AFDQ>7NOVXD`8.n @.ܛ W:p@u}7T}A50^qwZ&SRy߷;=*'W<܅j  CVߺ"VЈ|qNXś_Q͵d iUq7>7;rD"6M6#e${+lr!^şr MMg}3g|~It}k%fTA9`M 7 5Ll%{#sv>E˛tb[ɼ&2;B("^ .c`Ǹm{@&pSZʞ`իmW[<het^/lq&[Ock ´孰GB&F(aS*!\\OECp2bkA-~>tm6j7W "')'sV2XǽLq o}ƣ]VISFD\GJ~}H[e+րbgPz/ \F.DM_ܧr2DAk?y?{ռ\~j~W |X9k l%笎q-~2S\`MO%GH> lY+B &4 n\]\66cH4)XZ&)loik,RǏU@`F4I}|h%I9Ws6q);Cq;_3;"f\nb,>^}ԔE'c*JSU$N8XTKpqOC7ʮ@wJqn":Y;"I%d'd.w?m;f#<.+{`[CK6m 1xlܞ πvލ*OO$g)P%$:ęSz{xl)9rX:Sbѥ)N*X5=!d#Dswz 5ǧD$al,&Rj6mQľ ؎98} 1ލ:6PCcUQѷL:$elC+4"u۵=& a^=if--=`Xqsp [kݲvsQ|Q>Dl(tm" kE[YOwI~^mw!:'_X6^UKo _YHÔg:O3ZËZׂU fj 7 k{by޳Ӹ޲\qS,s`wu1X`bB;,CX3V; V?4 4o ]Ni"?ffqJCHМ5gQ(saobZ 0ϰ|\z h(o\16VQG} 2%+mՊt]:a+a?j\ug-X>PPBY2v:l]&=;yg#CyFàlܯ«lji6Q{֍;{>EV<=Bͮ2'܁sҒa0/"I*A;/U,`V3+Fbi (&!*' Go>aA8"u<szqW嬁xdgJE*, G,V׍3J11nV-yi^Fon>-WCgM#dL/}4m'T*%9ϐ? nɊٵ::r#_w?˶h4(ŋ@;bC0:; V(\}MqGWGhHÐjxQVyĺ9^'B &pSҝ=]t*2LunݞC.( ջXuQ%BD) ?=ͪ'.uFmKqUl2inZ]g6͕v$%ٴPjsF`K5hJ'Y)Ou)X\=Z##w(Gܺ;%zPrt]{jZGT]d:Fى%TN??(QRQΩX-voł=N/j'VG~u8KDn@|@+*YYHȧ(Ge^}.s";jƻTnmLW 0%(^={a9HySy$"t+GN4}2Lu=R1Rr 5\^`cyD"fV zk:,% .o\?7,!+x>GUhcWȯ.<> ]&v.J)OGLf I&vm0U~]|Z?kyw6܅-y(kJ2*5**"KN3}hĴ''[;zCO( HE,,<\ǵJs,Gq8dc_L)28)R a߅ltky nz UEnz>` q+Ϩ^zJ7&@gbdYсͨtRu0`PϾ7zA[U]15wXڽ۶&D~Nb-"ޚQ V6EiP'Ёq*dTqy)J׎@*QQJA R_Y0-_LQ rRqRim wkΟaDjj,Mqd&eDb4[*I$T3'gqJ7ADySs*T}A˔yMy_mЭ:%DQ40q?3:z+>ڌ>?Ue4iThJ|9KE|Qa Ne*qT%W%QtGHV_읎 aYALQ Sue?~0D?&w^氫^i 8z$,xF' 9LixuxJ4uA 钳0Y hkN^-='a$2{ pv i $*s;~>AR1n`t@\`@٪u GnG:ŴTχƩ>tLP.1>~㋌=7*"CވY ?*I6 `@tWMČlz&HM-KqUZAD;>P(3{:ҙzMkT5A;8.b } #IU@!m+Cj?GئTS^N97IZԬ9aS ݗq(G.(MHY;މ־x^p_! EՏ@mW^)WT/†RVo։۬٠%/*u~eɅm8@VFSȾ'{#Ƅo2C2+0YԋTv[%Z:紞*Gy޾<NVȠ^9Pzu5͖cOFD9|EɘM<)l;Ryx? sxSsFn:KZzt)^cC}kL6!xEt0S]M&*W)|Ay0˭~̀߉1hΟ87zXʵZ7Xߣ>r|WL.@"AWC2' 2@J'4r{%&*L㌄}T q&i78TxM UXھ'/qV\ئ̂;)G$xTF$idcG [UMwaj+q7sDS~NLKGؿ)!ܿ NYDZD&$%CVIAtz *6<@9xmV΢vt yP}>R/+ʶ9!薳\fŵtض;omf?bě#A=^*VKUЃl2t.|VX*ك3'uCX4\`Bo^ߧtj*d?lpbZPP:ݕZOP9RLU""|(JFcnSg,IbQ\wjBIwUof"{m *ec,\RF@==౥(qS>uYjӓ8 N:B {#؀5`׵ r{ԕמla|!dNŋ( kQV]yst]6 PƿDDkћByc(rAIRۤ?Y†Y~n=oV3$s88X0T7 L۰[CH!\tbfcH#P;nFB6G-0:B%Y#unaϥw. j[iq~㑿q²Iv yv`EVaL{ |@)lqx?ݼELTJdd(vP[*%$IT'oHϜR+yu|AdJ\[M[FзT1И;!ǺŀL+| $̠a-by5 'F83[uhM;!b</A4`^[5pfT+=^#c@=[VyN[Td$ /aJ- -ȴb|u2SӕG:g..cQ1W Xb'HuQJs_-kIapj3Jٺ6&Cu4~*VBXxt@&,4Yd|Y]שr6,z?\GqP8PܡCl=J]k4CsߜL[cSQ ϻJlMy!`XjR? $J(ЪqDذ%JΝM  OݵL}f]6SHԯ mUvz]7 WOg4OځOοMMEZ4MF^o8WD},#5h"qҋbr*ET?:4IqW@d]J_R:a]WVr%sx Np$bc0Ԇ'n C ~(F/Tgʵ;aXx4zve(M}~9W%gni=iY _bOUQ4wނUUQnySZv+8 i,oZڿڐ cCQR\;҅{YFƛiģɒi(zãā=ŽV ?} Uǥg#HA îYCQM0wYM il(΁-]ޅ?42[jZ~ ?:dNJrB"D-3J)9r`Mc2_ۓq֯seӳFIh3Uk),\vCEܜG;)irB0Ȓ5,T0D?0ɝ 9rI^Woj~㻞ٽ}ȉųT7Xc[sJj 9),6 ܘa1[p+ ꇽ/^4Y [m}-c&K?x0Y*wcƒ!`:tnL]!LeUԛM,g5,6VBz3@ʏ:-U8 .(h_h>(%طQuBjpz'޽uT9G̃oqE#" f ͭ*_v)>vBݺK%跧bSt5;fP b^ԪUhWẔ9WU@z ԮJt̫Ss2* N҇S7=K{>~>O; c&gGd*s{௺|A-r rF^:IdwDgPݮrn AˑF8Yrkeb Q؞_4pUIoTT 5dr hVxCX\cNQUC3mF#A9 /c M00e:Y.=d`Y8 $FNZgbGti 7Mŷt7e =Bt4h].UEoXpGFtw `F7Hwsг[OAMbgm8PAȀ9ꊟT*ʀ9GVmxA8yÑV[% $y9A|ux꓅fbq!4; 6n|M/͝`NoUâ`Q$ۛ:wtr*LC}+*2BI3>E}=Z\BFP[YH0MϹt%itq) ̧m<@.Tl`NऄMh!HC«:tjґ~M#ұʡ.a"PUhTbow̢}ݪjѱ@z,cd r0OT|l5z'^!(`C4'h%򏃌I^x*c$ } Dfj , "K]咡mG>.| j5a'P* dō 5YЇz u 4Gv;#2I(/Se3V(& m1 "X}"Cg*Aƾu\ s4O2¯׍>[~3j̟nts2\^!T|0ͻ+g/ìP?mXŗRz{-J4T_ z| Do#$&W[7y@" jbٖ ճ+e_.ŸTdu)A,CuJB~)paYqBA1RZ B1wP0⡏~rVD5>¢֔uN&|evCT{I\yؽ%<B{ Fx ,VQmd"ɥ3 "R2v78bgOWPr/mQԂBY}_/9Cӏ]iО ewŋfa/0}>N(E~~׿Jr]#K ȑta mvL($X "_ ^_uWQ[A4 e1=8T6l=GK!ߥq3 ~͠KQP1_dDJD_5ME@;7эyp]J0'Ka`h% 3=X7C7ӣ(o^T;9c) R9=cW}Ty1ձףf[DgpYGgw"oȑgD6TB +swRd;i7C维l!bP;4h_yly){{| 0O )~KW}x%Q~üVј}*Ԋ I\0ߧ #A[qY`ݽbvyV-pAywJ )b8[JdB i~{hY(*%ۤ?]t&7"WD,f$˄LFWb΁J>Gi&6Ǵ8ފo!̈hLw\m4BoerD*`D8JaOk-W܍_Ĉfs6Jp(Y[@W] i iN{' Ie/xHT .ƳϷRsq_uPkIL2?:[dW1hPLC[}vj|-v}:88[BsB->T|lb$q%p2P4\N$sEW4o \pw!@PqZݎS?^20ɽ^Z~=r*G&%喡}B{‘Yq ~|v ؗs4MG  XM,~I.U?NAlx4 5™x:X9F^\V?@>tk=`\| }9[x҆$}u xgD}Ǻ z85`;rJh:D9˵NԐ>n ؄G1\+vCcx5 t+4k1ܤ/?$/j 6{qJ+zq3+Q޶ TiUG5Sx1 ىGEI\Lۈ1m3hdV^zDn tU5 akq;͛G/iUVW˟a#FpbwWPKj\-usVIuz4hYSN+sycEMO.* 9ejm֊MrFnPr>O=|Bևէ$E ;bzd&F;Q3%:"?)'7@BƘ9>h[ D,Q6c,7W{qopcPxۓ? a~XFaaR Yʉ^FxHP5;~VQ%,g"9PX7zkX G Ԭ1w&Z4X5{15,}|l):u2GλdJZuHJy*_[lmm!vK)1%n²i!a_<6Bk!FTḴ^7/.aHܾԍ@~21g9F,h켚ϮZ Hs֊AT}u}#&Cx F|ɘ*'/I#tce'S_IX, $ju%% by}}x1)ߺNrLcX4pwIxDvq"S ICY/6Vc v#f&-}-A$yQy҇Ypdrs6Zݤ˨Dg`у@x qPH5$RHN堕<~4.YViYZj#ڪaw[zM,}­\}Msˋ 4T+;p * o5ò42ZϣŁR9C,$ D)Ohš)-"gAHgE3y}j#[(E?:G m5_O[1PoN͓dV(A=0!t avۊ!s}=ֺ϶cJ;]>Ii~R5C&鵷<+_S\"O8mh L-KQNoc2NTG?{ 0` BD 3HY jr[v.هzIBa,86BY,wAMjVN5M.UV1qA5A 3Vj8ôUcn>G+.({Up[JO#"u rȜ<.RbRo5S 0%{׽ =a ڼdMb!9_-AL &.xǐT~y\'ͩ[Ϸ5ѕ4Y_Ҫf倘O#尓tI~Qvy>,2kP8%>b{+(ңԌ= tj\cu[ޠ% РgIa/ qV^AQ"QˌK-Ͻwv4&#iNlM^X(ϤDgAp0/O%zPNFV)EߓպC;)+!NJw޾ADPm@ܔ$nMđffE\:j_㨠07憳eXuX~009# Z}LS"e[_44Г,=k4 U1Av҈J<􁖚72B;*M9fuW^lI1fHݜgv$HR 0%`S y5#pƢ]n(:8e3AC3Ч@HYdRnr)e؀PI37}fIΈ:IO؄ԨVYSzcD3ޗB=չ]^!rpښ/̤&+϶P䘱̚:i=) 32=҂ \)9%p_ p|C,4Utv=V^|",F[4+ WXXS/ܽ 6imʂSDZ w.@zq#˩zñ~1s5[nHnx_Ak)@ibpU0(Zз=ǝeuEYCh_ =疀:X!m"ab^nʡ2W3|vԈ"RtjW<+ N*UUظtt{e䋡l^ Eޏ &szt禃='>(u4FM~zV`͢c~XЦk+ }fJ20Gj%io%E5 REQpرֶH)HȅۭX vg;8g zP4ռ-,QSM7,ԣ{"䏌]Y")rI).W|*ƅ (WmSNJnͥs`Y>c@vQH+;Ų?FX(XqZ-9 TPUIK*\|9ks3uVCH|a>϶9N>;"zC2>ͺs=4(sIiMǟ]I.p6^/hs|Qĩy(7 (+娈Y0a~RTXk~'WJ)#p] I7Q ͿU2}V;?iPUM6V冟A'ѽ<)uO`IfcLX*k(]Apb=.Wɸ6@ASTL)ӯ 5.qJ&"/]#ۙ-}$|9eBĖށh^?>`'Y`ݿa?Tަ;EDp^)&>8hx\UȎgD oQ<ߴ$/qC|_.6[?U O~}fҕ;=s*X6x稃ybu`ٿqodDڥorCyąϊgX#X+n__7<._$=>.@%qOX f 4sŻgM;f[p+Fr}i'9#Lo-d7) DV&&'XQc_:n*(G]9टrDa':E-⤇Woy"M,MSb̄qL 8 e q/a,):⏇<ޠDCum8Y.;,-v'O]R" UF-q 6(=D2Ȍ0 WYGEO)`v]rLb PP~LxLlXZ&^&:fj؃g:{F&3&Mb=6^ vTʄUO!KA;2|iZS,l?: wl}_MmB1wbd·;B/zDdN{8d݇cJ6$ToPDeQS) #0uC5hduH /mFXlttC)8b"whaP"fu p0ahY FBMȟrK 35{ APF pd!8ڔ+8s[5hJ7mY/**2F&hSx8^ i<7j4Anux fਔ|d[ <3d ""wfZW̔{I%M-"i_Sp'tyI K)wb@(*ş^}`wZr2Z&niAR&ͨ9pyOm|{9Ct+|St`n{d\/Mv ,^[ U{oǝ*[Y`pk*˰}ÿhc=9`D[m@UڞӜ<ޙ\K<`y n'_- G3K@ݻگ\E<qq".t <|dL=NLq|^#e1l1*ht< V%=t9h[`N )o鍬V{x A}+;s֑n BVrԽ-8LMeW_ȡ9"\$z.K2r] K#&֠?h~ R'!DY:u>BUE !P']DOfFkm/v2_$Q>"LTMNĄ7]Dql:qUR#G* ],WymDIAqგL> $1o9b:E,`r:G`avn2$~bI"Y`ŻP#rg'_p=lq=!,"pjZ fp^Ib^`R y@hXSlZv+8,PQ}g 2 #H/@]h=*:xw}^z_zxUElVB0ȡyV(JR6oUk"~sӟ9q4(k(/ =}vΙ+!QpfHɟ0,5 0Tsp]uPퟫ 򹾧Y{2^;(RlCMqsK΂hqgA! 1\MW{j SEwIn?;Wk Dtih Oh\AGЕDW|"$5~04t[ag48,e/fd(a*`)e_)'%enޞ&QN@ոY"AQW!v-MHF_4̓K)C44,1ˣΆjĉ2ؐ s(}D,+ =!RÖuRSw@Σf~8!P,av[ǹ8r a?1j_t$^qGъٽA oScT*L5qKMu!SAPܕ_@0&8Y[Gefgٷtj{f˕>BhfV#4K˸lG0aDnܗ8'௪!Vw<9r~ah§㒣^w=-^NH\26牫եNrP:Nqrw׍&+}@V݊yg"o旦?^MPbG an/:j^ZJ84BV\ |L䃠8*a ,*̰`lm<.4KLσm?.p\0,8(~ 4 =CA |&&l[H)UVx1E kuI/xH/bB&IDs{X]ʕlkߞ.3\o& +>RXCJm* YIhIM).u~wXBh+ٯЌlRW67n} za,6TO,&#V5,by('VP??RuB.2og+qi'2=8 !''W­@U2@m$&g * B*]^F o$!U]JuC^tv}!9dp d_mծ#9Hqv;yg:0:[Où/bn$xpͪEdo݃GL^iՖ@ [SvM7 kk a$^{MF延Zڹ7d\3,/{o9LC`1~YZ3MzIUNG uI4MN鈎[8ӫr[˵|"^5kM1ji?4*鞗wyfuBŸzvV`u="PYXt[W>?;KU#zP FW͐zQ >Z$ɰKC_CtiSay^7.(3(QTe???Ϧ,AH#EXQbnkS`ў:>j6|X\Jԅn ]Zo>mUitT ( BGuJV"^cV^"Oc5'Z; *Da=Xf>0Al&mPס;dIn.+\ *%s.QW@jojJ]Sʁux6%7I9euAHu:ENr Ep=:q0"jE=f=s%/{o`ߵ9)lx(7jĎ,ֳZ骶b+Ȱrb Wfh#5Ç/.쮐Zibe:6D堿9Zp!u[%Yܮr1Cߡ=6.8k<⹥IT9.pnÉIIE`ftL-5 ;$2#w-hWy5iF:cП,]+\sES HXoN_sb:/\9$;3ևNt -EKa1v-q TPAo7?W ~"&mwS ]9F} XЭ{q$VEh{DjW*(w\Y}MhkvNV0lEM;삡n;À /,T*9)4]YoI.;8QU))[/BX˫KϸޫM2B{٩:bǏl32|AK1 TgQR/H-e:ej Xo?fCUW s6 5xV =zyd`~\ٙ]8 pLSKeL#* ѻ\U nXzlr/ybc~Kfڙ+΍ sz /̔7`U ))_xzPߏϰZ-XXQsEB%*"Л\(ڐ)w֯V.@C%Mo^g/H1wOz2rmno==UP]FOD 'z~5X B0)r)UPK3 dAs|&k5%$"ǖz5):DC;B5 x-۝OG2/ D>k{:201V#<+Þv/:\mYAʧє.+D-|!L+[.+'ɟ }%< U]z1aG3@ Fqa3] RUΝWq]}AVaݴ;%<){" ]- @\[M=uw#6yƢ)f~ܝ酰89͎GXUOs Jz26}_ ס|_p.+o4T KBYܺߋ\;8}>i=38;ZhJ,nz9yQR2_\,Gy/i1pPmg!-3ꮑa(9I5mF-zh;&5y[\6ĴpY#G~Iy~c7ԂJSu?s'vθ;Y?橝f £W#9M3\5S٨Ū,*6|Suۓf\~k6T)K>X2ռ.v)^iyf\|G @BQNȽmX E۬{_CϹAR[!3alR]u^$: fmѭY-D\pn\#s7XO~Aot"(N߸- _= ^kw6˒vU}Q5oI,C:F x0tKi`]P,Ft,7wZ9 PE8]xe xøԕ2 z&Ed 7+vE1*9QBuvwҩdG_;-/T,xvk"嫄)/LSpkMf;8n4L+r/S(|44>s}?N^@k(@_m_wՙ,«G=/ CMnEm4P=^K lZhެ?8cJVH=8# C}C Hokߑ45abnp\扈 Kyz)9E )O#mU޾ܯA~ _җ #m<:W(<.~V/d"'m #aep{peObBlMWIGg6zT?Ń"%բaqP WWPSs$: )|ބ`fX"IdZWs2e7u=d)L¦'!1BqU 7?gFl(lj԰?]YzAb:g[ʕY=De/lƪc#*$g="`M.sh/TA"$Pvxmy)ɂ ̵ϻnm=9Xx/CVZ{DoRm x>!꿯 mTʧر3/i9ha=)Q`}9YWT6 eqs6\*|O?7\3n8aMU&}edT '.t<~yGtrQw]Yw93x/#WT1u\b,t0qV_D gJd/j㧵#s <řt۪55~5Ϳ-@Hڳ)}Bo l>aL6/N߫1l@VbAVw,躹~vXF;2j(ۏړ7;p9\I?΁TáDOElC{IGePx %[i.?AX8% XxY.ՠđ.u8Մ4{ۼ:aq0 j0/ /W_|uKSr5-;X2M|e@Y`VԸY5"g U D_{Z_$bNE PhBINR.X{DR" -ZΛLwE< {,|r`g+rb"$x]%TDXzk sb,9MvTuep̮c`Ώj=:DT?b? EH XMYMB? O rq6o~&]eZJ̝f.PsOEWI4rAG*!r9 S7!z7 ,,S/_7@\Sbx?Y@odo8h΁.Kz ށdv} ]:Ƚ=] hGάl3siS*"pA*%=H5Aj<Ld?LcVS*zdơǡGkl_/䠈g02Cm}HgB5.- kNf4)G,7bĬ ^XoI;@rS(YgI42;!aΌEypjA9JS꼽"ze&l+HyHe2v'3ҧ#=a> <-P  TĹ+m/9l;Vˀt.0=L!۶Ae,RO崱җ#P:(rHEb3ݰ5Km2x3֌сBetI  mİO͵l1`Z[q"qIGd6@ъvN|PXwyanAdF3{O7 5y\Yz ,mcE9v_0~&G QdROw ^$P~%#LL0)xk0PO9$GLG0^Zw@5=g_'[-\Wہiw+%{9')XRZs%ti,NSsZfaj<6ͅP0eq0Iy~>+npyo/ͅ!c=b2JAŃ-*ςGaYf$ ~}x;搾\ll#*| !RZuq#c}1/M֝2{M韌Xj Ӑ]_ҹ 6 ig(HW+"=}vP#0Q{G^⏻a.sV{?ag**LE$ .rTE?:ŒOix P/*" l1='YTb5Wtbp%-—'YS87WL-t~=HUpͲXusɠIY+c|@4ܫ}2ٱyڀy9^;X~k(V#GoSݮAL!)djOP.Uo C[)~y^R`M,}vZµI@C6;ښf p=9)pOib *+~p|R|%^Њf -I%a:l\7iC@s9ʹZ|l 7N6dbc ~ݻh?