Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NOVA YORK
EXCLUSIVA: JENNA JONES, LA JOIA DE DUJOUR
LA PARELLA AMB MÉS ESTIL DE NOVA YORK ENS EXPLICA ELS SEUS SECRETS
S'HA ACABAT BRIJENNA?
JENNA CAU: ES RECUPERARÀ? JENNA JONES, ACOMIADADA
RUÏNA LABORAL: UN DESASTRE DE PASSAREL·LA AMB LA PARELLA PREFERIDA DE LA MODA
BASADA EN EL LLIBRE DE TIA WILLIAMS
Jenna, desperta!
Jenna!
Ja és hora que recuperis la teva vida, no creus?
Ningú em contractarà a hores d'ara. Tothom és molt més jove que jo.
Fa un any que no surts d'allà.
Ja ho sé.
Per a una dona és més difícil trobar feina quan fa molt que no treballa.
Ja ho sé, mama.
No oblidaràs en Brian sense més ni més.
Vau estar junts deu anys. És quasi un divorci, hòstia!
És un procés i part de la recuperació és tornar a viure,
recuperar els amics, la feina
i la ciutat que estimes.
Mama, què passa?
El pare no em tocarà mentre siguis aquí. Té por que ens sentis.
Has de tornar a Nova York. Te'n sortiràs.
T'ho he de demanar.
- No. - Ves-te'n de casa meva.
T'estimo, reina, de debò,
però ja ets grandeta!
Te'n sortiràs.
ESTACIÓ DE PENNSILVÀNIA
Nois, aneu amb compte. És un Cavalli original.
Gràcies!
Merda. Tinc la parpella caiguda?
La Darcy em tancarà a l'armari si sembla que he anat de festa.
Quan has arribat?
Ja hi havia llum, però he begut un Red Bull i he posat bona cara.
Déu meu.
Ets la Jenna Jones.
Així és i tinc una cita a les 10 amb la Darcy.
Soc la Terry, la seva administrativa,
assistent editorial i redactora de textos a les xarxes.
I jo la Jinx, vicedirectora de l'equip d'assistència.
Encantada.
- Vols cafè? - Sí, m'encantaria.
Un americà, oi? Ho vaig llegir en una entrevista.
Perfecte.
La Darcy arribarà aviat. Si us plau, seu.
Gràcies.
Que s'esperi dreta.
Jenna Jones.
A què dec aquest plaer?
No em passis trucades. Serem a la Pinky.
D'acord.
Quant fa que has estat fora d'escena?
Uns sis mesos, més o menys. Poc de temps.
- Més aviat un any. - Ah, sí?
Ai, em vaig oblidar del teu aniversari. Eren 45?
Com va anar? No vaig rebre cap invitació.
Quaranta.
No vaig fer cap festa.
I el divorci?
No estàvem casats.
Sí, ja ho sabia.
Quin greu, no et pots quedar amb la meitat.
És una sort que m'agradi treballar sola.
Ara he tornat i estic preparada per començar de nou.
Pots ser sincera amb mi. Estàs destrossada.
Ho veig.
Bé, no ha estat fàcil.
Et van humiliar.
Va ser devastador. Tots aquells titulars…
- Almenys parlaven de mi. - I tant que ho feien!
Què hi podia fer?
Teràpia!
Això hauries de fer.
No necessito teràpia, Darcy.
Sabies que la gala de Darzine és més gran i exclusiva que la del Met?
Necessito feina.
Au, va.
Em vas robar totes les feines i vas cardar amb el meu xicot.
No.
Vaig aconseguir les feines que volies.
I no t'ho diré més. En Darnell va dir que estava solter!
Molt bé. Saps què?
Tots aquells anys sense aconseguir les feines
que em mereixia
em van inspirar per construir això.
I ara prenc jo les decisions
i no recordo què és no fer-ho.
- Ja. - Ho entens?
Quina llàstima que el teu model de subscripció no funcionés
quan vas fer la revista digital, oi?
Segur que saps que és insostenible un model estrictament publicitari.
Però no et descobreixo la sopa d'all.
Molt bé.
Confesso que he fallat un gol. Només un. Però…
Necessito feina i tu, Darcy, em necessites, així que…
Demana-m'ho.
No puc acceptar
si no m'ho demanes.
Darcy?
Sí?
Podria treballar per a tu?
Tens 90 dies per aconseguir un canvi important.
- Ho faré en 60. - No exageris.
- No em subestimis. - Estigues a l'altura.
És una oferta?
Està prohibit donar-se la mà,
però la teva signatura als papers servirà.
La teva oficina serà la sala zoològica.
Benvinguda a Darzine.
I de res.
Què he de fer amb això?
- Desa-les. - Crema-les.
Diuen que surt amb una pobra amb les dents tortes i mala reputació.
L'original el va superar i ha acabat amb una còpia.
Una d'oferta.
Jo em quedaré aquí morta.
Morta per al llit.
No moriràs per en Brian.
Treballar a Darzine sí que és ficar-te en un puto taüt.
Sí, per què ho has fet? Per això de "tenir els teus enemics prop"?
- No m'esperava aquest gir. - Ni jo.
Ja sabeu que la Darcy no ajudarà cap dona tret que se'n pugui beneficiar.
La vaig convèncer que amb mi guanyaria
i va picar l'ham.
Conec el joc.
I tant que el coneixes.
Sí.
Molt bé.
- Espera. - Sí.
Salut. Per Darzine.
Per Darzine.
Per sobreviure a Darzine.
Per la nova feina.
Sí.
- Per una cigala nova. - També.
I avui n'hi haurà algunes aquí per a tu.
Gràcies per pensar en la meva figa.
Això fem les amigues. Parlem per la vagina.
Sempre. Mira allà.
Sé que t'agrada enfilar-te pels arbres.
El senyor Copalta està agafat.
Mira qui arriba.
Sé que sabeu què és un ménage à trois.
Una, dues, tres, quatre, ménage à quoi.
Un malson. Segona falta.
Acaba d'intentar mossegar-me l'espatlla?
- Sí, senyora. - Què els passa?
La veritat és que és una espatlla sexi.
Gràcies.
Jenna? Jenna Jo… Ets tu! Nena, com has estat?
Soc jo, la Cassidy! No et veia des de fa cinc fashion weeks.
Nena, com has estat?
Nena, ets tan…
Per cert, ets molt valenta de mostrar la cara després de tot allò.
No he vist ningú que tingués una pèrdua més gran
i tu tornes a la càrrega, nena.
Ets una inspiració per a totes les dones.
- Nena… - Res de fotos.
- No pots fer fotos. - On se'n va? Jenna, nena!
