Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bruden är här
Vitklädd hon...
Trappsteg.
...är
Följ min röst. Stanna exakt där.
Du kan titta nu.
Skalenlig bordsplacering i 3D.
Varje figur representerar gästens personlighet och/eller utseende.
- Det är helt otroligt. - Gillar du det?
Ja, jättemycket.
Vem är He-Man?
Vad menar du?
Jämför hans rumpa med min.
- Påstå att de inte är lika, du. - Jag ser det nu.
Vad tycker du? Bruden har sista ordet.
Det där är dina föräldrar, va? Kan vi ha två till vid det bordet?
Mina föräldrar skrev precis att de kommer.
- Va? Är det sant? - Ja.
Åh, herregud! Parker!
Ja! Äntligen får jag träffa dem.
Okej...
Vi ska gifta oss.
Det är ju helt... Du måste vara så taggad.
Är du inte det? Inte alls?
- Är det ens lite taggande? - Jo, jag...
Det är jättekul, men...
Som du vet kan de vara... De kan vara besvärliga.
Har du träffat mina föräldrar?
Jag valde Skeletor och Medusa
för att man inte gör figurer av Stalin och Lizzie Borden.
Jag skulle nog ångra om mina föräldrar inte var där.
Ja, precis. Vi klarar det.
Det finns inte något som He-Man och den rosa Power Rangern inte kan göra.
Såvida inte Hordak dyker upp.
Är det en obskyr He-Man-referens?
Ja.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Din moster Linda är nickelallergiker. Innehåller bordssilver nickel?
Jag vet inte, mamma.
Billigt bordssilver är förnicklat. Ni snålar väl inte in på det?
Vi ska ha nickelfritt silver av hög kvalitet.
- Okej? - Bra.
Jag ringer med goda nyheter. Parkers föräldrar kommer på bröllopet.
Hallå?
Jag hör hur pappas näsa tjuter.
Vilka föräldrar skulle missa sitt barns bröllop?
De gör ju inte det.
Men snälla...
De har levt med yanomamifolket i Amazonas. Det är inte så lätt att resa då.
- Inte undra på att Parker är strippa. - Jag har ju sagt att hon inte är det!
- Hon driver en framgångsrik yogastudio. - Jaha, det visste jag inte.
Jo! Jag bjöd in dig till ett pass.
- Skulle mamma hoppa upp på en stång? - Det finns ingen stång! Det är yoga.
- Affärerna blomstrar väl. - Ja, men inte så som du tror.
- Jag bara säger det. - Måste det alltid bli så konstigt?
Konstigt? Det är du som är konstig.
Vi har pratat om det på sistone.
- Du har blivit så konstig, Owen. - Det har du!
Du var inte det innan du träffade strippan!
RESERVERAD P-PLATS BANKCHEF
OWEN T. BROWNING BANKCHEF
Tut.
Har du inte träffat hennes föräldrar?
Så konstigt är det inte. De har varit onåbara sedan vi blev ihop.
Det är jävligt konstigt.
Jag vill inte såra dig,
men vi trodde först att du hade hittat på Parker.
Det sårar faktiskt.
Det borde det inte göra.
Jag har aldrig sett dig med någon annan, så jag antog att hon var en knulldocka.
- Men hon finns. - Jag blev så förvånad när jag såg henne.
Du fick sagan att bli verklighet. Jag trodde inte ett dugg på dig i början.
Mer sårad kan jag inte bli.
Du må ha använt en trollformel eller brygd för att få henne att gilla dig.
- Men den biter inte på föräldrarna. - Är du orolig?
De enda som älskar mig mer än föräldrar är deras föräldrar.
Placera mig bredvid någons mormor, så slår det snart gnistor.
Det är en blöja igen. Hallå!
Varför sköter jag Garys jobb?
Var är Gary?
Ni måste sluta att låsa in Gary i valvet av "misstag".
Ditt nya säkerhetssystem är så krångligt.
Det är tanken med ett valv.
Det är toppmodernt. Ingen kommer in här.
Är det samma som Phoebe King har?
I princip.
Vem är det?
Hon är chef för Atlas Reserve, delstatens bästa bank.
Nej. Det finns ingen officiell lista.
Jo, i en artikel stod det att de är bäst i delstaten.
Det är en hyfsat bra bank.
På den senaste konferensen påstod Phoebe King
att en kalkon kan bryta sig in i vårt valv.
Det var inte exakt så hon sa.
Och dig kallade hon ett troll utan snorre.
Jag försökte att inte skratta, men det var hysteriskt roligt.
Dig utan snorre eller annat könsorgan. Bara en slät yta.
- Det var nästan oprofessionellt sagt. - Jävligt roligt.
Jag skulle gärna vilja se en kalkon bryta sig in här.
She left me roses by the stairs
Hej, Gary.
Tur att jag hade pastiller i fickan. Jag kunde ha svultit ihjäl.
För femtioelfte gången:
I alla valv finns en nödöppnare på insidan.
Jag har sagt det förut...
Jag hittar inte den!
Fasen, Gary...
Jo, Parker...
Jag har förstått att dina föräldrar gör det rätta och kommer på bröllopet.
- Är inte det trevligt? - Jo, verkligen. Tack, mamma.
Hon har inte träffat sina föräldrar på länge.
Jag vet det.
- Varför skulle de inte komma? - De bor i djungeln.
- Som Bin Ladin? - Ja, ungefär så.
- Så är det inte alls. - Det är ingen fara.
- Får jag se dina tatueringar igen? - Inte nu. Margie är inte så glad i dem.
Hon säger att de ger dig mer dricks som strippa.
Fast jag är ju inte strippa.
- Min kille ska tatuera sig. - Jaha, vad blir det?
Mitt namn i svanken.
- Tjena, kussen! - Oj, hej.
Gör inte...
Varför är inte jag bjuden på svensexan? Jag är ambulanssjukvårdare nu.
Jo, jag vet.
Jag skulle gärna skjutsa dig i ambulansen.
- Vi kan sätta på sirenerna. - Det låter kul.
Du kan få hjärtstopp och besöka andra sidan.
Fråga farfar Seymour hur det kändes att dö medan...
- Vad håller du på med? - Sluta.
- Varför gör han så? - Det var ett rykte.
Hon blev så ledsen när hon såg honom. Vilken legend! Dog medan han runkade.
Det ringer. Vilken tur jag har. Och det är bara en ren slump.
Hej, hyrlagret! Tack för att du ringer upp.
- Owen Browning här igen. - Vad fan vill du?
Jag ska gifta mig om en vecka och vill sätta ihop ett fotomontage.
Men grejen är att jag inte har några bilder på min fästmös familj.
Men tydligen ska de hyra ett förråd av er.
Det ska vara registrerat på McDermott. Stämmer det?
- Åh, herregud! - Jag brinner!
Sjukvårdare!
Åh, helvete.
- Nej! - Sojasås!
Mamma! Det där är inte vatten!