ҭMQhȐX~U?`}(غ @~M*|ޝ=|h-થ!LG{kA8%O)mA/"8ΠL `S& F%ȷ4L-ǁQ!D>kf.ZJh*~ٜ+e{Ȱ{k]T.d v]%t +V9;-K[%jYS[96yk+6qlR6l>ת%TkU)(\ەrn$ 혺ȶXVtLO3[=f|Hf)`NG)=G7?cA3]TrJBuVJzѯTq:ԫ Ev)=r컘J4RIcmا9GfX:G͝m?NB+33;+a1: ;( [V*HcuMTE9TWGg1I;ktα%VY:Y-d!rsFlMXY]x}:n^aD 8Wd^jus/*O-+p;f`] C-y9pFL ;Cy@8BUJ8AùDEۼdxJWёWim^I_L(CB .Tڦr&RUؤ{J uu#yDh]N/3 %$}]^u'uo-=cs- &ǖZ]psNkB{6cG:&4|2BIuV^lPe{ʹ\|7VbW Xayv=Wtm+υb5}s2ZW*6mFyȓ6Emo ;2;Phb72w2'5b#5@0" !o 70aF„bXto^; X Ci=K8=GEZOvp8[Ae_(U`U|9Ab x_Uٌ k[a}C4-40KaYXKZ V]^]AGB5sn,HV9L9Ds+4䟶 ~ZF.p{;IEAs*EK =VO#-}@-T<ر[Ď&lja}-G{ie lx3̉ ~D Xvm̀  k@׻nb @_݈ eVJtcl/m׉!G§+C%}Ky38h ߺ^2Hж:N8p5~K7X†^KjGu:N]1lE4є,^cisu]sTwWiO$ޱ@/~ݽa4dh`my$k%:zt-Bۋ#}v)n1ya_+JnuSXK1|t/lxٶt]C/X~}j/9L'CPW 4RƝ"q/$]'X P{j̶$^h{Qz:oUnU@HÃRWMu1J؀fd=d4igxw?SYQ7moYLi* L 6Giф.^g `A_0厽"T\>jgΰ,6q&]14VnAyaYղ->|\B[nVL]y&HF¢\t =Y"U|fʴqѻn^4. ikYR ezҶ󇎎Jὑ>j}ӓ<ҊF }eG ᚕ(NÎ\JU,`Kc:f KS$P1?">~ t0]a182)c@`?6VAK9$nl y({D0.Q6t9)1$nזyDw!`m WMK,5g0 R/ nxZK¦<0j8$6iȎ? Db(l MshZæ~J#xh9lAKJ$H 8.scSөq@0lzS ~δ)_5KV%j מmyBz.*T(rL)!?8&U ±AG0 ‘4Zc-|&ϑ e^48GHLKcXݗkZiXGa919k?)U!;J%4jcƴ[sNuSw^! 5s(`i#1ld9'q6`Mr(Λ_ApqD /j..3&ןkmbjYBJc켁P5dR6INɆ'z8vϔA6ׇr:c@'%.O7/X-j!z5|_q̽'w6,iX: `l> 6v?һDH taQIbRTY8]綵㱒Nyx[UD{8?ەidHmRerchWu7ߜJRgw6n8ʝ& mx|PѮ OlozMLȿ."dhJ..  PR1xNd_浾?@(ᣞӽ)X~ ]YQ$dWU8˔@>"=iCr-{t` BQ1x%D7N;=;AߋE xR,[}qct/R;A{9k,]EoR+glvRO?3e 5ܨR_?'!X –Ba>~o8YrOFu5%RhF+:C\mYq;R#az"8gx-AX[t0?%'4GL޿{iztk1ʩ)AAr( Pp[pfNwhGSk"*Vne`Y0KyIPBi^Hɿ,1z%m~]lM%g96s@j $׳svײMkIܱХ̨uqđ=pZl%T(nsT׻yk @ @yVG~cW_"2Bg]NHfδzF^x:%Ą>#ScM%UW~NcTA-1iMNjM v;Zsz]E KAn4<Ӆ:*R7haeJZ ut~wcFu|"4ytGz1"; e,7֝/ND2ҳQF(65˥y=L2Uw }SPDBꄽ.KQy85t% lTzMĩVPƷy.DToScUYkXK$ xhY^X"4IqI{1jΦrP\p灃)A)pB6bCR@*l(LslO^0XϠVE.Ms2D]8 cn0 m4qmmRN]7 '”=E_3ɯ,ﵲr(nO+zLu}IT>6wWm;F`$G_:KAZHytpvϏK غ7m(>͓(wbQxk "-є}!ȶC> O#Ju(+)LP("sJ*aql*McMxz4fV;2E 8j]+5675>;mцD4˴H'ag &.@ރ+k~Z>+5/#\RlFEbPvrMӨ39KdqXju#bcOv/b<2G/\H7<&BeHߜ,44Op>U9-yA4wc%7K՗=['$#ӄ:u[_^/H&euj&}g?v !n7o2$9ڥ=4'U6y~#"O^ lKi௶*sM1R݋}c3&Br$W1Z]רd_Ƀe=2vwerQBx=_&j+*{Y=;rPHV5}e_tGC Sd-Lm I[~>l"S<7#tpIIL\,ui'Sg&BkTBj*% E#7s-]Yt:GuDts4@mZE)Rup  UډWBg ;5P}N< Y ϪEqF׃ ^qO|LC `@V8Կ,nfbRx 6&˲r7]Cu? HIqGtww}Kx93.ȉ, /Pk 6.{~B2.NJ8LܚE h *#s#E_;n$Ĕîxwf$?tkT-1Ghơ 12`DtaCciܺЪ DQ@@c7Ř$$6ddI}n?2lM.>H/>4l]*y?]M+k8LV5` zү=]O*FhY -o^ÆԳt#')ql  lvIf5S5Jɩ k#ٙ峺>aLwhhQM\ϭqrk@.1w{N<^Dԟ`9Ta H`:WMW@SEƤaPH͇\MC?ܳV7hkF M0aYcVB@[9w?ٞ18^14|+ಆKYo$ fnJ).3J}Mh Uc5˃:H.^-lQHGw} >žs"QM#; òg@t.Ҏj q|5pO. 9A8jt)q{*[/qX g5N[P~pG/l/|PE6fz8֪:U:4Hj *Yb tr&1;¦ǘJ {Q"g 45OT ~%?\HGV+B{"erT- y)ޒwPw3uRPy79GES!zͨdmCiHd!'vK}"mt5 1H%qYnD},TM87rj o #aS#t0a2B2Q)aѐ=綊`vU$L^q;GOa޳ϲZy xVM(1<jam~YacyѢO8iD~TseU֨@VD(agޑ>"~!y'skb 6s*vpԦ;Wh_ UN%K}5d5G7= 3ccމl8'GrԒ}}E÷9w#lj_@SmVn+0b{{떷N{l \zQ1n^BВ r[4%\:9/pCƻ =Z9j 9NUbJ<)/^s<[, K 5kZ8a4I vi5>~.fΗb "vvc`@eh玭6O(@yg$"&ГfXS :*ˎFގȭ(b-)Nx0ICH2\l` 8\`E0Tq'qi0R -W- s"׶Ng' Oq0jr(^s3pYL_蛺~{-wf%tygdiT }X3v%K1,ƫFxd_!emZJUC+W@ze:9l Fc'|ۜi_obs%ΣY].V5:* v>cVC SktE9=+u-K"$5"+;wwNk&U&ܛ( /J`*>;ȱ\BxX|,f|JYTk wrzpGU#V`Q`$a ϧ/ W+'YUٷ)Cf^mQX{ܧ (0OzEDzHkH+^lZ1z%&6(s] svUڅ!"k"My&P.^@5SoX~D9,[a052x%9qLHyJn\սg5t뉖"u(5(/<ž+=Y J$! %Cm{fMsmLb/*51SЙ vZ }2Rd ꌞk" UK*L{ط|g#h昴D_FAśX&x*lpgEÈ lO+qtXۆ`q4íߕ 8zUEpSneaU4!VP$5[I+tҿYN;DFIlEKSBo|>}kwV(`&pw =0 5ZQy$4\j&΋!ǒwwށ6ƙ[QB5$X`'#N*mzә"'^Tw[\ iZcZF垃I n&,Ӏ{&=uNs{jF⧃yl֬ɺ} khHᑵrՇp%^bĉ=!Btil-}Dz2t,Z}½uT0ϒċctDv WZeнȐ\TjB۾ *:qWP' >u ~z\Q ?G.Bp_hxï=toNU'ݳ 35B&m˞/zRj2G( SV=ͪh(vr.EWfP/y0zĦG5|xԎ|BF;+# qIeF,M*b-潠6d'&(J $'H"+[5i*  擭PBu,K{۟ϘŤ B|I} 1۰7HcZ# E'(@j|)_ !=(yZ^\n=.Z7 *ӂ8ˍf'kC7 IPFl}aS50c۞ՄWp[@ԸqThjhnքwc,] qGa1%9IzMt vn#W1 B#jmu MxOIw!;RSJD !Җr/~((d&o"%ozqX`+ީ'2{]xWs0`@!y7)IeJuXwzIx6^b7%N@jƞuG+ϒ ]}#8_\R!?VQY˰u(ݤJfxi^ D+ 97f|2)К׉!֧uL֐$Pip".Fz$La}ăzJ(k Q#K+yG5]N-R!-KvKyc3E)3颷R|"TLQI b2~lMNvJ^EcX{dw18ɊIZ5=:+W|'2fe%m>\TMc/G7f`"k𭜁1Jn7 r$ɅPE*u6fDHY+XgUh@ݹIVGbDREu(!PZ_dB0Bș/X6b^~VEoU{ar^a.b$~|WtF_~lsxrb(c?@c<8I~"8綵,$z01)Leh"L7%Lg?t}|#WYm}QwLYΊ@*7+>΂54-, ːX~ C yZ48s"Z_"kDd3IB1,8# p^n@&(f8*q|ҌNm E``ҦzE_{Ksҡ\sUk'j4(IfTv*i TjOʖ/k&)-Փfg_0N[km5V'x3߯E(y]r}<4q P/ŹmߑaC}ˠ3Z0$=)~2.ڜ><|с12]Xbr|Do8r0 ̐`AfAu d*#\ēphϵ\O鹨4ǴbG%!; N57ź_{J`7"Y,<5#v<3pR іK7~ysF(lG 2e#|{fۗNMtá怵ɏ׍gYt ^7g+aFAv յܿ&V>+].uݚ399觤D (W9^%DC@y%3yg`]*#7e9UMRhIA[פ#3<-Y}s&ֶ#ׇ6-48܆.m ǕLBTl[U\/- jٷI1.X&*W4FW6p^71?* ?96&QѱwA-:-E'eVO?R^!|^&f9C; [?q2hv ѷ7fNKK~pE-nj@voG7t-q{[v>>I0lvxP8`;V;m%׮#h V#ɽ&"z`Dif(ͅ9DghM9?[I4_EZJ#[MZ<mؘ5g¤ ~֨.ӏ[URtg1 ߔm0FZ!q8pOmdzd"?BfFct8Iʼn|BgZq}'ڛ&[ߗ2f-yGqv_+ DvƩoc%N2R)& +ʍ0`. c9O% ~Nc㤉S#'`qvW}~>htT _C"Ftǯ9{>$Vվ!z~rT|rѻA ;xG<~$NՌ*B8XsF!LЩ>ppo3<"k.1)$&80Q$֎` gUP9{n}ⵠ*]xw<JKZ#Jo p6-eA<]XtCMR,p(X J +%skFiG‚ NM~ҫ}ίթu8\C%(!#C̲pƢ Ǔ#I[a{Dhxey=Ҽ%Wy#C1!β;,9fq{~9onӉd޺M̨/Ux(})_$l"bYFOӽpg)3g/),K%X-5i63v5R,h+sC|@|Wn%6q&P'?ɡkՒt)9A{Hkλ ?Hy(FH@)Lz$vSAݮ{Qu|pQnurD`T1gZ]!ɒiɥd0xd`n'X%FӤel: N+ 1M^!˰n>\_(P[XPmWgխ5>q2wsXk7t[g#fGJ/ӱR6;*`=+n}!U/Zh@k7j3Ӝ~毓a'Ia DxO)}> D1mX`Jwo5% ьUJwÂ'8$"pOAF9)fwM jnqn`AJNH =p4T1@(WG ClJz3c>X>QKrkBU{etrVͭӮ(hb+PtcA3BRTD&gK-oŭp+>؆ugԯJNxarN>nߣfTt@[ DxXwMx&R .dqz;@O!>FR vy@ҬCMދnag 4 ehZ.Gqq-盳1-3jn~kRtkNU3EXEN- "޺Ix/Y#WU!h8vaBvm =2>:iqܣȢ;&X#~!Vnw_-θplzB*/] ѴchDDe˴f3ɦ!{-fE(H V&\O (ZPiصAgVym32e[tS*/ک:< +B2)ȳ~ۈK< hD ~3 D4<Ηl`Z>8-+ꤎ:tlr,IlBlm)6PS)ŀT)+.BpDWT7~ä)&0,+lGgCn+A'I?wJe e_UG>g=B.zg5[Z{mHB7Ϳp7ך#RZis Xoa^Ҭ/. ]RpsùmݳOh#Q/a[."ف A7@x˚q2~m5TF%B>kuO#yCnޗWp#uw=nGqUpca[Rv[p nf#]b#.) azyı>l?9CD&ُKW:(fHT3ڗٺ+V&Qʑg8 F}UAg&:O Wt} =~Aߩ);_uRkK># z+"ް7/lOV> +0QFWdų $7e'J/¨l][2hsL:ӱagQc#U|Og芃zvYobd43 }DAsSJ&x %G: u%x,,2M.|hGu=ȩ%UcPb5x>yefsd|J{gE ͍)ݾ7BK])d8>~ :N (!0kw'J0+e9ޣȓ{])&A'|e` &{:5 bV>菂sʨ5^'IuB-yOY/.u[&@0H&u:j&#r̩#f/]@GS!QqHn,$kCQtR#yLTBHGb{u `Y I-pC"ˉ`y{vݠ4X'+Fk_N*Lt55ZSۛW8^ϋ#:yMh^{E=]%ޥ-ǒz _.R@aU21v@4=uB?~aT,7SyعIVs{_9O]0s2zUr"ok"ն/Coߚzg`A jmhdU*`b뤃 #ΈhDW}V0(ȮJeU#sL:aj=Jt6f_X % ԦBa!`|Z_ |igTuuF|AQ$!b-#43:04,416 un cinturón dorado o un manguito de piel. Y luego, claro, me quedo pensando… 720 00:43:04,500 --> 00:43:06,333 "Ya no se hacen cosas como esas". 721 00:43:06,416 --> 00:43:08,458 ¿Y si se hicieran? 722 00:43:08,541 --> 00:43:11,916 El finde pasado conocí a una diseñadora que hace unas prendas fabulosas, 723 00:43:12,000 --> 00:43:13,833 y todo es vintage recuperado. 724 00:43:13,916 --> 00:43:16,875 Su artesanía es alta costura. 725 00:43:17,583 --> 00:43:19,500 - Vale, me gusta cómo suena. - Vale. 726 00:43:19,583 --> 00:43:21,208 Pero necesitamos un gancho. 727 00:43:21,291 --> 00:43:24,375 ¿Quién hace que mole? ¿Una influencer, una famosa de turno? 728 00:43:24,458 --> 00:43:27,000 - ¿Quién sería? - Ya. Eh… 729 00:43:31,583 --> 00:43:32,416 ¡Remy! 730 00:43:33,791 --> 00:43:35,125 ¡Si es Remy Ma! 731 00:43:35,625 --> 00:43:38,458 Chica, gracias. 732 00:43:38,541 --> 00:43:40,625 De nada. Lo que me pidas. Ya lo sabes. 733 00:43:40,708 --> 00:43:42,208 - Y gracias, Becca. - De nada. 734 00:43:42,291 --> 00:43:44,416 Vale, esto funcionará. 735 00:43:44,500 --> 00:43:46,166 - Saldrá bien. - ¿Listos? 736 00:43:46,250 --> 00:43:47,333 - Al lío. - Es perfecto. 737 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 - ¿Sí? Vale. - Claro. 738 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 Para. 739 00:43:54,750 --> 00:43:57,375 Con la pierna así, levantada. 740 00:44:01,916 --> 00:44:02,750 Sí. 741 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 Eso es. 742 00:44:06,416 --> 00:44:09,125 Este es tu amante. Así. 743 00:44:12,833 --> 00:44:14,541 Sí, esa mirada. 744 00:44:21,000 --> 00:44:21,958 Eso es. 745 00:44:23,291 --> 00:44:25,041 No están listos para eso. 746 00:44:29,208 --> 00:44:30,250 Uh, yo quiero. 747 00:44:36,375 --> 00:44:37,208 Jaque. 748 00:44:46,541 --> 00:44:47,666 Sí, señora. 749 00:44:58,416 --> 00:44:59,500 Eh, hola. 750 00:45:00,208 --> 00:45:02,500 Veo que todavía tienes contestador. 751 00:45:03,541 --> 00:45:06,583 ¿Podemos fijar fecha ya, por favor, para un café? 752 00:45:07,083 --> 00:45:09,500 Solo quiero hablar, Jenna, nada más. 753 00:45:14,416 --> 00:45:15,541 ¡Eh, Jenna! 754 00:45:16,750 --> 00:45:18,041 ¡Jenna! 755 00:45:21,166 --> 00:45:22,833 ¡Jenna, asómate! 756 00:45:25,000 --> 00:45:28,125 Ah, mírala. ¿Qué tal? ¡A celebrarlo! 757 00:45:29,041 --> 00:45:30,125 ¿Qué haces, Eric? 758 00:45:30,208 --> 00:45:33,250 Tengo champán. Venga, salgamos. 759 00:45:38,833 --> 00:45:39,791 Vamos a celebrarlo. 