Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DUJOURIN HELMI, JENNA JONES
NEW YORKIN UPEIMMAN PARIN VINKIT MENESTYKSEEN JA RAKKAUTEEN
EI ENÄÄ BRIJENNAA
JENNAN TUHO: VOIKO HÄN SELVITÄ?
JENNA JONES EROTETTU
MUODIN UNELMAPARI RIIDOISSA
PERUSTUU TIA WILLIAMSIN KIRJAAN
Jenna, nouse ylös!
Jenna!
Eikö sinun pitäisi palata töihin?
Kuka minut edes palkkaisi? Muut ovat nuorempia.
Olet maannut huoneessasi vuoden.
Tiedän.
Naisen on vaikeampi saada töitä,
jos on työttömänä liian kauan.
Tiedän sen, äiti.
Et pääse noin vain yli Brianista.
Olitte yhdessä kymmenen vuotta! Tämä on melkein avioero.
Parantumisen prosessi alkaa elämän jatkamisesta.
Ystävät, työ.
Rakastamasi kaupunki.
Mitä tämä on?
Isäsi ei koske minuun, kun olet täällä. Hän pelkää, että kuulet
Sinun on palattava New Yorkiin. Putoat jaloillesi.
Minun pitää pyytää…
Ei. -Lähde talostani.
Rakastan sinua, kulta.
Mutta olet aikuinen nainen!
Selviät varmasti.
Varovasti! Se on vintage-Cavalli.
Kiitos!
Hitto. Roikkuuko silmä?
Darcy laittaa kauneuskoppiin, jos näytän valvoneelta.
Milloin menit kotiin?
Sanotaan, että aurinko nousi. Join Red Bullin ja käytin silmäkiviä.
Jestas.
Olet Jenna Jones.
Totta. Tapaan Darcyn kymmeneltä.
Hei, olen Terry, manageri,
tuottaja ja somevastaava.
Jinx, tukiryhmän varajohtaja.
Hauska tavata.
Saisiko olla kahvia? -Mielellään.
Mustana, eikö? Näin haastattelun.
Loistavaa.
Darcy tulee pian, istu alas.
Kiitos.
Hän voi seistä.
Jenna Jones.
Mistä tämä ilo?
Ei puheluita. Menemme Pinkyyn.
Selvä.
Kauanko olet ollut poissa?
Puolisen vuotta. Vähän aikaa.
Eikö siitä ole vuosi? -Onko?
Unohdin synttärisi. Täytitkö 45?
Piditkö juhlat? En saanut kutsua.
Neljäkymmentä.
Enkä juhlinut.
Onko avioero selvä?
Emme olleet naimisissa.
Aivan. Tiesin sen.
Ikävää. Koska et saa puolta.
Onneksi voin tehdä töitä itse.
Olen valmis palaamaan töihin.
Voit puhua totta. Olet tolaltasi.
Näen sen.
Eihän se helppoa ollut.
Sinut nöyryytettiin.
Sydäntäsärkevää. Ja ne otsikot.
Ainakin minusta puhuttiin. -Niinpä.
Minkäs teet.
Terapiaa.
Kaipaat sellaista puhetta.
En kaipaa terapeuttia.
Tiesitkö, että Darzine-gaalaan on vaikeampi päästä kuin Metin juhliin?
Tarvitsen töitä.
Älä viitsi.
Varastit työt minulta ja nait poikakaveriani.
Ei.
Satuin saamaan työt, joita halusit.
Sanon vielä kerran. Darnell väitti, ettei tyttöystävää ole!
Tiedätkö mitä?
Ne vuodet, kun en saanut minulle kuuluvia töitä,
innoittivat rakentamaan tämän.
Nyt minä määrään.
En edes muista, millaista on olla määräämättä.
Niin. -Aivan.
Mutta on harmi, ettei tilausmalli toiminut,
kun lopetit printtimyynnin.
Tiedät kai, ettei pelkillä mainostuloilla elä.
Saarnaan kuorolle, tiedät sen jo.
Hyvä on.
Myönnän, että yksi meni ohi. Yksi vain.
Tarvitsen työn. Ja sinä, Darcy, tarvitset minua.
Kysy.
En voi suostua,
jos et kysy.
Darcy.
Niin?
Saisinko tulla töihin tänne?
Saat 90 päivää aikaa merkittävään muutokseen.
60 riittää. -Älä lupaa liikoja.
Älä aliarvioi minua. -Älä alisuoriudu.
Onko tuo tarjous?
Kättely on kielletty.
Allekirjoitus riittää.
Toimisto tulee näyttelyhuoneeseen.
Tervetuloa Darzineen.
Ja… Eipä kestä.
Mitä näillä pitäisi tehdä?
Pidä se. -Polta.
Hän tapailee vastinettani, jolla on risat hampaat ja luottokielto.
Hän ei kestänyt aitoa ja hankki kopion.
Alehyllystä.
Makaan täällä kuolleena.
Kuollut seksielämä.
Et kuole Brianin takia.
Työ Darzinella sen sijaan voi tappaa.
Mistä siinä on kyse? Pidä viholliset lähempänäkö?
En odottanut tätä. -Niinpä.
Tiedätte kyllä, ettei Darcy auta ketään, ellei se hyödytä häntä.
Sinne hankkiutuminen oli osa suunnitelmaa.
Hän kävi syöttiin.
Peliä.
Sinä osaat sen.
Niin.
Hetkinen.
Otetaan Darzinelle.
Darzinelle.
Siitä selviytymiselle.
Uudelle työllesi.
Se oli hyvä.
Ja uudelle munalle. -Sille myös.
Sitä voi löytyä tänä iltana.
Kiva että ajattelette pilluani.
Sitä varten ystävät ovat. Vaginan ääni.
Katsokaa.
Tykkäät kiipeillä.
Herra hattu on varattu.
Siinä on joku.
Tiedätte varmaan ménage à trois'n.
Meitä on neljä, ménage à quoi.
Painajainen. Toinen huti.
Yrittikö hän purra olkapäähän?
Kyllä vain. -Mikä heitä…
Onhan se seksikäs olkapää.
Kiitos.
Jenna Jo. Se olet sinä! Miten menee?
Cassidy tässä! Emme ole nähneet Muotiviikon jälkeen.
Missä olet ollut?
Olet tosi…
On tosi rohkeaa tulla tänne kaiken jälkeen.
Se oli suurin tappio koskaan,
ja olet palannut takaisin.
Inspiroit kaikkia naisia.
Ei kuvia!
Et kuvaa. -Minne hän menee?
Minne hän meni? Hei!
Miten menee, Ruusunen?
Mikäs tässä.
Varmastiko? Näytit olevan pihalla.
Luuletko, että tämä on hätätilanne?
Sinä nukuit.
Lepuutin vain silmiä.
