Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESKLUSIBA: DUJOUR-EN ALTXORRA, JENNA JONES
NEW YORKEKO BIKOTE DOTOREENA NOLA IZAN ARRAKASTA BIZITZAN ETA AMODIOAN?
AGUR BRIJENNARI?
JENNAK LUR JO DU: ERREKUPERATUKO DA?
JENNA JONES KALERATU DUTE
KARRERA BATEN HONDAMENDIA: MODA MUNDUKO BIKOTE KUTUNENA ESKANDALU BATEAN NAHASITA
TIA WILLIAMS-EN LIBURUAN OINARRITUTA
Jenna, jaiki zaitez!
Jenna!
Ez duzu uste badela berriro martxan jartzeko garaia?
Nork kontratatuko nau orain? Denak dira ni baino askoz gazteagoak.
Urtebete daramazu gela horretan.
Badakit.
Luze lan egin ez duten emakumeentzat zailagoa da lana aurkitzea.
Badakit guzti hori, ama.
Ez duzu gauetik goizera Brian ahaztuko.
Hamar urte eman zenituzten elkarrekin. Dibortzioa izan zen ia!
Prozesu bat da, eta sendatzeko berriro bizitzen hasi behar duzu.
Jarri arreta lagunengan, lanean
eta zure hiri maitean.
Ama, zer gertatzen ari da?
Aitak ez nau ukitzen zu hemen egonda.
Entzungo diguzun beldur da.
New Yorkera itzuli behar duzu. Gauzak hobeto joango zaizkizu.
Beraz, eskatu beharko dizut…
- Ez. - …nire etxetik joateko.
Maite zaitut, laztana, benetan,
baina emakume heldua zara jada!
Gauzak hobeto joango zaizkizu.
PENNSYLVANIAKO GELTOKIA
Aizue, kontuz ibili. Cavalli-ren klasiko bat da hori.
Eskerrik asko!
Kaka. Begi bat ixten zait?
Darcy-k armairuan sartuko nau berriro gaua parrandan eman dudala badirudi.
Zer ordutan heldu zara?
Egun-argiz, baina Red Bull bat hartu eta begiak garbitu ditut.
- Ai ama! - Ai ama!
Jenna Jones zara.
Bai, eta 10:00etan hitzordu bat dut Darcyrekin.
Bai. Kaixo, Terry naiz, haren administraria,
argitaratze laguntzailea eta sare sozialen arduraduna.
Ni, Jinx, haren laguntza taldeko exekutibordea.
Urte askotarako.
Kafe bat nahi?
Primeran legoke.
Hutsa, ezta? Elkarrizketa batean ikusi nuen.
Primeran.
Darcy berehala iritsiko da. Eseri, mesedez.
Eskerrik asko.
Zutik gera dadila.
Jenna Jones.
Nolatan zaude hemen?
Ez pasa deirik. Pinky aretoan egongo gara.
Ados.
Zenbat denbora daramazu bizitza sozialetik kanpo?
Sei hilabete, gutxi gorabehera. Ez da gehiegi.
- Urtebete esango nuke. - Bai?
Ene! Zure urtebetetzea ahaztu nuen. Berrogeita bost?
Zelan? Ezer egin zenuen? Ez ninduzun gonbidatu.
Berrogei.
Eta ez nuen ospatu.
Dibortziatu zara?
Ez geunden ezkonduta.
Egia da. Banekien.
Zer pena! Ez duzu ondasunen erdia jasoko.
Pozik aterako dut bizimodua nire kabuz.
Itzuli egin naiz eta lanean hasteko prest nago, beraz…
Egia esan diezadakezu. Lur jota ibili zara.
Ikus dezaket.
Tira, ez da erraza izan.
Umildu zintuzten.
Bihotz-erdiragarria izan zen. Eta lerroburu horiek…
- Behintzat niri buruz mintzatzen ziren. - Bai!
Zer egingo diogu?
Psikoterapia!
Psikologo batekin hitz egin.
Ez dut psikologorik behar.
Ba al zenekien Darzine Gala Met Gala baino handiagoa eta esklusiboagoa dela?
Lana behar dut.
Tira.
Nahi nituen lanak lapurtu zenizkidan eta nire mutilarekin jo zenuen.
Ez.
Kontua da zuk nahi zenituen lanak lortu nituela.
Eta Darnellek esan zidan ez zuela neska-lagunik!
Ados. Badakizu zer?
Niretzat ziren lan guzti horiek lortu gabe
eman nituen urteek
hau sortzeko inspirazioa eman zidaten.
Orain erabaki guztiak hartzen ditut
eta ez dut gogoratzen nolakoa zen ez hartzea.
- Jakina. - Ezta?
Tamalez, zure harpidetza ereduak huts egin zuen
kopia fisikoak utzi zenituenean.
Jakingo duzu publizitatean bakarrik oinarritzea sostengaezina dela.
Baina zer esango dizut zuri? Badakizu.
Ados.
Helburu bakar bat ez dugu lortu. Bat…
Nik lana behar dut, Darcy, eta zuk, ni bezalako norbait, beraz…
Eskatu.
Ezin dizut baietz esan
eskatzen ez badidazu.
Darcy.
Bai?
Zuretzat lan egin dezaket, mesedez?
90 egun dituzu aldaketa nabarmena egiteko.
- 60 egunekin, aski. - Promes handirik ez.
- Ez ni gutxietsi. - Ez niri huts egin.
Eskaintza bat da?
Esku-ematerik ez.
Paperak sinatzearekin nahikoa izango da.
Erakusketa gela zure bulegoa izango da.
Ongi etorri Darzinera.
A, eta ez horregatik.
Zer egingo dut hauekin?
- Gorde. - Erre.
Hortzak okertuta eta dirua ez duen nire bertsio batekin omen dago.
Ezin zion zure erritmoari jarraitu eta kopia merke bat bilatu du.
Likidazioan zegoen.
Bai. Tira, ba hemen hilko naiz,
sexu harremanik gabe.
Ez zara hilko Brianen kontuagatik.
Darzinen lan egitearen kontu hori da hilko zaituena.
Bai, zer arraio? Etsaiak gertu izan nahi ditu edo zer?
- Ez nuen hau espero. - Ezta nik ere.
Badakizue Darcyk ez diola inoiz emakume bati lagunduko
etekina atera behar ez badu.
Arrakasta izateko gakoa naizela esan diot
eta amua irentsi du. Badakit nola doan hau.
Argi dago baietz.
Bai.
Ea.
- Itxaron. - Bai.
Topa. Txupitoak. Darzineri.
Darzineri.
Darzinetik bizirik irteteari.
Zure lan berriari.
- Ederki. - Bai.
- Eta txorta-lagun berriei. - Bai.
- Agian baten bat dago gaur hemen.
Pozten nau nire motxinarengatik kezkatzeak.
Horretarako dira lagunak. Baginaren ahotsa gara.
Beti. Begira han.
Erronkak maite dituzu.
Kapela Luze jauna hartuta dago.
Hemen dator bat.
Tira, ménage à trois-ak ezagutuko dituzue. Bat, bi, hiru, lau, ménage à quoi.
Nire amesgaitza. Bigarren saialdia.
Nire sorbaldari kosk egiten saiatu da?
- Bai. - Zer demontre…?
Esan beharra dago sorbalda sexya duzula.
Eskerrik asko.
Jenna? Jenna Jo… Zu zara! Zer moduz ibili zara, neska?
Ni naiz, Cassidy! Ez zaitut azken bost moda asteetan ikusi!
Non ibili zara, neska?
Neska, oso…
Jakin ezazu oso ausarta zarela gertatu zena eta gero agertzeagatik.
Benetan, inoiz ikusi dudan porrotik handiena izan zen,
eta hemen zaude berriro, neska.
Emakume guztientzako inspirazioa zara…
- Neska… - Ez, argazkirik ez.
- Ezin duzu argazkirik egin. - Nora doa? Jenna, neska!
Nora joan da? E!