760 00:45:39,875 --> 00:45:41,875 Estás loco. 761 00:45:41,958 --> 00:45:44,208 Vamos a salir. Quiero celebrarlo. 762 00:45:44,833 --> 00:45:46,791 Acompáñame. Vamos. 763 00:45:51,416 --> 00:45:53,541 Vale, tienes razón. Esto es épico. 764 00:45:53,625 --> 00:45:54,458 Exacto. 765 00:45:54,958 --> 00:45:56,208 Tengo champán… 766 00:45:58,333 --> 00:46:00,875 Lo he tomado prestado. 767 00:46:00,958 --> 00:46:02,458 Por eso es uno bueno. 768 00:46:04,125 --> 00:46:05,375 Hacemos un gran equipo. 769 00:46:05,958 --> 00:46:08,666 Sí, funcionamos bien juntos. 770 00:46:10,333 --> 00:46:11,333 Muy bien. 771 00:46:11,416 --> 00:46:14,250 Ah, oye, ¿te he contado lo de Becca? 772 00:46:14,916 --> 00:46:18,750 Acepta hacer una edición limitada de todas las piezas que hemos grabado. 773 00:46:18,833 --> 00:46:20,083 Y, además, tengo 774 00:46:20,166 --> 00:46:25,000 a una docena de influencers que publicarán y formarán parte de la serie. 775 00:46:25,625 --> 00:46:27,083 Llegaremos a la gente. 776 00:46:28,083 --> 00:46:30,208 Yo no hablaba del trabajo, Jenna. 777 00:46:31,083 --> 00:46:32,333 Ya, eh… 778 00:46:33,416 --> 00:46:35,291 En cuanto a la otra noche… 779 00:46:35,375 --> 00:46:38,708 - No digas que fue un error. Ya. Sí. - No, no lo fue. 780 00:46:38,791 --> 00:46:40,416 - Porque los errores no gritan así. - No. 781 00:46:40,500 --> 00:46:43,375 Oye, tú tampoco eres muy silencioso. 782 00:46:45,833 --> 00:46:48,083 No, pero por razones obvias, 783 00:46:48,958 --> 00:46:52,041 creo que deberíamos dejarlo estar. 784 00:46:54,333 --> 00:46:55,208 ¿Por qué? 785 00:46:56,250 --> 00:47:00,041 ¿Tengo que deletreártelo? Cinco letras. Empieza por D. 786 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 Venga ya. Mi madre no nos controla. 787 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Podemos tener nuestra historia personal 788 00:47:06,208 --> 00:47:09,625 y llevar lo de los vídeos y la moda. Las ideas son todas nuestras. 789 00:47:09,708 --> 00:47:11,541 Sí, son nuestras ideas, 790 00:47:11,625 --> 00:47:15,833 pero no tienen ningún futuro sin una empresa de verdad que las ponga en marcha. 791 00:47:17,291 --> 00:47:20,125 Tu madre puede ser una narcisista delirante, 792 00:47:20,208 --> 00:47:21,833 pero ha sabido llegar a la cima. 793 00:47:21,916 --> 00:47:25,333 ¡Joder! Nunca pensé que la defenderías en algo. 794 00:47:25,416 --> 00:47:26,958 - No es que la defienda… - Guau. 795 00:47:27,041 --> 00:47:30,875 …pero solo digo que mi futuro ahora está atado al suyo. 796 00:47:32,583 --> 00:47:34,000 ¿Y qué futuro es? 797 00:47:36,000 --> 00:47:37,500 Un futuro de respeto, 798 00:47:38,041 --> 00:47:41,583 de… hacerme un nombre importante. 799 00:47:41,666 --> 00:47:45,500 Y de tener más que cuatro paredes en las que dormir. Ese futuro. 800 00:47:46,916 --> 00:47:48,625 Os respeto a ti y a tus paredes. 801 00:47:50,333 --> 00:47:52,125 ¿Por qué eres así? 802 00:47:52,208 --> 00:47:55,250 Solo digo que reconozco algo bueno cuando lo veo. 803 00:47:57,333 --> 00:47:58,708 Y creo que tú también. 804 00:48:03,333 --> 00:48:06,208 Eric, ahora mismo, lo único que sé es 805 00:48:07,541 --> 00:48:10,583 que los actos positivos generan resultados positivos. 806 00:48:13,125 --> 00:48:17,541 Está bien. Te entiendo. Tranquila, lo olvidamos. Ya está. 807 00:48:18,041 --> 00:48:19,916 - Somos profesionales. - Lo somos. 808 00:48:20,000 --> 00:48:21,541 - Trabajamos. - Trabajamos. 809 00:48:21,625 --> 00:48:22,916 - No hacemos el amor. - No. 810 00:48:23,000 --> 00:48:23,833 Eso es. 811 00:48:26,875 --> 00:48:28,416 Solo sexo duro. 812 00:48:29,125 --> 00:48:30,375 ¿Quieres follarme? 813 00:48:31,833 --> 00:48:32,958 Destrozarte. 814 00:48:36,666 --> 00:48:38,458 Antes tendrás que atraparme. 815 00:49:11,375 --> 00:49:13,041 Las ingles brasileñas 816 00:49:13,666 --> 00:49:14,583 son totales. 817 00:49:14,666 --> 00:49:17,875 No esperaba que las mujeres como tú se hicieran las brasileñas. 818 00:49:17,958 --> 00:49:22,250 ¿Qué creías? ¿Que tenía un matorral setentero? ¿Qué edad crees que tengo? 819 00:49:23,291 --> 00:49:26,416 Creía que con el tiempo, no sé: "Es lo que hay y punto". ¿No? 820 00:49:26,500 --> 00:49:28,375 ¿Que lo abandonamos? En plan "bah". 821 00:49:28,458 --> 00:49:31,708 No, no necesariamente abandonar, solo que es lo que hay. 822 00:49:31,791 --> 00:49:34,583 - Nacida en los setenta no significa eso… - No sé. Yo qué sé… 823 00:49:34,666 --> 00:49:36,083 …qué tontería. 824 00:49:36,875 --> 00:49:38,416 Se prioriza la estética. 825 00:49:38,500 --> 00:49:41,875 ¿Tu tatuaje del pecho es un águila chillando o qué es? 826 00:49:41,958 --> 00:49:43,750 - "Águila chillando". - ¿Qué es? 827 00:49:43,833 --> 00:49:47,208 No he identificado qué clase de pájaro es. 828 00:49:47,791 --> 00:49:49,791 Pues es una paloma. 829 00:49:50,666 --> 00:49:52,708 Y ¿quién es Otis? 830 00:49:53,291 --> 00:49:54,458 Ah, 831 00:49:54,541 --> 00:49:55,750 Otis es… 832 00:49:57,166 --> 00:49:58,333 mi padre. 833 00:49:58,416 --> 00:49:59,333 Mmm. 834 00:49:59,416 --> 00:50:00,666 Sí, mi viejo. 835 00:50:01,375 --> 00:50:03,250 No me has hablado nunca de tu padre. 836 00:50:04,125 --> 00:50:07,125 Ya, es que… se murió. 837 00:50:08,833 --> 00:50:09,833 Lo siento. 838 00:50:12,083 --> 00:50:14,458 Lo mataron cuando yo tenía dos años. 839 00:50:15,166 --> 00:50:16,083 Madre mía. 840 00:50:16,958 --> 00:50:19,458 Eso es tremendo. ¿Qué pasó? 841 00:50:20,208 --> 00:50:24,625 Bueno, a ver, tampoco es que me acuerde de mucho, 842 00:50:24,708 --> 00:50:26,208 pero acabó metido en un lío 843 00:50:26,291 --> 00:50:27,666 y viviendo en la calle. 844 00:50:28,750 --> 00:50:30,791 Qué duro para ti y tu madre. 845 00:50:31,583 --> 00:50:36,958 Ya, bueno. No sabría decirte. Lo cierto es que ella no habla mucho del tema. 846 00:50:37,041 --> 00:50:40,291 Solo la pillé llorando una vez, 847 00:50:40,375 --> 00:50:42,000 y luego nunca más. 848 00:50:42,083 --> 00:50:44,375 Y no quería alterarla, 849 00:50:44,458 --> 00:50:47,083 así que intentaba encajar todas las piezas yo solo, 850 00:50:47,166 --> 00:50:48,625 aprendiendo a superarlo. 851 00:50:48,708 --> 00:50:52,750 Y mantengo la distancia, sobre todo en lo que se refiere a mi padre, 852 00:50:52,833 --> 00:50:55,166 pero… no sé. 853 00:50:56,208 --> 00:50:57,208 Tela. 854 00:50:58,375 --> 00:51:01,875 Mucha tela. Pero, bueno, yo qué sé, ¿sabes? 855 00:51:01,958 --> 00:51:05,500 Puede que le falte el chip maternal. No sé. 856 00:51:06,958 --> 00:51:08,208 Y puede que a mí también. 857 00:51:08,750 --> 00:51:09,791 - ¿Qué? - No. 858 00:51:09,875 --> 00:51:12,250 No, en serio. Mis hijos serán mis pelis. 859 00:51:14,208 --> 00:51:16,625 Sí, eso sí que lo veo. 860 00:51:19,291 --> 00:51:20,916 Ah, la vida. 861 00:51:22,541 --> 00:51:28,416 ¿Sabes qué? Estoy pensando en hacer una peli sobre mi padre. 862 00:51:28,500 --> 00:51:29,333 ¿Sí? 863 00:51:29,416 --> 00:51:31,583 Sobre su vida, no su muerte. 864 00:51:31,666 --> 00:51:36,250 Solo quiero homenajear quien fue. Bueno, su vida, sí. 865 00:51:36,833 --> 00:51:38,125 Suena increíble. 866 00:51:39,458 --> 00:51:40,375 Gracias. 867 00:51:46,875 --> 00:51:47,875 Me gustas. 868 00:51:49,750 --> 00:51:50,833 Oh, ¿te gusto? 869 00:51:51,500 --> 00:51:52,708 Digo tu culo. 870 00:51:53,375 --> 00:51:56,791 Solo tu culo. No, en serio. Me gustas. 871 00:51:56,875 --> 00:51:58,166 Qué bueno. 872 00:52:00,041 --> 00:52:01,791 Háblame de tu ex capullo. 873 00:52:01,875 --> 00:52:06,208 Nos conocimos en la universidad. A los dos nos gustaba destacar. 874 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Salíamos y… 875 00:52:09,416 --> 00:52:12,291 Era guay, era genial 876 00:52:12,375 --> 00:52:16,166 y parecíamos algo muy perfecto, ¿sabes? 877 00:52:16,250 --> 00:52:17,375 Ajá. 878 00:52:17,458 --> 00:52:19,041 La superpareja. 879 00:52:19,125 --> 00:52:22,125 Y de repente me di cuenta de que habían 880 00:52:22,208 --> 00:52:24,958 pasado diez años y pensé: "Espera, 881 00:52:26,416 --> 00:52:28,541 estoy muy estancada". 882 00:52:28,625 --> 00:52:30,041 Yo quería más. 883 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 ¿Qué más? 884 00:52:33,083 --> 00:52:34,166 Una familia. 