On se n'ha anat? Ei!
Estàs bé, Bella Dorment?
Sí, estic bé.
N'estàs segura? Estaves en un altre món.
Et creus que és una emergència mèdica o…?
Dormies.
Descansava la vista.
Vols seure?
Agafaràs vertigen.
Molt bé.
- Tu primera. - Gràcies.
Gràcies.
Com he acabat aquí?
M'encanten els teus clotets. Molt.
Ets espatarrant sense esforçar-te, creu-me.
Extraordinària.
De debò?
Sí.
Ho dic seriosament.
Podries ser més maco?
Fins i tot sembles universitari.
Has de saber que tinc un màster en cinema de la USC.
- És clar. - Sí.
Volia ser historiadora de cinema, però deien que no era una feina real.
- És una feina real. - Sí.
Però podries viure d'això? Aquesta és la pregunta.
- En aquesta economia? Ni de conya. - És difícil, oi?
Penses que soc maca?
Au, va. Que no ho saps?
He assumit que algú de la teva generació
preferiria les noies operades.
- No fa per a mi. - T'agrada? Sembla natural?
- No? No t'agrada? - No.
M'agraden coses més reals.
- Amb més maduració? - Així és.
Soc un gran reserva.
Déu meu.
Crec que t'estimo.
Vine aquí. Jo sé que t'estimo.
Ai, merda!
Rellisco. He perdut l'equilibri.
- No m'hauria d'enrotllar en públic. - Espera…
Que em deixo la meva herba.
Gràcies pel teu servei. Ets molt amable.
Espera! Com et dius? Em dones el telèfon? L'Instagram?
MySpace? Però què dic?
- Hem de marxar. - Què ha passat?
He relliscat quan m'enrotllava amb un nen. No passa res, però marxem.
Missió complerta.
Endevina qui no farà més fotos.
La nit millora.
Déu existeix!
Jenna!
M'encanta el que has fet aquí.
Gràcies.
No estàs malalta, oi?
No.
Gràcies a Déu.
Bé, perquè només sembles malalta.
Aquí treballem des de casa quan estem malalts.
- D'acord? - Sí. Em trobo genial.
Molt bé.
Sí.
Si ets aquí!
Vine.
Jenna, et presento el nou videògraf,
és clar que ell prefereix dir que fa cine.
És el meu fill.
- Eric. - El teu què?
Sí. No vull que creguis que hi ha nepotisme.
Té un màster de la Universitat del Sud de Califòrnia.
Qui té un màster? Qui? Ets tu?
Sí, soc jo.
- Que maco. - I ha passat un procés d'escrutini total.
També tinc molt de talent.
Segur que sí. No hi ha res de dolent amb el nepotisme negre.
Oi que no? És el que dic jo.
T'ajudarà a crear contingut per al rellançament de les subscripcions.
Sigues original.
Sigues fresca, descarada, exclusiva, d'acord?
El contingut és el rei, i com t'agrada dir a tu:
"La comunitat és la reina."
T'hem entès, mama.
Res de "mama".
Nada de "mama". Aquí, Darcy. D'acord?
A la feina, Darcy.
T'hem entès, Darcy.
Molt bé. Mans a l'obra.
L'acolliré i el cuidaré bé.
T'estimo molt. Ets un nen molt bo.
- Gràcies. - Molt bé. No la caguis.
Perfecte, vámonos.
- Confessa que és divertit. - No ho és!
És per morir-se.
És divertit, no?
- No, no ho és. - Encara m'estimes?
Et faré saber que quasi no recordo res d'anit.
I per què estàs nerviosa?
Perquè la teva mama, la teva mami, és la meva cap.
Penses que l'hi diré?
No sé què faràs! No et conec!
Tranquil·la. Estàvem borratxos. Ens vam enrotllar en una festa.
El món continuarà girant. Tot va bé. No passa res.
Ho estàs gaudint, oi?
No et mentiré, m'alegro de veure't.
No.
No…
Para de fer això que fas. És la meva carrera! Que paris!
Soc aquí per no cridar l'atenció i pirar d'aquí.
No t'has de preocupar per mi.
He llegit sobre la teva generació.
Sou uns aviciats desagraïts i us creieu amb tots els drets.
Ja sé com va.
Jo he llegit que les negres solteres amb més de 40 anys
són unes amargades, però pensava que era un estereotip.
- Són les pel·lícules de Tyler Perry. - Hi encaixaries.
Que li vagi bé, senyora.
L'Eric ha aconseguit figa vintage.
Això és un retrocés!
Sí, una figa jubilada.
Té experiència.
Segur que té molts trucs. Et farà de mestra, tio!
No m'importa. Està bé. És tot el que diré. Està bé.
No barregis plaer amb feina.
Com jo? No vaig cardant amb tios al club.
Vas conèixer en Tim al club.
- Però vam cardar a casa. - Exacte.
Per això t'estimo. Quanta classe.
Sí, d'acord.
Ei!
"Ei"?
Així és com se saluda avui?
- Hola. Com la puc ajudar? - No vull discutir.
- D'acord? - Jo tampoc no vull.
Tenim una cita amb la Greta Blumen d'aquí a 20 minuts i està lluny.
Saps que la Greta Blumen no té ni YouTube ni Instagram, oi?
És clar que no. És part del seu encant. És privada.
Tot això serà un desastre.
Ho diu el noi que segur que ha vingut a la feina patinant?
I tu amb quina escombra has vingut?
D'acord.
Queda't just aquí. Gravarem un vídeo abans que surti.
D'acord.
- Molt bé. - Surto bé?
- Sí, surts bé. - D'acord.
Molt bé. Acció.
Hola, soc la Jenna Jones, la nova directora creativa de Darzine.
Espera. Tallem. I aquesta veu?
És la meva veu.
Sembles el telenotícies.
No semblo el telenotícies.
Cinc, quatre, tres, dos, u.
Ei, ei, ei, ei, aquí la Jenna Jones. Què passa?
La revista Darzine passa. Què?
- Què? - Jenna!
Hola!
Jenna, maca.
- Estimada. - Què t'ha passat?
Perseguia la Taraji P. Henson
i vaig relliscar a les pedres de meditació.
Disculpa, perseguies la Taraji?
Sí. La Taraji P. Henson.
El meu paó.
És una mala pècora,
però, per desgràcia, va morir a la tardor.
- Ja veig. - Veniu. Per aquí.
Tinc el lloc perfecte.
Potser…
Ho farem aquí. Just aquí.
Al costat de la Taraji, la meva nena bonica.
Et trobo a faltar.
Doncs aquí ho tenim.
Comencem, us sembla bé?
