen,
snudde han seg mot meg som din far.

614
00:37:53,375 --> 00:37:54,750
Du sa de hadde masker.

615
00:37:54,750 --> 00:37:59,250
Ja, det hadde de,
men jeg følte den samme forakten.

616
00:37:59,250 --> 00:38:00,791
Det er en vibb.

617
00:38:00,791 --> 00:38:07,166
Og de visste at "Hun la roser til meg
på trappa" var stemmeaktiveringskoden

618
00:38:07,166 --> 00:38:10,291
til hvelvet,
som jeg sa til mora di da jeg var full.

619
00:38:10,291 --> 00:38:13,125
Ja vel. Ok. Kan noen andre koden?

620
00:38:13,708 --> 00:38:17,875
Bare et par... Tyree, Gary, Marisol.

621
00:38:18,666 --> 00:38:22,750
Jeg sa det til terapeuten en gang,
men jeg tror ikke hun hører på meg.

622
00:38:23,375 --> 00:38:24,208
- Jøss.
- Ok.

623
00:38:24,208 --> 00:38:26,416
Det var du som sa at de er litt mye.

624
00:38:26,416 --> 00:38:30,541
Jeg mente at de har store personligheter,
ikke at de raner banker.

625
00:38:30,541 --> 00:38:32,750
Jeg sier ikke at de er bankranere.

626
00:38:32,750 --> 00:38:35,958
Jeg sier at det er en mulighet
for at de er det.

627
00:38:35,958 --> 00:38:38,250
Jeg bare lufter muligheten.

628
00:38:38,250 --> 00:38:42,416
Nå lufter jeg muligheten for
at du har gått fra vettet.

629
00:38:57,875 --> 00:39:00,541
Tenk at vi må kjøre denne skranglekassa.

630
00:39:05,041 --> 00:39:06,750
Bankranende jævel!

631
00:39:17,958 --> 00:39:21,083
Herlighet, denne greia beveger på seg.

632
00:39:32,833 --> 00:39:34,125
Beklager!

633
00:39:35,583 --> 00:39:36,416
Beklager.

634
00:39:49,333 --> 00:39:51,250
Ok, jepp! Beklager!

635
00:39:57,125 --> 00:39:58,416
...for faen!

636
00:40:05,041 --> 00:40:07,083
Ok, det var nifst.

637
00:40:17,875 --> 00:40:19,000
Takk, OnStar.

638
00:40:19,000 --> 00:40:19,958
<i>Bare hyggelig.</i>

639
00:40:26,500 --> 00:40:30,125
Den fortapte sønnen er tilbake
og bærer gaver.

640
00:40:31,583 --> 00:40:37,708
Herregud. Du ser snacksen ut.
Jeg kan spise pikken din som en maiskolbe.

641
00:40:47,375 --> 00:40:49,875
Er dette huset til Scarface? Helledussen.

642
00:40:53,875 --> 00:40:54,708
Ok.

643
00:40:58,625 --> 00:40:59,458
Kom igjen!

644
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
Nå vet jeg hvorfor rike har disse.

645
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
Kan vi få opp dampen?

646
00:41:16,833 --> 00:41:19,875
Vi må da kunne oppføre oss.

647
00:41:19,875 --> 00:41:22,583
Om noen har rett til å være sint,
er det meg.

648
00:41:22,583 --> 00:41:25,833
Det var jeg som ble forrådt, ikke sant?

649
00:41:43,750 --> 00:41:45,458
Beklager så mye.

650
00:41:45,458 --> 00:41:47,166
Beklager, lille venn.

651
00:41:48,208 --> 00:41:50,416
Nei!

652
00:41:53,208 --> 00:41:55,166
Det er litt under en million der.

653
00:41:57,041 --> 00:41:59,708
Bravo. Nå skylder dere meg bare fem til.

654
00:42:01,458 --> 00:42:03,458
Lilleputter? Er de billigere?

655
00:42:03,458 --> 00:42:06,000
Vi tok én million, ikke seks.

656
00:42:06,000 --> 00:42:08,333
Og har du glemt hvordan dette funker?

657
00:42:08,333 --> 00:42:11,000
Mens dere rømte, skøyt rentene til værs.

658
00:42:13,458 --> 00:42:15,041
Mente ikke å sparke ham.

659
00:42:19,750 --> 00:42:23,166
Se på dere småttiser. Dere er søte herfra.

660
00:42:23,166 --> 00:42:25,708
Om dere bare var litt høyere.

661
00:42:27,041 --> 00:42:28,791
Hvorfor?!

662
00:42:29,833 --> 00:42:32,208
Fem millioner vil ta litt tid, Rehan.

663
00:42:32,208 --> 00:42:36,541
Ser jeg ut som en urimelig kvinne?
Nei. Dere har til slutten av uka.

664
00:42:37,750 --> 00:42:41,833
Beklager. Påvirker det
deres datters bryllup?

665
00:42:43,958 --> 00:42:47,375
Shit. Er det overraskende
at jeg vet at dere har ei datter?

666
00:42:47,375 --> 00:42:50,958
Og hun, la oss hypotetisk sett
kalle henne Parker,

667
00:42:50,958 --> 00:42:53,291
skal gifte seg på lørdag.

668
00:42:53,791 --> 00:42:58,250
Hvis dere ikke gir meg mine fem millioner
før bryllupet, må Parker

669
00:42:59,166 --> 00:43:01,666
gifte seg med mannen med ljåen.

670
00:43:04,500 --> 00:43:07,333
- Det betyr at hun blir drept.
- Ja, jeg skjønner.

671
00:43:07,333 --> 00:43:09,666
Jeg vet at du skjønner det, skatt.

672
00:43:09,666 --> 00:43:12,708
Sa jeg at jeg har en ny haitank?

673
00:43:12,708 --> 00:43:15,833
Kanskje dattera deres
kan teste den for meg.

674
00:43:17,708 --> 00:43:19,875
De jævlene er sultne.

675
00:43:26,125 --> 00:43:29,375
- Parker, svar!
<i>- Takk for...</i>

676
00:43:29,375 --> 00:43:30,625
Denne faens...

677
00:43:30,625 --> 00:43:33,666
Å, nei!

678
00:43:34,291 --> 00:43:35,250
Herregud.

679
00:43:36,166 --> 00:43:37,000
Ok.

680
00:43:41,375 --> 00:43:43,083
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

681
00:43:44,750 --> 00:43:46,916
Førerkort og runkekort, takk.

682
00:43:47,583 --> 00:43:49,000
Ok, god morgen.

683
00:43:49,000 --> 00:43:50,291
Du ser forjævlig ut.

684
00:43:51,000 --> 00:43:54,791
Og det kommer fra en fyr
som bruker sokkene som kaffefilter.

685
00:43:54,791 --> 00:43:56,875
Alt er flott. Takk for at du spør.

686
00:43:57,958 --> 00:44:00,666
Det virker som en hund
gnager på beinet ditt.