Haluatko istua?
Ettei pyörrytä.
Selvä.
Sinun jälkeesi. -Kiitos.
Kiitos.
Miten päädyin tähän?
Tykkään hymykuopista.
Olet luontaisen tyrmäävä.
Ylimaallinen.
Niinkö?
Niin.
Olen tosissani. -Voisitko olla enää söpömpi?
Vaikka näytät opiskelijalta.
Olen valmistunut elokuva-alalta.
Totta kai. -Niin.
Halusin elokuvahistorioitsijaksi, mutta äidin mukaan se ole oikea työ.
Totta kai on. -Niin.
Mutta pysyykö sillä hengissä?
Nykyäänkö? Ei hitossa.
Se on vähän epävarmaa.
Pidätkö minua söpönä?
Älä viitsi. Etkö tiedä sitä?
Oletin, että sukupolvesi edustaja -
tykkää runsaammista naisista.
En minä. -Näyttääkö se luonnolliselta?
Ei sinun juttusi.
Tykkään vähän aidommasta.
Ja kokeneemmasta.
Kokemusta on.
Voi luoja.
Taidan rakastaa sinua.
Tule tänne. Tiedän sen.
Voi paska.
Liukastuin. Jalka petti. Kaikki hyvin.
Ei pitäisi pussailla julkisesti.
Ei. Kaipaan ruohoa.
Kiitos palveluksestasi. Olet kiltti.
Odota! Kerro nimesi! Numero. Insta.
Myspace? Hemmetti.
Pitää mennä. -Mitä tapahtui?
Liukastuin pussaillessani sikiötä. Mennään.
Tehtävä suoritettu.
Arvaa, kuka ei enää ota kuvia.
Hienoa. -Jumala on olemassa.
Jenna!
Kivasti sisustettu.
Kiitos.
Et kai ole sairas?
En.
Luojan kiitos.
Hyvä, koska näytät sairaalta.
Sairaana tehdään töitä kotoa.
Selvä. Ei hätää.
Hyvä.
Aivan.
Siinähän sinä olet.
Tule.
Jenna, tässä on uusi videokuvaajamme.
vaikka hän kutsuukin sitä elokuvanteoksi.
Poikani.
Eric. -Niin mikä?
Älä luule, että kyse on sukulaisten suosimisesta.
Hän valmistui maisteriksi USC:stä.
Kenellä on tutkinto? Sinullako?
Aivan.
Kiva. -Hän läpäisi seulamme.
Olen myös poikkeuksellisen lahjakas.
Totta kai olet. Mustien suosimisessa ei ole mitään vikaa.
Niinpä. Sitä minäkin.
Eric auttaa luomaan sisältöä tilausmallin uudelleenjulkaisuun.
Jotain omaperäistä.
Tuoretta, särmikästä ja eksklusiivista.
Sisältö on kuningas, ja kuten sinä sanot,
yhteisö on kuningatar.
Selvä, äiti.
Ei äiti.
Nada de äiti. Aquí, Darcy.
Darcy töissä.
Ymmärrän, Darcy.
Ryhtykää töihin.
Pidän hänestä hyvää huolta.
Olet tosi rakas!
Kiitos. -Mennään. Älä mokaa!
Vámonos.
Onhan se aika hauskaa. -Eikä ole!
Ratkiriemukasta.
On se.
Ei ole. -Rakastatko minua yhä?
Muistan tuskin mitään eilisestä.
Koska olit pilvessä?
Koska äitisi on pomoni.
En kerro hänelle.
En minä sitä tiedä! En tunne sinua!
Hengitä. Olimme humalassa ja suutelimme.
Maailma menee eteenpäin, kaikki on hyvin.
Nautit tästä, etkö?
On toki kiva nähdä sinua taas.
Ei.
Ei…
Älä tee tuota. Kyse on urastani! Lopeta!
Haluan vain tehdä työni ja päästä pois.
Älä huoli minusta.
Luin tästä ja sukupolvestanne.
Olette hemmoteltuja, kiittämättömiä ja etuoikeutettuja.
Tiedän, mitä tämä on.
Minä luin, että yli nelikymppiset mustat uranaiset -
ovat katkeria ja ilkeitä. Pidin sitä stereotyyppinä.
Tyler Perryn leffoissa. -Sovit loistavasti.
Päivänjatkoa, rouva.
Eric hommasi vuosikertapillua.
Paluu menneeseen.
Eläkeläisyhdistyksen kamaa.
Hänen on oltava hyvä.
Hän osaa temppuja, pääset hyvään koulutukseen.
Ei kiinnosta. Hän on siisti. Se on tärkeintä.
Älä pasko pesääsi.
En nai ketään klubilla. Oletko muka nähnyt?
Tapasit Timin klubilla.
Mutta naimme vasta kotona. -Aivan.
Siksi rakastan sinua. Hän on tasokas.
Miten vain.
Yo!
Mitä?
Noinko nykyään tervehditään?
Hei. Kuinka voin auttaa? -En halua riidellä.
Sopiiko? -En minäkään.
Meidän on pian oltava kaupungin toisella puolella Greta Blumenin luona.
Greta Blumenilla ei ole YouTubea, Instagramia tai mitään.
Ei tietenkään. Se on osa viehätystä. Yksityisyyttä.
Tästä tulee kamalaa.
Sanoo tyyppi, joka tuli töihin skeittilaudalla.
Millä luudalla itse lensit?
Selvä.
Seiso siinä. Kuvataan ennen kuin hän tulee.
Selvä.
Hyvä. -Näytänkö hyvältä?
Kyllä vain.
Pyörii.
Hei, olen Jenna Jones, Darzinen uusi luova johtaja.
Hetkinen. Kenen ääni tuo on?
Minun.
Kuulostat Candace Owensilta.
En kuulosta.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Miten menee, Jenna Jones tässä!
Darzine-lehti. Siitä on kyse! Mitä?
Mitä? -Jenna!
Hei!
Jenna, rakkaani.
Kultaseni. -Mitä tapahtui?
Jahtasin Taraji P. Hensonia -
ja liukastuin meditaatiokuuliin.
Anteeksi, jahtasit Tarajia?
Niin. Taraji P. Hensonia.
Riikinkukkoani.
Siinä vasta paha ämmä.
Valitettavasti se menehtyi.
Tulkaa. Tätä tietä.
Täydellinen paikka.
Tässä on hyvä.
Kauniin lapseni, Tarajin, vieressä.
Kaipaan sinua.
No niin.
Tässä se on.
Aloitetaan.
Voitko kertoa suunnitteluprosessistasi?
Kaipaan sinua!
Olen pahoillani!
Selvä.
Olisi kiva kuulla uudesta mallistosta.
Taraji!
Mistä olisin tiennyt, että riikinkukko kuoli!
Sen piti olla huikeaa.