Ens pots parlar una mica del teu procés de disseny?
Et trobo a faltar.
Ho sento tant!
Sí, molt bé.
Ens encantaria parlar de la nova col·lecció.
Taraji!
No podia saber que el paó dels collons havia mort.
- Pensava que seria èpic. - Ha estat èpic. Una cagada èpica.
- Per què no m'has aturat? - Jo?
Sí.
Si no m'has consultat res durant tot el procés.
Era la teva idea. Accepta-ho.
Sí, és culpa meva.
Tot és culpa meva.
Tota la meva vida depèn d'aquesta feina i no paro de cagar-la.
Jenna, encara que no t'ho creguis, sé el que em faig.
Per què no em deixes ajudar-te? Col·laborar? Seria més fàcil.
D'acord.
Pots respondre.
No cal.
És la teva xicota?
La meva ex. Molt recent.
No. Déu meu.
No em diguis que va ser pel que va passar.
Si us plau, no. No m'ho perdonaria mai.
- Mare meva. És una broma? - He de sortir del taxi.
- Què? - Si vaig fer algun mal…
Jo no soc d'aquestes. Soc una noia de les noies.
Tens un ego impressionant.
Primer, no va passar res entre nosaltres.
Sí que va passar.
Va ser una cosa de nivell u. Va ser lleu. Au, vinga.
Lleu! Va ser, almenys, una mica picant.
I segon, ja havíem trencat, així que no pateixis.
"Noia de les noies". Redeu.
No passa res.
Com es diu? De què treballa? Quants anys té?
Es diu Madison. És ballarina. En té 22.
És clar que sí.
Quin problema tens? Tens xicot? Què està passant?
Estic soltera.
Els homes de la meva edat
volen dones com la Madison.
Potser no els interessa sortir amb dones complicades.
La Madison és senzilla?
És dolça.
Per això vau trencar. Et vas avorrir de la noia senzilla i dolça.
- No he dit això. - És el que significa.
Tota aquesta amargor que tens
no t'escau.
És com si hi hagués tot de mala energia aquí.
Sí, ho he entès.
Saps què? No et suporto.
- Déu meu! - El sentiment és mutu.
- Te'n vas? - Sí.
- Molt bé.
No sé què té aquest noi. Em torna boja.
Sap perfectament com irritar-me.
És el fill de la Darcy Hale. Deu ser mig dimoni.
No puc ni enfadar-me amb ell perquè no em sento jo mateixa.
És com si no sabés fer la meva feina.
Estic desentrenada. No me'n surto.
He estudiat i proposat tot aquest concepte.
I ara em pregunto si ho puc fer. Perquè sento que no puc.
És clar que pots.
Tothom pateix la síndrome de la impostora, però has d'indagar més.
Trobar què t'incita. Tu pots.
- Ell és qui m'incita. - Aquí ho tens.
- És un problema. - Troba una altra cosa.
- Però què? - Que t'inciti més.
Ets tu de debò?
No m'ho crec.
Les teves peces són magnífiques.
Aquesta és de les meves preferides.
- Una feina sensacional. - Gràcies.
- Com et dius? - Becca Jay.
Becca Jay.
Aquí tens la meva targeta. Vinc cada setmana.
- Gràcies. - Gràcies.
- Què és? - Has trobat res?
- I bé? - És maco.
- Està bé. - Supermaco.
M'encanta.
Aniria bé per a una cita.
Primer hauria d'aconseguir la cita.
Conec a un paio que et podria presentar.
- No! - Quin paio?
Jenna!
- No t'hi neguis tan de pressa. - Hola?
Val la pena. Té una botiga de vins.
Bubbles and Brew? Té 50 anys.
- Sap lletrejar i escriure. - Sap lletrejar!
- Sap lletrejar. - Molt bé.
- Potser li agrada menjar figues. - M'has convençut.
- Venut. - Venut.
No puc rebutjar cites quan fan tot això.
- Ja ho tens. - Sí.
Jenna, ha arribat això per a tu.
Gràcies, noies.
No es mereixen.
"He sentit que has tornat. Ens posem al dia?
Fins llavors, convido a cafè."
Brian. Cabró.
Vols parlar-ne?
De cap manera, però volia parlar amb tu.
Sobre què?
Volia disculpar-me per emprenyar-te divendres passat.
No estic emprenyat.
- Sí que ho estaves. - Estic bé.
Millor que no parlem de la vida personal a la feina.
Hi estic d'acord.
I t'agrairia
que deixessis de dir que soc vella i amargada.
És just.
Tot i que vas començar tu dient que era un consentit
amb aquell discurs sobre la meva generació.
És una mica cursi, però sí, és just.
I bé…
- Treva? - Treva.
Per cert, l'altre dia al taxi,
vas dir que la teva carrera depenia d'això.
Perquè és així.
El que diré és molt patètic,
però et vaig buscar a Google
i resulta que ets important.
I no entenc res de tot això.
Merda. Vas veure que vaig passar per una ruptura horrible, em van acomiadar
i he suportat mems cruels sobre mi durant tot un any.
- Sí, tot això. - Vaig tocar fons.
- Això ho han enviat del fons? - Prou preguntes personals.
Per què tens una foto de la teva àvia? Estava potent.
Prou.
Era broma. T'ho has cregut.
És la Nina Mae McKinney,
estrella d'Al·leluia!, la primera pel·lícula de negres.
- Li deien la Garbo negra. - La Garbo negra.
S'assembla una mica a tu.
Tu creus?
Les mateixes galtes.
Gràcies.
Estic obsessionada amb ella. Va ser una pionera i…
M'encanten les pel·lis clàssiques.
A mi també.
Viatges en el temps a una versió de la humanitat
que mai s'hauria imaginat això.
Però mira't.
No, de debò, no coneixia ningú que sabés qui és la Nina Mae.
Màster en cine de la USC, recordes?
Ha estat útil.
Jenna, ha arribat el teu vestit.
El pots deixar aquí. Gràcies.
Avantatges de la feina.
Una sala d'exposicions ens ha enviat una mostra.
- T'agrada? - És maco. Una ocasió especial?
Organitzo un sopar.
Les meves amigues m'han emparellat.
Estàs al mercat?
Podries venir.
Vols que vingui?
Vine al sopar. Porta amics. Quan més serem, més riurem.
No saps el que dius. Els meus amics? Segura?
Sí, ara que som amics, els teus amics són amics meus.
Sense pressions. Ho prometo.
Molt bé. Ens hi passarem.
Genial.
Trobava a faltar les teves festes, Jenna.
És perfecte per conèixer el meu amic.
I estem a punt de ser les més alegres i atrevides.
Molt bé.
- L'ocasió ho requereix. - Sí.
Molt bé. Billie, pren. Una copeta.
- Què? - Està bo.
- Bé. - Però què hi has posat?
No et preocupis. Tu continua bevent.
M'he de controlar.
- Ens hem d'animar. - Sí.
- Endavant. - La porta!
- Pugeu! - Està tot controlat.
Molt bé.
- Hola. - Ei! Què passa?
Com estàs?
En Tim i la seva xicota, la Carlita.
- Encantada. - Un plaer.
- M'encanten els cabells. - A mi, el teu vestit.
Endavant. Bar de tacos i enchiladas. Tenim còctels. Com si fóssiu a casa.
Quan arriba l'afortunat?
Crec que aviat. Sí.
- Sembles nerviosa. - Què?
Tranquil·la. Relaxa't. Anirà bé.
Estic tranquil·la. Supertranquil·la. No ho semblo? Semblo nerviosa?
No, de debò.
- Per a mi? - Sí.
Pareu. Vinga.
És guapo, el nen.
Eric, m'han parlat molt de tu.
Ah, sí?
De la feina. Coses bones de la feina.
És ell.
Molt bé.
Actuo normal, oi? Sí…
Sigueu naturals.
Li diuen Jimmy.
- D'acord? - Sí.
- Jimmy. - Molt bé. Endavant.
- Hola, Jimmy. - Hola, Jimmy.
- T'agrada? - Sí.
Brindo per mi.
Has fet una bona beguda. La sento.
I et sento a tu.
He de saber el teu signe.
Soc cranc. Cos de ballarina.
I hem decidit utilitzar el soterrani
per a l'Art-Cafè dels artistes de Brooklyn.
Art-Cafè? Què és això?
És on es creuen l'art i el cafè.
I això no és tot. Tots els quadres estan fets amb grans de cafè.
- T'ho juro. És increïble. - És increïble.
- Fantàstic. Grans de cafè! - M'encanta el cafè.
Com te'l prens?
Sempre demano un moca amb llet i caramel.
- Amb llet! - Sí!
Jo també, però llet de civada, soc intolerant a la lactosa.
El meu cul sembla una bateria.
- Mare meva. - Guarda'm el secret.
I tant.
Uau.
Eric! Acabo de descobrir que tu i en Jimmy sou mig guyanesos.
- De debò? - Sí.
Has tornat mai a la pàtria, fill?
No, la meva família fa molt que és a Brooklyn.
Ostres.
Una llàstima, tio,
perquè mai no t'arribes a conèixer
fins que has trepitjat la mare pàtria.
- Mira. - Sí.
- Pam. - Uau.
- El continent. - Àfrica.
- Mola. - Qui és negre aquí?
- Tu. - Wakanda.
- Toca'l. - Hora de divertir-se.
- Molt bé. - Ara començarà la festa.
Per què no?
- En vols? - Sí.
- Tu sí que saps. - Mira què em fas fer.
Jenna?
- Una no farà mal. - No.
- Potser. Ens veiem. - Jenna!
Endavant.
És com a Matrix.
- L'heu vist? - És clar.
La pastilla blava o la vermella. I en Keanu la pren.
Què collons…?
Uau.
I bé…
T'has casat mai?
Promesa? Divorciada?
No, tret que comptis una relació de deu anys.
I tu?
Ni prometatges, ni matrimonis, ni divorcis, no res.
Cap nen?
No, que jo sàpiga.
Ja veig.
Ja veig, què?
Ets una d'aquestes?
Perdona?
Sé que em mires i penses: "Té 50 anys, no s'ha casat.
Li deu passar alguna cosa."
Només et donava conversa. Has començat tu.
No passa res. Era el teu to, saps?
Però és molt clixé…
Ho dius seriosament?
Tu parles d'obrir un Art-Cafè i ella és el clixé? Au, vinga.
Passa res, fill?
A mi no em tornis a dir "fill".
Sí.
Molt bé, amics, calmem-nos.
Sí.
- És un pallasso. - Podem anar a fora, cabró.
Ei, tio.
A nosaltres no ens insulta
un negre que sembla un model de GAP.
- Sí. - Oi que sí?
I aquesta camisa ridícula, fill de…?
Hòstia! Què et passa al llavi? Està tot inflat.
Això és al·lèrgia.
Pot ser greu. Hi havia marisc?
Hi havia oli de peix a l'amanida.
Ai, no. Estira't aquí.
- Tinc un EpiPen a la bossa. - Estira't.
Que vinga la Carlita.
On és la Carlita? Carlita!
- Agafa… - Carlita!
- Déu meu. - Estàs bé?
El cor em va a mil.
Així tindries el llavi si ens haguéssim pegat.
En vols una mica?
Elodie!
- Podem tenir una mica d'intimitat? - No!
Carlita, recordes el teu xicot?
Té una reacció al·lèrgica greu.
- Potser vols ajudar. - Ara?
Avui!
Jimmy és la mena de paio que acabaries assassinant,
però t'absoldrien perquè pensarien que s'ho mereixia.
- Que tètric. - Déu meu.
Però tens raó. Era un sensibler.
El vaig considerar perquè tenia assegurança dental.
Tot és divertit fins que perds una dent.
Sí.
Però,
què busques?
Vols dir a la vida?
Ja saps què vull dir.
Què busques?
Coneixes la pel·lícula de la Greta Garbo on fa de seductora?
- Flesh and the Devil, 1926. - L'escena a l'església durant la comunió?
Sí.
Ella agafa el calze d'on acaba de beure ell
i l'acaricia.
I després beu del mateix lloc.
- És profà! - És profà de l'hòstia.
Ho és.
Però és pur, saps?
Vull estimar tan desesperadament,
que sigui obscè.
M'entens?
Vull estimar tan intensament
que faci que la gent s'incomodi al nostre voltant.
Això busco.
Què?
No res.
No, t'entenc.
T'entenc.
Ostres, és tard.
Crec que me n'aniré.
Molt bé.
- No ho crec. - No ho creus?
No, no ho crec. Vols jugar al parxís?
Scrabble?
Així li dius?
M'ho puc quedar?
- Això és el que vols? - Sí.
Sí.
Això és el que vols?
És exactament el que vull.
Però mira't.
Hòstia.
Bon dia. Volia parlar-te de…
Eric. Salvaré Darzine.
De debò?
Sí, mirava el cartell mentre pensava en què va passar anit
i el nostre amor per les pel·lis clàssiques.
- En això pensaves? - Sí, Eric. Pel·lícules.
- Jenna, explica-m'ho. - Nostàlgia.
Sempre hi ha una peça
quan miro una pel·li clàssica que em fa dir: "Mataria per tenir-la."
Com un barnús o un vestit a mida espectacular
o un cinturó d'or o un maneguí de pell. I sempre acabes pensant…
"Ja no fan coses com abans."
Però, i si ho fessin?
He conegut fa poc una dissenyadora que fa peces magnífiques
i totes tenen un toc vintage.
La seva artesania és de nivell d'alta costura.
- M'agrada cap on va això. - Sí.
Ens cal un ganxo.
Quin és el factor guai, la influenciadora, la noia de moda?
- Qui? - Exacte.
Remy!
Hòstia. És la Remy Ma.
Mama, gràcies. Gràcies.
Faria qualsevol cosa per tu.
- Gràcies, Becca. - De res.
M'agrada. Això és bo.
- Fem-ho. - Llestes?
Comencem.
- Sí? Molt bé. - Sí.
Para.
Aixeca la cama una mica.
Sí.
Així.
És el teu amant. Dona'ns una mica d'això.
Endavant.
No estan a punt.
Sí.
Una experta dels escacs.
Mira-la.
Ei.
Veig que encara tens el contestador.
Podries considerar allò de prendre un cafè junts?
Només vull parlar, Jenna.
Ei, Jenna!
Jenna!
Jenna, surt!
Mira-la. Com estàs? Celebrem!
Què fas?
Tinc xampany. Vinga, surt.
Celebrem-ho.
Què fas?
Soc fora. Vull celebrar-ho. Vinga.
Segueix-me. Anem.
Tens raó. Això és magnífic.
Oi que sí?
Tinc el xampany…
que he manllevat.
Per això està tan bo.
Formem un gran equip.
Sí, penso que anem pel bon camí.
Jo també.
T'he dit allò de la Becca?
Farà peces d'edició limitada de tot el que gravem.
I de res.
He aconseguit que dotze influenciadores publiquen i formin part de la sèrie.
Crec que agradarà.
No parlo només de la feina.
Ja.
Sobre això. Sobre l'altra nit.
- No diguis que va ser un error. - No, no ho va ser.
Els errors no sonen així.
Tu tampoc no vas ser silenciós, senyoret.
Ja saps, per raons òbvies,
penso que hauríem d'oblidar-ho.
Per què?
T'ho he de lletrejar? Cinc lletres. Comença per la D.
Au, va. La meva mare no ens controla.
Podríem independitzar-nos. Conquerir el món del cine i de la moda.
Són les nostres idees.
Potser ho són,
però no arribaran enlloc sense una companyia legítima.
La teva mare és una narcisista i per això és al cim de la piràmide.
No pensava que la defendries mai.
No la defenc.
Però el meu futur està lligat a ella ara.
I quin és aquest futur?
Un futur de respecte.
I d'arribar a ser algú.
I tenir més que quatre parets quan torno a casa. Aquest futur.
Respecto tot això.
Per què ets així?
Només dic que reconec el que és bo quan ho veig.
I crec que tu també.
Soc capaç de reconèixer
quan una acció positiva té resultats positius.
D'acord. T'entenc. Ens n'oblidem.
- Som professionals. - Totalment.
- Fem la nostra feina. - Sí.
- No ens enrotllem. - No.
Molt bé.
Però aquesta nit et guanyaré.
Vols destrossar-me?
Destruir-te totalment.
Primer m'hauràs d'enxampar.
Abans de res, la brasilera.
Ha estat bé.
No sabia que us la fèieu les dones més grans.
Pensaves que tindria un arbust dels 70? Quina edat et creus que tinc?
Pensava que us deixava d'importar.
Que tant se me'n fotria?
No és això. Però que ho deixaries com està.
Néixer als 70 no vol dir
seguir-ne l'estètica.
T'he vist l'àguila que crida o el que sigui al pit.
Àguila?
Què és?
No he pogut identificar quin ocell era.
És un colom, de fet.
I qui és l'Otis?
L'Otis és…
el meu pare.
El meu papa.
Mai no parles d'ell.
Ja, va morir i…
Em sap greu.
El van matar quan jo tenia dos anys.
Déu meu.
Està empitjorant. Què va passar?
Bé, no me'n recordo gaire,
però es va ficar en un embolic.
Era al carrer i…
Seria molt dur per a tu i la Darcy.
Sí, bé, no ho sé. Ella no en sol parlar gaire.
Una vegada la vaig enxampar plorant,
però mai més.
No vull que es posi trista,
així que he investigat què va passar jo sol,
he mirat de descobrir-ho.
Intento no parlar gaire del meu pare.
Però… Sí.
És dur.
Sí que ho és, però, no ho sé.
Potser li falta el xip maternal, saps?
Potser a mi també.
No.
Les meves pel·lis seran els meus nens.
Això m'ho puc imaginar.
Tio…
He pensat de fer una pel·lícula sobre el meu pare.
Sí?
Sobre la seva vida, no sobre la mort. Vull celebrar qui va ser i la seva vida.
Sona increïble.
Gràcies.
M'agrades.
T'agrado?
M'agrada el teu cul.
M'agrada el teu cul. Però m'agrades tu.
Tio…
Què va passar amb el senyor Del Fons?
Ens vam conèixer a la universitat. Tots dos ens esforçàvem com bojos.
I sortíem junts
i estàvem bé i era genial
i llavors ens vam convertir en aquesta cosa, m'entens?
Sí.
Aquesta parella poderosa.
I anàvem ascendint i quan me'n vaig adonar,
havien passat deu anys i vaig pensar: "Espera.
Aquest babau m'ha estat enganyant."
Jo volia més.
Què més?
Una família.
M'entens?
Una cosa que valgui la pena.
Quan tot s'acaba,
tens aquesta meravellosa família.
Sí.
Però ja he abandonat el meu somni.
Però en pots tenir de nous.
- És cert. - Aquells deu anys t'han portat fins a mi.
Ets maco, ho sabies?
- Déu meu. - Què?
Fa 10 anys, tenies un company de pupitre.
- No pot ser. - I un armariet.
El que importa és que ara soc un home.
El teu home.
Et creus que ets el meu home?
No ho soc?
Jo hauria dit alguna cosa
més en la línia de…
la fruita prohibida.
Com un kiwi dolentot.
Com un nabiu misteriós.
- Una fruita prohibida. - Sí.
El que passa entre nosaltres es queda entre nosaltres.
El teu secret està segur amb mi.
Ara voldria haver anat a una Universitat negra.
Què dius ara?
Però ho podem viure a través seu.
Així no hauria conegut en Brian…
Ara diem el seu nom?
- Jo el dic. - Uau!
- No ho facis. - Brian.
- No. - Brian.
- Calla! - Brian.
No. Para.
Merda.
Ei, nena!
- Jenna Jones! - Hola!
Fa setmanes que intento parlar amb tu.
De debò?
I tu, E, cabró, t'he enviat missatges sense parar.
La Suki i jo vam anar a l'institut junts, abans que es fes top model.
Estàs de broma.
No sabies que la Jenna em va descobrir?
No, no ho sabia.
Sí. En un armari de bellesa a la revista Darling.
- Oi? - Sí.
Sí.
Hòstia.
Déu meu. Que fort.
- No! - M'encanteu.
- No! - No!
- No. - Ni pensar-ho.
- Ens documentem per… - Sí.
- Documentar-vos? Ja. - Per a Darzine…
Documentar-vos?
Que bufons.
Sou bufons. M'agrada.
No…
És un problema.
I tant.
Coneix…
Tothom.
Li agrada.
Segur que ja ho has vist.
"El rei."
Ens hem pres la llibertat de llegir-lo en nom teu.
Vols el resum?
La part dolenta primer.
- No hi ha part dolenta. - No n'hi ha.
Tot depèn de com ho mires.
"L'èxit del qual em sento més orgullós és aquest lloc.
No el fet de tenir-lo, sinó la vida que vaig fer aquí
amb la dona que ho convertia en llar."
Sembla que troba a faltar algú.
Vaig estar un any fora i no vaig saber res d'ell.
- Puf. - Me n'he d'anar.
- Amb la revista? - Calla.
Llegeix només l'últim paràgraf.
Jenna?
Hola, Darcy, com estàs?
Vull que endevinis què ha aconseguit la meva genialitat.
Vinga.
Ni idea.
Prova-ho.
Una trucada del New York Times.
Volen escriure un article sobre mi com a geni editora
i magnat dels mitjans.
Darcy, és impressionant. És genial.
Han preguntat per La combinació perfecta i he dit que era cosa teva.
Meva i de l'Eric.
Sí, de tots dos.
Heu fet una feina fantàstica junts.
Gràcies per donar-me l'oportunitat i emparellar-me amb ell.
Gràcies.
Sí, ho he fet jo, oi? Us he barrejat.
Sí. Tens uns instints boníssims.
És veritat.
L'Eric té molt de talent. N'hauries d'estar orgullosa.
I ho estic. Molt. I tu?
- Jo què? - Estàs orgullosa del meu fill?
Sí. Orgullosa de la feina que fem junts.
- Sí. - Sembla molt motivat.
És l'emoció de quan acabes la carrera.
I et complau.
Segur que saps que està una mica boig per tu.
De debò?
Mai no l'he vist tan centrat i dedicat.
I és per tu.
Això és perquè l'han educat bé a casa.
I tant, és obvi.
Treballar prop d'una dona poderosa
que li recorda a la seva mare és un factor,
però deixem-nos d'estupideses, Jenna.
Fer una bona feina és genial.
Però no volem que això es converteixi en…
una distracció.
Darcy, t'ho prometo.
No hi ha cap distracció.
Bé.
El New York Times vindrà demà per fer les fotos.
Centra't en el missatge que sota la meva direcció directa,
Darzine domina l'espai de subscripcions de la moda.
Entesos.
DARZINE PRESENTA
LA COMBINACIÓ PERFECTA
SOMNIA
ATREVEIX-TE
BALLA
DESCOBREIX
NOVA YORK, LONDRES, MILÀ, PARÍS, TÒQUIO
SUBSCRIU-TE ARA!
Sí!
Bona feina.
Molt bé.
Gràcies, mama. Perdona, gràcies, Darcy.
Nos ens adormim sobre els llorers.
- Hi ha molta feina per fer. - I tant.
Després de les proves, estudiarem les cancel·lacions.
Molt bé.
A treballar!
EL DUO DINÀMIC DE DARZINE
És un desastre.
És una broma? Sortim al Times.
- Sí. - En paper.
- Sí. - No te n'alegres?
Semblem massa feliços. Aquest és el problema. És imprudent.
Els nostres amics ja ho saben.
Per què no ho fem públic del tot?
Jo estic a punt.
Espera. Has dit que estàs a punt?
Sí, ho estic.
I per a què estàs a punt?
Per què ho fas tan complicat?
Això afecta la meva carrera.
Ho entens?
Com pago les factures. Com em moc pel món.
Com em respecten. Com em veuen.
- Només tinc una rep… - T'estimo.
Déu meu. Què fas?
T'estimo.
Jo també t'estimo.
Envoltem el roser,
les butxaques plenes de clavells…
PER MOLTS ANYS, MAE MAE
M'encanta veure-us junts.
I, Eric, gràcies per ser tan bon jan.
La disfressa és genial.
Per molts anys, Mae Mae!
Hola, tieta Jen.
Vull que coneguis el meu amic Eric.
- Hola, Zorro. - Hola, cigne negre.
Puc jugar amb la càmera?
No, no és per jugar…
No passa res.
Què et sembla si fem fotos guais?
Vols? Va, fem-ho.
- Vinga. - Com és possible? No puc…
És la professora de ballet de la Mae Mae. Madison!
- Com et va? - Com estàs?
Bé. Tranquil. No esperava veure't aquí.
- Sorpresa. - És una bogeria.
Ho sé.
Perfecte.
Aneu a la barra.
Cinc, sis, set, vuit.
Déu meu.
Ha estat impressionant. Mare meva.
Un cop més. Cinc, sis, set, vuit.
Ben amunt.
Molt bé, nenes, ben fet. Ens veiem. Descanseu.
- Adeu! - Adeu!
- Són massa bufones. - Són genials.
- Ho fan molt bé. - Hi tens molta traça també.
- Ho he d'admetre. Ho fas molt bé. - Gràcies.
- Has fet bones fotos? - Hola, diria que no ens coneixem.
Soc la Madison.
Hola. Jenna.
Quina és la teva nena?
Cap d'elles. Soc amiga de la Billie.
- Treballem junts. - Sí.
Quin món més petit!
Oi que sí?
He de marxar. Tinc assaig. M'alegro de veure't.
Igualment.
Bé!
Quin món més petit!
Tranquil·la.
Li has fet prou fotos? Li podem demanar un canvi de vestuari.
No sabia que seria aquí.
- És clar. - Què vols dir?
"Treballem junts." No podries haver pensat res millor?
- Què havia de dir? - Qualsevol cosa.
"Et presento la Jenna, l'amor de la meva vida."
- Què vols? - Això ja em val.
Vas dir que anéssim amb compte.
No utilitzis les meves paraules en contra meva.
Hi havia molt d'afecte.