_A4Znk6"%rQ?W6"Ed|)Ŝbx7
>b96nEbAOY7s<w[. 	*6|˅hSjD\Դ9LK}FbEb$D2ejn+*5=s֦)|8æHqJnaذ z!6n)D<c7\OxS%熄jXg9dZXxw]N4be2Ӑq7)6biO,fT`1y!fНPrE3tMv޴hi(t:˼J}hc%3;؈@taX&00Q{f.,>$SA.˱:	xm<tĠ	TM=U-4jLI>4OB-A9ڧRiۺP[{Z?7fNIr	cST\,M].>??exz(	zpRd0Z~ڇC%rzt.;}dvX>@OŌݩ
cq[E90A%
ͅޚ%	W+ž?'" C"OPAHTtHR'&|n0F~B:P`MІ:a3ϻCiKԙ;`WҺ˼\6zZGe 'flݲħla,s綟O2T_\i>=ǜETvtS UڃzY1'U7Wjm{h-{IΤy`0"v)ua4Wi!"A$w7au#ΣS36y1fd']aҧ׭G M(I0XO=$&gM"ڒk|8GZElyz֘t A *x@sY`D^pX%y$ҋ<Rn#݄ȐnKBHCFʌ핼!:l5f)THQi2
0c
JتJ5}Tn3 <GKe[docȆGy%6ه	'+&$]Z円N
zC	+}]p]>3{|UMxTY:ޯRu٫g't&E u{$nbe	k`[Jbh,\@ĝob$ֳ*f]m`SePEq5B2(lk8`  *qRi.sCEJ[Cc!Erfp*z)@a~5Z`o4qo[XI/z,V*pȸ%{0T;wkTS>h\  )Q&íѰW9-$T6~hnt߫zMv/BVDޕ_/6T
튷gy$	 WDLNnEXjKELl07ϟ;z0}wE#G{hAX|yt]qc ƛ
hX|=Ku&:zS&O:z[%C2*T$r$QO5NW,BbyЯ$:р@A?W?vӿ!耐!śQQpQkqV9FX|@EWBSʣDЅ8^EZ9?4=j2W+L@~%݈4l0ǍC&x'9pxJ!7Q0+3c*6f?D)vB'|Q{%aM`C:˔6&t2uƿp8ri[xr|,8EB"fZ&n&\Veqhkk!zMHĨjwhAm[fE?sH'YH&<[띿fAteQ~E`06ש~B86֙۫v0#b~PTA\<XV}2`vc
k1:X`y	HS^-A1t+yqz:es^jw[2k,j.F
J6HcFa~B
e&!"vPHUGpX6}UIЌU&lu<1JG ə^8vU"rB*
"8VwE5	pHBW`;|0;XOw>>-<ri~BH:N~s/hАֶȉ! DI'-I7 m]p$'nj:)҄ϊYpj[/@KKK#As9훙]6@뿗T.!|?!WE[mK)WB|CKy`rΙʲ7-Q){IJP. w)o#"(P!+v}0AF?qJaO|U)˱xd'<"t\#w*sN"آk:_$~,9s;hq#	Pȱţ	ʐunS F_鲽)boԢf9d),92neOή2JگuP=Wa)T5XxegEl־OXtM>ImfMgАJ|{"
[HOG@UpTKcT/w{ZW8d$pm!>mym7i5YD*Z%Cߝ_Ğ%ٻ<+v͂mƃS htԵ$H PTw=ynXײw县El/^3l6@RWprHX"ږVYdMdfT7n!fgB M7X=-upoؤ-FmqB|Y'OD!fٺ-*-JwyC:߃5LE,s8.y9(se[#<L:s!#֨Ȝ`hBm:539u*Qdb	KRkjn`;Z.S^t4Աlk	6t[Ӧld`ZyͲ]:~vL@'n6Piot ZBa^sa9÷	(AukQ)
킱Hg{
nj*
3UQuF&kk 	v4m.2acK`݌6A)+ķRZP
sR2fL|q1|>/)|CCsobth(=Pܚ|+$O$ODpĀ\ͳbk'@sr﷝)xȦ}u%Rq:dU'RuB0p] 6nCg2Ԋae`&Z^rU앴'41̌'2ibe팕a{b(1fyv$^l>aI.I'[|6uBdǗxÍS=$zHGvd'Kpw_42,U0ݨfGR\,<9`H`(Ԇd9bQh(A@NDٻվӟG=Evf?$y`_(4#}ƼPhcΞ615wi
rk4~z{:;V)	x,$'/Ջ8LW~qLJqCƿ.Zv;Jm]MD-X^QmMP[C6v~/0]jB1ϣoH}hJG}RڂM|˔~[yѐzjښ)m	$TrwssGӏ05Csiz:@M`䢷MxPPr*k½UjDAfӞX3II(^F y
0\aq#b4sPZ|fEu$3/[Ղ/ SKZj}!%%'dQEew8e#(=E.w %߀zDxހgRk<mlF+zZlu\[ 1K,sQ\c)>nܙm'qusn (O0-}]nʕҺ6EvT>ؽ$xo!,UhBsJRYyL`ȮJ+h&φq^=FvTuigu؍	몗i*FcwJP=mYTϱX9FЋ+T9Zaoc"z>:+װWvq-e81&BÞ E~AY?Ӎt/evHʎRzgyf	&M#4N	[RTFFuZl!\
f6RjN!|#
`8`p@B/DTT+T\|%dff>eQU>YDbsеzpV
>3HRf7Q7>Zuye~l,(eSr+A++/7)iDҿyۼ.'e|'hKBsÖ1r]^o|o7f:@q:uEGe"s'"dDlY3Vii#T?JTZ:$eҮLuȴ"mqy TV|MN{? !T|9	8E25ry㥾_k*X`ZOGU1E풚`[YH'T)pV]tR?'ZOx|8V	"R3
*;FnPgA^Um ؾA*[M7gټGx݈MTe g8RKkq2jylP6SW=U@%P>3V\Wvi>]͏#CC!Ε
&i-7z+SoJWz6wd[BɒFxA1sٽ:%D)o65WH[WO15vv[U?090LZOkqO>1`˴ UGᲓ/e㇌aſq/9$4_Tf8s[Gq  TZвݖ@K")	-jQia+҇k݈K-EZv$?Ź bL(19Zw6fq'Ó2#5"f#6V8g !hU)7-ʳ_w<oEKZpuX۸&=󎾦ct\]y 6r4e3LȎMoa{*ő#ڼq;IF6LLsjO$CiʓXFh\Gh۟%sdS4s,#F:ZVgxNTHŦJ胐Jo4ȍv=H@b똔ocOVG!۠gy%z[YCv/RhY
(Lr*O!f\z,44<nz.@
XWhFZ7kOEK-+P&eQ[Óf 
T<%rغ>/NG"{ZyӃԪ(Ȕi>J[	O\%k|ƕ?T|3Cqӱ7 E)c+aw%AUTL* +{X+{se;%emWO1xb(:GTaHLgQnLoZrJL.MG܇ A7V(#,+irPLjHM+	_&:.3ɰTI/ΩOhtYYa0ESR7r͘2Mb:Ȕ;Hhq`Mop(8z