885 00:52:35,250 --> 00:52:36,125 ¿Sabes? 886 00:52:37,375 --> 00:52:41,875 Algo de lo que estar orgullosa. Como cuando ya está todo dicho, 887 00:52:41,958 --> 00:52:45,125 pero tienes una familia increíble. 888 00:52:45,208 --> 00:52:46,125 Ya. 889 00:52:46,708 --> 00:52:49,375 Ahora es un sueño casi abandonado. 890 00:52:49,458 --> 00:52:51,375 Puedes tener otros sueños. 891 00:52:52,000 --> 00:52:53,333 Puedo tener otros sueños. 892 00:52:53,416 --> 00:52:55,375 Todo eso te ha llevado hasta mí. 893 00:52:56,291 --> 00:52:57,916 Eres mono, ¿lo sabías? 894 00:52:59,583 --> 00:53:01,250 - Madre mía. - ¿Qué? 895 00:53:01,833 --> 00:53:04,291 Hace diez años tenías un pupitre. 896 00:53:04,375 --> 00:53:06,375 - No me jodas. - Y una taquilla. 897 00:53:06,458 --> 00:53:10,083 Lo que importa es que ahora soy un hombre. 898 00:53:10,166 --> 00:53:11,041 Tu hombre. 899 00:53:11,625 --> 00:53:14,125 ¿Qué eres mi hombre? ¿Te crees que eres mi hombre? 900 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 ¿No lo soy? 901 00:53:15,708 --> 00:53:20,125 Yo habría dicho de ti que eres algo así como una… 902 00:53:21,125 --> 00:53:22,541 fruta prohibida. 903 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 Como un kiwi travieso. 904 00:53:26,708 --> 00:53:29,708 Como un arándano misterioso. 905 00:53:29,791 --> 00:53:32,625 -Fruta prohibida. Guau. - Sí. 906 00:53:32,708 --> 00:53:37,583 Lo que pasa entre nosotros, se queda entre nosotros. 907 00:53:37,666 --> 00:53:40,208 Tu secreto está a salvo conmigo. 908 00:54:40,583 --> 00:54:43,500 Viendo esto, ojalá hubiera ido a una universidad negra. 909 00:54:43,583 --> 00:54:46,875 Pues aprendamos de lo que estamos viendo. 910 00:54:47,833 --> 00:54:49,833 Pero no habría conocido a Brian. 911 00:54:51,375 --> 00:54:53,250 ¿Ya podemos decir su nombre? 912 00:54:53,333 --> 00:54:54,666 No, yo he dicho su nombre, 913 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 - pero tú no puedes. - Brian. 914 00:54:56,208 --> 00:54:58,458 - ¿Vale? No. -Brian. 915 00:54:58,541 --> 00:54:59,625 - No. - Brian. 916 00:54:59,708 --> 00:55:00,916 No. 917 00:55:01,416 --> 00:55:03,000 Para. ¿Sabes qué? 918 00:55:03,083 --> 00:55:05,125 Oh, mierda. ¡Chica! 919 00:55:05,208 --> 00:55:07,208 - ¡Jenna Jones! - ¡Hola! 920 00:55:07,291 --> 00:55:09,541 Llevo semanas intentando contactar contigo. 921 00:55:09,625 --> 00:55:10,833 ¿Ah, sí? 922 00:55:10,916 --> 00:55:15,166 Y, a ti, Eric, pedazo de mamonazo, te he bombardeado a mensajes. 923 00:55:15,750 --> 00:55:20,416 Suki y yo fuimos juntos al insti, antes de que se convirtiera en una top model. 924 00:55:20,500 --> 00:55:22,041 - Vaya. - No puedo creerlo. 925 00:55:22,125 --> 00:55:25,083 ¿No sabías que Jenna fue la que me descubrió? 926 00:55:26,083 --> 00:55:27,041 Oh, no lo sabía. 927 00:55:27,125 --> 00:55:30,208 Sí, en la sección de maquillaje de la revista Darling. 928 00:55:30,291 --> 00:55:31,500 Exacto. 929 00:55:32,416 --> 00:55:33,291 Sí. 930 00:55:34,666 --> 00:55:35,500 Mmm. 931 00:55:36,166 --> 00:55:38,125 ¡Ah, joder! 932 00:55:38,708 --> 00:55:41,375 ¡Madre mía, estabais…! 933 00:55:41,458 --> 00:55:43,208 - No. - Pues me encanta. 934 00:55:43,291 --> 00:55:44,833 - ¡No! - ¡No! 935 00:55:44,916 --> 00:55:47,208 - Estamos trabajando. No. - No. 936 00:55:47,291 --> 00:55:49,125 - Es investigación. - Investigación. 937 00:55:49,208 --> 00:55:51,375 - ¿Investigación? -Sí. 938 00:55:51,458 --> 00:55:52,541 Sí, lo entiendo. 939 00:55:52,625 --> 00:55:54,583 Qué monos. Me encanta. 940 00:55:55,208 --> 00:55:57,625 Pues seguid investigando. 941 00:56:01,750 --> 00:56:02,833 Joder. 942 00:56:05,416 --> 00:56:06,458 Qué pillada. 943 00:56:07,166 --> 00:56:08,333 Total. 944 00:56:08,416 --> 00:56:09,750 Se lo contará… 945 00:56:10,750 --> 00:56:11,875 …A todo el mundo. 946 00:56:13,666 --> 00:56:15,041 Joder. 947 00:56:18,541 --> 00:56:21,875 Bueno, ah, seguro que ya lo has visto, ¿no? 948 00:56:23,291 --> 00:56:24,250 "El rey". 949 00:56:24,333 --> 00:56:28,458 En fin, nos hemos tomado la libertad de leerlo por ti. 950 00:56:29,041 --> 00:56:30,916 ¿Quieres titulares? 951 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 Vale, lo malo, primero. 952 00:56:32,875 --> 00:56:35,375 - No, no hay nada malo. - No, no hay nada malo. 953 00:56:35,458 --> 00:56:37,708 Solo depende de cómo lo mires. 954 00:56:44,875 --> 00:56:47,500 "Mi mayor logro ha sido este lugar. 955 00:56:47,583 --> 00:56:50,875 No la propiedad, sino la vida que creé con la mujer… 956 00:56:52,083 --> 00:56:53,875 que la convirtió en hogar". 957 00:56:53,958 --> 00:56:54,875 Oh. 958 00:56:55,625 --> 00:56:58,250 Parece que alguien echa de menos a alguien. 959 00:56:58,333 --> 00:57:02,708 No sé si os acordáis de que durante un año no he sabido nada de él. 960 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 - Ya. - Tengo que irme. 961 00:57:05,500 --> 00:57:07,500 - ¿Te llevas la revista? - Cállate. 962 00:57:09,791 --> 00:57:11,583 Ve directa al último párrafo. 963 00:57:16,791 --> 00:57:17,666 ¿Jenna? 964 00:57:18,333 --> 00:57:20,000 Hola, Darcy. ¿Cómo estás? 965 00:57:20,666 --> 00:57:24,208 Quiero que adivines lo que mi brillantez ha provocado. 966 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 Venga. 967 00:57:27,208 --> 00:57:28,166 Ni idea. 968 00:57:28,250 --> 00:57:29,416 Inténtalo. 969 00:57:30,916 --> 00:57:33,041 Una llamada del New York Times. 970 00:57:33,708 --> 00:57:38,166 Quieren hacerme un reportaje como editora brillante, 971 00:57:38,250 --> 00:57:39,500 muy influyente. 972 00:57:40,833 --> 00:57:41,666 Ah. 973 00:57:41,750 --> 00:57:43,958 Darcy, eso es genial, fantástico. 974 00:57:44,041 --> 00:57:46,125 Querían detalles sobre La combinación perfecta. 975 00:57:46,208 --> 00:57:47,666 Les he dicho que el proyecto es tuyo. 976 00:57:47,750 --> 00:57:49,083 Bueno, junto con Eric. 977 00:57:49,166 --> 00:57:50,833 Sí, los dos juntos. 978 00:57:51,625 --> 00:57:54,500 Habéis hecho un trabajo brillante. 979 00:57:54,583 --> 00:57:58,166 Ya, gracias por confiar en mí y juntarme con él. 980 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 Gracias. 981 00:57:59,166 --> 00:58:02,416 Sí, yo decidí hacerlo. Combinaros a los dos. 982 00:58:03,041 --> 00:58:05,666 Así es. Tienes un instinto alucinante. 983 00:58:05,750 --> 00:58:08,333 Lo tengo. Lo tengo. 984 00:58:08,416 --> 00:58:12,000 Eric tiene un gran talento, deberías estar orgullosa. 985 00:58:12,083 --> 00:58:15,208 Lo estoy. Mucho. ¿Y tú? 986 00:58:16,000 --> 00:58:19,166 - ¿Yo qué? - ¿Estás orgullosa de mi hijo? 987 00:58:20,500 --> 00:58:23,833 Sí. Sí, orgullosa del trabajo que hacemos juntos. 988 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 - Sí, claro. - Yo lo veo muy motivado. 989 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 Claro, sí, es la emoción del posgrado, ya sabes… 990 00:58:28,208 --> 00:58:30,375 Y… te complace. 991 00:58:32,125 --> 00:58:36,291 Yo creo que Eric está algo colgado de ti. 992 00:58:37,750 --> 00:58:39,166 ¿Ah, sí? 993 00:58:39,250 --> 00:58:43,541 Sí. Es que nunca lo había visto tan centrado y dedicado. 994 00:58:43,625 --> 00:58:44,458 Gracias a ti. 995 00:58:44,541 --> 00:58:48,000 No es más que una buena educación en casa y formación de calidad. 996 00:58:48,083 --> 00:58:49,916 Sí, bueno, desde luego. 997 00:58:50,000 --> 00:58:52,208 Claro. Y trabajar con una mujer poderosa 998 00:58:52,291 --> 00:58:55,416 que le recuerda a su madre ayuda mucho, 999 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 pero dejémonos de tanta chorrada, Jenna. 1000 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Sacar un buen trabajo adelante está bien, 1001 00:59:04,000 --> 00:59:06,958 pero no quiero que esto acabe siendo una… 1002 00:59:08,750 --> 00:59:10,000 distracción. 1003 00:59:10,791 --> 00:59:13,291 Darcy, te lo prometo. 1004 00:59:14,500 --> 00:59:17,166 No hay distracción. 1005 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 Bien. 1006 00:59:40,000 --> 00:59:43,041 El New York Times vendrá mañana a hacer las fotos. 