No hi havia res.
He vist, almenys, tres abraçades.
No ho pots tenir tot.
No pots.
- Fes-me un petó ara. Què hi dius? - No. Què? Vinga…
- Fes-me un petó. - No és just.
No és just. M'ho imaginava.
- Te'n vas? - Sí.
Discutir en una festa infantil no queda bé.
Eric!
Eric, contesta el puto telèfon!
Brian?
Estàs borratxo?
Sí.
Si no et conegués tant, tindria por.
He de tindre por?
És la meva mare, Jenna.
Ella…
va morir anit.
Déu meu. Ho sento molt.
Déu meu.
Et porto a casa. Va. Jo condueixo.
Molt bé.
Ja has dormit una mica.
Ara pots continuar dormint a dalt.
Sabies que eres la seva preferida?
Això espero.
Has tingut moltes més relacions de deu anys?
Puja.
- No, Brian. - Puja. Veurem una pel·lícula.
- No t'agraden les pel·lícules! - M'és igual! Només…
No vull estar sol aquesta nit.
No vull.
Que irònic. Jo tampoc no volia.
Uau.
I aquí estem.
Tu saps que he intentat contactar amb tu, oi?
Sí.
Bon article a la Forbes.
I les trucades, els missatges el cafè de qualitat…
però semblava que res no funcionava.
- Com vas aconseguir la meva adreça? - Un ocellet.
El seu nom comença per D?
El dimoni. Sí.
Em va dir que no volia veure regals que no fossin per a ella.
La Darcy és un ocell especial.
Però m'encanta la feina que faig per a ella.
Et vaig veure al New York Times.
Sembla que tens una raó perquè t'encanti.
I ja és hora que me'n vagi.
Al pis desbaratat de Brooklyn? Tu odies Brooklyn.
No! Brian, tu odies Brooklyn!
- Sempre l'has odiat. - No, ets tu qui l'odia, Brian.
A mi, m'encanta.
Per a tu deu ser desbaratat, per a mi és la meva llar.
I hi ha amor allà.
Amb el fill de la Darcy?
Pensava que la meva crisi de mitjana edat era dolenta, però això?
- Jenna… - T'estàs desfogant amb mi.
No.
T'estàs desfogant i no tinc per què quedar-me aquí.
Et prometo que no. Només soc honest.
Et conec millor que ningú.
No, no em coneixes, Brian.
I, sincerament…
mai ho has fet.
Que et vagi bé.
El teu cafè del matí, un americà.
Gràcies. Has vist l'Eric avui?
No t'ho ha dit?
Avui treballa des de casa amb els nous vídeos.
Ah, sí, és clar. Me n'havia oblidat.
Gràcies.
Sé que és de bojos, així que gràcies per fer-ho per mi.
Per a això estem les amigues.
Però com hi entrarem?
No pateixis. Confio en els meus reforços.
- I ja està. - Acaba de…?
Ja és aquí.
Èxit?
Diria que me'n deus una, però crec en l'amor i tot això.
És l'últim timbre, el de l'àtic.
Ves a recuperar el teu noiet!
- Ho faré de debò? - I tant que sí.
- Ho faré. Déu meu. - Respira profundament. Tu pots!
Endavant.
Uau.
Soc rareta?
Ets atrevida.
Colar-te al niu de la Darcy.
Penses amagar-te aquí per sempre i no parlar-me mai més?
No t'agradava amagar-me?
Perdona'm.
Et vaig veure amb la Madison i…
em vaig espantar.
Tu i ella i les nenes i…
No ho vaig suportar.
Vinga, va.
Passar-m'ho bé amb nens i voler tenir-ne són dues coses diferents.
Tens raó.
I la part de tornar als braços del teu ex?
Us vaig veure junts.
Venia a veure't, però això no importa.
No és el que et penses.
No vull competir amb el teu passat.
- Sobretot… - No el vull.
- No? - No!
- D'acord. - Ni aquell món.
I quin vols? Perquè no ho entenc!
El que tinc ara.
Amb mi amagat a l'ombra? Aquest món?
No! Aquest d'aquí
amb la feina que estimo…
i l'home que estimo.
I l'home que estimes.
Sí.
Et tremola el llavi.
Per què ho has de comentar tot?
No t'ho pots guardar per a tu?
Potser em coneixes una micona.
- Una micona? - Una micona?
Quant fa que cardeu a casa meva?
Va començar abans o després que et digués que no t'hi apropessis?
- Vas fer què? - Sí, Eric.
Les dones adultes van tenir una conversa sobre tu
i ara les dones adultes estan parlant,
així que o calles o te'n vas a la teva habitació.
Sabeu com ho he descobert?
Ho he sentit.
I vaig parlar amb tu per pura cortesia.
M'ho vas prometre.
Vaig dir que res de distraccions.
Espera, què? És cert?
I no m'ho vas consultar?
Que no t'hi fiquis.
Jenna, ho dius de debò?
Vaig dir que no hi hauria distraccions ni problemes, i no n'hi ha.
Treballem bé junts. I les xifres no menteixen!
Tu menteixes.
Tu menteixes i robes i enganyes
i sempre has estat així.
No sé per què em sorprenc.
Estàs malalta.
Tu tens un problema ben gros. Jo em quedo sense xicots per cardar
i tu persegueixes el meu fill.
- No. - No?
Ens vam enamorar.
Molt bé.
Per si aquesta boira sexual no et deixa veure-ho clar,
estàs acomiadada.
Si l'acomiades, dimiteixo.
No, no pots.
No malgastaràs tots els sacrificis que he fet per tu.
No has fet una merda per mi!
No em cridis.
Tu no tornis a l'oficina.
T'enviarem les coses per correu.
- Darcy. - Surt d'aquí.
Eric?
Surt de la meva puta casa!
El passeig de la vergonya.
De totes les persones.
Ella no és especial.
BENVINGUTS AL CARRER 125
LA GARBO NEGRA
Llestos?
Va bé?
- Sí. - Descobrint l'Otis, presa u.
Ei, E. Soc la Jenna. Bon any nou!
Estava pensant, que si tens ganes,
podríem tornar a parlar.
Ei, desconegut.
Ei.
Quant de temps.
Sí.
Estàs genial.
M'encanten els cabells.
Gràcies.
Nous cabells. Nova tu. M'agrada.
Tu també estàs bé.
Gràcies.
Diuen que has deixat Darzine.
Sí, així és.
Tinc un piset a Harlem.
I acabo de rebre una beca per al documental
per al pare…
- Déu meu, Eric. - Sí.
- Enhorabona. És genial. - Gràcies.
No sé la teva mare, però jo me n'alegro molt.