Ondo zaude, Loti Ederra?
Bai, ondo nago.
Ziur? Lo seko zeundela zirudien.
Mediku bat behar dudala uste duzu ala…?
Tira, lotan zeunden.
Begiei atsedena ematen.
Nirekin eseriko zara?
Bertigoak hartuko zaitu.
Bale.
- Zu lehena. - Mila esker.
Eskerrik asko.
Ea nola bukatu dudan hemen?
Oso gogoko ditut zure elutxak.
Berez liluragarria zara, benetan.
Munduz kanpokoa.
Benetan?
Bai.
Benetan ari naiz.
Guapoagoa izan zaitezke?
Ikaslea dirudizu.
Jakin zinemagintza master bat atera dudala USCn.
- Nola ez. - Bai.
Zinema historialaria izan nahi nuen, baina amak zioen ez zela benetako lan bat.
- Jakina benetako lan bat dela. - Bai.
Ezta? Horretatik bizi zaitezke? Hori da kontua.
Ekonomia horrela joanda? Ez.
Ez dirudi, ezta?
- Polita naizela uste duzu? - Tira, badakizu bazarela.
Uste nuen zure belaunaldiko mutil batek
emakume operatuak nahiago izango lituzkeela.
- Ez ditut gogoko. Ez. - Itxura naturala dut?
- Ez dituzu gogoko? - Ez.
Errealagoak direnak gogoko ditut.
Helduagoak?
Ni heldua naiz.
Ai ama.
Uste dut maite zaitudala.
Etorri hona. Nik badakit maite zaitudala.
Ai, kaka!
Bale. Irristatzen ari naiz. Oreka galdu dut. Bale.
- Ezin naiz jendaurrean musuka ibili. - Eman…
Ez, belarra behar dut.
Mila esker laguntzagatik, oso jatorra zara.
Ez, itxoin! Izena, zenbakia edo Instagram-a emango didazu?
Myspace-a? Mys… Ene!
- Joan behar dugu. - Zer gertatu da?
Irristatu egin naiz fetu bati musu ematen. Dena ondo, baina bagoaz.
Ea, lortu dut. Norbaitek ez du argazki gehiagorik egingo.
- Gaua hobetuko da. - Eskerrak!
Jenna!
Oso polita utzi duzu hau.
Eskerrik asko.
Gaixorik al zaude?
Ez.
Eskerrak.
Primeran. Kontua da gaixo itxura duzula.
Gaixorik gaudenean, etxetik egiten dugu lan.
- Bai. - Ados?
Bai. Primeran nago.
Ondo.
Bai.
Hemen zaude!
Etorri hona.
Aizu, Jenna, gure kamerari berria aurkeztu nahi dizut,
baina zinemagilea dela esatea nahiago du.
Nire semea da.
Eric.
Zure zer?
Bai. Ez dut nahi zuk enpresan nepotismoa dagoela pentsatzerik,
master bat atera du USCn.
Nork du master bat? Nork? Zuk?
Nik, bai.
- Ederki. - Eta prozesu gogor bat gainditu du.
Eta talentu izugarria dut, beraz…
Ziur baietz. Beltzen arteko nepotismoak ez du ezer txarrik, beraz…
Ez, ezta? Horixe diot nik.
Ericek harpidetza berriz sustatzeko edukia sortzen lagunduko dizu.
Originaltasuna nahi dut. Freskotasuna, pikardia, esklusibotasuna… Ados?
Edukia erregea da eta, zuk esaten duzun bezala:
"Komunitatea erregina da".
Dena argi, ama.
Ez ni "ama" deitu.
Nada de "ama". Aquí, Darcy, ados?
Darcy, lanean.
Dena argi, Darcy.
Ea, argi geratu zaizue.
Ongietorria egingo diot eta zainduko dut.
Asko maite zaitut. Oso mutiko zintzoa zara.
- Mila esker. - Ez izorratu gauzak.
Tira, vámonos.
- Onartu grazia duela. - Ez du graziarik!
Tira, barrez lehertzekoa da.
Ea, grazia du, ezta?
- Ez, ez du. - Oraindik maite nauzu?
Ia ez dut bart gure artean gertatu zena gogoratzen.
Zergatik hain urduri ba?
Zure ama, zure amatxoa, nire nagusia delako.
Esango diodala uste duzu?
Auskalo! Ez zaitut ezagutzen!
Ea, lasai. Mozkor geunden. Festa batean eman genion musu elkarri.
Munduak biratzen jarraituko du. Dena ondo. Arazorik ez.
Gozatzen ari zara, ezta?
Egia esan, pozik nago zu ikusteaz.
Ez.
Ez…
Ez egin hori. Nire karrera da! Gelditu behar duzu!
Ez dut nabarmendu nahi hemendik joan ahal izateko.
Beraz, ez kezkatu nitaz, ados?
Zure belaunaldiari buruz irakurri dut.
Mimatuak eta eskergabekoak zarete eta edozer egin dezakezuela uste duzue.
Bai, hala da.
Eta berrogeitaka urteko emakume beltz profesional eta ezkongabeak
ozpinak eta zakarrak omen zarete, baina estereotipo bat deritzot.
- Tyler Perry-ren filmetan. - Zurekin doaz.
Egun ona izan, andrea.
Ericek motxin zahar bat aurkitu du.
Antzinako bat!
Motxin jubilatu bat. Bai.
Trebea izango da.
Truko berri pilo bat jakingo ditu. Heziko zaitu, motel!
Ea, bost axola niri. Ederra da. Ez dut beste zer esanik. Ederra da.
Ez egin txortan laneko inorekin.
Nik ez dut diskotekakoekin larrua jotzen, ezta?
Zer? Tim han ezagutu zenuen.
- Etxean egin genuen txortan. - Horixe.
Horregatik maite zaitut. Ai ama! Estiloa duzu.
Tira.
Iepa!
"Iepa"?
Gaur egun horrela agurtzen da?
- Kaixo. Zer behar duzu? - Ez dut zurekin eztabaidatu nahi.
- Ados? - Ezta nik zurekin ere.
Tira, Greta Blumen-enera iritsi behar dugu 20 minutu barru. Urrun dago.
Greta Blumenek ez du ez Instagramik ez YouTuberik ez ezer.
Noski ezetz. Horregatik da erakargarria, erakusten ez duelako.
Bai. Bueno, hau hondamendia izango da.
Lanera monopatinez etorriko zen tipoak dio.
Eta zu zein erratz modelotan etorri zara?
Bale.
Bale, hor geratu. Graba dezagun ateratzen den baino lehen.
Ados.
- Bale. - Ondo nago?
- Bai, primeran zaude. - Bale.
Ondo. Grabatzen.
Kaixo, Jenna Jones naiz, Darzineko sormen zuzendari berria.
Itxaron. Moztu. Noren ahotsa da hori?
Nirea.
Candace Owens dirudizu.
Ez dirudit Candace Owens.
Bost, lau, hiru, bi, bat.
Iepa! Zelan? Zuen neska naiz, Jenna Jones,
Darzine aldizkarikoa. Bai horixe! Zer?
- Zer? - Jenna!
Kaixo!
Ene Jenna maitea.
- Laztana. - Zer gertatu zaizu?
Taraji P. Henson-i atzetik nenbilkiola, meditazio bolekin irrist egin nuen.
Barkatu, Tarajiri atzetik zenbilzkion?
Bai. Taraji P. Hensoni.
Nire pauma.
Alu bat da,
baina, zoritxarrez, erori nintzenean hil zen.
- Ea. - Tira. Hemendik.
Toki ezin hobea dut.
Agian…
Hemen egingo dugu. Hementxe.
Nire Tarajitxo polit eta gizajoaren ondoan.
Zure mira dut.
Tira.
Has gaitezen, ados?
Zure diseinu prozesuari buruz hitz egingo diguzu?
Zure mira dut.
Izugarri sentitzen dut!
Bale, bai.
Bilduma berria. Horri buruz jakin nahi genuke.