1007 00:59:43,125 --> 00:59:46,666 Tú sé fiel al mensaje, que es que, bajo mi dirección, 1008 00:59:46,750 --> 00:59:50,916 Darzine está dominando el espacio de la suscripción en moda. 1009 00:59:53,666 --> 00:59:54,500 Entendido. 1010 01:00:20,625 --> 01:00:22,625 DARZINE PRESENTA 1011 01:00:25,666 --> 01:00:27,041 LA COMBINACIÓN PERFECTA 1012 01:00:27,125 --> 01:00:29,000 SOÑAR 1013 01:00:32,666 --> 01:00:34,041 DESAFIAR 1014 01:00:48,500 --> 01:00:49,791 BAILAR 1015 01:01:11,000 --> 01:01:12,041 DESCUBRIR 1016 01:01:21,666 --> 01:01:25,041 NUEVA YORK, LONDRES, MILÁN, PARÍS, TOKIO 1017 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 ¡SUSCRÍBETE YA! 1018 01:01:37,208 --> 01:01:38,083 ¡Sí! 1019 01:01:41,791 --> 01:01:42,625 ¡Sí! 1020 01:01:43,333 --> 01:01:44,291 ¡Sí! 1021 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 Sí, señor. 1022 01:01:51,750 --> 01:01:52,583 Muy bien. 1023 01:01:53,666 --> 01:01:56,083 Gracias, mamá. Ay, digo, gracias, Darcy. 1024 01:01:56,583 --> 01:01:57,541 Mmm. 1025 01:01:58,291 --> 01:02:00,875 Aunque no hay que dormirse en los laureles, ¿vale? 1026 01:02:00,958 --> 01:02:03,500 - Queda mucho trabajo por hacer. - Por supuesto. 1027 01:02:03,583 --> 01:02:06,125 Después del periodo gratuito, evaluaremos. 1028 01:02:11,250 --> 01:02:12,083 Muy bien. 1029 01:02:12,958 --> 01:02:13,833 ¡A trabajar! 1030 01:02:18,375 --> 01:02:21,458 EL DÚO DINÁMICO DE DARZINE 1031 01:02:28,583 --> 01:02:31,791 -Esto no me gusta. - ¿Estás de coña? Salimos en el Times. 1032 01:02:31,875 --> 01:02:33,041 - Ya. - En papel. 1033 01:02:33,125 --> 01:02:34,625 - Ya. - ¿Y no te gusta? 1034 01:02:34,708 --> 01:02:38,750 Se nos ve demasiado contentos. Es el problema. Es una imprudencia. 1035 01:02:38,833 --> 01:02:41,375 Nuestros amigos ya lo saben. 1036 01:02:42,458 --> 01:02:45,583 Oye, ¿por qué no lo hacemos público de una vez? 1037 01:02:45,666 --> 01:02:46,916 Yo estoy listo. 1038 01:02:47,000 --> 01:02:50,875 Oh, no. ¿Qué? ¿Has dicho que estás listo? 1039 01:02:50,958 --> 01:02:52,208 Sí, estoy listo. 1040 01:02:52,291 --> 01:02:55,625 ¿Para qué estás listo, concretamente? 1041 01:02:55,708 --> 01:02:58,000 ¿Por qué hay que hacerlo tan complicado? 1042 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Esto afecta a mi carrera. 1043 01:03:00,416 --> 01:03:02,041 Eso lo entiendes, ¿no? 1044 01:03:02,125 --> 01:03:05,500 A cómo pago las facturas, cómo me muevo por el mundo, 1045 01:03:05,583 --> 01:03:07,625 cómo se me respeta, cómo me ven. 1046 01:03:07,708 --> 01:03:09,625 - Yo tengo una reputa… - Te quiero. 1047 01:03:13,833 --> 01:03:16,208 Ay, Dios. ¿Qué estamos haciendo? 1048 01:03:17,208 --> 01:03:18,041 Te quiero. 1049 01:03:22,750 --> 01:03:23,708 Y yo a ti. 1050 01:03:25,416 --> 01:03:28,125 Anillo de rosas. 1051 01:03:28,208 --> 01:03:30,708 Flores y otras cosas. 1052 01:03:30,791 --> 01:03:32,416 Cenizas… 1053 01:03:32,500 --> 01:03:36,041 Qué bueno veros a los dos juntos dando la cara. 1054 01:03:36,125 --> 01:03:39,458 Y, Eric, me alegro de que seas tan enrollado. 1055 01:03:39,541 --> 01:03:41,750 Tu disfraz es una pasada. 1056 01:03:41,833 --> 01:03:43,833 ¡Feliz cumpleaños, Mae Mae! 1057 01:03:43,916 --> 01:03:44,958 Hola, tía Jen. 1058 01:03:45,458 --> 01:03:48,125 Quiero presentarte a mi amigo Eric. 1059 01:03:48,208 --> 01:03:50,166 - Hola, zorro. - Hola, cisne negro. 1060 01:03:50,250 --> 01:03:51,916 ¿Puedo jugar con tu cámara? 1061 01:03:52,000 --> 01:03:54,125 Ah, no, Mae Mae, no es una cámara para jugar… 1062 01:03:54,208 --> 01:03:55,666 No, tranquila, ya verás. 1063 01:03:55,750 --> 01:03:57,791 ¿Hacemos juntos unas fotos superchulas? 1064 01:03:57,875 --> 01:04:00,250 ¿Te apuntas? Eso es. Vamos. 1065 01:04:01,833 --> 01:04:05,083 - Ven. - Pero ¿tú lo has visto? Es increíble. 1066 01:04:05,666 --> 01:04:08,291 Oh, la profesora de baile de Mae Mae. ¡Madison! 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,291 ¡Hola! 1068 01:04:14,416 --> 01:04:17,291 - Hola, ¿cómo estás? -Eric, ¿qué tal? 1069 01:04:17,375 --> 01:04:20,500 Muy bien, estoy bien. No esperaba verte aquí. 1070 01:04:20,583 --> 01:04:22,458 - Ya ves. Sorpresa. -Qué fuerte. 1071 01:04:22,541 --> 01:04:23,416 Ya te digo. 1072 01:04:25,708 --> 01:04:27,125 Perfecto. 1073 01:04:27,958 --> 01:04:29,208 Perfecto. 1074 01:04:29,291 --> 01:04:30,875 Todas bien de momento. 1075 01:04:30,958 --> 01:04:32,750 Cinco, seis, siete, ocho. 1076 01:04:32,833 --> 01:04:35,875 -Oh. -Madre mía. 1077 01:04:35,958 --> 01:04:38,750 Ha sido impresionante. Qué bueno. 1078 01:04:38,833 --> 01:04:41,916 Otra vez. Cinco, seis, siete, ocho y… ¡Uh! 1079 01:04:42,000 --> 01:04:42,916 Lo más alto que podáis. 1080 01:04:45,541 --> 01:04:48,916 Muy bien, chicas, ha estado muy bien. Después seguimos. Descansad. 1081 01:04:49,000 --> 01:04:51,125 -Adiós. - ¡Adiós! 1082 01:04:51,208 --> 01:04:53,458 - Son tan monas. Me las comería. - Son flipantes. 1083 01:04:53,541 --> 01:04:56,250 - Son muy buenas. - Sí. Y tú eres muy buena con ellas. 1084 01:04:56,333 --> 01:04:59,083 - Hazme caso. Esto es lo tuyo. -Gracias. Anda, mira. 1085 01:04:59,166 --> 01:05:01,291 - ¿Has sacado fotos buenas? - Pues claro… 1086 01:05:01,375 --> 01:05:03,958 - ¡Hola! Creo que no nos han presentado. - Soy Madison. 1087 01:05:04,041 --> 01:05:05,125 Hola. Jenna. 1088 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 ¿Cuál es tu niña? 1089 01:05:06,666 --> 01:05:09,291 Oh, no soy de las madres. Soy una amiga. 1090 01:05:09,375 --> 01:05:11,375 - Y trabajamos juntos. - Sí. 1091 01:05:11,458 --> 01:05:12,666 ¡El mundo es un pañuelo! 1092 01:05:12,750 --> 01:05:13,625 - Sí. - Lo es. 1093 01:05:14,666 --> 01:05:18,125 Tengo que irme. Hay que ensayar. Me ha gustado mucho verte. 1094 01:05:18,208 --> 01:05:19,166 - Igualmente. - ¡Ja! 1095 01:05:22,916 --> 01:05:23,916 Bueno. 1096 01:05:24,666 --> 01:05:25,708 ¡Un pañuelo! 1097 01:05:26,333 --> 01:05:27,416 Relájate. 1098 01:05:27,500 --> 01:05:29,125 ¿Le has hecho muchas fotos? 1099 01:05:29,208 --> 01:05:31,250 Podemos llamarla. Un cambio de vestuario… 1100 01:05:31,333 --> 01:05:33,666 No tenía ni idea de que iba a estar aquí. 1101 01:05:33,750 --> 01:05:35,416 - Claro. - ¿De qué va todo esto? 1102 01:05:35,500 --> 01:05:38,750 "Y trabajamos juntos". ¿No podías decir otra cosa? 1103 01:05:38,833 --> 01:05:41,125 - ¿Qué tenía que decir? - Lo que sea. Cualquier cosa. 1104 01:05:41,208 --> 01:05:44,666 "Oh. Esta es Jenna, el amor de mi vida". 1105 01:05:44,750 --> 01:05:46,958 - ¿Algo así o qué quieres que diga? - Es mejor. 1106 01:05:47,041 --> 01:05:49,125 "Tengamos cuidado", ¿recuerdas? Lo dijiste tú. 1107 01:05:49,208 --> 01:05:51,875 No uses mis palabras contra mí. No lo hagas. 1108 01:05:51,958 --> 01:05:55,625 Oye, ahí he visto un trato de un gran afecto. 1109 01:05:55,708 --> 01:05:56,750 No hay nada. 1110 01:05:56,833 --> 01:05:59,333 He visto como tres abrazos. ¿Y lo haces conmigo delante? 1111 01:05:59,416 --> 01:06:00,833 No puedes quererlo todo. 1112 01:06:01,708 --> 01:06:02,666 No puedes. 1113 01:06:02,750 --> 01:06:05,833 - Vale, bésame aquí mismo. ¿Te atreves? - No, para. 1114 01:06:05,916 --> 01:06:07,541 - Bésame. - Déjalo. No es justo. 1115 01:06:07,625 --> 01:06:09,833 No es justo. Eso digo yo. 1116 01:06:10,875 --> 01:06:12,541 - ¿Qué? ¿Te largas? - Sí. 1117 01:06:12,625 --> 01:06:16,166 Pelear delante de las niñas está mal. No queda bien. 1118 01:06:16,250 --> 01:06:17,208 ¡Eric! 1119 01:06:27,750 --> 01:06:30,833 Eric, coge el teléfono. Coge el puto teléfono. 1120 01:06:35,750 --> 01:06:36,875 ¿Brian? 1121 01:06:43,125 --> 01:06:44,291 ¿Has bebido? 1122 01:06:46,625 --> 01:06:47,458 Sí. 1123 01:06:49,958 --> 01:06:52,500 Si no te conociera tan bien, me asustaría. 1124 01:06:53,625 --> 01:06:54,750 ¿Debo tener miedo? 1125 01:06:56,958 --> 01:06:58,458 Es por mi madre, Jenna. 1126 01:06:59,333 --> 01:07:00,500 Ella… 1127 01:07:01,625 --> 01:07:02,916 se murió anoche. 1128 01:07:03,916 --> 01:07:07,041 Oh, Dios mío. Oye, lo siento muchísimo, lo siento. 1129 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Ay, Dios mío. 1130 01:07:12,708 --> 01:07:15,083 Te llevo a casa. Vamos, yo conduzco. 1131 01:07:30,250 --> 01:07:31,083 Bueno, 1132 01:07:31,166 --> 01:07:32,750 has dormido un buen rato. 1133 01:07:32,833 --> 01:07:35,750 Puedes rematarlo en casa. 1134 01:07:41,541 --> 01:07:43,625 ¿Sabes que eras su favorita? 