No depèn d'ella.
I tu dones classe ara?
He començat un curs de moda i cine a la Columbia.
He trobat la meva passió.
És genial. Professora Jenna.
Sí.
Volia parlar amb tu.
Avís d'espòiler.
És teu?
És nostre.
Digues alguna cosa.
Uau. D'acord.
T'ha enviat la mare?
Què? No. Eric, no. No.
No heu tingut cap "conversa de dones adultes"?
Ella no ho sap.
He vingut per dir-t'ho. Estic tan sorpresa com tu.
De debò?
Què vols dir? No ho vam planejar.
No, és clar. Nosaltres no.
No necessito res de tu.
Sé que no vols fills, així que no pateixis.
No necessito que em diguis què vull.
No ho facis.
Doncs explica-m'ho, perquè jo recordo que em vas dir:
"No tinc el gen paternal."
"Les meves pel·lis seran els meus nens." Ho recordes?
Portaves un micròfon? Ho has practicat abans de venir?
No, Eric, no ho he practicat. Me'n recordo perquè era important.
Tot això és massa de cop.
Preferiries que no et digués res?
No he dit això. No tergiversis el que dic.
La teva reacció no és gaire reconfortant.
Fa molt que no et veig.
I tot el temps que vam estar junts vas voler amagar-ho.
No m'esperava això quan em vas trucar.
Pensava que seria tranquil i parlaríem les coses.
I em dius que seré pare.
I no tinc res a dir-hi.
Has pres la teva decisió i vols controlar la meva resposta.
No intento controlar res.
No intento controlar-te. Intento controlar-me.
I no, no hi tens res a dir en aquesta decisió.
Necessito un minut. Disculpa'm.
Tu t'has pres el teu temps i ara jo em prenc el meu.
No vull cridar a una embarassada,
així que me n'aniré.
Reina, tranquil·la.
No pateixis per guanyar pes, la mama pesava 110 quilos
i tu només n'has guanyat tres.
El pare em portava al restaurant i menjava per sis persones.
I quan va arribar el moment del part,
havia de portar les seves sabates perquè se m'havien inflat els peus.
Puc venir i ajudar-te.
Necessitaràs ajuda, reina.
T'ho agrairia, mama. Gràcies.
Saps res del pare?
No res des que l'hi vaig dir.
Li donaré temps, el vaig agafar desprevingut.
Reina, no l'excusis.
- Ja. - El tango és un ball de dues persones.
- No ho vas fer tu sola. - No comencis.
No et vas prenyar sola.
Deu ser el coixí que et vaig enviar.
D'acord. Espera.
Jo necessitava un coixí de cos sencer.
Només així podia aclucar els ulls,
perquè no paraves de moure't al meu estómac.
Tota la nit pensava: "Déu meu!".
Bon dia, Jenna.
Perdona per venir sense avisar,
però les circumstàncies dràstiques demanen mesures dràstiques.
Seia sobre la rentadora per intentar que sortissis.
No és el coixí, mama. Et truco després.
D'acord. T'estimo.
Sí, adeu.
Darcy, què vols?
T'has superat, Jenna. Fer-me àvia…
No pensava en tu en aquell moment, la veritat…
Hi ha un perfil…
de dones que s'autosabotegen.
I també n'hi ha un de narcisistes maternals,
però tant és.
T'has operat el nas?
Penses viure aquí? Criar aquí el meu net?
Podem parar?
- Molt bé. - No jugaré a això amb tu.
El documental que està gravant l'Eric, és cosa teva?
No. És una cosa que vol fer per ell.
- Té dret a conèixer la seva història. - I jo a no explicar-l'hi.
Potser…
Potser ara que ets mare ho entendràs.
Potser sí.
La meva situació era molt diferent
quan vaig tenir l'Eric.
Els meus pares odiaven el seu pare.
Ho odiaven tot d'ell.
Odiaven els seus amics. Pensaven que jo…
era massa jove.
I ho era.
Però l'estimava.
I volia el nostre fill.
I l'Eric era un nadó preciós.
I quan van matar el seu pare…
els pares no van venir al funeral.
I hem estat sols des de llavors.
- Em sap greu. - No sentis pena per mi.
Em va fer més forta.
La meva ferocitat com a mare es va convertir en ferocitat professional
perquè lluitava per ell.
Havia de criar un fill.
El meu fill.
No sé de qui és aquest karma,
però la teva trajectòria és impressionant.
Però no faré com els meus pares.
Aquell cicle acaba aquí amb mi.
T'agradi o no, ara som família.
Ei.
No m'ho puc creure.
Tinc ulls a tot arreu. Ho he descobert.
Qui t'ho ha dit?
Endevina-ho.
I és un nen. T'ha crescut el cul.
Quina puta bogeria.
Tindrem un fill.
Saps que no estic preparat.
Soc jove, però la meva mare ho era més quan em va tenir
i tu encara m'importes molt.
No m'ho vull perdre.
Jenna Jones.
Sembla que no ho faràs.
Anem.
Tot sembla estar bé.
Això d'aquí indica
que tindreu un noi ben sa.
- Mare meva. - Ostres.
- Us donaré uns minuts. - Gràcies.
Enhorabona.
Gràcies.
És de bojos.
T'ho pots creure?
Hem fet això.
Sí que ho hem fet.
Uau.
I bé…?
Què et sembla el nom Otis?
Uau.
No coneixia gaire el meu pare, però el meu fill ho sabrà tot de mi.
No ho dubtis.
Però també tindrà el meu cognom.
Tracte fet. M'agrada.
- Sí? - Sí.
Otis Jones Hale. Dos cognoms.
- Sembla una estrella del rock. - Soc el papa.
M'encanta.
Quasi me n'oblido.
- Què és? - Un test de paternitat.
És per a la meva mare.
Què?
De la Darcy.
No, és una broma.
He estat a punt de matar-te.
Són entrades per a la seva gala.
M'hi acompanyes?
És clar que sí.
Tinc ganes de treure-li el focus.
GALA REBEL·LIÓ REAL DE DARZINE 2022
Se't veu feliç.
Ho sé.
Déu meu.
Benvinguts a la gala de Darzine.
Aixequeu les copes.
Per un altre any d'excel·lència.
Aquesta és la vuitena gala anual de Darzine
i el teu millor any.
Com et sents?
Em sembla que la reina
està complaguda.
Jenna Jones.
El teu retorn ha estat esplèndid.
Ple d'emocions.
Algun comentari?
Bé, jo no diria retorn.
Diria que és la combinació perfecta.
FI
EN MEMÒRIA DE MATTHEW
Subtítols: Roser-Agnès Navarro