Du bad mig att ringa vid frågor om McDermotts förråd.
McDermotts förråd?
- Ja. Har du ett namn? - Owen Browning.
Diamanterna är rena skräpet.
- Vad är det? - Det är så dumt.
Jag trodde att knappen öppnade en fallucka ner till en hajbassäng.
En fallucka? Nej. Jag behöver bara någon som kommer hit och städar upp.
- Städar upp vadå? - Dig.
Hajbassäng...
Ring akvariet!
Har din pappa alltid en skjorta i reserv i bakluckan?
Han har börjat brinna på restauranger förut.
Vad var grejen med frågan
om min nacke fladdrar i vinden när jag cyklar?
Tack för att du inte tog illa upp. De är verkligen störda.
Och nu måste du träffa min familj också.
- Är du orolig att de inte ska gilla mig? - Nej. Är du?
Nej.
Du är lika lätt att gilla som mr Rogers.
Notorious F-R-E...
...D.
- När kommer de hit? - Dagen före bröllopet.
- Då hinner jag precis. - Med vadå?
- Jag har planer. - Har du?
Vad roligt.
Du skrämde mig.
Ja, gör det där du gillar att göra.
- Ska jag? - Ja.
PYSSEL FÖR PYSSLARE
- Oj. Värst vad ni har shoppat loss. - Vi gör presentisar till Parkers päron.
Måste du säga "presentisar"? Det du gör är ett hantverk.
Det är sexigt med en man som har en passion för något.
- Tack, Marisol. - Men det här är fjolligt.
Håll käften, Gary. Vad i helvete?
Tack för att du handlade. Jag bävade inför det.
Ingen fara alls.
Jag köpte tofun du gillar, den extra fasta.
Jag vill ha tofu som jag vill ha mina män:
riktigt hårda.
Jaha, okej.
Jag börjar tro att vi ska göka i kväll.
Jajamän.
Jag ska krama dig som en klämyoghurt och slurpa i mig innehållet.
Jag är villig att prova allt. Då börjar jag stretcha nu.
- Okej, älskling. Älskar dig! - Och jag älskar dig.
Okej...
Gode Parker
Det är dags nu
Vi ska göka tills dagen den gryr
Svär jag
Är min lag
Chips i dill
Kex i staplar
För i kväll då blir det pök...
Hej, Owen.
Nej!
- Satan! Bra jobbat. - Oj, jävlar.
- Förlåt, gubben. - Gick det bra?
Hon har lärt sig självförsvar. Välinvesterade pengar.
Döda mig inte.
- Vi hjälper lillskiten upp. - Ja, det gör vi.
Vi tänker inte döda dig. Vi är Parkers föräldrar.
Jaha, okej!
Mr och mrs McDermott, det är en ära att få...
Nej. Kom hit med dig.
Vi skippar formaliteterna, "mr McDermott" och den skiten. Säg Billy.
Okej, Billy.
Du måste vara Parkers pappa. Ni kysser på precis samma sätt.
- Jag heter Lilly. - Hej, Lilly.
- Nej tack. - Okej.
- Mamma? - Nämen titta!
- Pappa? - Åh, herregud.
Vad gör ni här redan?
Flyget landade tidigt,
och du sjöng en trudelutt om att göka med vår dotter.
- Gjorde han? - Ja.
Jag sjöng en liten trudelutt för mig själv.
Jag visste inte att mina blivande svärföräldrar lyssnade.
- Hur kom ni in? - Dörren var olåst.
Skumt. Jag glömmer aldrig att låsa.
Kallar du min fru för lögnare?
Jag kom precis hit, och du anklagar henne redan.
Vill du ha en käft...?
Du skojade. Det var bara ett skämt.
- Vad tycker ni om presentisarna? - Jag har den ju på mig.
Ska vi berätta om hur vi träffades? Det är en fin historia.
Ni kommer att älska den.
Ni ska veta att höftproblem går i släkten.
Och i förebyggande syfte uppsökte jag läkaren,
som sa: "Provat yoga"?
Jag fick en kupong, provade yoga för första gången...
Och jag var yogainstruktören.
- Vad är oddsen för det? - Sjukt.
Vad roligt.
Halvvägs genom passet märker jag att Owen står i barnets position.
Nu ska ni få se.
Medan jag står i barnets position, svimmar jag utan att någon märker det.
Titta här. Ni märker inte om jag är medvetslös nu.
- Eller hur? - Just det.
När passet är över märker jag att Owen står kvar i den positionen.
Och då tänker jag: "Oj, jävlar. Han måste ha dött."
Men det hade jag inte.
När Parker lyfte upp mig och jag kvicknade till,
såg jag hennes vackra leende och insåg
att vi skulle tillbringa livet ihop.
- Och du hade rätt. - Ja, det hade jag.
- Och sen bjöd du ut henne. - Faktiskt inte.
Jag fortsatte att gå på hennes pass tills hon bjöd ut mig.
Jag hittar ingen vikarie. Jag får ställa in.
- Mina föräldrar är ju här. - Du måste tänka på jobbet.
Jag har 178 sparade sjukdagar. Jag har redan sjukskrivit mig.
- Det handlar inte om... - Du behöver inte oroa dig.
Jag fixar det.
- Nämen hej! - God morgon, blivande familj.
- God morgon. - Så fint att se dig.
Jag måste jobba i dag.
Men Owen tar ledigt från banken för första gången och visar er runt.
- Visst? - Vad roligt...
Jag gillar inte när någon tar mig på gumpen. Hon tycker att det är kul.
- Ja. - Jag blir skrämd. Jag vet inte varför.
- Vi ses i kväll. - Okej.
Uppför er nu. Hör ni det? Jag betyder mycket för honom.
- Uppför er. - Det ska vi.
- Älskar dig! - Hej då!
- Vad sägs om lite apelsinjuice? - Gott.
Jag hoppas att ni är hungriga. Jag har gjort...
...ägg florentine och stekta...
Vilket nyp!
Det var allt om frukosten.
Hoppas att ni vill ha roligt.
För jag har biljetter till en utställning om sydamerikansk keramik.
Varför då?
Ni har ju levt med yanomamifolket i Amazonas...
Ja, just det.
De är berömda för sin enastående keramik.
Vi tillbringade så många år med dem att vi är helt utkrukade.
Då går vi direkt på nästa äventyr:
Förintelsemuseet.
Jag har varit där. De har en jättebra food court.
Så vi gillar varken keramik eller att få veta mer om förintelsen.
Det är lugnt. Vad vill ni göra?
Veckla ut fallskärmen!
Övertyga mig varför jag ska låta dig gifta dig med min dotter först.
Åh, gud! Hon är min bästa vän, och jag älskar henne.
Åh, gud!
- Jag är hundvakt och dricksar 20 procent! - Inte bra nog!
Jag ska aldrig ha sex med henne igen.
Fortsätt!
Jag drar i snöret!
Det där är min kuk, din idiot!
Jag hade tänkt mig en karaktär från Shrek. Det är min favorit.
Men månen tilltalar verkligen mig.
Okej, det där ser rätt...
Vad...?
Nu kör vi!
Förstår ni att jag har tatuerat mig?
Vem är jag ens? Här har jag tatuerat en måne.
Jag är som en varg.
Bill, vad sägs om en runda till? Jag är för nykter.
Vilken bra idé.
Jag följer med. Vi kör!
- Akta skorna. - Det var mitt fel, pappsen.
Där trampade jag på dig.
Du vände dig om för långsamt, men det gör inget.
- Sitt. Plats. - Okej.
- Jag kommer strax. - Nej. Jag går. Håll honom sällskap.
Han är bara för cool.
Det är så häftigt att du får ha sex med honom.
- Tycker du? - Han luktar så gott. Typ...
...sandelträ och fara.
- Det är en cologne från Stetson. - Är det så?
Hur är läget, biffen?
Vad roligt att se dig. Du är en fröjd för ögat.
Om du säger det, så.
Vad gör man som bankchef egentligen?
Vad gör man inte? Jag ansvarar för alla medarbetare.
Vi har...
- ...tolv stycken. - Har ni?
Jag sköter säkerheten... Hela jädra banken!
- Hur hittade du oss? - Genom den lille fjollan där borta.
- Han ringde om förrådet. - Gjorde han?
- Ny kollega? - Nej. Han är vän till familjen.
En jubelidiot. Han har ingen aning om vad vi gör.
Han ser jävligt korkad ut.
- Ja. - Billy!
Han är grym!
Usch.
Jisses, där är du ju. Du luktar som min styvpappas bil.
Hur gick det med svärföräldrarna?
Var det lika dåligt som man förväntar sig eller ännu värre?
Det var underbart. Jag har aldrig träffat några som dem.
Vi hoppade fallskärm och söp oss redlösa.
Jag dansade en sväng.
Det kändes som om jag var en i det coola gänget,
som om jag var en skateboardkille eller brukar vandalisera.
Vilket jag inte gör, men det kändes som en möjlighet.
Det var roligt. Nästan för roligt.
Vi får hoppas att bankgudarna ger oss en lugn dag.
Allihop, ner på golvet!
Golvet! Kom igen! Sätt fart!
Kom.
Du, sätt fart.
Ner på golvet!
Två minuter.
Jag samarbetar fullt ut.
Och därför är jag tvungen att berätta
att vårt säkerhetssystem är toppmodernt och ogenomträngligt.
Du kommer inte in på mindre än två...
Vilken extrem tur du hade.
Du kände till fingeravtrycksläsaren. Men här slutar vår resa, för...
Håll käften och läs.
Hur visste du...?
Läs.
She left me roses by the stairs.
Försök inte att jävlas med mig!
She left me roses by the stairs
"Surprises let me know she cares."
Trettio sekunder.
- Tack för hjälpen. - Ingen orsak.
Gå in.
- Okej. - Fyll den här.
Vill du ha sedlar i mindre valörer till dricks?
Nu håller du käften.
Sandelträ? Och fara.
Skynda på!
Sluta le.
Det räcker.
Tiden är ute.
Det är ännu inte för sent att göra det rätta.
Förlåt.
Tack för att ni samarbetade, allihop.
Framför allt du, Owen.
Du!
De bar förstklassiga skyddsvästar och masker.
Jag har aldrig sett något liknande förut.
Efter alla övningar vet jag hur rånare ser ut.
Jag försökte stoppa dem men blev golvad.
Måste det antecknas?
Jag såg inget, jag vet inget. Jag pratar inte med polisen.
Jag vet inte var nödöppnaren sitter.
- Sköter du säkerheten? - Jag är ju chef!
Det är världens bästa jobb.
Du är bedårande.
Först är det telefonnumret som jag hade som barn.
- Smart. - Det var 402 896 68 60. Enkelt.
...by the stairs
Man måste låta brittisk, fast ändå inte. De kommer från San Diego.
Owen? Herregud...
Mår du bra?
- Vi kom så fort vi fick höra. - "Vi"?
Roger Oldham, FBI-agent.
Vad kan du berätta om rånarna?
Kan du beskriva deras fysik? Något annat?
Nej. De bar masker.
Säger "spökbanditerna" dig något?
Ja, jag är bankchef. De är de mest ökända bankrånarna i USA.
De har rånat över 100 banker i flera delstater.
Ibland går de under jorden i flera år.
Tror du...
...att det var spökbanditerna som rånade banken?
Min magkänsla säger mig att det var de.
Men en sak förstår jag inte:
Hur de fick tillgång till valvet.
Ingen fara, Owen.
- Det är över nu. - Andas.
- In genom näsan. - Och så ut.
- Snyt dig. - Snyt dig ordentligt. Så ja.
Herrejösses.
- Vet ni vad? Det räcker nu. - Han är känslosam.
Bra jobbat, Owen.
Om du skulle komma på något ringer du det översta numret när du vill.
Det undre numret...
Ring inte det.
Är det inte bekvämare om någon sitter i framsätet?
Nix.
- Vi är här för dig. - Ja.
Kom.
Bingo!
Vems bil är det?
Det är din. Din, bara din.
Är det inte snällt att de köpte en bil utan att fråga först?
Det är en bröllopsgåva.
Ni förtjänar något bättre än det där fjollåket.
Så ni har varit och köpt ett vrålåk i dag?
Det är något med den som verkligen säger Owen T. Browning.
- Håller du inte med? - Den passar dig perfekt.
Jag älskar den. Hurra!
Tack ska ni ha. Jag längtar tills jag får köra den.
- Vill du ta en åktur nu? - Nej.
Jag är 85 procent säker på att det är de. Parker måste få veta.
Utpekar du felaktigt din fästmös föräldrar som bankrånare, så är förhållandet över.
Ska jag låtsas som att inget har hänt?
Ja, för fan! Jag har låtsas som att inget har hänt nästan hela livet.
För tre veckor sedan spillde jag flingor i sängen, men jag höll det för mig själv.
Det var väl dessutom du som gav dem valvkoden?
Ja, när jag var full och ville impa på dem.
Så om de rånade banken,
gjorde du det också.
Nej, inte alls.
- Du gav dem koden, för fan! - Är jag deras medhjälpare?
Nej, du är själva hjärnan!
Vilken gangster! Får jag vara uppriktig?
Jag rånar också banken. Jag har inte köpt toapapper på sju år.
Är det du?
Från herr- och damtoan. Medge att det var smidigt gjort.
Jag struntar i toapappret.
Okej, hej då.
Vem var det?
Det var konditorn.
Det är tydligen kaos hos dem, så de kan inte göra tårtan.
Va? På allvar?
- Jag vet... - Vad har hänt?
- Konditorn har dött. - Men gud!
- Hur då? - Blev bröstsparkad av en häst.