1135 01:07:45,375 --> 01:07:46,666 Eso espero. 1136 01:07:47,166 --> 01:07:49,833 ¿Cuántas relaciones de diez años has tenido? 1137 01:07:57,083 --> 01:07:58,000 Sube. 1138 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 - Brian, no. - Venga, sube. Y vemos una peli. 1139 01:08:02,791 --> 01:08:06,333 - ¡No te gusta ver pelis! - ¡No me importa! Es que… 1140 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 No quiero pasar la noche solo. 1141 01:08:10,833 --> 01:08:11,875 No. 1142 01:08:11,958 --> 01:08:14,375 Qué ironía. Yo estaba igual. 1143 01:08:17,041 --> 01:08:17,875 Pues… 1144 01:08:19,750 --> 01:08:20,583 ya está. 1145 01:08:21,666 --> 01:08:24,625 Sabes que he intentado contactar contigo, ¿no? 1146 01:08:24,708 --> 01:08:25,625 Sí. 1147 01:08:26,625 --> 01:08:28,083 Buen artículo en Forbes. 1148 01:08:28,166 --> 01:08:31,458 Bueno, hubo llamadas, mensajes de voz, cafés gourmet. 1149 01:08:31,541 --> 01:08:34,916 Pero nada… Nada pareció funcionar. 1150 01:08:35,000 --> 01:08:37,916 - ¿Y de dónde has sacado mi dirección? - Me la dio un pajarito. 1151 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 ¿Su nombre empieza por D? 1152 01:08:39,958 --> 01:08:42,416 D-I-A-B-L-O. El diablo, sí. 1153 01:08:43,125 --> 01:08:46,541 Me dejó claro que no quería ver más regalos que no fueran para ella. 1154 01:08:46,625 --> 01:08:50,541 Ya, Darcy es un pajarito especial. 1155 01:08:52,000 --> 01:08:55,375 Pero me encanta el trabajo que estoy haciendo. 1156 01:08:59,125 --> 01:09:01,041 Te vi en el New York Times. 1157 01:09:02,458 --> 01:09:04,333 Hay alguien que te motiva, ¿no? 1158 01:09:05,333 --> 01:09:07,083 Ahora es cuando toca irse. 1159 01:09:07,166 --> 01:09:10,500 ¿A ese piso de mierda en Brooklyn? Odias Brooklyn. 1160 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 ¡No! Brian, ¡tú odias Brooklyn! 1161 01:09:12,416 --> 01:09:15,958 - Siempre has odiado Brooklyn. - No, tú odias Brooklyn, Brian. 1162 01:09:16,041 --> 01:09:17,083 Yo lo adoro. 1163 01:09:17,166 --> 01:09:20,291 Será una mierda para ti, pero es mi hogar. 1164 01:09:20,375 --> 01:09:21,791 Y ahí hay amor. 1165 01:09:22,625 --> 01:09:24,375 ¿Con el hijo de Darcy? 1166 01:09:26,291 --> 01:09:30,875 Oye, creía que mi crisis de los cuarenta era mala pero ¿eso? 1167 01:09:30,958 --> 01:09:33,500 - Jenna… - Estás atacando. 1168 01:09:33,583 --> 01:09:34,666 No, no es verdad. 1169 01:09:34,750 --> 01:09:37,750 Estás atacando, y no pienso quedarme a verlo. 1170 01:09:37,833 --> 01:09:40,041 Te prometo que no. Solo soy sincero. 1171 01:09:40,125 --> 01:09:42,458 Te conozco mejor que todo el mundo. 1172 01:09:42,541 --> 01:09:44,666 No, no es cierto, Brian. No, no lo es. 1173 01:09:44,750 --> 01:09:46,500 Y, la verdad, creo… 1174 01:09:48,166 --> 01:09:49,875 Creo que nunca me has conocido. 1175 01:09:54,750 --> 01:09:55,791 Cuídate. 1176 01:10:14,416 --> 01:10:16,708 El café matutino. Solo. 1177 01:10:16,791 --> 01:10:20,166 Oh, gracias. Ah, oye, ¿has visto a Eric? 1178 01:10:20,250 --> 01:10:21,375 ¿No te lo ha dicho? 1179 01:10:21,458 --> 01:10:24,000 Está trabajando desde casa en las piezas de hoy. 1180 01:10:24,083 --> 01:10:27,791 Oh, qué tonta, sí, lo había olvidado. Sí. 1181 01:10:29,083 --> 01:10:30,125 Gracias. 1182 01:10:41,458 --> 01:10:44,666 Sé que es una locura, así que gracias por apuntaros. 1183 01:10:44,750 --> 01:10:46,208 Para eso están las amigas. 1184 01:10:46,291 --> 01:10:48,250 Vale. ¿Cómo conseguimos entrar? 1185 01:10:48,333 --> 01:10:51,166 Te dije que no te preocuparas. Confío en mis refuerzos. 1186 01:10:52,083 --> 01:10:53,500 - ¡Y ya lo tiene! - ¡Oh! 1187 01:10:53,583 --> 01:10:54,791 Oh, ¿Qué ha…? 1188 01:10:54,875 --> 01:10:56,416 - Mmm. -Es la mejor. 1189 01:10:57,083 --> 01:10:57,916 ¿Y ya está? 1190 01:10:58,000 --> 01:11:02,583 Diría que me debes una, pero creo en el amor o lo que sea. 1191 01:11:02,666 --> 01:11:04,750 Ya puedes subir a ese ático. 1192 01:11:05,250 --> 01:11:07,083 Vamos, ve a por tu hombretón. 1193 01:11:07,166 --> 01:11:09,208 - ¿Lo hago o no? Lo hago. -Lo haces. 1194 01:11:09,291 --> 01:11:12,291 - Sí. Ay, Dios. - Respira hondo. ¡Adelante! 1195 01:11:12,375 --> 01:11:13,208 Ya es tuyo. 1196 01:11:31,458 --> 01:11:32,833 Guau. 1197 01:11:34,333 --> 01:11:35,333 ¿Soy una acosadora? 1198 01:11:36,416 --> 01:11:37,250 Atrevida. 1199 01:11:38,833 --> 01:11:41,833 Meterte en la guarida de Darcy. Guau. 1200 01:11:41,916 --> 01:11:45,541 ¿Y te esconderás para siempre y no volverás a hablarme? 1201 01:11:46,375 --> 01:11:47,958 Tú querías esconderme. 1202 01:11:50,750 --> 01:11:51,875 Lo siento. 1203 01:11:52,750 --> 01:11:53,791 Mmm. 1204 01:11:54,583 --> 01:11:56,541 Verte bien con Madison… 1205 01:11:58,041 --> 01:11:59,041 me molestó. 1206 01:11:59,833 --> 01:12:02,041 Una mujer joven, las niñas… 1207 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 y no lo soporté. 1208 01:12:06,458 --> 01:12:07,416 Venga ya. 1209 01:12:08,583 --> 01:12:12,291 Jugar con niños y querer tenerlos son cosas distintas, y lo sabes. 1210 01:12:13,583 --> 01:12:15,250 Sí, lo sé. 1211 01:12:15,333 --> 01:12:17,833 Te olvidas de la cita con tu ex. 1212 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 Os vi abrazados bajo la lluvia. 1213 01:12:28,708 --> 01:12:31,875 Es que fui a verte, pero ese no es el tema. 1214 01:12:31,958 --> 01:12:36,375 Eso no era… lo que crees. 1215 01:12:36,458 --> 01:12:38,333 No me interesa competir con tu pasado, 1216 01:12:38,416 --> 01:12:39,625 - sobre todo… - No le quiero. 1217 01:12:39,708 --> 01:12:41,666 - ¿Ah, no? - ¡No! Ni hablar. 1218 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 No le quiero y no quiero esa vida. 1219 01:12:43,208 --> 01:12:45,791 ¿Y qué vida quieres? Dímelo, porque intento descifrarlo. 1220 01:12:45,875 --> 01:12:47,333 La que tengo ahora, justo ahora. 1221 01:12:47,416 --> 01:12:49,916 ¿Conmigo escondido en las sombras? ¿Eso quieres? 1222 01:12:50,000 --> 01:12:51,875 ¡No! Esta de aquí, 1223 01:12:51,958 --> 01:12:55,250 en la que hago el trabajo que quiero con el… 1224 01:12:57,083 --> 01:12:58,166 hombre al que quiero. 1225 01:13:00,875 --> 01:13:02,375 Con el hombre al que quieres. 1226 01:13:04,416 --> 01:13:05,250 Sí. 1227 01:13:05,916 --> 01:13:07,500 Te tiembla el labio. 1228 01:13:08,500 --> 01:13:10,791 ¿Por qué tienes que reprenderme todo? 1229 01:13:10,875 --> 01:13:12,833 Déjame tranquila un poquito. 1230 01:13:19,833 --> 01:13:22,125 Vale, puede que me conozcas un poco. 1231 01:13:22,208 --> 01:13:23,750 - Un poquito. - Poquito. 1232 01:13:23,833 --> 01:13:24,666 Vale. 1233 01:14:02,166 --> 01:14:05,458 ¿Cuánto tiempo lleváis follando en mi casa? 1234 01:14:07,916 --> 01:14:09,083 Uf. 1235 01:14:20,208 --> 01:14:26,083 ¿Y cuándo empezó esto? ¿Antes o después de pedirte que no te acercaras a mi hijo? 1236 01:14:26,916 --> 01:14:29,708 - ¿Qué hiciste? - Oh, sí. Sí, Eric. 1237 01:14:29,791 --> 01:14:33,875 Dos mujeres, mujeres adultas, hablaron de ti. 1238 01:14:33,958 --> 01:14:36,458 Y ahora esas mujeres tienen que volver a hablar, 1239 01:14:36,541 --> 01:14:39,833 así que te sugiero que te calles o que te vayas a tu cuarto. 1240 01:14:44,083 --> 01:14:45,625 ¿Sabéis cómo me enteré? 1241 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 Porque lo noté. 1242 01:14:49,000 --> 01:14:52,291 Y decidí comentártelo por cortesía, 1243 01:14:52,375 --> 01:14:53,583 y tú lo prometiste. 1244 01:14:54,208 --> 01:14:56,375 Te prometí que no habría distracciones. 1245 01:14:56,958 --> 01:14:58,416 ¿Qué? ¿Eso es cierto? 1246 01:14:59,083 --> 01:15:00,708 ¿Lo hablaste con ella y no me lo contaste? 1247 01:15:00,791 --> 01:15:03,708 - Te he dicho que no te metas. - Jenna, ¿eso es cierto? 1248 01:15:05,458 --> 01:15:09,666 Te prometí que no habría distracciones ni problemas y no los hay. 1249 01:15:10,875 --> 01:15:13,958 Trabajamos bien juntos, y los números no mienten. 1250 01:15:14,041 --> 01:15:15,250 Tú mientes. 1251 01:15:15,333 --> 01:15:20,208 Tú mientes y te escondes y me engañas, 1252 01:15:20,291 --> 01:15:22,125 y siempre has sido así. 1253 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 No sé por qué me sorprende. 