Taraji!
Ezin nuen jakin pauma ostia hil zitzaiola!
- Egundokoa izan behar zen. - Egundokoa izan da. Egundoko porrota.
- Zergatik ez nauzu gelditu? - Benetan?
Bai.
Ez didazu prozesuan zehar ezer kontsultatu!
Zure ideia izan zen. Onartu.
Nire errua da, ados?
Guztia nire errua da.
Nire bizitza lan honen menpe dago eta etengabe izorratzen dut.
Jenna, sinesten ez baduzu ere, badakit zer egiten dudan, ados?
Zergatik ez didazu laguntzen uzten? Errazagoa izango litzateke.
Ados.
Erantzun.
Lasai.
Zure neska-laguna?
Neska-lagun ohia. Duela oso gutxi utzi dugu.
Ez. Ai ama!
Gure arteko kontuarengatik utzi duzue?
Ai ene. Ez nioke nire buruari barkatuko.
- Ai ama. Txantxa bat izango da. - Taxi honetatik atera nahi dut.
- Zer? - Ez. Ea, kalterik sortu badut,
jakin ez naizela horrelakoa. Nesken aldeko neska naiz. Jakin izan…
Aizu, ego izugarria duzu.
Bat: gure artean ez zen ezer gertatu.
Bueno, zerbait gertatu zen.
Ez zen hainbesterako izan. Tira.
Ez zela hainbesterako izan?
Bi: ja ez geunden elkarrekin, beraz, ez kezkatu.
"Nesken aldeko neska". Ene…
Ondo.
Izena? Lana? Adina?
Madison. Ballet dantzaria. 22 urte.
Jakina.
Aizu, zer duzu? Norbaitekin al zaude? Zer gertatzen da?
Orain ez nago inorekin.
Nagusiki nire adineko gizonek
Madisonen adinekoak nahi dituztelako.
Agian ez dute emakume zailekin egon nahi.
- Bai. - Madison sinplea da.
Madison gozoa da.
Horregatik utzi duzue. Zure neska gozo eta sinpleaz aspertu zara.
- Ez dut hori esan. - Hori esan nahi zenuen.
Jarrera ozpindu eta gogor honek
ez dizu ederki ematen.
Energia txarra sortzen duzu. Bai.
Ados, ulertu dut.
Badakizu zer? Ezin zaitut jasan.
- Ai ene! - Ea, ezta nik zu ere.
- Bazoaz? - Bai, banoa.
- Bai. - Ongi.
Tipo horrek nire onetik ateratzen nau.
Eta badaki ni nola zirikatu.
Darcy Hale-n semea da. Erdi deabrua izango da.
Ezin naiz ezta berarekin haserretu ere egin orain ni ez naizelako.
Ez naiz gai sentitzen. Herdoilduta sentitzen naiz. Ez nago ondo.
Kontzeptu hau ikertu eta prestatu dut,
eta orain ez dakit aurkez dezakedan.
Jakina baietz.
Guztiok dugu iruzurtiaren sindromea, baina bihotz hartu behar duzu.
Aurkitu zirraratzen zaituena. Animo!
- Berak zirraratzen nau, horra arazoa. - A, hori.
- Horra arazoa. - Aurkitu beste zerbait.
- Zer? - Zirraragarriagoa den zerbait.
Kaixo. Benetan zu zara?
Ai ama!
Zure piezak eder-ederrak dira.
Mila esker. Hau nire gogokoenetariko bat da.
- Lan bikaina. - Eskerrik asko.
- Nola duzu izena? - Becca Jay.
Becca Jay.
Tori nire txartela. Astero nator, zatoz ni ikustera.
- Eskerrik asko. - Zuri.
- Hara! - Ezer aurkitu duzu?
- Ezta? - Ederra.
- Polita da. - Oso ederra.
Maite dut.
Zita batera joateko egokia.
Horretarako zita bat beharko nuke.
Aurkeztu nahi dizudan tipo bat dago.
- Ez! - Nor?
Jenna!
- Ez esan ezetz hain azkar. - Kaixo?
Tipo ona da. Ardo dendaren jabea da.
Burbuilak eta hartzidura? 50 urte ditu.
- Letreiatzen eta idazten daki. - Letreiatzen daki!
- Ados.
- Igual motxina jango dizu. - Horrekin, aski.
- Salduta. - Salduta.
Ezin diet zitei uko egin, ez horrelako gauzak egiten dituztenekin.
- Horixe! - Bai.
Jenna, hau bidali dizute.
Eskerrik asko.
Ez horregatik.
"Itzuli omen zara. Elkar gaitezen. Ordura arte, nik ordainduko dut kafea".
Brian. Kabroi halakoa.
- Honi buruz hitz egin nahi? - Ez.
Baina zurekin hitz egin nahi nuen.
Zeri buruz?
Barkamena eskatu nahi nizun ostiralean zu mindu izanagatik.
Ez nago minduta.
- Minduta zeunden. - Ez, ondo nago.
Ez genuke lanean gure bizitza komentatu behar.
Ados nago.
Eta nahiago nuke
zaharra eta ozpina naizela esateari utziko bazenio.
Ulertzen dut.
Ea, zu hasi zinen mukizu mimatua naizela esanez,
nire belaunaldiaren kontu guzti horrekin.
Oso ikusia dago hori, baina… Bai, ulertzen dizut.
Beraz…
- Tregoa? - Tregoa.
Aizu, beste egunean, taxian,
zure karrera honen menpe dagoela aipatu zenuen.
Bai, hala delako.
Hau penagarri samarra da,
baina Google-n bilatu zaitut
eta nahiko nabarmena omen zara.
Ez dut guzti hau ulertzen.
Kaka! Ikusi zenuen harreman-hauste izugarria bizi nuela, kaleratu nindutela
eta urtebete baino gehiago daramadala meme mingarri eta krudelak jasaten.
- Lehen orrialdean zegoen hori. - Lur jo nuen.
- Lur Jotze jaunak bidali dizu? - Utzi galdera pertsonalak.
Eta zure amonaren argazki hori?
Nahiko ederra da.
Nahikoa da.
Txantxetan nabil. Irentsi duzu.
Nina Mae McKinney da,
Hallelujah-ko protagonista. Lehen film beltza, 1929koa.
- Garbo Beltza deitzen zioten. - Garbo Beltza.
Bai. Elkarren antza duzue.
Hala uste duzu?
Bai, masail berdinak dituzue.
Eskerrik asko.
Obsesionatuta nauka. Egundoko bide-urratzailea izan zen eta…
Hollywood-eko film zaharrak maite ditut.
Baita nik ere.
Beltzen oraingo egoera imajina ezin zezaketen
mundu batera bidaiatzea bezala da.
Hara!
Benetan, sekula ez dut Nina Maeri buruz ezer dakien inor ezagutu.
Zinemagintza masterra USCn, gogoratzen?
Probetxua atera diozu.
Jenna, zure jantzia iritsi da.
Bai. Utzi hor. Eskerrik asko.
Lan honen abantailak.
Bai, erakusketa gela batetik…
bidali didate.
- Eta? - Polita da. Abagune berezia?
Bai, afari-festa bat antolatu dut. Lagunek norbait aurkeztu nahi didate.
Bale. Zitak izaten ari zara?
Zatoz.
Ni joatea nahi duzu?
Zatoz lagunekin. Zenbat eta gehiago, orduan eta hobeto.
Burutik zaude. Nire lagunekin? Benetan?
Bai, tira, orain lagunak gara, beraz, zure lagunak nire lagunak dira.
Giroa lasaituko duzue, zinez.
Ondo da. Joango gara.
Primeran.
Jennaren festen mira dut, eta tipo hori ezagutzeko aukera ona da.
Bai, eta laster izugarri animatuko gara.
Ondo.
- Hau beharrezkoa da. - Bale.
Tira. Tori, Billie. Tragoxka bat.
- Zer? - Ona dago.
- Ondo. - Baina zer bota diozu?