Se olikin. Huikea epäonnistuminen.
Mikset estänyt? -Oletko tosissasi?
Olen.
Et kysynyt minulta missään vaiheessa.
Ajatus oli sinun. Myönnä se.
Syy on minun.
Kaikki on.
Elämä on kiinni työstä, ja mokaan kaiken.
Usko tai älä, mutta osaan asiani.
Mikset anna auttaa? Yhteistyö on helpompaa.
Selvä.
Voit vastata.
Ei tarvitse.
Onko se tyttöystäväsi?
Entinen. Hyvin hiljattain.
Ei. Voi luoja.
Älä sano, että erositte meidän takiamme.
Ei, en kestäisi sitä.
Ei voi olla. -Päästäkää minut ulos.
Mitä? -Jos aiheutin ongelmia…
En ole se tyttö. Olen tyttöjen puolella.
Egosi on valtava.
Ensinnäkään mitään ei tapahtunut.
Ei, jotain tapahtui.
Ykköstasolla. Mietoa.
Oli se ainakin mediumia.
Ja olimme jo eronneet, ei hätää.
Olet tyttöjen puolella. Jessus.
Selvä.
Mikä nimi on? Mitä hän tekee? Minkä ikäinen?
Madison. Hän on ballerina, 22.
Tietysti.
Mitä tämä on? Onko sinulla mies?
Olen suhteiden välillä.
Koska ikäiseni miehet -
haluavat Madisonin ikäisiä.
Ehkä he eivät halua tapailla hankalia naisia.
Madison on yksinkertainen. -Hän on suloinen.
Siksi erositte. Kyllästyit kivaan yksinkertaiseen tyttöön.
En sanonut niin. -Mutta tarkoitit.
Katkera ja kyllästynyt imago näyttää tosi pahalta.
Tunnen pahaa energiaa.
Ymmärrän.
En kestä sinua.
Voi luoja! -Tunne on todella molemminpuolinen.
Aiotko lähteä? -Olen ulkona.
Hyvä. -Selvä.
Jokin hänessä saa minut sekoamaan.
Hän osaa ärsyttää.
Darcy Halen poika. Hän on puoliksi demoni.
En voi edes suuttua hänelle. En ole oma itseni.
En ole valmis.
Olen ruosteessa. En onnistu.
Tein taustatyön ja kehitin koko jutun.
Nyt en edes usko, että saan sen valmiiksi.
Totta kai saat.
Kaikilla on huijarisyndrooma. Katso sisimpääsi.
Etsi jännitystä. Pystyt siihen.
Hän on jännittävä. -Se on ongelma.
Se juuri. -Mutta mikä muu?
Mikä muu. -Lisää jännitystä.
Hei. Oletko se tosiaan sinä?
Voi luoja.
Upeita vaatteita.
Kiitos. Tuo on suosikkejani.
Loistavaa työtä. -Kiitos.
Mikä nimesi on? -Becca Jay.
Becca Jay.
Korttini. Olen täällä joka viikko, tule katsomaan.
Kiitos.
Mitä löysit? -Mikä se on?
Tämän. -Söpö.
Tosi söpö.
Pidän siitä.
Sopisi treffeille.
Sitä varten pitäisi sopia treffit.
Siihen saattaa olla ehdokas.
Ei! -Kuka?
Jenna!
Älä kieltäydy heti. -Hei.
Tämä kaveri omistaa viinikaupan.
Bubbles and Brewn. Hän on 50-vuotias.
-Hän osaa tavata ja kirjoittaa. -Tavata!
Hän tavaa. -Selvä.
Hän voi nuolla pillua. -Se riittää.
Selvä. -Myyty.
En voi kieltäytyä, jos tuollaista on luvassa.
Hyvä. -Niinpä.
Jenna, tämä tuli sinulle.
Kiitos.
Ei kestä.
"Olet kuulemma palannut. Olisi kiva jutella.
Siihen asti tarjoan kahvit."
Brian. Paskiainen.
Haluatko puhua siitä?
En varmasti, mutta halusin puhua sinulle.
Mistä?
Haluan pyytää anteeksi, että suututin sinut perjantaina.
En ole vihainen.
Olit kyllä. -En ollut.
Mutta omista asioista ei kannata puhua töissä.
Aivan.
Olisi hienoa,
jos et sanoisi minua vanhaksi ja katkeraksi.
Selvä.
Vaikka sinä aloitit puhumalla hemmotelluista kakaroista,
joita koko sukupolveni on.
Vähän kornia, mutta sovitaan näin.
Eli…
Aselepo? -Selvä.
Se taksijuttu.
Puhuimme siitä, että tässä on ura kyseessä.
Niin on.
Tämä on tosi noloa,
mutta googlasin sinut.
Olet ilmeisesti iso tekijä.
En tajua tätä.
Näit, että kävin läpi kamalan eron, sain potkut -
ja olen vuoden saanut katsoa häijyjä meemejä itsestäni.
Se oli vasta ykkössivu. -Se oli pohjakosketus.
Onko tuo häneltä? -Ei enää henkilökohtaisia asioita.
Miksi tuolla on mummosi kuva? Hän näyttää hyvältä.
Lopeta.
Vitsailen vain.
Nina Mae McKinney.
Hallelujah'n tähti, ensimmäinen vain mustien elokuva, 1929.
Häntä kutsuttiin mustaksi Garboksi.
Mutta hän muistuttaa sinua.
Niinkö?
Samat posket.
Kiitos.
Häneen on pakkomielle. Hän oli uranuurtaja.
Rakastan vanhaa Hollywoodia.
Samoin.
Aikamatka yhteiskuntaan,
joka ei voi kuvitella tällaista.
Kappas vain.
En ole tavannut ketään, joka tietää mitään Nina Maesta.
Olen opiskellut elokuvaa.
Se näkyy.
Jenna, mekkosi tuli.
Laita tuonne. Kiitos.
Työn etuja.
Galleria lähetti näytteen.
Mitä sanot? -Kiva. Erikoistilaisuusko?
Järjestän illallisjuhlat.
Kaverit järjestävät seuralaisen.
Etsitkö kumppania?
Tule ihmeessä.
Haluatko minut sinne?
Tule bileisiin. Tuo kaveritkin.
Hullua. Kaveritko? Oletko varma?
Nyt kun sinä olet kaverini, hekin ovat.
Se vähentää jännitystä.
Selvä. Tullaan sitten.
Hienoa.
Jenna-bileitä oli ikävä.
Loistava tapa tavata mies.
Tunnelma kuumenee ihan kohta.
Selvä.
Tämä on tarpeen.
Billie, ota tästä.
Mitä? -Hyvää.
Selvä. -Mitä siinä on?
Älä sitä mieti. Juo vain.
Täytyy pitää taukoa.
Näytille. -Tyylillä.