- Men gud... - Ja.
Hjärtat sprack av smällen.
- Herregud... - Jag vet.
Men du, var inte så ledsen.
Det är ingen fara. Konditorn var ändå rasist.
Av den dåliga typen.
- Finns det bra rasister? - Ja, mormor. Vad är det?
Jag skulle säga att mina föräldrar har gjort samosas.
Vad smalt och roligt! Jag älskar samosas.
- Vi ses där nere. - Ta din tid, okej?
- Det löser sig. Vi fixar en ny tårta. - Ja.
Vi hittar någon som inte är rasist. Älskar dig.
Hej. Jag behöver avbeställa en tårta.
Min fästmö har blivit sparkad i huvudet av en häst.
Varför så nervös, Owen?
Jag vet att det låter galet, men jag tror att Parkers föräldrar...
...är kriminella.
- Ja. - Ja, självklart.
Varför skulle de annars missa bröllopet?
De kommer ju för fan på bröllopet!
De kommer dit. Vi...
Okej.
Jag tror att de rånade banken.
- Nä! Hur vet du det? - Det gör jag inte.
Jag vill inte oroa Parker utan att vara säker. Ni måste hjälpa mig.
Nu kommer de.
- Gör som ni brukar göra. - Vadå?
Ställ kränkande och olämpliga privata frågor.
Kom nu.
Hej, hörni!
- Hej! - Älskling.
- Säkert att du vill? - Ja. Du?
- Jag har ätit cannabisgodis. - Smart.
Billy och Lilly, det här är Neil och Margie.
- Trevligt att träffas. - Nöjet är mitt.
- Du är väldigt attraktiv. - Tack.
Det var ingen komplimang. Det är för mycket.
Ja, men hallå där.
- Hej. - Hej.
Apropå attraktiv... Du har fantastisk hy.
- Vad använder du? - Tvål.
- Ska vi ta en drink? - Ja, gärna.
Solen är fortfarande uppe.
Kom, så sätter vi oss vid bordet. Det blir kul.
Och då sa jag: "Vi behöver inte någon gondoljär!"
Lilly knuffar av honom från båten, och vi får paddla upp för kanalen.
- Jo, jag har en fråga. - Fråga på.
Har ni någonsin begått brott?
Om vi ska bli en familj, måste vi veta om de är kriminella.
- Sluta. - Ge mig den.
- Är ni kriminella? - De är inte kriminella.
Det är ingen fara.
Vår livsstil är nog lite okonventionell för familjen Browning.
Ja, de bor ju i djungeln tillsammans med edamamefolket.
Det är en böna.
- Vad heter de? - Yanomami.
Vad sa jag?
"Edamame", som på japanska restauranger.
De är waitheris, totihis och pehetis folk.
Vad betyder det?
Det är en vanlig fras. Ni lär ha hört den.
- Älskling, vad gör du? - Jag försöker starta ett samtal.
Man skulle kunna tro att du förhör oss.
Nej, men ni levde ju med yanomamifolket i två år.
Ni vet med all säkerhet vad waitheri, totihi och peheti betyder.
Det betyder "mod"...
..."skönhet" och "sanning".
Om vi verkar förvirrade, så beror det på ditt gräsliga uttal.
Den är en skymf mot yanomamifolket och deras gud!
Owen, vad har det flugit i dig?
Hur som helst... Amazonas är en förbluffande plats.
- Ni skulle älska det. - Vi brukar inte resa.
- Neil får alltid turistdiarré. - Inte bara när jag turistar.
Margie, under ditt reserverade skal
tror jag att det finns en sprudlande och fri själ.
Det är uppenbart att det gick vilt till förr i tiden.
En gång, innan jag blev gravid med Owen,
var jag med i en orgie.
- Va? - Ja.
- En orgie? - Ja.
- En orgie? - Ja!
Jag uttalar det säkert fel, men jag menar när alla har sex med alla.
- Det är en orgie, det. - Jag har varit med i många orgier.
Så träffade hon Dan Marino.
- Footballspelaren? - Ja.
Ja, antingen där eller på JCPenney.
Han handlar inte där. Han är med i Hall of Fame.
Du träffade honom på orgien.
- Så är pappa verkligen min pappa? - Ja, det är klart. Var inte så löjlig.
Du har en Brownings håriga ländrygg.
Jag har sett dig idrotta. Det var absolut inte Dan Marino!
- Va? - Dan Marino!
- Skål för Danny! - För Danny!
Danny!
Skål för Danny!
Touchdown!
Hej.
Titta. Här är jag och här är min pappa.
Näsan, samma små ögon och döda blick. Vi liknar varandra, va?
- Och den håriga ländryggen. - Jag har sett den.
Ja, men du har inte sett pappas.
- Ska vi facetajma honom? - Nej. Får jag prata lite med dig?
Visst. Är allt bra?
- Vad hände på middagen? - Jo, Dan Marino har visst knullat mamma.
Ja, och du var med om ett rån.
Han är enorm.
Ja, det är han.
Jag vet att du har varit med om mycket och att det har varit traumatiskt,
men har det hänt något annat också?
Berätta vad än det är. Jag kommer inte att bli arg.
- Okej? - Ja, okej.
Okej.
Jag har betett mig konstigt för att...
...dina föräldrar kanske rånade banken.
Va?
- Menar du allvar? - Ja. Ena rånaren visste mitt namn.
Det står på nätet.
När jag klev på hans häl, såg han på mig som din pappa gör.
- De hade masker på sig. - Ja, men föraktet var detsamma.
Sånt känner man.
Dessutom visste de att "she left me roses by the stairs"
är koden som öppnar valvet.
Jag sa det till din mamma på fyllan.
Känner någon annan till koden?
Bara några stycken... Tyree, Gary och Marisol.
Jag nämnde det för min psykolog, men hon lyssnar knappast på mig.
- Oj... - Du sa att de var besvärliga.
Jag menade deras starka personligheter, inte att de rånar banker.
Jag påstår inte att de är bankrånare,
jag påstår att de kanske är det.
Det är bara en tanke.
En annan tanke är att du har blivit sjuk i huvudet.
Att vi måste ta den här rishögen.
Era jävla bankrånare!
Jäklar, vilken reaktionsförmåga.
Förlåt!
Förlåt.
Ja, förlåt!
Kör för fan!
Det där var obehagligt.
- Man tackar, OnStar. - Det var så lite.
Den förlorade sonen har återvänt, och med sig har han gåvor.
Herregud, vilken läckerbit du är.
Jag vill suga av dig som en majskolv tuggas.
Bor Scarface här? Herrejävlar.
Okej.
Kom igen!
Nu vet jag varför rika har såna här.
Kan vi sätta igång?
Jag ser ingen anledning till att inte vara hövliga.
Om någon ska vara arg så är det jag. Det var jag som blev förrådd.
Oj, förlåt. Det var inte meningen, vovven.
Nej, nej!
Det där är knappt en miljon.
Bra. Nu är ni bara skyldiga mig fem till.
Miniversioner? Är de billigare?
Vi tog en miljon - inte sex.
Har ni glömt hur det fungerar?
När ni var på flykt, var räntan det också.
Förlåt för er kompis.
Vad söta ni är här uppifrån.
Om ni bara var lite längre.
Varför?
Fem miljoner kommer att ta tid, Rehan.
Ser jag ut att vara oresonlig? Ni har hela veckan på er.
Jag är ledsen om det krockar med er dotters bröllop.
Förvånar det er att jag vet att ni har en dotter?
Och att hon, som vi kan kalla för Parker, ska gifta sig på lördag.
Om inte ni ger mig mina fem miljoner före bröllopet, så kommer Parker...
...att gifta sig med liemannen.
- Hon dör alltså. - Ja, jag fattar.
Ja, det vet jag väl.
Har jag nämnt min nya hajbassäng? Er dotter skulle kunna testa den åt mig.
De satarna är hungriga.
Svara då, Parker. Svara!
- Tack för att du... - Svara.
Den där jävla...
Åh, nej... Nej!
Fan också.
Hej. Hur står det till?
Körkort och masturberingsbevis, tack.
- Jaha. God morgon. - Du ser för jävlig ut.
Och det säger en snubbe som använder en strumpa som kaffefilter.
Jag mår fint. Tackar som frågar.
En hund gnager på ditt ben.
Ja, det är min kompis. Min lille kompis.
Vi har tagit en skogspromenad.
Det är intressant
att spökbanditerna visste exakt hur de skulle kringgå säkerhetssystemet.
Jag ringde SunRidge och frågade vem som utformade det.
Vet du vad de svarade?
Insinuerar du att jag har med saken att göra?
Öppnar du bakluckan?
- Öppna bakluckan. - Det här är helt sjuk.
Det är löjligt. Jag har aldrig begått ett brott.
Det finns en första gång för allt.
Då ska vi se...
Ett par kontantkortstelefoner, två askar ammunition och...
...en röstförvrängare.
Någon har lagt det i bilen.
Vem då? Vem samarbetar du med?
- Vem? - Jag...
Jag vet inte.
Du, jag förstår precis. Jag glömmer också saker ibland.
Tror du att en avkopplande långhelg i häktet kan friska upp minnet?
Jag ska gifta mig i helgen.
Jag var en gång gift med Sheryl, en oerhört vacker kvinna.
- Vet du var hon är nu? - Är hon död?
Om det ändå vore så.
Hon bor i Key West med sin nya man. Han är före detta elitsoldat.
Stenhårda magmuskler. En 747:a skulle kunna landa på kuken.
- Det är ett stort plan. - Ett brett plan.
Jag blev så besatt av spökbanditerna att det kostade mig äktenskapet.
Och huset.
Möjligtvis förståndet också.
Efter ett tag började jag undra om spökbanditerna...
...faktiskt var spöken.
Varför inte lägga den energin på att få tillbaka Sheryl?
Jag kan göra ett fotomontage.
Låt inte snubben med den enorma kuken vinna över dig.
- Lås in honom. - Vänta! Bröllopet!
Du får ditt bröllop
och en rejäl svensexa på avdelning D i helgen.
Det var inte jag.
Det var mina svärföräldrar. De rånade banken utan min hjälp.
- De utnyttjade mig. - Fasen, vad fort det svänger.
Bevisa det. Spela in deras erkännande.
- Ska jag bli en råtta? - Du ska göra det rätta.
Rentvå ditt namn och hjälp mig att ta fast spökbanditerna.
Och ja, var också en råtta.
Parker.
Du, Parker.
- Var har du varit? - Vi måste prata.
- Varför tar du dig på bröstet? - Jag har en...
...så mjuk skjorta på mig! Den är som ett fingerspa för fingrarna.
- Den ser sträv... - Rör mig inte!
Förlåt, men svärföräldrarna ska inte ta på brudgummen före bröllopet.
- Skitsnack. - Är du hög, Owen?
Jag gör inget olagligt, som vissa andra. Men det gör mig ingenting.
Om vi vill prata om det och lätta på hjärtat...
Vi måste åka till konditoriet.
Just det. Jag tycker att vi två ska göra det själva.
Vår konditor har ju dött, och vi behöver en tårta.
Vi kan åka allihop, som en enda stor familj.
- Ni vill inte gå ärenden. - Jo.
- Självklart. Vem gillar inte efterrätter? - De är veganska och smakar skit.
Förlåt, Parker. Jag är bara ärlig.
De smakar skit.
Stanna ni här, så åker vi och smakar på skiten.
- Bara vi åker nu. Vi kommer att bli sena. - Åker vi allihop? Okej, då!
Okej! Vi ska provsmaka tårtor på Grant Avenue 1308!
På resor tar jag med ett handbagage och checkar in bagage nummer två.
Jag checkar, ett, två.
Träskalle.
Billy McDermott som kör. Vad coolt!
Ska vi leka jag har aldrig?
Jag har aldrig burit en läskig mask när det inte är halloween. Din tur.
VEGANSKA DIVORNA ALLTID UTSÖKT
Vi är framme. Jag är ett klick söder om entrédörren.
Vill ni inte vänta i bilen? Nej? Okej.
Noll klick från entrén. Nu öppnar jag dörren.
- Varsågoda. - Vad gott det luktar.
- Verkligen. - Trevligt.
Japp, det luktar tårta.
Välkomna till Veganska divorna, där man både kan ha...
...och äta tårtan!
Jag heter Kay. Detta är min syster Ida.
Hon är veganen, jag är divan.
Tack för att ni kunde klämma in oss i sista minuten.
Ingen fara. Jag förstår precis. Jag gör aldrig något i tid.
Är du säker på det här? Bröllopet är vid en bestämd tidpunkt.
De har jättebra recensioner. Det är bara deras image.
- Varför gör jag jämt så? - Jag tror att du blöder.
- Ida! - Okej, förlåt.
- Skynda på med tårtan! - Okej.
Detta är Bättre än sex, vår red velvet-tårta.
Ida gör den från grunden.
Namnet ljuger inte. Jag har jämfört dem.
Är den här vegansk?
Javisst.
Parker, jag vill prata med dig i enrum.
Varför då?
Jag vill att vi är överens om viktiga beslut innan vi fattar dem.
Är det så?
- Du har något där. - Vad sa du?
Vad fan gör du?
Förlåt. Jag visste inte att ni var ihop.
Vad är det?
Jag förstår om det låter konstigt, men FBI tror att jag är inblandad i rånet.
- Va? - Jag bär en...
Nämen! Vilket ljuvligt konditori.
- Du måste vara Parker. - Hej.
Vad gör du här?
- Ställ inte till med en scen. - Du håller i pistolen.
Ja, du har en pistol och har tagit gisslan inne på konditoriet.
Oj, gisslan!
- Vad fan är det här? - Vi sa att du ska få pengarna.
Ja, det gjorde ni. Men sen kom jag på att ni är lögnare.
Utifall att ni planerar att hålla er undan igen,
så tänkte jag att jag behöver...
...en försäkring.
- Följ med, Parker. - Ta mig i stället!
Skulle du, din Build-A-Bear, duga som gisslan?
Ingen här bryr sig om du dör eller inte.
Titta på dem så får du se.
Ingen bryr sig.
Jag hänger inte med... Hade Owen rätt?
Gör som hon säger.
Lugn, bara lugn.
Så emo! Jag blir alldeles tagen.
- Pappa? - Jag gillar att bli tagen.
Du får slicka mig ren när du vill!
Gode Gud, rädda min fästmö, som är på väg ut genom bakdörren.
FBI! Stanna där!
Gud räddar dig!
Snälla, gode Gud!
Fan också!
Kom igen, Roger! Du grejar det här! Visa att du är en man!
RÖD GLASYR
Men vad fan!
Fy fan för er!
Ta henne! Hoppa in, för fan!
Jag ska hämta henne.
Vad fan?
Skit också.
Allt är tårta här inne!
Jag ska hämta henne!
Då dör du. Ducka!
Du börjar gå mig på nerverna!
Käften!
Lilly!
- Framsidan! - Kom igen!
Skjut mot bilen.
Ge mig mina jävla pengar!
Fan också.
Fan vad jag älskar det här jobbet...
...era jävlar!
Stå stilla!
Va?
Lägg ner vapnen. Lägg ner dem.
- De har min dotter. - Stå stilla.
Din jävel.
Du skulle skydda henne.
Det är ditt fel att folk inte litar på regeringen.
Hallå! Släpp in mig!
Nej! Släpp in mig!
Jag åtog mig uppgiften!
Vad hände?
Jösses.
Kom ut därifrån. Så där, ja.
Varför stannar vi? Vi måste följa efter!
Jag vet var hon bor.
Hon har många hus. Vi vet inte varför hon tog Parker.
Vad skulle du ens göra?
Smyga genom buskarna och bli jagad av tre småhundar?
Parker är som bortblåst.
- Tyvärr. - Vad gör vi nu?
Först tar du av dig den där jävla mikrofonen.
Din lille skit.
Du är inte bara feg, du är en råtta också.
- Jag tänker inte ta på mig skulden. - Det har vi inte bett dig om.
Nej, men ni la skulden på mig
när ni la bevis på ett bankrån i bagageutrymmet.
Han skulle aldrig ha fällts, bara uppehållits.
Så att Parker inte hade begått sitt livs misstag.
Hon har precis blivit kidnappad på grund av er!
Vet ni vad det värsta som hänt henne var innan ni dök upp?
Att hon brände gommen på stekpannebröd.
Och jag var förkyld och kunde inte blåsa på såret.
Hur kan ni möjligen veta vad hon verkligen vill eller behöver?
- Ni fanns aldrig där! - Vi försökte för helvete skydda henne.
Vi samarbetade med Rehan. Hon valde bank och tvättade pengar.
När hon började förlora förståndet, ville vi hemlighålla Parker.
Vid den sista stöten tog vi pengarna och stack.
Det skiter jag i. Jag bryr mig bara om att hitta Parker.
Då är vi två.
Ni behöver fem miljoner på två dagar och tänker råna en till bank, va?
Då kan en bankchef vara bra att ha.
Någon som känner till bankens svagheter, vilka kontor som har mest pengar,
när och vart pengarna flyttas.
Han kan knappt knäcka ett ägg. Kan han råna en bank?
För att rädda Parker? Klart som fan!
Vi visste att de var kriminella. De dricker på dagtid.
Ja, och dottern...
...är yogainstruktör.
Jag säger inget mer, men dra din egen slutsats.
Vet ni vart de har åkt?
Har Owen tillgång till en stuga eller så?
Ett fritidshus...
Ett fritidshus? Skämtar du? Vilka tar du oss för? The Jeffersons?
Det här är alla banker inom 16 mils radie.
De är sorterade efter sitt kontantinnehav: från Valuebank upp till...
Atlas Reserve. Tjugo miljoner dollar.
- Ett stopp räcker. - Vad enkelt.
Visst...
- Inte? - Man kan inte råna det stället.
Phoebe King står för säkerheten där.
Vem är det?
Vet inte ni, spökbanditerna, vem Phoebe King är?
Hon är en pionjär inom banditskydd.
Minsta utrymme på banken är trippelskyddat.
Fan vad het jag är.
Och valvet?
Det skyddas av biometri,
viktsystem och randomiserade tidlås.
När gjorde du den här?
På väg till varuautomaten. Mycket fanns märkligt nog i fickorna.
Du har alltså en modell av en bank vi inte ska råna?
- Oj, en till. Han har gjort två. - Nej, tolv. Bara två är presentabla.
Vi vill inte ha Phoebe King.
Vi vill ha Victory Union och deras lata bankchef.
En riktig nolla.
Vi behöver Vince Millen.
Vince blev av med sin högra testikel när han satte sig för hårt på pungen.
Han fick jobbet för att pappan äger banken.
Men det väsentliga är att han tar genvägar.
Federala regler begränsar hur mycket kontanter ett kontor får ha.
Om man överskrider gränsen, måste chefen be att överskottet hämtas.
Lås sen. Jag har paintball nu.
Värdetransporten ska åka direkt till depån med pengarna,
men Vince avskyr pappersarbete.
Därför hämtar samma värdetransport pengar från alla tre kontor han ansvarar för
innan de transporteras till depån.
- Om vi slår till efter tredje kontoret... - Så rånar vi tre banker på en gång.
- Vi behöver förklädnader. - Ja. Och jag en pistol.
Men va? Åh, gud.
- Den är lättare än jag trodde. - Det är en vattenpistol.
Är det?
Ser jag cool ut?
Ja, som James Bond.
Vilken då?
- Den femte. - Han var bra.
BRIGGS VÄRDETRANSPORT
Ner på golvet! Spela inte hjälte.
Hej, Åsnan.
Oj, vad våldsamt.
Lät det där som irländska eller skotska?
Det lät som irländska av misstag. Säg inget till Billy.
Fokus! Vi är mitt i ett rån.
Glöm inte att det är du som bestämmer.
Just det, jag bestämmer här.
Spela inte hjälte.
Annars skjuter jag er! Fan, vad jag skjuter er annars!
Ligg kvar på golvet.
Gillar ni Shrek? Vem är er favoritkaraktär?
Min är Shrek.
Vad gör du? Ställ dig inte upp.
Okej, du gjorde det ändå. Men stanna där.
Gå inte mot mig. Gå inte...
Spring inte efter!
Lätt som en plätt.
Vad i helvete?
Stå still!
Ta det lilla lugna. Jag har dig.
Lägg ner vapnet.
Precis så.
Jag klarar mig! Ta pengarna!
Kom igen nu, grabben. Var fan är du?
Det var på tiden.
En snubbe som såg ut som "The Rocks" karaktär
ur Moana fick en hjärtattack,
så jag gav honom HLR.
- Hur går det för er? - Vi är tre mot två. Lägg ner vapnen.
- Vad gör vi? - Vet inte.
Lägg ner dem.
Kan vi skynda på lite?
Okej, vi lägger ner vapnen.
Långsamt.
Vad i helvete?
- Helvete! - Jävla skit!
Åh, herregud!
Vilken jubelåsna.
Fan! Där rök flyktbilen.
Hoppa in!
Spring!
Ja! Så ska det se ut!
Käften och kör!
Ja, okej.
Jag har alltid velat köra skolbuss.
Pengarna!
Åh, nej...
- Det var inte bra. - Du ska få en grön käftsmäll!
Hade inte polisen nedmonterats?
Stanna!
Förlåt! Nu är de arga.
OAKLEIGH-POLISEN
Herregud!
Han klarar sig.
Vart fan är han på väg?
Åh, herregud!
Herre, förlåt oss!
...mot ljuset. Våra hjärtan sörjer i denna tid...
Mål!
Var är din värdighet?
Jag tror att gammelmormor är begravd här.
- Nu håller du käften! - Okej.
Fan också.
Varför?
Förbannade...
- Men gud... - Vad fan är det?
Klämyoghurtar! Mitt mellanmål. Jag måste tänka på blodsockret.
- Ge mig dem. - Vilken smak?
- Jävla yoghurtjävlar! - På tiden!
Åh, satan!
Jävla skit.
Hur mycket kom vi över?
Sextio dollar.
Okej. Det kan bli något av det.
Förlåt, men vad fan är det här?
Vet du inte vem han är? Babayan.
Han är som Kanye från det forna Sovjet.
Är Kanye här?
Håll tyst och dansa!
Är mina föräldrar bankrånare?
Har jag en magisk fitta?
Svaret är ja.
De är fenomenala bankrånare.
När de försvann kände jag mig... förrådd.
Försöker du rymma?
Dumma slyna.
Var uppmärksam nu. Babayan ska göra sitt finalnummer.
Bravo, Babayan!
Jag glömde mobilen där inne. Då blir det ingen Uber.
HLR?
- Gav du någon HLR? - Det var utbildningen som kickade in.
Jädra fårskalle!
Sluta! Vi har mindre än 24 timmar på oss att få tag i pengarna.
Strunta i pengarna. Vi måste rädda Parker och lämna landet.
Den här gången ska vi inte fly. Parker har skaffat sig ett liv här.
- Det är för hennes bästa. - Nej, för vårt bästa.
Jag har en idé.
Vi kan råna Atlas Reserve.
Sa inte du att man inte rånar Phoebe King?
Måhända inte "man", men vi tre kanske kan.
Jag vet ett sätt att ta sig in,
men inte hur vi tar oss ut när polisen kommer dit.
Det kan vi kanske få hjälp med.
Spökbanditerna på tre.
Tre...
Det hade varit coolt. Hallå, vänta!
I dag begick en man utklädd till den populära animerade figuren Shrek
ett rånförsök mot Victory Union-banken, men det var svårare än förväntat...
Det där är Owen i Shrek-dräkt. Man känner igen han stora röv.
- Det är det inte alls. - Nej.
- Han tappar det totalt. - Vad gör han på tv?
Jag ringer honom igen.
- Hallå? - Det är Billy.
Det är Billy.
Lyssna noga. Om du kröker ett hör på min sons rygg, så svär jag...
Håll truten.
Jag ska inte kröka ett hår på honom, men han ska råna en bank.
Han hamnar i finkan om inte någon kör vår flyktbil.
Vänta nu... Ska vi köra er flyktbil?
Var vid Owens bank i morgon kl. 10.00 och håll motorn igång.
Ge mig telefonen.
Mamma? Pappa? Jag är så rädd.
Om ni älskar mig om så bara lite grann, så säg inget till FBI-agenten Oldham.
Du har mitt ord på det!
Vi ska inte säga något till någon. Inte till någon!
- Vad sa de för tid? - Klockan tio.
Varför står klockan på åtta?
Sedan en jobbresa till Phoenix. Jag ställde aldrig om den.
Det är något som inte stämmer.
Kusten är klar.
De skulle aldrig vara medbrottslingar.
Owen, ta den här.
Oj, vilken tyngd.
Det där är inte vatten - det är bly.
Dra inte under några omständigheter...
Jösses...
Dra inte i avtryckaren.
Okej. Då kör vi.
Invänta min signal.
Har du tänkt på alla dåliga beslut vi måste ha fattat för att hamna just här,
då allt står och faller med den blekfeta dumbommen.
Vi är körda.
Den blekfeta dumbommen är på väg
att råna sin andra bank för vår dotters skull. Jag gillar honom.
Jag vet inte vad jag håller på med.
Min bank blev rånad, och jag gjorde ingenting. Jag suger!
Så hårt!
Sluta böla. Det kommer mjölk från brösten när jag hör barn böla.
- Jag vill inte sabba fler kostymer. - Jag behöver hjälp.
Kan du visa mig hur ett säkerhetssystem ska se ut?
- Vill du ta en titt inuti mitt valv? - Ja.
Minns du vad jag sa om en kalkon och ditt valv?
- Ja. - Gör det lätet.
Visar du mig valvet då?
Gör det! Kom igen.
Med strupen.
Högre. Så ja.
Då går vi.
Oj!
- Nu snackar vi. - Ja. Gillar du det?
Det är en attrapp! Mitt valv är inte patetiskt. Är jag du?
"Jag sätter en ring på utsidan och låser valvet med den." Pucko.
- Titta inte. - Okej.
De sista är irrelevanta. Jag onanerar så.
Så skönt.
Phoebe King.
Duktig gosse.
Är det...?
Trefaldigt förstärkt titan med digitala och manuella lås och kombinationslås?
Mes.
Säg inte åt mig när jag får ta rast. Jag tar rast när jag vill.
Jag bryr mig inte om det inte...
Är det där Owens föräldrar? Vad fan gör de här?
Mr och mrs Browning! Hur är läget med er?
Är allt bra?
Varför ser ni så stela och paranoida ut?
Som statyer eller dockor på ett vaxmuseum.
- Är det där en polis? - Jag är inte polis.
Jag är agent. Kan du dämpa dig lite?
Vad är skillnaden? Du bestämmer inte här.
- Det här är inte ditt område.
- Tyree! - Ja?
Säg det inte till någon, men banken ska rånas.
Inte säga det till någon? Ska de råna banken igen?
Vad i helvete! Jag som har mat i mikron. Jävla skit! Jag har inte ens ätit lunch.
Hyscha inte! Jag skiter i det här.
- Jävla helvetes...! - Varför sa du så där?