Ez kezkatu horretaz. Segi edaten.
Erritmoa jaitsi behar dut.
- Anima gaitezen. - Bai.
- Ondo, ea. - "Milly Rock". Din-dan!
- Igo! - Ea, prest gaude.
Tira.
- Kaixo! - Iepa. Zelan?
Zer moduz?
Tim, nire laguna, eta Carlita, bere neska.
- Urte askotarako. - Plazera da.
- Ederra! Zure ilea maite dut. - Mila esker. Nik, zure jantzia.
Aurrera. Takoak, piper-opilak, koktelak… Zuen etxean bezala.
Bai.
Noiz dator zorioneko tipoa?
Laster, uste dut. Bai.
- Urduri dirudizu. - Zer?
Lasai. Baretu. Ondo aterako da.
Lasai nago. Lasai baino lasaiago. Ez dirudi hala? Presioa dudala dirudi?
Ez, benetan.
A, niretzat.
Bale. Nahikoa! Tira.
A zer mutil katxarroa.
Ea, Eric, gauza asko entzun ditut zuri buruz.
Benetan?
Tira, zure lanari buruz. Gauza onak zure lanari buruz.
Bera da.
Bale.
Normal jokatu. Ados? Bai. Ea…
- Normal. - Beti bezala.
Jimmy du izena.
- Ados? - Bale.
- Jimmy. - Ondo. Aurrera!
- Kaixo, Jimmy. - Kaixo, Jimmy.
Gogoko duzu?
Topa niri.
Benetako trago bat prestatu duzu. Mozkortzen hasia naiz.
Eta zurekin konektatzen ari naiz.
Zure zeinua jakin behar dut.
Cancer zeinukoa naiz. Dantzatzeko egina, bai.
Sotoa Brooklyn-eko artisten Artfe-rako erabiltzea erabaki dugu.
Artfe? Zer da hori?
Artearen eta kafearen elkargunea.
Eta adi: margolan guztiak kafe bihiz eginda daude.
- Benetan! Egundokoa da. - Egundokoa.
- Jeinuzkoa. Kafe-bihiak! - Ene! Eta kafea maite dut.
Zein duzu gogokoen?
Kafesnea moka eta karameluarekin.
- Kafesnea! - Bai!
Eta nik! Baina olo esnearekin. Laktosak kalte egiten dit.
Nire ipurdiak beatbox egiten du.
- Ene! - Ai! Ez esan inori!
Tira.
Eric! Bai Jimmy bai zu guyanar-estatubatuarrak zarete, antza.
- Benetan? - Bai.
Inoiz itzuli al zara sorterrira?
Ez, nire familia aspalditik dago Brooklynen.
Ene!
Zer pena, motel,
ez duzu nor zaren jakingo
sorterriko lurrean etzaten zaren arte.
- Begira. - Ados.
- Kontinente osoa. - Afrika.
- Ederra. Bai. - Nor da beltza hemen?
- Zu. - Wakanda.
- Ukitu. - Giroan sartzera.
- Bai horixe! - Festa girotuko da.
Zergatik ez?
- Bat nahi? - Bale.
- Tira, lagun! - Begira zertara behartzen nauzun.
Jenna?
- Ez dit minik emango. - Bai.
- Agian bai. Gero arte, bai? - Jenna.
Tira.
Matrix-en bezala da.
- Ikusi al duzue? - Jakina.
Pilula urdina edo gorria. Keanu-k hartzen du.
Zer ostia?
Bueno…
inoiz ezkonduta egon al zara, ezkon-hitza eman duzu edo dibortziatu zara?
Egia esan, ez, baina hamar urteko harremana izan nuen.
Eta zu?
Ez ezkon-hitzik ez ezkontzarik ez ezer, beraz…
Umerik ez?
Ez. Nik dakidala.
Zer?
Zu ere horrelakoa zara?
Barkatu?
Begiratzen didazu eta esaten duzu: "Berrogeita hamar urte eta ezkongabea.
Zerbait oker dabil berarekin".
Ez, zurekin hitz egin nahi nuen, kito. Zuk atera duzu gaia.
Lasai. Erabili duzun hizkera izan da arazoa, ulertzen?
Baina klixe izugarria da, beraz…
Benetan ari zara?
Tira, zuk Artfea sortu nahi duzu, eta bera da klixea? Tira, motel.
Arazorik, seme?
Ez niri "seme" deitu.
Bale.
Ados, lasai gaitezen.
Bai.
- Pailazo bat da. - Goazen kanpora, kabroi.
Aizu, motel,
ez dugu onartuko GAPen ume arropa daraman tipo batek guri lotsa galtzea.
- Horixe. - Ulertzen?
Zu Hawaii 5.0-z zoaz, sasi…
Ostia! Zer duzu ezpainean? Handitu egin zaizu, txo.
Alergiaren bat duzu.
Zer gaizki. Itsaskirik jan al dugu?
Ai! Entsalada arrain olioz ondu dugu.
Ez. Etzan behar duzu.
Zorroan Mae Mae-ren epinefrina dut.
- Etzan. - Carlitak jakingo du zer egin.
Non dago Carlita? Carlita!
- Ekarri… - Carlita!
- Ai ama. - Ondo zaude?
Bihotza bizkortu zait.
Borrokatu bagina, horrela izango zenuke ezpaina.
Apur bat nahi?
Elodie!
- Pribatutasuna emango didazu? - Ez!
Carlita, gogoratzen mutil-laguna?
Erreakzio alergiko larri bat izaten ari da.
- Etorri beharko zinateke. - Orain?
Gaurko da!
Aizu, Jimmy hiltzen amaituko zenukeen tipo horietako bat da,
baina merezi zuelako absolbituko zintuzkete.
- Zakarra izan da hori. - Ai ene.
Baina arrazoi duzu. Babo izugarria zen tipoa.
Dentista eta okulista aseguruan sartzen zaizkio. Aukera bat da.
Dena ondo hortz bat galtzen duzun arte.
Bai.
Ea…
zer nahi duzu?
Bizitzan?
Ulertu didazu.
Zer nahi duzu?
Ezagutzen duzu Greta Garbok seduktorearen papera egiten duen filma?
Haragia eta deabrua, 1926.
Gogoratzen jaunartzearen eszena elizan?
Jakina.
Gizonak edateko erabili duen kaliza hartu
eta laztantzen du.
Eta gero berak edan duen leku beratik edaten du.
- Biraozkoa da! - Ostia, biraozkoa oso.
Bai.
Baina aratza da, ulertzen?
Maitatzeko hain irrikan nago,
non lizuna ere den.
Ulertzen?
Hain indar handiz maitatu nahi dut,
non jendea ezeroso sentitzen den gugandik hurbil egonda.
Hori nahi dut.
Zer?
Ezer ez.
Zurekin ados nago.
Ados nago.
Berandu…
da.
Joango naizela uste dut.
Ados.
- Ez dut uste. - Ez duzu uste?
Ez, ez dut uste. Partxisean jolastu nahi?
Scrabble-an?
Horrela deitzen duzu?
Hau utziko al didazu?
- Hori nahi duzu? - Bai.
Bai.
Bale. Hori nahi duzu?
Hain justu hori nahi dut.
Hara!
Ostia…
Egun on. Aizu, esan nahi nizun…
Eric, Darzine salbatuko dut.
A! Nola?
Posterrari begira nenbilen, bart gauekoari
eta gure film zaharrekiko zaletasunari buruz pentsatzen…
- Horri buruz pentsatzen ari zinen? - Bai, Eric, filmei buruz.
- Tira, Jenna, zer bururatu zaizu? - Nostalgia.
Film zahar bat ikusten dudan bakoitzean, beti dago zoratzen nauen jantziren bat.
Albornoz bat, neurrira egindako soineko bat,
urrezko gerriko bat, larruzko mahuka bat… Eta pentsatzen dut…
"Gauzak ez dira lehen bezala egiten".
Eta lehen bezala egingo balira?