1254 01:15:24,000 --> 01:15:25,750 Estás enferma. 1255 01:15:26,750 --> 01:15:31,625 Tienes un problema gordísimo. Me quitas a mis novios para follártelos 1256 01:15:31,708 --> 01:15:33,541 y luego te follas a mi hijo. 1257 01:15:35,041 --> 01:15:36,875 - No. - ¿No? 1258 01:15:44,083 --> 01:15:45,250 Nos enamoramos. 1259 01:15:47,041 --> 01:15:48,958 ¡Por Dios! 1260 01:15:52,125 --> 01:15:53,083 Vale. 1261 01:15:55,333 --> 01:15:59,166 Por si no tienes suficiente con la confusión sexual en la que estás metida, 1262 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 estás despedida. 1263 01:16:00,875 --> 01:16:02,458 No la despidas, yo lo dejo. 1264 01:16:02,541 --> 01:16:04,458 No, tú no vas a dejar nada. 1265 01:16:04,541 --> 01:16:09,000 Tú no vas a echar a perder todos los años de sacrificio que he hecho por ti. 1266 01:16:09,083 --> 01:16:10,708 ¡No has hecho una mierda! 1267 01:16:13,916 --> 01:16:16,333 No vuelvas a hablarme así. 1268 01:16:23,000 --> 01:16:25,041 Y tú no vuelvas a tu despacho. 1269 01:16:27,250 --> 01:16:29,583 Haré que te envíen las cosas a tu casa. 1270 01:16:31,041 --> 01:16:32,708 - Darcy… - Lárgate. 1271 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 ¿Eric? 1272 01:16:43,125 --> 01:16:46,458 Jenna, ¡joder, sal de mi casa! 1273 01:16:52,000 --> 01:16:53,208 Maldita desgraciada. 1274 01:16:56,041 --> 01:16:57,708 Qué puta vergüenza. 1275 01:17:05,250 --> 01:17:07,625 Mira que hay chicas en el mundo. 1276 01:17:09,583 --> 01:17:11,250 ¿Qué tiene ella de especial? 1277 01:18:01,416 --> 01:18:04,208 BIENVENIDOS A LA CALLE 125 1278 01:18:38,750 --> 01:18:41,625 LA GARBO NEGRA 1279 01:19:02,875 --> 01:19:03,708 ¿Listo? 1280 01:19:06,791 --> 01:19:07,625 BUSCANDO A OTIS 1281 01:19:07,708 --> 01:19:08,916 - ¿Vale? -Sí. 1282 01:19:10,166 --> 01:19:12,291 Buscando a Otis, toma uno. 1283 01:19:28,416 --> 01:19:31,958 Hola, Eric, soy Jenna. ¡Feliz año nuevo! 1284 01:19:32,041 --> 01:19:35,250 Nada, estaba pensando que, si te apetece, 1285 01:19:35,333 --> 01:19:37,708 podemos vernos. 1286 01:20:01,833 --> 01:20:02,916 Hola, forastero. 1287 01:20:06,833 --> 01:20:07,666 Hola… 1288 01:20:09,958 --> 01:20:11,125 forastera. 1289 01:20:12,458 --> 01:20:13,541 Ya. 1290 01:20:14,125 --> 01:20:15,583 Estás guapísima. 1291 01:20:15,666 --> 01:20:16,916 Me gusta el pelo. 1292 01:20:17,666 --> 01:20:18,875 Gracias. 1293 01:20:18,958 --> 01:20:21,875 Nuevo peinado, nueva tú. Guay. 1294 01:20:22,625 --> 01:20:24,041 Estás genial. 1295 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Gracias. 1296 01:20:27,833 --> 01:20:29,500 Sé que dejaste Darzine. 1297 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Sí, me fui. 1298 01:20:31,708 --> 01:20:33,541 Ahora tengo un piso en Harlem, 1299 01:20:33,625 --> 01:20:36,333 y acaban de decirme que me han concedido una beca para el documental 1300 01:20:36,416 --> 01:20:37,791 sobre mi padre, así que… 1301 01:20:37,875 --> 01:20:39,625 - Pero bueno, Eric… - Ya… 1302 01:20:39,708 --> 01:20:42,333 - Felicidades. Qué maravilla. - Gracias. Mmm. 1303 01:20:42,416 --> 01:20:45,875 Tu madre no estará tan contenta, pero yo sí que lo estoy, Eric. 1304 01:20:45,958 --> 01:20:48,125 Sí, bueno, que diga misa. 1305 01:20:50,833 --> 01:20:52,250 Eres profesora, ¿no? 1306 01:20:52,333 --> 01:20:55,583 Imparto un curso de moda y cine en Columbia. 1307 01:20:56,375 --> 01:20:58,125 Realmente creo que es lo mío. 1308 01:20:58,833 --> 01:21:01,791 Desde luego que sí. Muy bien, profesora Jenna. 1309 01:21:05,250 --> 01:21:06,250 Eh… 1310 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 Quería hablar contigo. 1311 01:21:15,958 --> 01:21:17,708 Spoiler, cuidado. 1312 01:21:29,916 --> 01:21:31,000 ¿Es tuyo? 1313 01:21:31,958 --> 01:21:34,750 Nuestro. Es… Es nuestro. 1314 01:21:40,375 --> 01:21:41,666 Di algo, por favor. 1315 01:21:45,791 --> 01:21:47,416 Oh. Vale. 1316 01:21:52,583 --> 01:21:53,916 ¿Te ha hecho venir mi madre? 1317 01:21:54,625 --> 01:21:57,583 ¿Qué? No, Eric. No. 1318 01:21:59,375 --> 01:22:02,250 ¿No habéis tenido una charla de mujeres adultas? 1319 01:22:03,750 --> 01:22:04,958 Ella no lo sabe. 1320 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Eric, he venido a decírtelo. Estoy tan sorprendida como tú. 1321 01:22:11,625 --> 01:22:12,750 ¿En serio? 1322 01:22:12,833 --> 01:22:16,250 ¿Cómo que "en serio"? Esto no lo planeamos. 1323 01:22:16,333 --> 01:22:18,375 No, ya, está claro que no. 1324 01:22:18,458 --> 01:22:22,666 Vale, yo no… No necesito nada de ti. Nada. Te lo aseguro. 1325 01:22:23,291 --> 01:22:26,500 Tú no quieres hijos, así que tranquilo. 1326 01:22:26,583 --> 01:22:29,416 No tienes que decirme qué quiero yo, por favor. 1327 01:22:29,500 --> 01:22:30,541 Por favor, no lo hagas. 1328 01:22:30,625 --> 01:22:34,208 Vale, pues explícamelo, porque recuerdo muy bien cuando dijiste: 1329 01:22:34,291 --> 01:22:36,916 "Yo no tengo el chip paternal", 1330 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 y "Mis hijos serán mis pelis". ¿No te acuerdas? 1331 01:22:39,958 --> 01:22:43,541 ¿Llevabas micrófono? ¿Lo has ensayado bien antes de venir aquí? 1332 01:22:43,625 --> 01:22:47,458 No, Eric, no lo he ensayado. Lo recuerdo bien porque me importó. 1333 01:22:48,250 --> 01:22:50,916 Oye, me estás agobiando con tanta palabrería, ahora mismo… 1334 01:22:51,000 --> 01:22:53,250 ¿Hubieras preferido que no te lo contara? 1335 01:22:53,333 --> 01:22:56,458 No, yo no he dicho eso. Por favor, no pongas palabras en mi boca. 1336 01:22:56,541 --> 01:22:59,416 Vale, pero es que tu reacción no me está ayudando. 1337 01:22:59,500 --> 01:23:01,250 Hace mucho que no te veo, 1338 01:23:01,333 --> 01:23:05,083 y durante el tiempo que estuvimos juntos solo quisiste esconder lo que teníamos. 1339 01:23:05,750 --> 01:23:09,458 Y entonces me dices que quieres verme. Creí que sería algo relajado, 1340 01:23:09,541 --> 01:23:11,916 que charlaríamos, y de repente 1341 01:23:12,750 --> 01:23:14,916 me sueltas esa noticia, Jenna. 1342 01:23:15,541 --> 01:23:16,916 Y no puedo decir nada. 1343 01:23:17,000 --> 01:23:20,333 Tú ya has tomado una decisión. Y encima intentas controlar mi respuesta. 1344 01:23:20,416 --> 01:23:22,083 No quiero controlar nada. 1345 01:23:23,916 --> 01:23:27,250 No quiero. No quiero controlarte. Yo quiero controlarme a mí. 1346 01:23:28,583 --> 01:23:32,416 Y no, no es algo que tú puedas decidir. ¿Entiendes? 1347 01:23:33,541 --> 01:23:36,333 Ah… Necesito digerir esto, lo siento. 1348 01:23:36,416 --> 01:23:39,125 Tú te tomaste tu tiempo y ahora necesito el mío, ¿vale? 1349 01:23:39,208 --> 01:23:41,208 No quiero sentarme aquí y gritar a una embarazada, 1350 01:23:41,291 --> 01:23:42,833 así que discúlpame, ¿vale? 1351 01:24:02,166 --> 01:24:03,500 Mi vida, escúchame. 1352 01:24:03,583 --> 01:24:08,583 Que no te preocupe ganar peso, porque, cariño, mamá pesaba 115 kilos, 1353 01:24:08,666 --> 01:24:10,500 pero tú no llegaste a los cuatro kilos. 1354 01:24:10,583 --> 01:24:12,416 Tu padre me llevaba a restaurantes 1355 01:24:12,500 --> 01:24:15,541 y yo no pedía para uno, pedía para seis. 1356 01:24:15,625 --> 01:24:18,625 Y cuando llegó la hora de tenerte, mmm, 1357 01:24:19,375 --> 01:24:23,250 tu padre me dio sus zapatos porque mis pies estaban hinchados. 1358 01:24:23,333 --> 01:24:26,916 Así que tranquila, y quiero que sepas que puedo ayudarte 1359 01:24:27,000 --> 01:24:28,625 si lo necesitas, cielo. 1360 01:24:28,708 --> 01:24:31,000 Oh, me encantaría, mamá. Gracias. 1361 01:24:31,833 --> 01:24:34,208 ¿Has tenido noticias del padre? 1362 01:24:34,916 --> 01:24:37,875 No. Desde que se lo dije, no. 1363 01:24:38,458 --> 01:24:41,625 Voy a darle tiempo. Fue un shock para él. 1364 01:24:41,708 --> 01:24:44,333 Cielo, deja de buscar excusas para ese hombre. 1365 01:24:44,416 --> 01:24:47,250 - Ya. - Esto es cosa de dos, ¿vale? 1366 01:24:47,333 --> 01:24:49,541 - No lo hiciste tú sola, ¿vale? - No toquemos el tema. 1367 01:24:49,625 --> 01:24:51,083 No estás así por arte de magia. 1368 01:24:51,166 --> 01:24:53,666 Será la almohada que te he mandado. 