t١S'"-)oɼj!J`ZI94$T:JzaXHI"fiHP
ɯrzgFpkI%FN 1\qdR+t7cT2(׶;Ud4+ξ+=h8ʏߘd;eu$]۪	,	GݓU/9"#7٦EJEV	zTV;)qYkW>`f|wlpsHz,`vݚCK.Zg:Mx/wD,`?""l58s;{vv]<4`s3Q . )D*s(FX例:3)9GjWD9/tjv#$<>߂{KI:Z{?H'-1x&H
NC=zjZsuP^wVVkLm؂0|PXcjB0⥆faKj'9`(G
ďpȜ"8ɵJs-7YS;|52H 7WH@?OUݣ86ލoϮPEi/L23ȖdP@6	q/gU te7Z௤kPyɉ1<vZŷ Y}#;:Yd}2%'ݴ@%fyNz B¾/ʮ9fmy>2
e-R6Q%.rR؅G3
G)C\w'O᧍V-`W>}O:1,<p5`)6yWqY.G!/MtȺrEP8̫havۤ|3g1A񌍴Rӡ_U]t 3>dK؃`0:P)׮HV
Z~Pm9fVZd	1l(2Ɛ zOnfkkXWVZd;\xs?"`&+f"!'0{啐U+#͒S͋,'7^\-89e H״xup]NI"3*G#tj=֩fC^pE
䵧3!p黙V`cȨeB\a*)￝#.]~&;8t[1iո6G`N};RxCSgǀy6(/Єmi5hQU*(FvoR4H~D9,,&<uK"	}(\췌dPc3^S"R^Dә}v9U]Ď@A@?n&OǪ
0u4fC0{uDD7M4N
5ܹh[߫Aލki$bmK	8^8]ޫ], R8UrEٵR"K"rjװ=X%kM&A9m*z"jo%W8՗e~C? Y9sEIaOLj>&2ՖWV ~Ǩ	R6Pch+VS}v}/G@Yz!z~'=Кu-.٤b_t"Rt{yZYt@e}3v:(<wڵFVPۦTqߟq;#b-81ӆZziQXsdSQJ1d(C#:S*#V=j"."!t*$y~,jxH}ǊwI#DC_4Do%d5tmuS wybA~GnT.??ֳ@np :b10[(`ȍ\bqjQ˲I>wf邧rSB=su/19;+'xwJoaI-xs^.D$vK4
E+ZV#FZN־c%hYT[EqHr(/BOh3l]쵬B
v/TJQJr2}WFr<[JYY]
n#s74<0yb~u]CWfá퍋6vR	{Z $v(y,ypw c3"Pj?:jrv0ESHUlZ-?}r\~ };(T+fIg{E[)kwFEvmq0
Dפ
ʟ/<w<\նV~/64E!-Ѫ=/ƙ>?0	z/g_'2ӗnY.t	[}F &zXQq uupsy݄c2<BVXU^ F▁"\4h遌(v+<xoW8x۽}×spΠf9 t[IfF L^-˪ixy>/*8Y] 6g]sUO~,e4*fy${iu7QzG\6 TT]q l;T &Gq0LS?vd
	lD4Lx4;f&t!y:Ʒn&lY8K&xF*XV᱀2,ÿ4+;]<Bݑ=Ph/1xa=x@A7 |;J7cpG_(.|F۟D;AF >Oy#Z.<kJLw*D:tT4yZ)aZ`DV8rDJ98Mn
U)j/Ӓ~4HN悶s'wu Plj>Ou aB\"ߴ\Ha$["Pn4dncNAE4u{&Aj
#S%t(&Y&O$yM\})m7eGߥp&Xm+d#Tc\`Y	kGq1uh,U;&S6Mр1MO+XHG=IWv$wT8]Lsn |TXSNe ;y$	7R??!SҏL\{6C4Z$AjX&<
՚$w+ϛLT+KSDP?G9("D1=gOx+szٹt&lXin@wP2)\xyY*y}gx}|Nl7^'	K ;-[zhU0"9JAQ#m(wVt3Fsq]_9p2zPt|}_TJɱ+&'݁2UI  a8A$b!7e  d,4'ʫ3
,ZAH6s1dH"Uugo&mgIml+,V+@c_hIݞL?5+cYJ݂,Ppp)Pw%y<"iǥJ][Ke)udpx<yHưa׺˰"#=L1iAh﹭~a+f2R`",hiE`?	@Ro(X{B1HN-RX$"P'X0qEui`lTiN4=,b6	v{FWcS&[)BqNdDMXEXĎ9.eǦE=q<od2Nt=4*K0**.dbգPk_^lsy!?v.Cc" W
,Z,R#ZW+,W^ۥb/,7?y|?Qܱ
Jоv4XmCzJ9Ietܿeg^78e}[s|`<މ.kw<.N?n\XZ!]G"\mû mcZ[*.
Kd'73K14{|ɘan-r m=N&
@|XMDhLIx^M$o;^9; ?IU°MW>-x`b*鴚+5mH'i=~Hh|ġRZ_W쾁<&73ꌰTr4>\ܯy1pe.8-Ǌ1Z`]SH;% lz{lUVٴAf>@?Y~/9m&(3>&)D!Tu xǤIQ)sFgVoZ)c\1UԙAL2U>GQCYW58ӞL=ӯ"s^xBZ|rzϩV :_!oFc!cO|D&⎀2qaZf(~n# M+szӲ~ZBƑI}(,ͮK9mZնn|y\@do;%uɍRKindgYav?4QK(4\cUC[hk.c\+`eFPd{@Omf&4Ʊyü@ñ="[p&0،>tı+)|1gL_T$`W8zZ\qӓzc-e))D$ј^V,d`ԉ9WܚK.PȆTp95G']@(HGsbL%\0OqܨQxr_FZp(~;@#ʙNe]'"9*X*ϛ:ď^)(CF=_jL\ 'R.j~]%QaFzQ1]
tj.xM̡zs!PtXFLۼ#wR/2B` ok`ZMMP
6SlWg,_R(
Pdۙd%֨	̬^uKH5OsEg<MO?XmHRfėb@q[8 ]<=ܺX){H|תb|bNcSH[/f|ߠ#%^W*hO"#2DQ6$׺@zUMJCU鈶5W2k,"JCMiݼ.#/~,K	_Ecv㦄>ԜSjH1GzMօ&7hhM (Ja,R	@orlÿҳsbO xUt^}<+U]-?;+~5ҳXt=2'dw|eOy^um3V WU.7ey=6FoYNsX<p5hj-BۋZ
.]"v"5hgq"o*
9`hī(qNԉc˞FޟnEWy{LxSp.>$2O	W
XLgO{bj֮-(L>C~@Ufİ7aɺn6LtilD8H>Be(-3%0k7y5'&|UߋbSl(9rW`#ѕ.4bֽdHzуˠj0aCg?TzkەOφ$gLKQhf7>#hA:>mE.?\|kGsb*{#놎˚oJ9	g*J/<`V;Ⱥ=E@w0ElFMX[a r ̪"XIRyM5AJQ锊f6bĕ&h7TCT_܆'ۤNr"f&brO@Vv-Ջ)QQd}Bd?IKJӢ.cc{Q.D	rHrz-^dLC-%	7aV!xФ?nf,ZA2?wn+L;WcEX#;@;2xW4oLzdH)J}|M%wY