Aurreko astean diseinatzaile bat ezagutu nuen. Pieza finak sortzen ditu,
denak jantzi zaharrak erabiliz.
Haren eskulana goi-mailako joskintza izan liteke.
- Hau gustatzen zait. - Ondo.
Amu bat behar dugu. Nor da guaia, influencerra, birala egingo dena?
- Nor? - Ba…
Remy!
Ostia, Remy Ma da.
Mama, eskerrik asko. Eskerrik asko.
Ez horregatik. Zugatik, edozer.
- Eta zuri, Becca. - Ez horregatik.
Bale, hau gustatzen zait. Ederki.
- Egin dezagun. - Prest?
Has gaitezen.
- Bai? Ados. - Bai.
Geldi.
Altxatu hanka.
Bai.
Horrela.
Zure maitalea da. Egin horrela.
Hori da.
Ez daude honetarako prest.
Bai.
Xakeko maisua da.
Hor doa.
Kaixo.
Oraindik duzu erantzungailu hori.
Kafe bat hartzeko elkartuko gara?
Zurekin hitz egin nahi dut, Jenna.
Iepa, Jenna!
Jenna!
Jenna, atera!
Hor zaude. Zer moduz? Goazen ospatzera!
Zer zabiltza?
Xanpaina ekarri dut. Tira, atera.
Goazen ospatzera.
Zer zabiltza?
Ospatzera atera naiz. Tira.
Zatoz nirekin.
Tira.
Ea, arrazoi duzu. Hau egundokoa da.
Bai, ezta?
Xanpaina ekarri dut.
Aldi baterako hartu dut.
Horregatik dago hain ona.
Talde bikaina gara.
Bai, uste dut honek funtzionatuko duela.
Baita nik ere.
Aizu! Beccarena esan al dizut?
Grabatu dugun guztiaren edizio mugatuko piezak egingo ditu.
Ez horregatik.
Eta dozena bat influencer lortu dut argitaratzeko eta sailaren parte izateko.
Jendeari gustatuko zaio.
Ez naiz lanaz bakarrik ari, Jenna.
Bai.
Horren harira, beste gauekoa…
- Ez esan akats bat izan zela. - Ez, ez zen izan.
Akatsak ez dira hain zaratatsuak.
Tira, zu ere ez zinen isila izan, jauna.
Aizu, begien bistako arrazoiengatik,
ahaztu beharko genuke.
Zergatik?
Letreiatu behar dizut?
Bost letra. Dz hasten da.
Tira, ez gaude nire amaren menpe.
Geure negozioa sor dezakegu.
Zinema eta moda munduaren jabeak izan gaitezke. Gure ideiak dira.
Bai, agian gure ideiak dira,
baina alferrekoak izango dira benetako enpresa batean erabili ezean.
Zure ama eldarnioak dituen nartzisista bat izango da, baina onena da.
- Zu nire ama defendatzen? - Ez naiz defendatzen ari.
Baina nire etorkizuna harenarekin lotuta dago.
Zer etorkizun da hori?
Errespetatuko nauten bat.
Eta entzute handikoa izango naizen bat.
Eta nire etxea lau horma baino gehiago izango den bat.
Errespetatzen zaitut. Eta zure hormak.
Zergatik zara horrelakoa?
Esaten ari naizena da gauza onak antzeman ditzakedala.
Eta uste dut zuk ere bai.
Antzematen ohi dut
ekintza on batek noiz izango dituen emaitza onak.
Ados, ulertzen dizut. Ahaztu egingo dugu. Kito.
- Profesionalak garelako. - Oso.
- Jo eta ke lanean. - Jo eta ke.
- Ez txortan. - Ez.
Horixe.
Gaur suntsitu nahi zaitut.
Txikitu nahi nauzu?
Guztiz eraitsi.
Ba harrapatu beharko nauzu.
Hasteko, iztarte brasildarrak.
Gustatu zaizkit.
Ez nekien emakume helduek depilatzen zituztenik.
Zergatik uste zenuen zuhaixka bat izango nuela, 70ko hamarkadan bezala?
Uste nuen adin jakin batekin ja ez dizuela axola.
Nekatzen garela eta kito?
Nekatzen zaretela ez, axola ez dizuela.
70ko hamarkadan jaio izanagatik
ez diot modari jarraitu behar.
Zure bularreko arrano karrankaria ikusi dut.
- Arrano karrankaria. - Zer da?
Ezin izan dut igarri zer txori den.
Uso bat da.
Eta nor da Otis?
Otis…
nire aita da.
Bai, nire aitatxoa.
Ez didazu inoiz aita aipatu.
Bueno, hilda dago, beraz…
Sentitzen dut.
Lasai. Bi urte nituenean hil zuten.
Ai ama.
Hau txarrera jotzen ari da. Zer gertatu zen?
Tira, ez dut asko gogoratzen, jakina, baina zerbaitetan nahasi omen zen.
Kalean bizi zen, beraz…
Zaila izango zen amarentzat eta zuretzat.
Bai. Bueno, ez dakit. Ez du horri buruz inoiz hitz egiten.
Behin negar egiten harrapatu nuen,
baina behin bakarrik.
Eta ez dut atsekabetu nahi,
beraz, nire kabuz gauzak ulertzen eta moldatzen saiatzen naiz.
Distantzia mantentzen saiatzen naiz, batez ere aitaren kontuekin, baina…
Bai.
Oso gogorra da.
Oso gogorra da, baina ez dakit.
Agian ez du gurasoa izateko gaitasuna.
Ulertzen?
Ziur aski nik ere ez.
Ez.
Benetan. Nire filmak izango dira nire umeak.
Bai, imajina dezaket.
Ai ene.
Baina, benetan, film bat egin nahi dut aitari buruz.
Bai?
Haren bizitzari buruz, ez heriotzari buruz.
Nor zen ospatu nahi dut. Haren bizitza. Bai.
Ideia bikaina da.
Eskerrik asko.
Gogoko zaitut.
Gogoko naukazu?
Zure ipurdia gogoko dut.
Zure ipurdia gogoko dut, baina zu ere bai. Gogoko zaitut.
Ai ene.
Zer gertatu zen Lur Jotze jaunarekin?
Unibertsitatean ezagutu genuen elkar. Biok egundoko ikastunak ginen.
Elkarrekin ibili ohi ginen eta…
ederra zen,
eta gero bihurtu ginen…
bikote arrakastatsua.
Bizitzan arrakasta izaten saiatzen ginen.
Hamar urte geroago, esan nuen: "Itxaron.
Itxaropen faltsuak sortu dizkit".
Nik gehiago nahi nuen.
Zer gehiago?
Familia bat.
Ulertzen?
Harremanari probetxua ateratzeko.
Azken batean,
familia zoragarri bat izateko.
Bai.
Funtsean, nire ametsari uko egin diot.
Amets berriak izan ditzakezu.
- Izan ditzaket. - Hamar urte geroago, ni aurkitu nauzu.
Moñoñoa zara, ba al dakizu?
- Ai ama. - Zer?
Duela hamar urte, institutuan zeunden.
- Ene. - Eta armairu bat zenuen.
Orain axola diona gizona naizela da.
Zure gizona.
Nire gizona zara? Hala uste duzu?
Itxaron. Ez naiz?
Aitzitik, nik esango nuke
fruitu debekatua zarela.
Kiwi lizun bat.
Ahabia misteriotsu bat.
- Fruitu debekatua. - Bai.
Gure artean dagoena gure artean geratuko da.
Zure sekretua salbu dago nirekin.
Ai, beltzentzako unibertsitate batean ikasi banu…
Niri esango didazu!
Baina haien bitartez bizi gaitezke.
Ez nukeen Brian ezagutuko…
Orain haren izena aipatuko dugu?
Ez, nik aipatuko dut.
- Zuk ez. - Brian.
- Ez. - Brian.
- Ixo! - Brian.
Ez. Aski da.
Kaka.
Kaixo, neska!
- Jenna Jones! - Kaixo, neska!