Mennään. -"Milly Rock." Ding-dong!
Tule ylös. -Hoidetaan homma.
Selvä.
Hei! -Miten menee?
Terve.
Kaverini Tim ja Carlita.
Hauska tavata.
Upea tukka. -Ja ihana mekko.
Tacoja, enchilladoja, cocktaileja. Olkaa kuin kotonanne.
Milloin se onnenpekka tulee?
Pian kai.
Näytät hermostuneelta. -Mitä?
Relaa. Kaikki hyvin.
Olen tosi rento. Enkö näytä siltä? Näytänkö stressaantuneelta?
Ihan totta.
Minulleko?
Lopettakaa! Tule.
Upea tyyppi.
Eric, olen kuullut sinusta paljon.
Niinkö?
Töistä. Kehuja työstäsi.
Hän tulee.
Selvä.
Olen normaalisti.
Aivan. -Olkaa vain.
Nimi on Jimmy.
Selvä.
Jimmy. -Tule sisään!
Hei, Jimmy.
Tykkäätkö?
Otetaan minulle.
Kovaa kamaa. Tunnen sen.
Ja tunnen sinut.
Haluan tietää horoskooppisi.
Olen rapu. Tanssin paremmin.
Päätimme käyttää kellaria -
Brooklyniläistaiteilijoiden tahvilaa varten.
Mikä on tahvi?
Se on taiteen ja kahvin sekoitus.
Kaikki teokset on tehty kahvinpavuista.
Ihan totta. -Aivan uskomatonta.
Nerokasta. Papuja! -Rakastan kahvia.
Mikä on suosikki?
Karamellimokka…
Latte! -Niin!
Samoin, mutta intoleranssin takia kauralla.
Perse beatboxaa.
Luoja! -Älä kerro kenellekään.
Kuulin juuri, että teidän molempien juuret ovat Guyanassa.
Niinkö? -Niin.
Oletko käynyt kotimaassa?
Sukuni on asunut Brooklynissa kauan.
Hitto.
Harmi.
Itseään ei oikeasti tunne -
ennen kuin on koskettanut kotimaataan.
Katso.
Koko maanosa. -Afrikka.
Aivan. -Kuka täällä on musta?
Sinä. -Wakanda.
Kosketa sitä. -Täältä tulee.
No niin. -Bileet käyntiin!
Miksipä ei.
Otatko? -Selvä.
Ota nyt. -Katso nyt, mitä teit.
Jenna?
Yhdestä ei ole haittaa.
Voi ollakin. Nähdään. -Jenna!
Nyt mennään.
Ihan kuin Matrix.
Oletko nähnyt? -Tietysti.
Sininen tai punainen. Keanu ottaa ja…
Mitä helvettiä?
Oletko -
ollut naimisissa?
Kihloissa? Eronnut?
En oikeastaan, jos kymmenen vuoden suhdetta ei lasketa.
Entä sinä?
Ei kihlausta, avioliittoa, avioeroa tai mitään.
Eikö lapsia?
Ei toki. Tietääkseni.
Mitä?
Ai oletko niitä?
Anteeksi?
Katsot minua miettien: "Hän on 50 ja naimaton,
hänessä on jotain vikaa."
Ei, kunhan puhuin. Itse aloitit.
Ei haittaa. Kuulin sen äänestä.
Se on tosi klisee.
Oletko tosissasi?
Olet perustamassa tahvilaa, ja hänkö on klisee?
Mikä vaivaa, poika?
Sano "poika" vielä kerran.
Niin.
Rauhoitutaanpa.
Niin.
Mikä pelle. -Mennään ulos.
Kuule.
Emme kuuntele paskapuhetta vauvojen GAP-mallilta.
Tajuatko?
Mitä Havaiji Five-O selittää?
Mikä huultasi vaivaa? Se on turvoksissa.
Allerginen reaktio.
Huono homma. Oliko jossain kalaa?
Salaatissa oli kalaöljyä.
Istu alas.
Laukussa on EpiPen.
Odota. -Hae Carlita, hän osaa.
Missä hän on? Carlita!
Ota… -Carlita!
Luoja. -Kaikki hyvin?
Sydän hakkaa.
Olisin hakannut sinut tuollaiseksi.
Haluatko?
Elodie!
Saisimmeko olla kaksin? -Ette!
Carlita, muistatko poikaystäväsi?
Hänellä on vakava allerginen reaktio.
Haluat ehkä hoitaa sen. -Nytkö?
Tänään!
Jimmy on sellainen kaveri, joka tulee murhatuksi,
mutta valamiehistö pitää sitä odotettuna.
Synkkää. -Voi luoja.
Mutta totta. Hankala tapaus.
Pidin häntä vaihtoehtona, kun kuulin terveysvakuutuksesta.
Kaikki on kivaa, kunnes hammas lähtee.
Niinpä.
Mutta -
mitä haluat?
Elämässäkö?
Tiedät kyllä.
Mitä haluat?
Se Greta Garbon elokuva, jossa hän esittää viettelijää.
Flesh and the Devil, 1926.
Kohtaus kirkossa ehtoollisen aikaan.
Aivan.
Hän ottaa maljan, josta mies joi.
Hyväilee sitä.
Ja imee samasta kohdasta.
Rienaavaa! -Häpeällistä.
Tosiaan.
Mutta puhdasta.
Haluan epätoivoisesti rakastaa.
Se on säädytöntä.
Tajuatko?
Haluan rakastaa niin kiihkeästi,
että lähelläni tulee epämukava olo.
Sitä minä haluan.
Mitä?
Ei mitään.
Ymmärrän kyllä.
Ymmärrän.
Onpa myöhä.
Taidan lähteä kotiin.
Selvä.
En usko. -Etkö?
En. Pelataanko Parcheesia?
Scrabblea?
Siksikö sitä sanot?
Voinko lainata tätä?
Siltäkö tuntuu?
Entä sinusta sitten?
Juuri siltä.
Kappas vain.
Voi paska.
Huomenta. Halusin puhua…
Eric, pelastan Darzinen.
Kerro toki.
Tuijotin julistetta ja mietin eilistä.
Yhteistä intoamme vanhoihin elokuviin.
Sitäkö ajattelit? -Juuri niin, elokuvia.
Mitä keksit? -Nostalgian.
Aina kun katson vanhan elokuvan, siinä on ainakin yksi vaate, jonka haluan.
Kylpytakki, upea mekko,
kultainen vyö tai turkis. Sitten mietin vain…
Ettei sellaisia enää tehdä.
Entä jos tehtäisiin?
Tapasin suunnittelijan, joka tekee upeaa työtä.
Kaiken vanhoista vaatteista.
Työ on huippumuodin tasolla.
Tykkään tästä. -Hyvä.
Tarvitaan koukku.
Kuka on siisti vaikuttaja, joka tekee tästä viraalia?
Kuka se on? -Aivan.
Remy!
Tuohan on Remy Ma.
Mama. Kiitos.
Mitä tahansa sinulle, tiedät sen.
Kiitos, Becca. -Totta kai.
Tykkään tästä.
Tehdään se. -Onko valmista?
Aloitetaan.
Selvä.
Lopeta.
Nosta jalka ylös.
Hyvä.
Juuri noin.
Hän on rakastajasi. Ole kaino.
No niin.
He eivät ole valmiit.
Hyvä.
Hän on shakkimestari.
Siinä hän on.
Hei, sinä.
Sinulla on yhä vastaaja.
Voisimmeko vihdoin mennä kahville?
Haluan vain jutella.
Hei, Jenna!
Jenna!
Jenna, tule ulos!
Siinä hän on. Mitä kuuluu? Juhlitaan!
Mitä teet?
Samppanjaa löytyy. Tule ulos.
Juhlitaan.
Mitä sinä teet?
Olen ulkona ja haluan juhlia.
Tule perässä. Mennään.
Olet oikeassa. Tämä on huikeaa.
Eikö?
Samppanja,
jonka lainasin hetkeksi.
Siksi se on niin hyvää.
Olemme hyvä pari.
Tästä taitaa tosiaan tulla jotain.
Niinpä.
Ai niin! Kerroinko Beccasta?
Hän lupasi tehdä rajatut sarjat kaikista kuvatuista vaatteista.
Eipä kestä.
Järjestin tusinan vaikuttajia mukaan.
Tämä onnistuu.
En puhu vain työstä.
Niin.
Siitä illasta…
Älä sano, että se oli virhe. -Ei ollut.
Ei kuulostanut virheeltä.
Et itsekään ollut hiljainen.
Ilmeisistä syistä -
meidän pitäisi unohtaa se.
Miksi?
Pitääkö piirtää kuva? Viisi kirjainta, alkaa D:llä.
Äiti ei omista meitä.
Voisimme aloittaa oman jutun.
Kuvat ja ideat ovat meidän.
Saattaa olla,
mutta taustalle tarvitaan iso firma.
Äitisi voi olla narsisti, mutta hän vie meidät huipulle.
En uskonut sinun puolustavan häntä.
En puolusta.
Mutta tulevaisuuteni on sidoksissa häneen.
Mikä tulevaisuus?
Kunnioituksen tulevaisuus.
Tunnettuus. Kuuluisuus.
Ja koti, joka on muutakin kuin seinät.
Kunnioitan sinua ja seiniäsi.
Miksi olet tällainen?
Sanon vain, että tunnistan hyvät jutut.
Niin sinäkin.
Tunnistan kyllä sen,
kun oikea toiminta tuo hyviä tuloksia.
Ymmärrän. Unohdetaan se. Ei muuta.
Olemme ammattilaisia. -Täysin.
Teemme työmme. -Työn.
Emme toisiamme. -Emme.
Juuri noin.
Tänään haluan pilata sinut.
Tuhoatko minut?
Täysin.
Vain jos saat kiinni.
Aloitetaan vahauksesta.
Se oli kiva.
En tiennyt, että vanhemmat naiset tekevät niin.
Miksi odotit 70-luvun puskaa? Kuinka vanha muka olen?
Ajattelin, että jossain vaiheessa vain antaa olla.
Luovuttaa ja antaa kasvaa?
Ei luovuttaa, antaa vain olla.
Vaikka on syntynyt 70-luvulla,
voi silti näyttää hyvältä.
Huomasin huutavan kotkan rinnassasi. -Huutavan kotkanko?
Mikä se on?
En tunnista lintua.
Se on kyyhkynen.
Kuka on Otis?
Otis on…
Isäni.
Faija.
Et ole puhunut hänestä.
Hän kuoli, joten…
Otan osaa.
Olin vasta kaksi.
Luoja.
Tämä vain pahenee. Mitä tapahtui?
En tietenkään muista paljoa,
mutta hän sekaantui johonkin.
Hän toimi kaduilla.
Se oli varmaan vaikeaa teille.
Niin kai, äiti ei juuri puhu siitä.
Näin hänen itkevän kerran,
mutta en enää uudelleen.
Enkä halua järkyttää häntä.
Yritän lähinnä selvittää juttua itselleni.
Pidän etäisyyttä etenkin isän suhteen.
Niin.
Siinä on paljon.
Niin on. Mutta en tiedä.
Ehkä äidiltä puuttuu vanhemmuustaito.
Varmaan minultakin.
Ei.
Se on totta, elokuvista tulee lapsiani.
Voin kuvitella sen.
Voi veljet.
Ajattelin tehdä elokuvan isästä.
Niinkö?
Elämästä, en kuolemasta.
Juhlistaa sitä, kuka hän oli.
Kuulostaa upealta.
Kiitos.
Pidän sinusta.
Pidätkö?
Pidän perseestäsi.
Pidän siitä. Mutta pidän sinustakin.
Voi veljet.
Entä herra pohjakosketus?
Koulussa olimme hulluja ylisuorittajia.
Tapailimme ja…
Se oli mahtavaa.
Siitä tuli ihan oma juttunsa.
Olimme voimapari.
Teimme kaikkea jatkuvasti, ja yhtäkkiä -
kymmenen vuotta oli kulunut. Tajusin,
että hän on huijannut minua.
Halusin enemmän.
Mitä?
Perheen.
Ymmärrätkö?
Jotain pysyvää.
Kun kaikki muu on tehty, perhe jää jäljelle.
Niin.
Olen luopunut unelmasta.
Voit keksiä uusia.
Uusia unelmia.
Kymmenen vuotta toi sinut tähän.
Olet söpö, tiedätkö.
Voi luoja. -Mitä?
Kymmenen vuotta sitten olit lukiossa.
Voi luoja. -Oma kirjakaappi.
Mutta nyt olen mies.
Sinun miehesi.
Mieskö? Niinkö luulet?
Enkö ole?
Sanoisin ehkä ennemmin vaikka -
kielletty hedelmä.
Kuin tuhma kiivi.
Salaperäinen mustikka.
Kielletty hedelmä.
Tämä jää meidän välillemme.
Pidän salaisuutesi.
Tämä saa kaipaamaan mustien yliopistoon.
Sano muuta.
Voimme elää heidän kauttaan.
En olisi tavannut Briania…
Käytämmekö nyt nimeä?
Minä käytän.
Sinä et. -Brian.
Ei. -Brian.
Hiljaa! -Brian.
Lopeta.
Voi paska.
Hei, tyttö!
Jenna Jones! -Heippa!
Olen tavoitellut sinua viikkoja.
Oletko?
Ja E, pakoileva mulkku, olen etsinyt sinuakin.
Kävimme samaa koulua ennen kuin hänestä tuli malli.
Et ole tosissasi.
Etkö tiedä, että Jenna löysi minut?
En tiennyt.
Darling-lehden kauneussalongista.
Eikö? -Niin.
Voi paska.
Luoja. Onpa kuumaa.
Ei! -Kannatan tätä.
Ei! -Tosiaan.
Ei lainkaan.
Teemme tutkimusta.
Tutkimustako? -Darzinelle.
Söpöä. Tutkimusta.
Tosi söpöä.
Ei haittaa. Kannatan.
Älä…
Huono homma.
Tosiaan.
Hän tuntee…
Kaikki.
Kannatusta.
Olet varmasti nähnyt tämän jo.
"Kuningas."
Otimme vapauden lukea sen puolestasi.
Kerrommeko kohokohdat?
Huonot uutiset ensin.
Huonoja uutisia ei ole.
Kaikki riippuu näkökulmasta.
"Suurin saavutukseni on tämä paikka.
Ei talo, vaan elämä täällä.
Ja nainen, joka teki kodin."
Jollakulla on ikävä.
En kuullut hänestä mitään koko vuonna.
Iik. -Pitää mennä.
Lehden kanssa. -Pää kiinni.
Lue viimeinen kappale.
Jenna.
Hei, Darcy, miten menee?
Arvaa, mitä nerokasta olen keksinyt.
Siitä vain.
En tiedä.
Yritä.
Puhelu New York Timesista.
He haluavat tehdä jutun julkaisualan nerosta.
Mediamogulista.
Sehän on iso juttu. Mahtavaa.
He kysyivät Huippulöydöstä. Sanoin, että se on sinun.
Minun ja Ericin.
Teidän kahden.
Teette hienoa työtä yhdessä.
Kiitos tilaisuudesta ja hyvästä työparista.
Kiitos.
Minähän teidät tosiaan yhdistin.
Niin teit. Loistava vaisto.
Niin on.
Hän on todella lahjakas. Olisit ylpeä.
Olenkin. Oletko sinä?
Olenko mitä? -Oletko ylpeä pojastani?
Tietysti. Olen ylpeä työstämme.
Toki. -Hän on motivoitunut.
Valmistumisen jälkeistä intoa.
Ja sinun miellyttämistäsi.
Olet kai huomannut pienen ihastumisen.
Mitä?
Hän ei koskaan ole ollut näin keskittynyt.
Sinä teit sen.
Se on hyvää kotikasvatusta ja koulutusta.
Totta kai.
Yhteistyö vahvan naisen kanssa,
joka muistuttaa äidistä, vaikuttaa tietysti.
Ei puhuta paskaa.
Hyvin tehty työ on hieno juttu.
Mutta se ei saa mennä pidemmälle ja aiheuttaa -
häiriöitä.
Darcy, minä lupaan.
Häiriöitä ei ole.
Hienoa.
New York Times tulee kuvaamaan huomenna.
Pysy asiassa ja viestissä, että minun ohjauksessani -
Darzine hallitsee muodin tilauspalveluita.
Selvä.
DARZINE ESITTÄÄ
HUIPPULÖYTÖ
UNELMOI
USKALLA
TANSSI
LÖYDÄ
NEW YORK, LONTOO, MILANO, PARIISI, TOKIO
TILAA NYT!
Hyvää työtä.
Oikein hyvä.
Kiitos, äiti. Tarkoitan Darcy.
Ei jäädä laakereille lepäämään.
Töitä riittää vieläkin. -Totta kai.
Tilaajamäärä selviää kokeilujakson jälkeen.
Hyvä on.
Takaisin töihin!
DARZINEN DYNAAMINEN DUO
Katastrofi.
Vitsailetko? Olemme Timesissa.
Niin. -Painettuna.
Niin. -Etkö ole iloinen?
Näytämme liiankin iloisilta. Tämä on vastuutonta.
Ystävämme tietävät jo.
Miksemme vain tunnusta?
Olen valmis.
Ei. Sanoitko olevasi valmis?
Olenkin.
Mihin tarkalleen olet valmis?
Miksi teet tästä vaikeaa?
Tämä vaikuttaa uraani.
Ymmärrätkö sen?
Miten maksan laskut. Miten liikun maailmassa.
Mitä minusta ajatellaan.
On vain maine… -Rakastan sinua.
Mitä me teemme?
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Piiri pieni pyörii
Lapset siinä hyörii
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Kiva nähdä teitä ulkona.
Kiitos osallistumisesta, Eric.
Asu on huikea.
Hyvää syntymäpäivää, Mae Mae!
Hei, Jen-täti.
Tässä on ystäväni Eric.
Hei, Zorro. -Hei, Musta joutsen.
Saanko kokeilla kameraa?
Se ei ole leikkiä varten…
Ei hätää.
Otetaan siistejä synttärikuvia.
Sopiiko? Mennään.
Tule. -Voitko edes… Minä en.
Mae Maen baletinopettaja. Madison!
Miten menee? -Kuinka voit?
Ei tässä mitään. En odottanut näkeväni sinua.
Tiedän. Yllätys. -Hullua.
Niinpä.
Loistavaa.
Hyvä.
Kaikki tangolle.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Voi luoja!
Vaikuttavaa. Voi veljet.
Vielä kerran.
Korkealle.
Se oli hyvä. Nähdään taas kohta.
Heippa.
He ovat liian söpöjä. -Mahtavaa.
Tosi hyviä. -Pärjäät hyvin heidän kanssaan.
Se sopii sinulle. -Kiitos.
Saitko hyviä kuvia? -Hei! Emme ole tavanneet.
Olen Madison.
Hei. Jenna.
Kuka tytöistä on sinun?
En ole äiti. Olen Billien ystävä.
Olemme työkavereita.
Pieni maailma.
Niinpä.
Pitää lähteä harkkoihin. Oli kiva nähdä.
Samoin.
No niin.
Pieni maailma!
Rauhoitu.
Saitko tarpeeksi kuvia?
Voimme kutsua hänet takaisinkin.
En tiennyt, että hän olisi täällä.
Tietenkään. -Mitä tarkoitat?
"Työkavereita." Etkö keksinyt muuta?
Mitä olisi pitänyt? -Mitä tahansa.
"Tässä on Jenna, elämäni rakkaus."
Mitä? -Vaikka se!
Sanoit, että pitää olla varovaisempi.
Älä käytä sanojani minua vastaan.
Tuossa oli paljon kiintymystä.
Ei ollut.
Laskin ainakin kolme halausta.
Et voi saada molempia.
Et voi.
Suutele minua. Käykö? -Ei. Selvä.
Suutele. -Epäreilua.
Epäreilua. Sitä minäkin.
Lähdetkö? -Joo.
Lastenjuhlissa ei ole hyvä riidellä.
Eric!
Eric, vastaa siihen hemmetin puhelimeen.
Brian.
Oletko humalassa?
Olen.
Pelottaisi, jos en tuntisi sinua.
Pitääkö pelätä?
Kyse on äidistäni.
Hän…
Hän kuoli viime yönä.
Voi luoja. Otan osaa.
Voi luoja.
Viedään sinut kotiin. Minä ajan.
Selvä.
Ehdit jo nukkua.
Nuku lisää ylhäällä.
Olit hänen suosikkinsa.
Toivottavasti.
Montako kymmenvuotista suhdetta sinulla oli?
Tule ylös.
En. -Katsotaan elokuva.
Et pidä elokuvista. -Sama se!
En halua olla yksin tänään.
En.
Ironista. En minäkään.
Vau.
Tässä ollaan.
Tiedät kai, että yritin ottaa yhteyttä.
Tiedän.
Hyvä juttu Forbesissa.
Puhelut, viestit ja kahvilähetys.
Se ei tuntunut auttavan.
Mistä sait osoitteen? -Pikkulintu kertoi.
Viisi kirjainta, alkaa D:llä.
D-E-V-I-L. Aivan.
Hän kielsi lahjat, jotka eivät ole hänelle.
Darcy on erityislintu.
Mutta rakastan työtä siellä.
Näin sinut New York Timesissa.
Rakkauteen näyttää olevan syy.
Se oli lähtömerkki.
Takaisin Brooklynin paskaan asuntoon. Vihaat Brooklynia!
Ei, sinä vihaat sitä!
Vihasit sitä aina! -Sinä se olit!
Rakastan sitä.
Sinulle se on paska, minulle koti.
Ja siellä on rakkautta.
Darcyn pojan kanssako?
Pidin omaa keski-iän kriisiäni pahana, mutta tuo…
Jenna. -Arvostelet.
En.
Niin teet, eikä minun tarvitse kuunnella.
Lupaan, että puhun vain totta.
Tunnen sinut paremmin kuin kukaan.
Et tosiaan tunne.
Totta puhuen…
Et koskaan tuntenut.
Pärjäile.
Tässä on aamukahvisi, mustana.
Kiitos. Oletko nähnyt Ericiä tänään?
Eikö hän kertonut?
Hän tekee editointia kotoa.
Niin tietysti. Unohdin sen.
Kiitos.
Tämä on hullua. Kiitos, että olette mukana.
Sitä varten ystävät ovat.
Mutta miten pääsemme sisään?
Älä välitä siitä. Luotan vahvistukseen.
Siinä hän menee. -Onko hän…
Ja tulee.
Onnistuiko?
Jäisitte muuten velkaa, mutta uskon rakkauteen.
Kattohuoneisto.
Hae miehesi!
Teenkö tämän? -Teet.
Teen sen. -Hengitä.
Mene.
Vau.
Olenko vaanija?
Olet rohkea.
Murtauduit Darcyn luolaan.
Aioitko piileskellä täällä etkä puhua minulle?
Halusit piilottaa minut.
Olen pahoillani.
Näin sinut Madisonin kanssa ja…
Menin sekaisin.
Sinä, hän ja lapset…
En kestänyt sitä.
Älä viitsi.
Lasten kanssa voi viihtyä, vaikka ei halua lapsia.
Ymmärretty.
Unohdit entisen miehen luo palaamisen.
Näin teidät sateessa.
Olin tulossa luoksesi, mutta se ei ole tärkeää.
Se ei ole, mitä luulet.
En halua kilpailla menneen kanssa… -En halua häntä.
Etkö? -En!
En halua sitä maailmaa.
Minkä sitten haluat? Yritän selvittää sitä.
Sen, jossa olen.
Jossa minä piileskelen. Senkö?
Ei, vaan tämän.
Teen työtä, jota rakastan. Miehen kanssa, jota…
Rakastan.
Miehen, jota rakastat.
Niin.
Huulesi tärisee.
Miksi huomioit aina kaiken?
Enkö saisi vain elää?
Saatat tuntea minut jotenkin.
Vähän vain. -Vähän.
Kauanko olette naineet talossani?
Alkoiko se ennen vai jälkeen sen, kun pyysin pysymään erossa pojastani?
Teit mitä? -Aivan niin.
Aikuiset naiset puhuivat sinusta.
Aikuiset naiset puhuvat taas,
joten ole joko hiljaa tai mene huoneeseesi.
Kerronko, miten tiesin?
Tunsin sen.
Puhuin sinulle kohteliaisuutena.
Sinä lupasit…
Lupasin, ettei häiriöitä ole.
Mitä? Onko se totta?
Et kertonut minulle. -Käskin pysyä erossa tästä.
Oletko tosissasi?
Lupasin, ettei häiriötä tai ongelmia ole, ja se on totta.
Teemme hyvää yhteistyötä. Eivätkä numerot valehtele.
Sinä valehtelet.
Valehtelet, kieroilet ja huijaat.
Olet aina ollut sellainen.
En tiedä, miksi yllätyin.
Olet sairas.
Sinussa on jotain vialla. Kun minulla ei ole enää poikaystäviä -
lähdet poikani perään.
Ei. -Eikö?
Me rakastuimme.
Selvä.
Seksihuumassasi ei ehkä ole selvää,
että saat potkut.
Lopetan, jos erotat hänet.
Et saa lopettaa.
Et mitätöi kaikkia tekemiäni uhrauksia.
Et uhrannut mitään!
Älä korota ääntäsi.
Et palaa toimistoon.
Tavarasi lähetetään sinulle.
Darcy. -Ulos.
Eric.
Painu helvettiin talostani!
Häpeäkävely.
Kaikista ihmisistä.
Hän ei ole erityinen.
MUSTA GARBO
Valmiina?
Onko hyvä?
Otisia etsimässä, ensimmäinen otto.
Hei, E, Jenna tässä. Hyvää uutta vuotta.
Mietin, että jos olet valmis -
voisimme nähdä taas.
Hei, vieras.
Hei.
Siitä on hetki.
Niinpä.
Näytät upealta.
Kivat hiukset.
Kiitos.
Uusi vuosi, uusi sinä.
Sinäkin näytät hyvältä.
Kiitos.
Lähdit kuulemma Darzinelta.
Niin tein.
Löysin paikan Harlemista.
Sain juuri apurahan tehdäkseni dokumentin isästä.
Voi luoja! -Niinpä.
Onnittelut. Upeaa. -Kiitos.
Äitisi ei kai ole innoissaan, mutta minä olen.
Hän ei päätä siitä.
Olet kuulemma opettaja.
Muotia ja elokuvaa Columbiassa.
Löysin vihdoin kutsumukseni.
Se sopii sinulle, professori Jenna.
Halusin puhua kanssasi.