	@`փ鞊׷XEU7t7y.{	eӻԲ[\,N_5,cwvPhOg ;͞6QZg
FGT|^!
ߖ䖗^0V웇fk5Mdx5VWEw7Jx<a/#qj[`o=ޏЎ~i+^?feQʩݗ1X@Zefaн'4]ӛy:avC/\<<iaM/.#]xA ϺfޔmtcDtqb>3^?8c`dtxQnN7'rtE 1J@d',?.#{yxAj$=o fd::X/M0v-o~s+i1RvaYJf!D"F{,NJC3}b btAkJ]6˿qNOG@%ʰoN硌K#fǂ$"A?V nɂ Eo{b7(GQ"ʢ:M::Oޅ$=$6MK6<3x'SM/*twphKSqm3٣{)$WХM¡J;E$\69>2`|E1YhP|#>1kl+(1ʺtdw)2f[Ѷ"o}20
xn"Zg/| =dl{+*07 b(,KC5ytKxu6sr:J:F-@$K2 9ް%+wsf;M$	.ʝGnx(_%Auנ:"syZA@ n0J[HfÔF>?i>%-R2yZ&DsrZMzE%}RI5Xf 2k*mQ/'gAzՈ
UF]d>	bD+ވm6}4$Қ`gFYp[plDxƃaZ4^ /{#ۄg}1rpGrU+;buY|XWowý.>]5D	֦:q9B|/hec2p}$Q,a%cBWkiFЧgVu5ձnd!zu{1%<=)ho Qob(t!3,=jM&-"k=L>~VHYѺz;N]@?ܷR439znܢTg+FJ]cşF0Y@*;xdP0@lBoׇ ~5 BYųk,2,gh~2"vv4 g.$2SDb(<Ilc_K3"Zy$*Ᶎ(J75]#I uZ2:w8>)x8ӛ
k}fSs~٬UlvcQCC7,6<%Q0xeOwI&:Q1L$u~=h;YP3V-'
kEC 9|b!>PGMX0*&!y?76j	5$EV x6Ӑ7<gs4tS^fc[HRCyXS8WUMWuJV4<GxUZ癄X9w\m]#㓚O"
PBvj/T&6vzOczk FErdlCk	O(Rj9p6ZlNAo} y̝=e2Sz xAE)RZ?K#g?0=跄: 1c'O,3Y1z84cbijI }q <`ԼHCu05alFO7̉L$.4ap2S$Cb]D\@8t2|i&
oj[t	dC[Rd0V+9+WEU=Ҵ4R2d;@A}4oCVۘ@5LgAS >?p]Zsso(/tsE4gw!j)Urp,hbrwd-Lqn@dKM6ACӘ\M~YqSZ'J"urny4ج\{j5,_,4,fGc-so_^Qqa;bդ8M/O܋䆄)U]oA:ݏoՓo*g{_:PB9"tPqFDhWmud@dYB[\Q86e1¡B($H9CW+I*DL"x3X 
qX_2\&̲&rc;6v#(t@/>b,PX_Z>򮮌m4ɍO%[mxl(:W'SQK'5VI4a	oxi2h,'oM.ZF2Wjc\M+N6߶"yOfCU2MX?dx	mKuxʈC,(Id1ٱ`+s+lJaG:LVq+`3!۳NeϋJ*$
H:ZH) t-rݒ"O47NQ	[i:4ޘDm
kRե3q?%99!(rx->K@̬JA,K|MCepX'Pz΅x6ʪ< gL1ɵ|c )?Dt8De}IIXcz"V \x9P"*=ѿfp1WN\?`@K[Lʣ߰-)p'i+x?8XjwރQu<C^{4v(̘R<e. (-L	|a"&:Cs&w2kW?|.$D3m(;9mPL8r{
?xwPv<HVԻIMv/ "~җya&bJFYbfj+Vm\ߐ	I-ė'zB8kNJu -0kV2 eŴd0wJײMNgb!gm5WC(G<X,7aؕWeR"KeU~*%|%9Q~X:ĝsyhuQ
jpV)vkV؂8DWq]y(S`M_
,;$$#苂gKK_M/4$)p#8COc-􈣁 H>!nvxo={W<D_'0k~~	Ql
bQܸfamL[c&H.ٓ5-jܪӱEO)?=Xڐ.17ʩW(ېu>A{VSs}L%CdO-T~B=YKP~f.@(6Euz/W"WWYq#5nEEdškZҠ#J9<̳;ha=UGSP\(Dٱ\p]~7:8%0tgG\}K$[?94y_~+浅xH*()hv㘘`AdצYa`bW|j6	8	:GTCmuF)'	|Uwor'JgNE^+J2i=iB6Q9`ncv0YL|l>Go6²_bD7=uGlݣK>$diU#+*=h  +6": ^U=etmOģN[KZsSu;&q#3hw6n.)(kcOΠ ^R#zn)yg·	*ξ!rj@jAx5q)qmJ+ N=":=nUMɼR4mL+Is_O ڇwQؘ3esi@˗IK
o*L_CRS(+lB!~TNȗ˼E%$\^,krI縜rL,ddyM)t&0gٻeJ2øXJy|N(?;Ÿ0ue`h#dzÚ%&)_>?RAîcu~).3-z(:g-JS fASOZl<YPD)a>YsgodB&U;>{v;fA7.J,ݝXO#
PGԂ@gV[ƍ{czg;fZ=ș=9Hk -Z 91;@e	;$XhN3*RI)v'Op=4xuCWhz*pB9Zyuz^y'sp.%TsYe |XYir`$"N^eJЀ30{gy㙥w)"uKJG|!2
m9tg(?نK}h9鷨6n0L&VIcs^Q`uUjw񑜿y"칡nڨLX[PBJFGscM;0LAY2{bVzwO(%x`/xD@촘HD^a֪dn5_ַ'nN^c`ș	(9zGPYS20dwV)iM	iZ@q02T05H0'E'O/`-^!?x)mW~]\bqaJt,83T	Dt|R6R']=_ j"MfN Gf˘+ȍPM3#ל5?"v%ITd"V_r n{0v*-R [m[f T@bYR[ƹ
]eXZ-XBٳhc;.[S=l,U̕&a\yVeF,o-YhNqCgo(#_ҕwDAa 
	8Ԡ\BZ)vC)J
 &#8
9<^h/1$_-0Iy]Ҕ"/FYt"a11I+R=z$%ȅ|kCC>oCPZF%˶wNįܹ^YLH3v֜nqy9˧b )b~PS+\z+.&ĪktE^3I6"=o$)rs<(c5oE>bp:$;^sO©l/sB8>E=c'W;#7]MdM|<rxUy8*=W93[O^ʸEL{}Gӹ5YCZz(\d\yaw?{iʔȏ<cMl;c`采9Nňu2L_dX&ŧhð~e3ֽ_Ur誀
k"\îo0D8XtoٝK+SgYǉe{(΋PF܄Kџuv>_\9ɶA`ZFNYH"'.V_s:Xv'E?fc鬻jo:='L~+w\-{ِ)h\4Ձ}CSIFy