Asteak daramatzat zurekin kontaktatzen saiatzen.
Benetan?
Eta E., kabroi maltzur hori, mezu zuzenez josi zaitut.
Suki eta biok institutu berean ikasi genuen modelo bihurtu baino lehen.
Ez da egia izango!
Ez al dakizu Jennak aurkitu ninduela?
Ez, ez nekien.
Bai, apaingela batean Darling aldizkarian.
- Ezta? - Bai.
Bai.
Ostia.
Ai ama. Hau oso sexya da.
- Ez! - Elkarrekin zaudete!
- Ez! - Ez!
- Ez horixe!
- Ikertzen ari gara. - Ikertzen.
- Ikertzen? Bai. - Darzinen…
Ederki. Ikertzen?
Ederki. Bale.
Hala ere, bikote ona osatzen duzue.
Ez…
Hau ez da ona.
Batere ez.
Mundu guztia…
Ezagutzen du.
Onesten duela.
Ziur hau ikusi duzula jada.
"Erregea".
Zugatik irakurtzeko atrebentzia izan dugu.
Laburpen bat nahi duzu?
Azkar. Hasi berri txarretatik.
- Ez dago berri txarrik. - Ez dago.
Kontua da nola begiratzen duzun.
"Gehien harrotzen nauen lorpena leku hau da.
Ez jabetza berez, hau etxe bihurtu zuen emakumearekin
sortutako bizitza baizik".
Zure mira duela dirudi.
Urte bat desagertuta egon naiz eta ez dut bere berririk izan.
- Ai. - Joan behar dut.
- Aldizkariarekin, e? - Ixo!
Irakurri azken paragrafoa, neska.
Jenna?
Kaixo, Darcy, zer moduz?
Ea igartzen duzun zer lortu dudan nire jenialtasuna dela eta.
Tira.
Ideiarik ez.
Saia zaitez.
New York Times-etik deitu didate.
Argitaratze industriako maisu gisa irudikatu nahi naute,
hedabideetako handiki gisa.
Darcy, sekulakoa da. Egundokoa.
Konbinazio Bikainaren xehetasunak nahi zituzten.
- Zure ideia izan zela esan diet. - Eta Ericena.
Bai, biona.
Lan bikaina egin duzue elkarrekin.
Eskerrik asko aukeragatik eta harekin lan egiten uzteagatik.
Eskerrik asko.
Bai, hala da, nik elkartu zintuztedan.
Bai. Sen zoragarria duzu.
Bai, hala da.
Bai, talentuduna da oso. Oso harro egon behar zinateke.
Eta banago. Oso. Eta zu?
- Zer? - Nire semeaz harro zaude?
Bai. Elkarrekin egiten ari garen lanaz harro nago.
- Bai. - Motibatuta dirudi.
Duela gutxi amaitu dituelako ikasketak.
Eta gustua egin nahi dizulako.
Jakin behar duzu Ericek gogoko zaituela.
Benetan?
Tira, ez da inoiz hainbeste kontzentratu eta ez du sekula hainbeste eman.
Zuri esker da hori, neska. Etxean eta eskolan heziketa ona jaso du.
Bai, argi dago.
Argi dago ama gogorarazten dion
emakume boteretsu batekin lan egitea faktore bat dela,
baina tontakeriarik ez, Jenna.
Lana ondo egitea bikaina da.
Baina ez dugu nahi hau…
distrazio bihurtzerik.
Darcy, hitzematen dizut.
Ez dago distraziorik.
Primeran.
New York Times-ekoak bihar datoz argazki saiorako.
Bidali behar diezun mezua da, ni zuzendaria izanda,
Darzine harpidedun gehien dituen moda enpresa izango dela.
Ados.
DARZINEK AURKEZTEN DU
KONBINAZIO BIKAINA
AMETS EGIN
AUSARTU
DANTZATU
DESKUBRITU
NEW YORK, LONDRES, MILAN, PARIS, TOKIO
ORAIN HARPIDETU!
Bai!
Lan ona.
Primeran.
Eskerrik asko, ama… Eskerrik asko, Darcy.
Ezin dugu bertan gozo egin, ados?
- Lan handia dugu aurretik. - Jakina.
Probaldiak amaituz gero, deuseztapen tasa ebalua dezakegu.
Ederki.
Lanera!
DARZINEKO BIKOTE DINAMIKOA
Hondamendia da.
Tira, New York Times-en agertzen gara.
- Bai. - Formatu fisikoan.
- Bai. - Ez zaude pozik?
Pozegi gaudela dirudi. Hor dago arazoa. Ausarkeria da hau.
Gure lagunek badakite.
Zergatik ez diogu mundu guztiari kontatzen?
Bale? Ni prest nago.
Ez. Itxaron. Prest zaudela esan duzu?
Bai, prest nago.
Zehazki, zertarako zaude prest?
Zergatik zailtzen dituzu gauzak?
Honek ondorioak ditu nire karreran.
Ulertzen al duzu?
Fakturak ordaintzen ditudan eta bizitzen naiz eran,
errespetatzen eta ikusten nauten eran.
- Erreputazioa soilik… - Maite zaitut.
Ene. Zer egiten ari gara?
Maite zaitut.
Nik ere maite zaitut.
Arrosatxoa inguratzen,
poltsikoa lorez beteta…
ZORIONAK MAE MAE
Zer ondo zuek gora eta behera ikustea!
Eta, Eric, eskerrik asko hain tipo ona izateagatik.
Mozorro hau egundokoa da.
Zorionak, Mae Mae!
Kaixo, izeba Jen.
Nire laguna Eric aurkeztu nahi dizut.
- Kaixo, Zorro. - Kaixo, Beltxarga Beltza.
Zure kamerarekin jolas naiteke?
Ez, Mae Mae, ez da jolasteko…
Ez, lasai.
Urtebetetze argazki guaiak nahi?
Bai? Tira, goazen.
- Tira. - Ikusi al duzu? Benetan…
Mae Maeren ballet irakaslea da. Madison!
- Kaixo, zer moduz? - Zer moduz?
Ondo. Lasai. Ez nuen uste hemen ikusiko zintudanik.
- Bai. Sorpresa! - Sinestezina.
Bai.
Primeran.
Guztiak barrara.
Bost, sei, zazpi, zortzi.
Ai ama!
Egundokoa benetan. Ai ene.
Berriro. Bost, sei, zazpi, zortzi.
Ahalik eta goien.
Bale, neskak, ondo. Gero arte. Bost minutuko atsedena.
- Agur! - Agur!
- Ederrak dira. - Zoragarriak dira.
- Oso onak dira. - Oso irakasle ona zara.
- Zure lanean ona zara. - Eskerrik asko. Ene!
- Argazki onak dituzu? - Kaixo! Ez dugu elkar ezagutzen.
Madison naiz.
Kaixo. Jenna.
Zein da zure alaba?
Ez naiz ametako bat. Billieren laguna naiz.
- Jenna nire lankidea da. - Bai.
Mundua txikia da!
Bai, ezta?
Joan behar dut. Entsegua dut. Pozten nau zu ikusteak.
Berdin.
Bueno!
Mundua txikia da!
Lasai.
Argazki nahikoa egin diozu?
Itzul dadila. Arropaz alda dadila.
Ez nekien hemen egongo zela.
- Jakina. - Zer diozu?
"Jenna nire lankidea da"? Ez zaizu ezer hoberik bururatu?
- Zer esan behar nuen? - Edozer gauza.
"A, hau Jenna da, nire bizitzako amodioa".
- Zer esan behar dut? - Hori, adibidez.
Ez genuen kontu handiagoz ibili behar?
Ez erabili nire hitzak nire kontra. Ez.
Oso maitekor ikusi zaituztet.
Ez da ezer izan.
Gutxienez hiru besarkada ikusi ditut.
Ezin duzu dena izan.
Ezin duzu.
- Eman musu oraintxe. Zer deritzozu? - Ez, tira.
- Eman musu. - Ez da bidezkoa.