Juonipaljastus.
Sinunko?
Meidän.
Sano jotain.
Vau. Selvä.
Lähettikö äiti sinut?
Mitä? Ei.
Ettekö ole puhuneet kuin aikuiset naiset?
Hän ei tiedä.
Tulin kertomaan sinulle. Olen itsekin yhtä yllättynyt.
Oletko?
Miten niin? Emme suunnitelleet tätä.
Emme tosiaan.
En tarvitse sinulta mitään.
Et halua lapsia, joten ei hätää.
Älä kerro, mitä minä haluan.
Älä tee niin.
Kerro sitten jotain. Muistan sinun sanoneen,
ettei sinulla ole vanhemmuustaitoja.
"Elokuvista tulee lapsiani." Muistatko?
Nauhoititko sen ja harjoittelit ennen tätä?
En harjoitellut. Muistan, koska se oli tärkeää.
Lastaat paljon tietoa päälleni.
Olisiko parempi olla kertomatta?
En sanonut niin. Älä laita sanoja suuhuni.
Reaktiosi ei ole lohduttava.
Emme ole nähneet aikoihin.
Kun olimme yhdessä, halusit vain salata sen.
En odottanut tätä, kun kutsuit minut.
Ajattelin, että puhumme asiat selviksi.
Nyt minusta tulee isä.
Enkä saa vaikuttaa.
Teit jo päätöksen ja haluat hallita vastaustani.
En yritä hallita.
En sinua. Yritän hallita itseäni.
Eikä se tosiaan ole sinun päätöksesi.
Tarvitsen hetken aikaa.
Sinä otit aikasi, nyt on minun vuoroni.
En voi huutaa raskaana olevalle,
joten lähden nyt. Sopiiko?
Minä kerron, kulta.
Älä mieti painoa. Äitisi painoi 115 kiloa -
ja sinä alle neljä.
Isäsi vei minua ravintoloihin -
enkä syönyt yhtä ateriaa, söin kuusi.
Ja kun tuli aika synnyttää,
käytin isäsi kenkiä, koska jalat olivat niin turvonneet.
Kuule. Voin tulla auttamaan.
Kaipaat apua.
Se olisi mukavaa.
Oletko kuullut isästä?
En sen jälkeen kun kerroin.
Annan hänelle tilaa. Kerroin yllättäen.
Älä puolustele häntä.
Siihen tarvitaan kaksi.
Et tehnyt sitä yksin. -Älä aloita.
Yksin ei tulla raskaaksi.
Se voi olla tilaamani tyyny!
Odota hetki.
Käytin odottaessani vartalotyynyä.
En muuten saanut unta, koska pyörit jatkuvasti ympyrää.
Se kesti koko yön.
Huomenta, Jenna.
Anteeksi yllätys,
mutta rajut olosuhteet vaativat rajuja toimia.
Istuin pesukoneen päällä ja yritin käynnistää synnytystä.
Se ei ollut tyyny. Soitan takaisin.
Selvä. Olet rakas.
Heippa.
Mitä haluat?
Ylitit itsesi, kun teet minusta isoäidin.
En varsinaisesti ajatellut sinua.
On olemassa diagnoosi -
itseään sabotoiville naisille.
Samoin narsistiäideille.
Kuka niitä laskee.
Nenäleikkausko?
Aiotko kasvattaa lapsenlapseni täällä?
Voimmeko lopettaa?
Selvä. -En pelaa tätä peliä.
Oliko se Ericin dokumentti sinun ajatuksesi?
Ei. Hän haluaa sitä itse.
Hänellä on oikeus tietää. -Minulla on oikeus olla kertomatta.
Ehkä…
Ehkä äitinä ymmärrät.
Ehkä.
Olin aivan eri tilanteessa -
kuin sinä, kun sain Ericin.
Vanhempani vihasivat hänen isäänsä.
Kaikkea hänessä.
Ja hänen ystäviään. Sanoivat, että olen -
liian nuori.
Niin olinkin.
Mutta rakastin häntä.
Ja halusin pojan.
Eric oli kaunis vauva.
Kun hänen isänsä tapettiin -
vanhempani eivät tulleet hautajaisiin.
Olemme olleet kaksin siitä lähtien.
Olen pahoillani. -Älä sääli minua.
Vahvistuin siitä.
Hurjuuteni äitinä siirtyi työhöni.
Oli jotain, jonka puolesta taistella.
Piti kasvattaa poika.
Minun poikani.
En tiedä, kenen karmaa tämä on,
mutta elämäsi tekee vaikutuksen.
Mutta en tee samaa kuin vanhempani.
Se kierre päättyy tähän.
Olemme perhettä, halusit tai et.
Hei.
Ei voi olla.
Kuuntelen katuja. Löysin tänne.
Kuka kertoi?
Arvaa.
Se on muuten poika, se näkyy perseestä.
Mitä hittoa.
Saamme vauvan.
En ole valmis tähän.
Olen nuori, mutta äiti oli nuorempi.
Ja olet yhä tärkeä minulle.
En halua jäädä paitsi.
Jenna Jones.
Ei tarvitsekaan.
No niin.
Näyttää hyvältä.
Tämä tässä näyttää siltä,
että tulossa on terve poika.
Voi tavaton.
Jätän teidät kahden. -Kiitos.
Onnittelut.
Kiitos.
Mieletöntä.
Voitko kuvitella?
Me teimme tuon.
Ehdottomasti.
Mitä -
sanoisit nimestä Otis?
En tiennyt paljon isästäni, mutta poikani tietää minusta kaiken.
Varmasti.
Mutta Otis saa myös sukunimeni.
Sopii.
Niinkö. -Niin.
Otis Jones Hale. Kaksi sukunimeä.
Kuulostaa rokkitähdeltä. -Tosiaan.
Upeaa. Hyvä.
Olin unohtaa.
Mikä tämä on? -Isyystesti.
Äidille.
Mitä?
Darcylta.
Pelleilen vain.
Melkein kuolit juuri äsken.
Kaksi lippua hänen gaalaansa.
Tuletko?
Totta kai.
Lyön äitisi laudalta.
DARZINEN KUNINKAALLINEN KAPINA 2022
Näytät onnelliselta.
Tiedän.
Jestas.
Tervetuloa Darzine-gaalaan!
Nostakaa malja -
jälleen loistavalle vuodelle.
Kahdeksas vuotuinen Darzine-gaala -
ja paras vuotenne ikinä.
Miltä se tuntuu?
Luulen, että kuningatar -
on mielissään.
Jenna Jones.
Olet tehnyt loistavan paluun.
Täynnä jännitystä.
Kommentoitko?
En sanoisi sitä paluuksi.
Se oli huippulöytö.
LOPPU
MATTHEWN MUISTOLLE
Tekstitys: Juhani Tamminen