Y,9FQd >Z;WQ;QS4k~$),Whv
woD$Ge҃aGj`e`fҪ+HvI١ã6˪6fh
xLM1tY8b7S8"=<)Gfay,Em3IJ}X^03%跧Lt(6;a_&ȵ, 	W/eu35f,]]Q`^[%K1g3c{ηj&jnf`؏1;಄-SK7`Ik5jow-lUޠ\.G
nWf"p"(U?-}?;!\t@&  , |>u݁]]]HZ7|ml"Imن7kB@.S6X+54wMA׽~$s.lD 43qGJ2Q=em)LIr~-}8s8k?=)X/|W[u3{q
p/ F#b]YY}mX] Dg	@3;ivA*0׻SnC'D{N:\ր%?k 9ĉͲnOVth6J(k}U8HZzO篏qNj8Tӳ*6N2)o5@^+ ĉ8G#f7"F'XfEYHYY1f g:0 %>q=&CѭKD̃^~V&~A$*`O8`%I&<)Җey;ȏS@:*~@9驙TfVYr3=Nн΀wvrZI}<
us%K!X2KK%Moܑ֪}fT6F9"npfB.@:]ݸ@yʲtgF&֜B8,`CPLimn0`5,^m@s}P[N} (c^,<!Ոz,$2NAVNG|*PkGWޠݸ|)]VK;i1%EÑPK\4X"ziMZL.J8[sdz4'ەhR`$qԶ~M,_r"Sl?L[SwE$rR{cpf󄔩5V́(T/XXxl<Yb0U%NBM)sYR7F`ڹocШQ!ct[3T
 ܘ)Lă>]m|#[buR#f|Tvs0{~7o
r5f*Lpk˯J@D`Х6L(>yړ{ͷo[Xy3*M.[5+hF>D4l[棰S(9q.;+gRe#JlŴ0q>MYC*	i[^['ԾݎcЁ6:Hry-I:}n"6b6~>mX2uIzRKLut}:m!!V:Jv)=~b]tUv5v
kbcfFAb >9/X-VN B<'	Q:'Y)!nW1/xT4+bj="AT "~ȔB%˺ޛhײ9{~:TB|<ڷ9 Bl}J'8?E`B-|(d	s9S~^Tz9*]dґVސ>C4T9drPwBʙ@z%5A>N*EҒI"?p[HZ{ZL(WhR
g.D & KhEa"o-B*/E!}';Vii:ґ6?Ƿ&V'}˕"n%e`JLh0hY 8{%E+|H8\OnnlF6+گWqKKJR
2swۊuoCJaP:<rl\ F!;3ϕ]DGN{DwA,5oPD[)E·IM;آE- Wh뽷/ZSg?*k~W*h_ Ϯ;:yȰvKpi1߶yyuwb*+,T^ s)u/Yp[!p#X<?~D"N _~:ډ]5;p{QDxv]ȼf[46#mANEI qږŒDƒ͂[-_Ǯ<ݎ˕B8?HX(g"{:M2<J81'd%;#o`1=.42fWVWeg$I[pIvM|P#j\2f}!=To5sބ0yiƑDC2ډU[G %')ovctk#ɷLN7Y8RKgN3;Mjl`Rt0MOK"L2FW "^:5LaoCoC#q$}pЊKEͭƙڬwCRԙ<)R[}\	 ʾ]ǪV$#+keGxdZvu6N;l
*6k+u|Ut}Y_j_H7/~"Q1׈>T=]|gۋδޞr}&s|"q9yΚrp:'-?r 릾	m[wvڞAßǖ񊓌RWH㰸D'NH+NX6-pJ)ɩz\Jmx`q X.Դ}ed2L
sn4P<4fm/N fA5̓A,>vwg_A'5@/31׆OœSl"A|J'v'
<bC+e$UW2wA*O!emhE\e &v^ϩr.?/	X3\R^E/Ip`ͨ
vr}R۪	30˻@l>Ԃ< _!5I^*dÈDԇ%	WD1gţ"CVשM(X9-HNX$E#P,缪7t{ݰ{?; Mt.oԔcҙ@~5z%[<zok0/r[mj
X@cKf.OvGvmy_t<zr-PedBdmIf$tk
"^37l4)
r<r*
42%6AI!s0vvEɏ^"lB,~D;{BY$ʴ@ǋt~#ׄLfG|YLkS29";mCu>m)7qFQ̘|LTJh_GMWo9KaL CTu)$BOc.wWU'1^^* (6Oc"/R*i}@m!>}%H#K!\6	(~Hv_+0Z/
gޘ37+J>E/1fO)\ S_xp(]$C<m9 15UTpLĢ`ڒ9|uŽ1EU;e!ҕY^<)~g)׍o5y,R=Bԙh'FVNF<y&@DpjzؠR|Ln['-%Y/~'eX0{u	*Z\I\ elU2J:>q$g:̧FCl`=bkK%lHtu	d60ó_6M2rBŢΧs~ZZlLR+X߷1A] !y沸\AW[Ghl<B6;IɂR4*D1lAc^)0ܽe;F(3)ɵ\ѿR^7@Dm|2tУ8	+|۸SJO<Kw߉]Z#0ulu_:ՖŁk&88셩ID֢C;YuW\L䄻Q)^|	%6h8S"}Q}=-"
vC/6PnmPֽ,{BNM}67x([T Y)S!hcmWEBtvzsYcuI$	8KP3"1N- N~XVfh~!0-hEKJuT.Z`_8gw)[[F_"S].9Xg'VmU!'#:[|[mAS&<}G$(aSę`_悢'n3GǷV@e%xtlQVx'5q4k?MgY)KqW+¯.m\݇:{GTD׼)@e&)yfix`gE.kFs<mZnN-N&ؐB*6ܻPZ+J"3d6KI1cO/uTgz=We
ֶfLï1{.|+%F;:Z©I-qu@n^Zuom[eJvjWenz}%ol?7Aܩ3e'ϟ1#2Ҩh&?ja=6l}FCtɚn@L%g%\d3u!THܻڬ@wxnݞPҊSh|WNlvT'4i(g.J3ʠB
QyWe,9ٗβ$g8JYd fkNreL:ounNhJNfBFe8"f$Qg(f4h zxxLbYOU7Ww&y ?)l%>$/.:Q*[.8C<fFߎ2nM]<i7}͸=_t=O4Du~GVUF4P~F0F\ 6eUáqq\[pYCP7vʾf
Hr^/FMo]7f+g(oW~?@8ƑSH
ZOq((?zlȇ XQc~vkH'1)7Ms1SB [&VpRa#G1AdGy֊mDi Y\G8#ej^|Yf2 ȠSZR)WdF~b_CSZ,Ztzxոb{s̞~HD'Gf"rK]yLJihL#J{ǯYu4dy=SǽH(,MT@S)T 7f۹D'SpyD\1LX?rѵ[np֘+%i-'P$VIuޑA&N6F@Ƶ<ToPb·.
{Tϲr`tR'nw~7!frĔcZ-L]-PySHw*pu)s3hePAL%xJݥ8߼Abr)"i]U#m5b@UtC&Sps9-
w$j cT;kUﺧNvGIgSh㢁{B$ͷ&̯tFJp\QR?oMwaTN}JY犯|ŉNQ5n]@$WR#?$]LP̬u8hW(9܄^Lb$%4PcZ?r<8\bsGF'(>6jM.:'VJO7;N*-k:[,_pj2Zѕ^4hon~?5=^M 0'|4E11?J{կIQ*&9fM@ ɵKx۝8Ñeƀ?L[n)ZƂgWz%#c5?ɿ0x1@KR,<Yӓ\-ny@Å}yB$Ʈދb(5P@(=XVXK uOaz)c?臤9i 1BfŦn~VMTE;PPf6L꾤d*_5WOgękhw\H/arq1Ήj
ǿ|)P**AGjpzH-)U7K&llb1éq5>hO9+"4C~,u}i|Yf>v>u9Uնև=䍹 *S'}!]|IVpu
!UmuF]\C{FM@_zȕXJ/S9ã)dB-SiG2	+=hTcǾu_]cvo"o{i1ȖC-ۇ9@cIOX`a齩57н99cf>\PlORo*$qŷIQ?Oth,~o-Ei-/-ELaW6)7%E
%oOqpA;)˘ި\b/`^ST (v8S.^<c1SuЗܘ"AOƎk,%2'݉{w,hJrʥ0F&Q4 )iS0*xT>B4vsKaݐil'\ZkWi=].7DμM"\l6×R| ZOS\=ug8)GP(1|b$YCJ.0(wWH|>/yM.Wy(24nbЯ2#֢ˠ&	Zb GfuA5T$mcT-n87WDΨ``hȍq[kBw~]SFUFrCiCװG(Faj8d~oka-}_
/F	QO7IoJTS$eȬݧ,IQ}woQ?i5ڄя$u	D-ݗrBه2D&ݦ<;@!o@2T0.Fz<O;0@&ۣ"	40L02b6<DY7DOq6կȒ{4mTzF4PY?	*]a!JV˄2%aݯπެEjC3(	$%TKû0VOWwS/RS.f©d<l`˔^O.@fma(Er>OގkL!@Ao&Qjɽu <1`+JV6EelKEWS0Sʶ0wtmsh럜r_CDH_*aĄV^y;SykYg3;/k7>ev<U@ogk %{k,frlHK``RpS 7]VEBx:WQ$zr2Vn>/÷Һs1h]w*0#dUCQȶ[1B7J9(v⎹6=Pqߟ%Cu|ZRkQ߄L^U\pI2IIx
2cfo=kmd/K50d	11i	gd &Z.Ii}chV3m9,Hb[1щ'>M`u%[IrwW3qiNq F-ev(Іcӡ~,)[rW-	KUk,*~XYػlVQ2gѢ豵ObYl,hdC/A16OD9Tl>luTхDCv1u߄DfDQl=o=Tf!][,<)]oK+	"u)];q&"Xn=2!aw2$Xwm3L?]y3]_0"nwH+anw~[SǤɊAЌs,f8Z_qY1?kDjUS<pұ~G)IrO>2Jb2	Wy+, klwHyW
}kcX	uF[b)Mۛl4&q} 7Ieץ)vB	SI鹄aoxLDbΤ'EM@Mn?N'+Ps-tV~6(P:7au	bĠ^C(b @噈)XƔe:,VoLpg!m-۬f,^lU39xm1f0EEkT׳rOk^V1 2-`V"a,vMЕܴ('UGKlIіt^EoHy>AhDBP$,Ȝ׬N6\C2**?ᛚyS+huGteaq Y.θvmf`фSÄ0T{ऀtbR<R5} WTqsp2NReFF3'!U]x˻:':v}U)FY
~nض^Bz
c`[KbN?{τx~(iw_> wǈ||nGB?.BkPp+91}:Tb_8*.SW.-/I`C P;]R&r9F1\l<ՕDbf nu=1KPFJO7Y9?snl ahś,٦Ȧ8|ƂA?(..[X/5N]\GK(-</M1o'iQ:B xŹ{UDׯZ4+>LKD٢`ňqJ8033-DZk)p_힑11¶R.̰[Ľa`(}YГz6^S{P
Z%8U{k&*D+=θxARu"Qz%hSǻ,81|3.?y`'Bcz.~3"t*c?SfՏ~*:(@x7)ua{hM)卼@'KşMa΂#Ab1ۥ+8[+3Rj3ݬDƳrR77i-AC[2<h4HL8USL#ъ%;5{:ïMMEX!f;?mK'9O\Ba( QSE>Ls㔻M$,^dNCqr4RҺjq܉z3|`|L&nNDUQl|CGJzį	G%'zs<Mt#6j3@3IޮYGHH r?OF`^0DW$(e$Z#]F[F!5՗U
Y_7g+B4ȨB5=m:,&:څ6{K[./ajt0|TМp­sit?:C.iO3*rB=N8)exB9QELۂH;g4D(؃+ȅ{[RU:l")~Ƌ<;:'z]d5y!-ݐfe@<ˎi`my2í2%qa1RA2wf1(T.65QjNIٵ2nѯ\v},<ZIZrhvdsF?I&u	v(^f=/ZWVb?ٳ%Z-5cF6Ng$᪪9Rݳd1K&*.E%pJ^@mS	yلf`M@Z>c(BEuAE?
 U\jrYT	JN!`Ƙ׉k۝[|0ܜLgA턝N\?*fGP_798dl:Ho(Q]kxv#AU~`j+|/lHŒS\"zb,ɬGT
BR28bi*eNX7ɻQO	JS#9Om7ƞv	3m's{@(Qt8kB]*'hYvG1|A1n̓4)=6U0hmz<=Mܝ΂_` Θ"ŝ'=f[fلX?NE?gi~5f+GH93l7L %bo7fcumu~u`"?̛5qn;⦘*c
K>ӞT4!xUǠ2^x+-Gy`g'Ӏ4_#VD}Ϭ#x,ԇTv}㊺d0 pa;WCmm+-w$LlBw4{0XNKmDMޘIoo 0"0U$*ED(/bLO8@W?ȹj)M#za ;S%X
BU}y:wd+?@Ku|P0 ^.&4b{Ɠe`-s*רK?NRSh=y
7|brxqL®Q[:\z3.ȩ˼p>z{6qY9>5&+Ԝu}@ED-=pjhC)I@Rp{]/né,::>Wdl]L[Ҽc~dp;gSEPFloCHV(AtB18oעV@ĘM\E/:*cc~7">rfIQ::-0Dy,d?x:ĈU~65ik'37վ=HyzAύ U싎cG76 KRn]
+OxʫzVwkQMѪM5'yw48Bd=ME(JK7Kz%uLW}|Lsx2[xi?݆0Hg{|d6;Ŋ:u?9UfƉs>|dK`|NNpSoi	pý`Y[*?@z`Sޖ#A=Mw~tJ&+b'vӮ>kBm.Qw3óSr9Ynv^PH먳XG)
Dŀ7]?ނ11g6]3A<ƴ^=2l3h:bc9m,44%M|5\aEhxwN<|nVh	]b\Th;k6r;)}L[Q"aCuqgvfA6SJj'IL[GDR,"$GqGlY.{+r]Z_@᪊n1/yN~
J+.M:ՎxDs|p4K4T9El'cK)w";Wq%iK+zy[]}y񻐯TX;43݋o`&S5`NujdNyȸZ܇"Oo5uM:KJ@r/YUcLsbb3]TN:P2L]X{XS3l߾*f#6:]v>6mb`X|6̈́u	<tqͦB([ci@|(eSjoS:c5Rd C}P|c?Rw)1XP꣧%T@f2>G=ol$9W4b]tYydsi6:u?pɨ!^[w=C[}²_\8nWDY'OpHqrن> ?Y9U.X!!ǲN?^/#|0AxmFtP*U"Ջw1/ܕx/TuRO#ZߛL&n;hܩc	ɀ8as_WqWz4{vuUn%V*^oڴ(w'˸Y%['YNUBhU 6hp3RlX+_zL"Sô2 A"B傿LJFD*M:uaiNj``8_X|y$^~բn_31;]/&$-KM~B+bcn;53];j6y8FFʚdIXY:ϗh18}Xiw1kի9z~{b"P͂9eޟ<3$zjqmߤ_#T+RS^Bӆqv/BOI$'׬&qUR; DVPɭvjns^)ŖpaSLyo{9o~6&:gLB~tsVOӖ+a4mtz"f<æ9Q\RRܗK2vQ~}y֜5ŨbmODp7n?BYؚ1EZQf!n+.Mr+Srާbo7KҍfQ@Mxv3'>|]S5^nƺD7ϰ:EGh W1lG`J[j45H\oe#7FPc(MZNW`tK4SƠVdܪVe	`H.9:r{v02Xͭĩf=Ƀg߱by]j]d5YCU@ÈeQo]ްnkx}if	|Źꃣ\g"R%[S>m=`OVݽmQRֶKg ZI4ֲWzքbxtAkn,.-he: nhJԷTUa(c1l(ÀW!o*z\TZ*%merbrٺvMM=P6ɂZ7bxhM˺mbNP"H׀D#Zy,8YsCZIFl&oP♚'bgX6O`Xd\(i4yI6=/d( A?]SMFS9?IQ%wr
{]2ºآWC&1~Chfd7ʩuN&T>Q&o,TLWj	4ʱ,}կm\ԧ: OR~?GGqݬ&>ch%ZcFl{RN%#Sb%ƹI.p|dJ~T1Ha}cڮT,ѣ a}dib۾ua0c@1JFeEk<qaU1~&I̋RL{́I(3 exoqS=^\锨ZiD[y|3pB;HbomI˒9BHp^XcY@"/zA[rP䥕MN'KվG2Ts6M; SU]c*u&?fAz(:Zs](jK@gAmQWhM|H}TuiJn9G<Of6~dk$ɠvݍQ9o	DW7QLs!qeHeu{J
eч@?$s mVAY<đH1"SaJ')]z'ԅI!lq
+vA.yGi>6UJI<T.. = [W|kQNCi;M8>YR&֪|'Tjc$WJV(7k̀apPONU'5&gaJS-iz,Z*!?	H`=~*tڂ&oq#I`kTz39m3w8A%'i
DaiÎ>bt!(f5WhVQuԴ:C&AK)?h(P.;2vꙺZxQ5fYV6nsg&ZkxlIsҧ_Aj{Z6Zm6STTU.jZmux+J.\Yv'mR8h{Ћ)ݪSL륒y4Shc,xH0r 1kn<~]x+\8m7.`lV;Py+فpHHeĆ~?Ղ7GTtCuMێ~55Q??u?.}1%{RbQ	^~gū>҃5"&%<u!Sj?1T^0yQeYOtYV#)8=Fv|_Iz;6Fz7vcOt_	]{\:Ns _EiZl<"fXH=dKn&Fܵۤ)_[<whiR(xҔ(Va\>L?U&#<BGICxF:{N,}/MUqѐ*uQEeЍ+ɓԠ*S_yi=T_zD+X%T	[Ny_wN?,t?&Z"8R ckjV&dUwg&(w 62Nkcw8I1]1k*ǤF$9tu"*4/CM_4LͰ+O.eoA z0f^*R r1sGG	z%%2#IQ)k*Z<pPY%iRH\$,R~2-[qV884;Un} BtϞu++iZ
=or (1<	nOt\,2p]/ [Ħ1;M(e?_hl $- z*7sʙ~ϣ V\C	)ԷvB\_eK{>͙2/hFGRQL|LT? ΣbHXXQNkG%UiLp{ 7$ُNG\;>a f@m{f-HS'BjveiV)]haDoC!Ų>>]1cs9,	ЬQEzxgۼ!RU_WU݁o>d
L*_=9an&d81yX$(tty @'uV+k5wU@DLon	JBNs:%L 
_4YDMP O"d!V.NII\N"'x~?aaŬmmîVMkYGr.
f3,t:}kb&a6Ran?I&"CYF? "ALWrR`+%Z<%Z(R#s6:a.skmC.ܮYP-,,+d9&W'	xZ6jI"{%~y2E5CZZ"O3\šԹN5?cg&e7gWOѼIy@C핒f
tʎ"~=eytKb1iRQ/"d5qt\P>λp {t[]qTcg;4Nf%>8<N?C˙HK$q.3L]H]<H6Xv%}Նr{'n@{nlsl|Y%H*DCśU(lz&Ro;4P(Ց3D9Ji)eDrg󍳋'NĎ`1OFV>`5GMb"6E79l%~M>@bEBʽ{%}3oѼtv#m$>=7xΈcs]v``Vo")@WE$`6l^f
hZwlJ^BBr>&ar_;Si!Ev)84z[xОؽYTN-U8iR`g܍aB3bNC!}3v,4,Zz1@x
e>ˌDmep"6ChE =4zR%JR7ɡerfTLs(YCN>"șHV]Gpac:EN7Sem$)R"ns1
nxV!6ϔ Y~1ƪKB}>g~aJKWfݬ+&ռ~MWk@BhQՉĮGP\=OT\/<B6$Y@1#;|A3k4Lkٙltpj9G,~_ZɌ2yEJ00&V=\0&(1TrV%"E L^w3
O6&T|Mo=$e2LuබMKޠ-뉼^0F@}57:R-o^ۀM҉&=mg&v5zS0>}l)3w	";i?3&ִ 1)FijۂuL@l'`7N+BJz
踯ŇF9$_ˁJ=i.G1۷lb3ODX~-}/fEAx:w+ˊhI9Ʊsu5G֕K^ZD|#(ZV&CI0_"OBYsvF 7qJ'<}eВ63K5K:Z k_T>x-(v<kx'9$-P /`{=}oPN>ɘ3]P_'MEEa.6Se<ӿm8l4y(֬	h9+5oź@9W<: ՛Ywv \!S:Kv;[.ݫXQ\ RBy˒'ՓVN>i-w?1I^)ג,Y2߾6'Ƚ4<XUܟi7J$a$@$1^shL2.MD"h=V62IE<}:^*Fu鄐&EM[6	:Ak/.cG6pc0-23JQYg@8~d/wW7ZsX0Zm5[hZα1Yr6rLSQT4HtמD~=B.[y>nߠSlYƻwseG,%>N!q=7B>4aCFXwU=ͤ}VƂjjjEAC)3ש0sEတ/
ʦ3}ApV~;*GkF#9Pwݥ(JGDLN=z8ш	AONr>̝%!y/7J8ƼZU,t[tair	KAbAE 8.dT`/j%7ɍXŵd@hB:Bi)s(2	kRm~5|ה-%fBy
O|4{o{qyqVDN>QPħ0≎*SCBs_;vkKPȟLS#1`9ì1-_L)-&ڀoG,;ޅTW*ƍφɀxdy(J;Ȑ^g8j6`2HD،ҪE!$-$5~<NwD&jz7	[>Cl4#
]"@%Ez^#Kb7mzuzQ*,U'FωQqvO).;gp-;*,gA:erTA7V=}1NqhZTi
ͳAeК]E4dG`%32r
:Oمٛj`<ڐH/	щ47-L>ÄCz]z
;(C0)4C,ީQw95q'ӉoWq4qU.b2tZ)\#	]%S#ݱ]fcW(dtXGڧ15myeU,4dqOTE\ky#E˾#huB/NHv* U#N$'Gium7Z{)I$T:rgė&oDG.Fi4tgН<u_rnk/˧TO9!Pq0]ji%z"Kg$Sod՚{#0DcVl
"FA547;0ZV?kG zfLFVV5s;ADثJ5Af>HGO_Z8$`p˒|-B6dBdäj˪muЩ&)԰gTdr
7t~X e4F`뗬Q88mGˀ_X`)B֜:qmuwQ4>F5Kw
)&Vm'$Β SǳoZX$|)qPՏpj{j(}sY Eog|Ff6i,a'jufm3?jo؋2glIbeJP4s+޶;!Vd&@-(Vqi#2p6tK ZbqP< %PBA?'@	=Y&2#ϴ
weO|RX&>:*b\7`	3kȩ(kkkS(.a 5	y	Ryaݼ#eNڶ)KBTcO0VQGtENkpA QZGʹæe	"&%Yz﯑nXb\]`Z"DUB+Brf6&P}HE9MS7߾+<VaDZw[[9O3"T=yzP)`#Q mf#w ]~*.3QNJѣ*r;yaE./HsoI99Op5e	[1xVY(9M+=c15I"f'TRv?)[舧}=~#!OecuU:]Q"^PlʋFP!	 !mѿϻՓ RX^s_ dvm
UZ"{@T6QԴ:<rp>P&!'Eć@]fxC 9eq	,ByVH5rWM'I
UCqϱR䅁l\Ѩ0UOE7~pD-$A}\銘ɹ*M ^-5U7 F긛KUP"EO[j;>?#΃y/q`g;I!5k@3e.wE{jsiXfQ n~:	S5e@<{Kdؾ]w-3iݦAQґ[Eϩnx0>Eεg[U|[L$bHs Ch%,_ipA!4L ͬz(a ORI&?iI#hGS(k]V|.41d8J#a3ՠlU_m:;K -3C\ܺɍo;/א'%!C,Kp5e Þ@d
XO7$P"޼?=-bN5V܆% 엒:o'chic^ȋDVJpf`F.ܪ`1S?pWf4Zp+溃IP<Z9Pj3;aq0*T:ܽAq8 ߬
Y>@T22؊ٰ<XjXxLK޺hCXLx_8S7\#=pvy?qyjƚHХ(^~G	սzGaAD
nq U0ᤌcJbVtИVMwXFn޹)IY>5!LVÌ;>8_@{Wf<FOuBhB=|uc#ukFM8*һ9
(2`Qz(kK_6Qs j>ȑ0ĉR}ExA]0	w\	;qpPgT;pcV5F+&neI+]toFP	:;xsQ`)<m;\$W6!Mk4*ߡi$>2>K͆O ,0.a!]k_h:rzs>U2ot<\0c#wӭ?Mh6Ck-UTSwōtlɱHVUʮb713xĺä5SѢ3QGĚPj>Έj=uyTN}F<[oq*ne!Ne]PR(LDE?lސ&3W<Bae))ت=ʖ!3o6<-yhnoU#~̫4(cF喇cɫ)𭴞dH~_ߵ:2-Ked==EՅz_r$Ud`=u|ޛgR0'2>}c ,`|KP5%~Ҭg&1 VwAKr(Vv#|d?ͼ{j1Q>=Ydm\5<;1{_zLh]AI|"N3'=/b.kؗ팳.%ie_iGOal+F"UjS;42rEۘA+,g( oYzoq]N31$ٖMpCO{\LӤdFD2GRNww9*G9.gqW*=~<@kn1cRϥv7Iy{iGkaiPQR#PI)硏5'ʮ׋'
ڢ4JpQB꒛t2˙OERvRMzN*zȒ{1/;B3;fPcg"W ppw\f`-yBбg$eW)a>=GWuq@^Y)dQ|u
(߈lwfdb'i\HHImE$nSwf+YI?tXjh%'3XM7kǻ޻! <(n
,KWBKqy=׺'jc;7nge:I"E/Ok-2I7Jp%(i0)Fy&0iu)-3jPpӅv\!~qRBetkIq
i|05*'	g&iOWΫVacx9) º4pF1#0W4VvIw򲵡zزPdv<HLa_^5T]Ar	H G|@fQK<mku>EO_da$`"5ls>N^A}M<<KR«hqҺo "31wZp [;Y./Vw5-@^`4ҕw:<G2yt7z+P!	'OX9x6nDG
%^! 6>/9{Lk}| <Y-U؆Rbq(\C5iG ӄWZi㧼>gP
.[9Nr8THFEyx5Q;w<kT #{ v:LvӘ3	II>s,_kPoug,ZQ\E%}/.ME+v+ɣ*	ܞ>W^$K ʔ%eW:i9
StYl	&`pAy7Z^S)~DKXS\\̙K6'ɊQ3w˶hSz$W$Bg(X7	<kyR;#$<1C,)^
'.)kz	5_ͣYmԧ1V.ݚ)2ըjD=J\o#d)tvSJVi/yVuU'.r`n+ݼ*Et1;p} OW/uxi (bիkbj4{7=ؖu*j7N!	Z6i}	~/p6g% 7SE]Dq˚
͎mULa0YpΫ̘p! 1Xe,î:jϜ&͑LDQTHu3e h oy>a/F	X&bxo@ˡv>{RI:"d;}:,nuuk /+r?[P3z.oFO/=xjZUJuĈS5dG-o
Uܿr@z 1 睼جe3<]RlLYrHD4,PZ4O>D_YЧ'(Qxxh+_ۗ; ^Q7JY`֘*5]vF\mc[JsPxh(P6-Avba 7[T[
r,|㣂@ |WZ$OEĔa7/sfNR/ItsCyRH8G٩+4?{[[#q98Z:*˃ ک&yr@:7O6[bH,RWky_|RV`b1E>%*9QhA:0_KNp>N+^wd7Z37Ica{SS -^#n$N0drP-a0Rz ٌ$a*#Y)K%5ks]P\Ҿ[A\&ks=d<JkQGPЌY#0z܋pi(_S.VDqC0F{lȫHPօK"%^)ÖlP9g`(vzÍxW$Yt|=}x5K%Kp.t2