Ez da bidezkoa. Hala uste nuen.
- Itxaron, bazoaz? - Bai.
Haur festa batean, borrokarik ez. Irudi txarra emango dugu.
Eric!
Eric, erantzun. Erantzun, ostia.
Brian?
Mozkor zaude?
Bai.
Ezagutuko ez bazintut, ikaratuko nintzateke.
Ikaratu behar naiz?
Jenna, kontua da ama…
bart…
hil egin zela.
Ai ama! Sentitzen dut.
Ai ama.
Tira, etxera eramango zaitut.
Ea.
Siestatxo bat egin duzu.
Goian amai dezakezu.
Badakizu haren kutunena zinela, ezta?
Tira, hala espero dut.
Beste hamar urteko harremanik izan al duzu?
Igo.
- Brian, ez. - Igo nirekin film bat ikustera.
- Ez dituzu filmak gogoko! - Berdin dit! Kontua da…
ez dudala gaua bakarrik eman nahi.
Ez dut nahi.
Zer ironia. Nik ere ez nuen nahi.
Tira.
Badakizu zurekin kontaktatzen saiatu naizela, ezta?
Bai.
Artikulu ona Forbes-ekoa.
Deitu dizut, ahots-mezuak eta kafe gourmeta bidali dizkizut…
Baina ezerk ez du funtzionatu.
- Nola lortu zenuen nire helbidea? - Intxixu batek eman zidan.
Bost letra, Dz hasten da?
D-E-A-B-R-U. Sei dira, baina bai.
Ez zuen berarentzat ez ziren opari gehiagorik ikusi nahi.
Bai, Darcy intxixu berezia da.
Baina Darzinen egiten ari naizen lana maite dut.
New York Times-en ikusi zaitut.
Arrazoiak dituzu maitatzeko.
Banoa.
Brooklyneko apartamentu kaskar horretara? Brooklyn gorroto duzu.
Ez! Brian, zuk gorroto duzu!
- Beti gorroto egin duzu. - Ez, zuk gorroto duzu, Brian.
Nik maite dut.
Eta, zuretzat kaskarra bada ere, nire etxea da.
Eta maitasuna dago han.
Darcyren semearekin?
Adin ertaineko krisi gogorra izan nuela uste nuen, baina zurea…
- Jenna… - Hitzez eraso egiten ari zatzaizkit.
Ez.
Bai, eta ez dut jasatera geratu behar.
Ez, benetan. Zintzoa izaten ari naiz.
Inork baino hobeto ezagutzen zaitut.
Ez, Brian. Ez da hala.
Eta, egia esanda, ez…
Ez dut uste inoiz ezagutu nauzunik.
Ondo ibili.
Zure goizeko kafea. Hutsa.
Eskerrik asko. Aizu, Eric ikusi al duzu gaur?
Ez dizu esan?
Gaur etxetik lan egingo du edizio berrietan.
A, bai, banekien. Ahaztua nuen. Bai.
Eskerrik asko.
Badakit hau erokeria bat dela. Mila esker laguntzeagatik.
Horretarako daude lagunak.
Bueno, nola sartuko gara?
Ez kezkatu. Uste osoa dut nire laguntzailearengan.
- Hor doa! - Lortu…?
Hemen dator.
Lortu duzu?
Esango nuke nirekin zorretan zaudela, baina amodioan sinesten dut.
Atikoko luxuzko apartamentura igo.
Zoaz zure maitearen bila! Tira!
- Hau egingo dut? - Egingo duzu.
- Egingo dut. Ai! - Arnasa sakon hartu. Egin dezakezu!
Tira.
Beldurra ematen dut?
Ausarta zara.
Baimenik gabe sartu zara Darcyren gordelekuan.
Hemen ezkutatuta geratuko zara eta ja ez didazu hitz egingo?
Ni ezkutatuta egotea gogoko zenuen.
Barkatu.
Madisonekin ikusi zintudan eta…
amorratu nintzen.
Zu, bera, umeak…
Ezin izan nuen jasan.
Tira.
Umeekin ondo pasatzea eta umeak nahi izatea ez da gauza bera.
Bai. Ulertuta.
Ez didazu zure mutil-lagun ohiarena azaldu.
Ikusi zintuztedan euritan ibiltzen.
Zu ikustera joana nintzen, baina hor ez dago kontua.
Ez zen… iruditu zitzaizuna.
Ez dut zure iraganarekin lehiatu nahi.
- Are gu… - Ez dut maite.
- Ez. - Ez!
- Ados. - Ezta mundu hori ere.
Zer mundu nahi duzu? Esan, jakin nahi dut!
Orain nagoen mundua.
Ni ezkutatuta nagoen mundua nahi duzu?
Ez! Mundu hau,
maite dudan lana egiten dudan mundua, eta gainera maite dudan…
gizonarekin.
Maite duzun gizonarekin.
Bai.
Ezpaina dardaratzen ari zaizu.
Beti esan behar didazu zerbait?
Utziko al didazu bakean bizitzen?
Agian apur bat ezagutzen nauzu.
- Apurtxo bat? - Apur bat.
Noiztik zabiltzate nire etxean larrua jotzen?
Nire semearengandik aldentzeko
eskatu nizun baino lehendik edo geroagotik?
- Zer egin zenuen? - Bai, Eric.
Emakume helduek zuri buruz hitz egin zuten
eta orain hitz egiten ari dira,
beraz, isildu edo joan zure gelara.
Nola enteratu nintzen?
Ba sumatzen nuelako.
Eta, kortesia gisa, zurekin hitz egin nuen eta zuk hitzeman zenidan.
Distraziorik ez zela egongo hitzeman nizun.
Itxaron. Egia da?
Eta ez zenidan ezer esan?
Muturra ez sartzeko.
Jenna, benetan?
Ez distraziorik ez arazorik ez zela egongo hitzeman nizun, eta ez dago.
Ederki egiten dugu lan elkarrekin, begira zenbakiei!
Gezurtia zara.
Gezurtia, iruzurtia eta atzipetzailea zara,
eta beti izan zara horrelakoa. Ez dakit zergatik harritzen nauen.
Gaixo zaude.
Ez zaude burutik sano. Larrua jotzeko nire mutil-lagun gehiagorik ez duzunez,
nire semearen bila joan zara.
- Ez. - Ez?
Maitemindu gara.
Bale.
Sexuak itsututa zaudenez, ez dakit argi geratu zaizun,
baina kaleratuta zaude.
Ez, nik utziko dut.
Ez, ezin duzu utzi.
Ezin dituzu pikutara bota zugatik egin ditudan sakrifizio guztiak.
Ez duzu ezer egin!
Ez niri horrela hitz egin.
Ez itzuli bulegora.
Zure gauzak bidaliko dizkizute.
- Darcy… - Ospa.
Eric?
Ospa nire etxetik, ostia!
Lotsaren ibilaldia, puta hori.
Bera izan behar zen?
Ez du ezer berezirik.
ONGI ETORRI 125. KALERA
GARBO BELTZA
Prest?
OTISEN BILA
Horrela ondo?
- Bai. - Otisen bila, lehen hartualdia.
Kaixo, E. Jenna naiz. Urte berri on!
Pentsatzen ibili naiz, nahi bazenu,
harremana berreskura genezakeela.
Kaixo, ezezagun.
Kaixo.
Aspaldiko.
- Bai. - Bai.
Eder-ederra zaude.
Zure ilea maite dut.
Eskerrik asko.
Ile berria, zu berria… Egundokoa!
Zu ere oso guapo zaude.
Eskerrik asko.
Darzine utzi duzu, ezta?
Bai, utzi dut.
Orain Harlemen bizi naiz.
Beka bat eman didate aitaren dokumentalean
lan egiteko, beraz…
- Ai ama, Eric! - Bai.
- Zorionak. Sekulakoa! - Eskerrik asko.
Ama ez da oso pozik egongo, baina ni asko pozten naiz.
Bai, tira, ez da bere kontua.
Orain irakaslea zara, ezta?