Jag bad er att inte säga något.
Jävla skitjobb!
Och Owen bad er om samma sak...
De har lurat oss! De ska råna en annan bank.
- Ut! Jag behöver bilen. - Glöm det.
Det tog mig åratal att ställa in sätet perfekt.
Vad fan...
För helvete!
- Vart ska vi? - Till Atlas Reserve. De är desperata.
Kom igen!
Kan du köra lite fortare?
Och nu klimaxen:
Synkade manuella lås.
Japp.
Signalen är inte direkt diskret.
Ja, Owen, vi hajar. Det räcker!
Jag ska ha ihjäl honom om han överlever det här. Vad fan...
Tre, två, ett, öppna.
Dra.
Det här är ett rån! Lägg er ner!
Vad fan var det?
Förlåt. Jag är en fegis. Jag suger som bankchef.
Tänk att jag lyckades.
Owen, din jävla fegis!
Toppen, nu kommer det mjölk...
Ja!
Släpp mig!
Jag kommer, Parker.
Det gick inte som planerat.
Åh, herregud.
Kom nu, solstråle. Du ska ut.
Anropar alla enheter, pågående rån på Atlas Reserve.
- Jag visste det. Kör snabbare. - Jag kör smart, inte snabbt.
Kör åtminstone i tillåten hastighet. Er sons liv hänger på det.
- Öka farten! - Okej. Då kör vi.
Om jag får lov...
Just nu påminner du mig om Dan Marino.
Dan Marino? Honom har jag träffat på en orgie.
Och folk säger att han har stora armar...
Vad vet jag? Jag väntade i bilen.
Nödöppnaren... Det finns en i alla valv.
Varför hittar Gary aldrig den?
Var det någon som hade beställt en flyktbil?
Tja! Läget?
- Hur gick rånet? - Tyst!
Jag har morfin där bak om du vill ha lite...
- Kör bara. - Okej, då kör vi.
- Kör! - Ja, det är klart.
- Var det de? - Sätt dig där bak. Jag kör.
Jag blir åksjuk där bak. Margie, kan du hoppa bak?
Nej, det luktar ägg där.
Kom igen!
- Jaja. - Okej, jag gör det.
- Det går bra. - Nu ska vi se...
Det går snabbare om ni går ut först.
Nej, det är enklare så här. Ingen återvändo nu. Jag gjorde åtagandet.
Anropar alla enheter, de misstänkta är på väg norrut.
Kom igen nu! Kör!
Åh, herregud!
Jag har aldrig sett dig attraktiv förut.
Jag hade tänkt att bära den klänningen när din pappa gav med sig.
Den är både sexig och smakfull.
Jag ser ut som en knarkande lotterivinnare som ska gifta sig med Machine Gun Kelly.
Jag älskar honom. Han har det där smalkukslugnet.
Här kommer pengarna.
Era jävlar!
Äntligen. Intressant fordonsval.
Glöm inte att ge mig fem stjärnor.
Uber.
Ingen fara.
Det där är fem miljoner.
- Var är Billy och Lilly? - De distraherar polisen.
Åh, fan. Det var inte volymen. Förlåt!
Parker! RJ här. Minns du teppanyakistället?
Nämen Owen... Du gjorde det.
Väldigt bra jobbat.
Skulden är betald. Du får gå nu.
Vi borde dela lika på pengarna som bröllopsgåva.
Det var ett skämt. Jag ska döda er så in i bänken.
Nej! Rör er inte. Stanna där ni är.
Nu har jag er!
Släpp henne.
Vad gullig du är. Droppa pistolen, din jättebebis.
Vad fan tror du att du gör?
Gav de mig en vattenpistol igen?
- Åh, herregud! - Helvetes jävlar!
Min kusse är rena rama mördaren.
Herregud. Parker.
- Mår du bra? - Parker!
Gick det bra?
- Ja. - Herregud...
Du ser...
- Vad har hänt här? - Ingen aning.
Jag trodde att svetten på pistolen var vatten, men pistolen var äkta.
- Va? - Är ni bankrånare?
Har ni ljugit hela mitt liv?
Vi försökte skydda dig. Det är därför vi aldrig ses.
- Vi tänkte på dig. - Och Owen?
Ni drog in honom. Tänk om han hade dött.
- Ingen hade kunnat stoppa honom. - Inte?
Du är viktigast i hela världen för mig, så...
Han är toppen. Han har gjort bra ifrån sig, och jag...
...har börjat gilla dig. Bra jobbat.
Här.
Nä... Stoppa undan handen.
- Vi är en familj. - Va?
- Hörru! Jag använde inte tungan. - Det gjorde jag.
Det har blivit dags.
Hela poliskåren är här. Se så, försvinn.
Du vill inte gifta dig i häktet.
- Sätt fart. - Älskar dig.
Kom igen! Kör!
Billy och Lilly McDermott, äntligen har jag er.
Är faran över?
Du suger verkligen.
- Skynda dig, Ida. - Jag gör ju det.
Jag har jobbat med banksäkerhet i flera år.
Det är ett förebyggande arbete. Man måste vara på sin vakt.
Jag ser allt som händer på banken. Om den blir rånad är det mitt fel.
Jag har dock sagt upp mig.
Han gick på det!
- Hon har en allergisk reaktion! - Är det nickel i skeden?
- En slank visst igenom. - Hon överlever.
Ni kan vara lugna! Jag fixar det.
Jag är ingen hjälte, jag är sjukvårdare.
Åh, fan. Det här hjälper inte.
Men nu är du vaccinerad!
- Jag kommer strax. - Linda...
- Mannen min. - Ja, hustrun min?
Tack.
För allt. Det har varit en sjuhelsikes vecka.
Ingen orsak.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Mina damer och herrar,
låt mig presentera, för första gången som äkta makar:
Owen och Parker Browning!
Vad snygg du är.
Vad gör ni här?
Något så banalt som att sitta i fängelse står inte i vägen för ens dotters bröllop.
Bröt ni er ut?
De får en dans och en bit tårta.
Vi förhandlade, erkände oss skyldiga och letade upp en gammal vän till honom.
- Är det där Sheryl? - Ja.
- Får jag lov? - Självklart.
Kom nu, sötnos, så visar vi hur man gör.
Det ska bli.
- Jag är så glad för dem. - Jag också.
Fängelse låter sisådär, men det är kul att de kom förbi.
Vänta.
I dag blir alla på smällen!
De rånade vår bank häromdagen och riktade vapen mot mig.
Så det är minst sagt konstigt.
Den här tårtbiten är just till er.
Vad snällt av dig. Tack.
Akta tänderna.
Duktig gosse.
Det finns något i den.
- Vi förstod det. - Okej.
- Ett gem. - Okej.
- Jag lämnade nycklarna i bilen. - Håll tyst.
- Jag fattar. - Hoppas den smakar.
Ta en tugga.
Nu kör vi.
Undertexter: Viktor Hessel