1369 01:24:53,750 --> 01:24:54,750 Ah, vale. Espera. 1370 01:24:54,833 --> 01:24:57,458 Contigo necesité una almohada de cuerpo entero. 1371 01:24:57,541 --> 01:25:00,000 Solamente con ella conseguía descansar, 1372 01:25:00,083 --> 01:25:02,958 porque tú no parabas de moverte y darme patadones. 1373 01:25:03,041 --> 01:25:07,041 Toda la noche me tenías: "¡Santo Dios!", venga a soltar coces. 1374 01:25:07,125 --> 01:25:10,625 Menudos bailecitos te marcabas, y claro, yo no pegaba ojo. 1375 01:25:18,333 --> 01:25:19,458 Buenos días, Jenna. 1376 01:25:20,500 --> 01:25:22,541 Siento mucho presentarme así, 1377 01:25:22,625 --> 01:25:26,500 sin avisar, pero circunstancias extremas piden medidas extremas. 1378 01:25:27,291 --> 01:25:30,625 Me senté sobre la lavadora para ver si salías de una vez. 1379 01:25:30,708 --> 01:25:33,208 Ah, no era la almohada, mamá ¿Te llamo luego? 1380 01:25:33,291 --> 01:25:35,125 Desde luego. Te quiero. 1381 01:25:35,208 --> 01:25:36,708 Vale, chao. 1382 01:25:40,916 --> 01:25:42,291 Darcy, ¿qué quieres? 1383 01:25:42,916 --> 01:25:46,750 Pues sí que te has superado, Jenna. Vas a hacerme abuela. 1384 01:25:46,833 --> 01:25:49,708 No pensaba especialmente en ti en ese momento, pero… 1385 01:25:49,791 --> 01:25:51,625 Hay un tipo de… 1386 01:25:53,375 --> 01:25:55,750 mujer que se autosabotea. 1387 01:25:55,833 --> 01:25:59,375 Ya, y yo creo que hay otro de narcisistas maternales, 1388 01:25:59,458 --> 01:26:00,750 pero no es una competición. 1389 01:26:01,375 --> 01:26:02,791 Ja. ¿Nariz nueva? 1390 01:26:03,708 --> 01:26:08,291 ¿Vas a vivir aquí? ¿Criarás a mi descendiente en esto? 1391 01:26:08,375 --> 01:26:10,750 ¿Podemos parar? ¿Podemos? 1392 01:26:10,833 --> 01:26:13,041 - Bien. - No voy a jugar más a esto contigo. 1393 01:26:13,125 --> 01:26:18,916 Bien. El documental que está grabando Eric, ¿fuiste tú? 1394 01:26:19,000 --> 01:26:22,291 No, es algo que quería hacer para él mismo. 1395 01:26:22,375 --> 01:26:24,333 Es su historia. Tiene derecho a conocerla. 1396 01:26:24,416 --> 01:26:26,125 Ya, y yo a no contársela. 1397 01:26:29,458 --> 01:26:30,333 Puede que… 1398 01:26:33,458 --> 01:26:35,958 ahora que vas a ser madre lo entiendas. 1399 01:26:36,750 --> 01:26:37,666 Puede. 1400 01:26:38,833 --> 01:26:40,833 Yo estaba en una situación… 1401 01:26:42,125 --> 01:26:43,916 diferente cuando tuve a Eric. 1402 01:26:45,125 --> 01:26:47,166 Mis padres odiaban a su padre. 1403 01:26:47,250 --> 01:26:49,000 Todo sobre él. 1404 01:26:50,666 --> 01:26:53,166 Y además, también creían que yo era muy… 1405 01:26:55,333 --> 01:26:56,208 joven. 1406 01:26:57,208 --> 01:26:58,250 Y lo era. 1407 01:26:59,958 --> 01:27:01,458 Pero amaba a ese hombre. 1408 01:27:03,833 --> 01:27:05,291 Y quería tener ese hijo. 1409 01:27:09,166 --> 01:27:10,625 Nuestro hijito. 1410 01:27:13,416 --> 01:27:16,750 Oh, Eric, qué bonito era ese bebé. 1411 01:27:24,458 --> 01:27:26,666 Y cuando su padre fue asesinado… 1412 01:27:30,291 --> 01:27:32,250 mis padres no fueron al entierro. 1413 01:27:35,750 --> 01:27:41,041 O sea, que hemos estado los dos solos desde entonces. 1414 01:27:44,375 --> 01:27:46,916 - Lo siento mucho. - No me compadezcas, por favor. 1415 01:27:49,625 --> 01:27:51,000 Me hizo fuerte. 1416 01:27:51,666 --> 01:27:57,375 La furia que tenía como madre, se convirtió en mi furia profesional. 1417 01:27:58,166 --> 01:28:00,666 Porque entonces tenía que luchar para él. 1418 01:28:01,666 --> 01:28:03,208 Tenía un hijo que criar. 1419 01:28:04,250 --> 01:28:05,291 Mi hijo. 1420 01:28:08,541 --> 01:28:11,750 Y no sé muy bien qué karma es este, 1421 01:28:11,833 --> 01:28:14,666 pero tu trayectoria es impresionante. 1422 01:28:17,916 --> 01:28:20,083 Y no voy a hacerte lo que me hicieron mis padres. 1423 01:28:23,583 --> 01:28:27,333 Ese ciclo acaba aquí… para mí. 1424 01:28:28,916 --> 01:28:32,000 Nos guste o no, ahora somos familia. 1425 01:28:38,666 --> 01:28:39,541 Eo. 1426 01:28:43,916 --> 01:28:45,000 ¿Cómo sabías que…? 1427 01:28:47,541 --> 01:28:50,958 Yo tengo muchos pajaritos, y me lo han contado. 1428 01:28:52,166 --> 01:28:53,041 ¿Quién ha sido? 1429 01:28:53,625 --> 01:28:54,750 Adivina. 1430 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Ah, y es un niño. Por el culo que se te ha puesto. 1431 01:28:59,458 --> 01:29:00,666 Ay, Darcy… 1432 01:29:01,458 --> 01:29:03,708 - Bueno… - Vamos a ser padres. 1433 01:29:04,458 --> 01:29:06,250 No sé si estoy preparado. 1434 01:29:06,333 --> 01:29:09,250 Soy joven, pero mi madre era más joven cuando me tuvo, 1435 01:29:09,333 --> 01:29:12,125 y para mí eres lo más importante. 1436 01:29:12,916 --> 01:29:13,916 No me lo pierdo. 1437 01:29:15,708 --> 01:29:16,791 ¿Jenna Jones? 1438 01:29:19,291 --> 01:29:20,666 No te lo perderás. 1439 01:29:23,250 --> 01:29:24,750 Bueno… 1440 01:29:24,875 --> 01:29:26,458 Oh. Mmm. 1441 01:29:27,250 --> 01:29:28,375 Todo está bien. 1442 01:29:28,458 --> 01:29:32,375 Y creo que esto que veis aquí indica 1443 01:29:32,875 --> 01:29:35,291 que un niño muy sano viene en camino. 1444 01:29:35,791 --> 01:29:38,000 Madre mía. 1445 01:29:39,083 --> 01:29:41,083 - Os dejo solos un momento. - Gracias. 1446 01:29:41,166 --> 01:29:42,500 Ajá. 1447 01:29:42,583 --> 01:29:43,958 Enhorabuena. 1448 01:29:44,041 --> 01:29:44,875 Gracias. 1449 01:29:44,958 --> 01:29:46,708 ¡Ah! 1450 01:29:46,791 --> 01:29:49,666 Joder. Qué fuerte. 1451 01:29:49,750 --> 01:29:51,000 ¿Te lo puedes creer? 1452 01:29:52,333 --> 01:29:53,875 Lo hemos hecho nosotros. 1453 01:29:53,958 --> 01:29:55,083 Ya te digo. 1454 01:29:56,208 --> 01:29:57,291 Guau. 1455 01:29:58,833 --> 01:29:59,916 Oye… 1456 01:30:01,458 --> 01:30:04,000 ¿Qué te parece el nombre Otis? 1457 01:30:10,750 --> 01:30:11,583 Genial. 1458 01:30:14,041 --> 01:30:19,083 Yo no sé mucho sobre mi padre, pero mi hijo lo sabrá todo sobre mí. 1459 01:30:21,125 --> 01:30:22,125 Lo sé. 1460 01:30:24,458 --> 01:30:26,500 Pero Otis también llevará mi apellido, ¿eh? 1461 01:30:28,041 --> 01:30:29,416 Hecho. Suena bien. 1462 01:30:29,500 --> 01:30:30,541 - ¿Sí? - Sí. 1463 01:30:30,625 --> 01:30:32,916 Otis Jones Hill. Los dos apellidos. 1464 01:30:33,000 --> 01:30:35,666 - Suena a estrella del rock. - Sí. Y yo, su viejo. 1465 01:30:35,750 --> 01:30:37,625 Me encanta. Guay. 1466 01:30:37,708 --> 01:30:39,791 Oh, casi me olvido. Es verdad. 1467 01:30:40,291 --> 01:30:42,375 - Ah, ¿qué es? - Un test de paternidad. 1468 01:30:42,458 --> 01:30:44,500 De parte de mi madre. 1469 01:30:44,583 --> 01:30:45,708 ¿Qué? 1470 01:30:45,791 --> 01:30:47,166 Mmm. De Darcy. 1471 01:30:47,250 --> 01:30:49,333 No, es broma. 1472 01:30:49,416 --> 01:30:52,333 Te iba a matar. Sí, casi, casi te mato. 1473 01:30:52,416 --> 01:30:54,291 Son entradas para su gala. 1474 01:30:55,416 --> 01:30:56,416 ¿Me acompañas? 1475 01:30:57,333 --> 01:30:58,291 Pues claro. 1476 01:31:00,500 --> 01:31:02,666 Quiero eclipsar a tu madre. 1477 01:31:27,500 --> 01:31:29,500 Estoy muy feliz por ti. 1478 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Lo sé. 1479 01:31:31,166 --> 01:31:32,333 Oh. 1480 01:31:33,333 --> 01:31:35,416 Ay, Dios. 1481 01:31:51,291 --> 01:31:55,416 Bienvenidos a la gala Darzine. 1482 01:31:56,833 --> 01:31:58,666 Quiero que alcéis las copas. 1483 01:31:59,500 --> 01:32:02,458 Por otro año de excelencia. 1484 01:32:02,541 --> 01:32:05,458 Es la octava gala anual de Darzine, 1485 01:32:05,541 --> 01:32:07,500 y tu mejor año hasta la fecha. 1486 01:32:07,583 --> 01:32:08,708 ¿Cómo te sientes? 1487 01:32:10,208 --> 01:32:11,958 La reina se siente… 1488 01:32:13,375 --> 01:32:14,666 satisfecha. 1489 01:32:23,416 --> 01:32:25,166 ¡Jenna Jones! 1490 01:32:25,250 --> 01:32:27,625 Hemos visto un regreso glorioso. 1491 01:32:27,708 --> 01:32:29,833 Con mucha emoción. 1492 01:32:29,916 --> 01:32:31,291 ¿Algún comentario? 1493 01:32:32,333 --> 01:32:35,208 Bueno, más que un regreso… 1494 01:32:37,833 --> 01:32:41,125 …creo que he encontrado la combinación perfecta. 1495 01:32:45,875 --> 01:32:46,958 ¡Sí! 1496 01:32:49,041 --> 01:32:51,208 ¡Enhorabuena, Jenna! 1497 01:32:58,166 --> 01:33:03,250 FIN 1498 01:33:04,208 --> 01:33:09,208 EN RECUERDO DE MATTHEW