Columbian, moda eta zinemagintza ikastaro batean.
Nire bokazioa aurkitu dut.
Hara, primeran! Ondo, Jenna irakaslea.
Bai.
Zurekin hitz egin nahi nuen.
Spoiler alerta.
Zurea da?
Gurea. Gurea da.
Esan zerbait, mesedez.
Bale.
Amak bidali zaitu hona?
Zer? Ez. Eric, ez. Ez.
Ziur ez duzuela hitz egin?
Berak ez daki.
Eric, zuri esatera etorri naiz. Ni zu bezain harrituta nago.
Benetan?
Nola "benetan"? Hau ez zen gure asmoa.
Ez, argi dago ezetz.
Bale, aizu, ez dut zugandik ezer behar.
Badakit ez duzula umerik nahi, beraz, arazorik ez.
Ez niri esan zer nahi dudan.
Mesedez, ez egin hori.
Bale, ba esan zerbait, gogoratzen baitut esan zenidala:
"Ez dut gurasoa izateko gaitasunik.
Nire filmak izango dira nire umeak". Gogoratzen?
Mikrofono bat zeneraman? Praktikatzen ibili zara?
Ez dut praktikatu, Eric. Gogoan geratu zitzaidan axola zidalako.
Informazio gehiegi ematen ari zatzaizkit.
Nahiago zenuke ezer esango ez banizu?
Ez. Ez jarri nire ahoan nik esan ez dudan hitzik.
Zure erantzunak ez… Ez nau lasaitzen.
Aspaldi ez zaitut ikusi.
Eta elkarrekin geundenean, gure harremana ezkutatu nahi zenuen.
Etortzeko esan didazu eta ez nuen hau espero.
Uste nuen gauzak lasaitasunez konpontzeko elkartuko ginela.
Aita izango naizela esaten ari zatzaizkit? Eta nik ez dut zer esaterik.
Erabaki duzu. Orain nire erantzuna kontrolatu nahi duzu.
Ez dut kontrolatu nahi.
Ez. Ez zaitut kontrolatu nahi, Eric, nire burua baizik.
Eta ez, ez da zure erabakia. Inola ere ez.
Ostia, momentu bat behar dut. Barkatu.
Zuk zure denbora hartu duzu. Nire txanda da.
Ez diot haurdun bati oihurik egin nahi, beraz, banoa.
Laztana, entzun.
Ez kezkatu loditzeari buruz. Amak 113 kilo pisatzen zuen,
eta zuk, 3,8 kilo bakarrik.
Aitak jatetxera eramaten ninduen
eta sei aldiz afaltzen nuen, ez behin bakarrik.
Eta, jaiotzeko zorian zeundenean,
aitaren zapatak jantzi behar nituen oinak handitu zitzaizkidalako.
Beraz, entzun, zu laguntzera joan naiteke.
Laguntza beharko duzu, laztana.
Primeran legoke, ama. Eskerrik asko.
Aitaren berririk al duzu?
Ez. Esan nionetik, ez.
Denbora emango diot. Ustekabean harrapatu nuen.
Aitzakiarik ez bera babesteko, ados?
- Bai. - Bion kontua da hau, ados?
- Ez da zurea bakarrik. - Ama, ez.
Ez zenuen zure burua haurdundu.
Bidali dizudan burkoa izango da hori!
Bale. Itxaron.
Nik gorputz osoko burko bat behar nuen.
Bestela ezin nuen lorik egin
nire sabelean gora eta behera zenbiltzalako.
Gau osoa. Ai ene!
Egun on, Jenna.
Barkatu abisatu gabe agertzea,
baina egoera zorrotzen aurrean, neurri zorrotzak behar dira.
Garbigailu baten gainean eseri nintzen erditzea eragiteko.
Ez da burkoa, ama. Gero deituko dizut?
Ados. Maite zaitut.
Bale. Agur.
Darcy, zer nahi duzu?
Zure burua hobetu duzu, Jenna. Amona egingo nauzu.
Une hartan ez nenbilen zugan pentsatzen, baina…
Emakume batzuek…
bere burua sabotatzen dute.
Bai, eta emakume batzuk ama nartzisistak dira,
baina nori dio axola?
Sudurra operatu duzu?
Hemen biziko al zara? Hemen haziko al duzu nire biloba?
Utziko al dugu kontu hau?
- Ondo. - Nahikoa izan dut.
Ondo. Ericen dokumentalarena zure ideia izan zen?
Ez. Bere kabuz egin nahi duen zerbait da.
- Bere historia ezagutzeko eskubidea du. - Eta nik, ez azaltzeko.
Agian.
Orain ama zarenez, agian ulertuko duzu.
Agian bai.
Ni oso egoera desberdinean nengoen
Eric izan nuenean.
Gurasoek haren aita gorroto zuten.
Hari buruzko guztia.
Haren lagunak gorroto zituzten. Uste zuten…
gazteegia nintzela.
Eta banintzen.
Baina maite nuen.
Eta gure semea nahi nuen.
Eta Eric haurtxorik moñoñoena zen.
Eta haren aita hil zutenean…
nire gurasoak ez ziren hiletara joan.
Beraz, ordutik aurrera, biok bakarrik egon gara.
- Asko sentitzen dut. - Ez nitaz errukitu.
Indartu ninduen.
Ama gisa nuen kemena langile gisa dudan kemena bihurtu zen,
harengatik borrokatu behar nintzelako.
Seme bat hazi behar nuen.
Nire semea.
Ez dakit noren karma izango den hau,
baina egundoko jardunbidea duzu.
Baina ez dizut gurasoek egin zidatena egingo.
Ziklo hori nirekin amaituko da.
Nahi ala ez, orain familia gara.
Iepa.
Zer arraio?
Tira, zurrumurruak entzun ditut eta enteratu naiz.
Nork esan dizu?
Ea igartzen duzun.
Mutila da. Ipurdian ikusten zaizu.
Zer ostia?
Ume bat izango dugu.
Ez nago honetarako prest.
Gaztea naiz, baina ama gazteagoa zen jaio nintzenean,
eta oraindik oso garrantzitsua zara niretzat.
Ez dut hau galdu nahi.
Jenna Jones.
Ba ez duzu galduko.
Tira.
Itxura ona du.
Hemengo gauzatxo honen arabera,
mutil osasuntsu bat bidean da.
- Ai ama. - Hara!
- Une bat emango dizuet. - Eskerrik asko.
Zorionak.
Eskerrik asko.
Aizu, sinestezina da.
Sinets dezakezu?
Guk sortu dugu.
Bai horixe.
Bueno…
zer deritzozu Otis izena jartzeari?
Nik ez nekien asko aitari buruz, baina…
nire semeak dena jakingo du.
Bai.
Baina nire abizena eramango du.
Ados. Gogoko dut hori.
- Bai? - Bai.
Otis Jones Hale. Bi abizen.
- Rock izar bat bezala. - Bai. Aitatxoa naiz!
Maite dut. Ederki.
Ia ahaztu zait.
- Zer da? - Aitatasun froga bat.
Bai. Amak eskatu du.
Zer?
Darcyk.
Txantxetan nabil.
Zu hiltzeko prest nengoen.
Haren galarako sarrerak dira.
Nirekin joango zara?
Jakina.
Zure ama eklipsatzeko irrikan nago.
DARZINEN MATXINADA ERREALAREN GALA 2022
Poz-pozik dirudizu.
Bai.
Ai ama.
Ongi etorri Darzine Galara.
Egin dezagun topa.
Beste urte arrakastatsu bati.
Zortzigarren urteroko Darzine Gala da
eta zure urterik onena izan da.
Nola sentitzen zara?
Erregina…
kontent da.
Jenna Jones.
Egundoko itzulera egin duzu.
Zirraragarria oso.
Ezer esan nahi?
Badakizu zer? Nik ez nuke itzulera deituko.
Konbinazio bikaina deituko nuke.
AMAIERA
MATTHEW-REN OROIMENEZ
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz