Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TOUT À FAIT SON STYLE
EXCLUSIF : LE JOYAU DE DUJOUR, JENNA JONES
LE COUPLE LE PLUS STYLÉ DE NEW YORK LES SECRETS DU SUCCÈS PRO ET EN AMOUR
BRIJENNA : C'EST FINI ?
LA CHUTE DE JENNA : S'EN REMETTRA-T-ELLE ?
JENNA JONES VIRÉE
LA CATA : LE COUPLE CHOUCHOU DE LA MODE S'AFFRONTE
BASÉ SUR LE LIVRE DE TIA WILLIAMS
Jenna ! Debout !
Jenna !
Tu crois pas qu'il serait temps que tu te remettes en selle ?
Je sais pas qui m'embaucherait.
Tout le monde a la moitié de mon âge.
T'es cloîtrée dans ta chambre depuis un an.
Je sais.
C'est plus dur pour une femme de retrouver du travail après longtemps.
Je sais, maman.
Tu n'oublieras pas Brian comme par enchantement.
Tu as été avec lui pendant dix années. Ça devient presque un divorce.
C'est tout un processus de guérison
qui passe en partie par le fait de recommencer à vivre.
À voir tes amis, à travailler,
dans la ville que tu adores.
Bon, qu'est-ce qui se passe ?
Ton père refuse de me toucher depuis que tu es là.
Il a peur que tu nous entendes.
Il faut que tu retournes à New York. Tu retomberas vite sur tes pieds.
Alors je vais devoir te demander…
- Non. - Débarrasse le plancher.
Je t'aime, ma puce, je te jure.
Mais tu es une femme adulte !
Tu retomberas vite sur tes pieds.
Hé, les gars. Faites bien attention avec ça, c'est un Cavalli vintage.
Merci !
- Merde. J'ai des cernes sous les yeux ? - Quoi ?
Elle va encore m'enfermer dans le placard si j'ai l'air d'avoir fait nuit blanche.
À quelle heure t'es rentrée ?
Le soleil venait de se lever.
Mais j'ai bu un Red Bull et j'ai mis des strass sous les yeux.
Oh, mon Dieu.
Vous êtes Jenna Jones.
Eh oui, c'est bien moi. J'ai rendez-vous à 10 h avec Darcy.
Terry, je suis son assistante administrative,
slash de rédaction, slash éditrice de sous-titres sur les réseaux.
Jinx, la vice-présidente de son équipe de soutien.
Ravie de vous rencontrer.
- Un café ? - Ce serait super.
Euh, bien noir, c'est ça ? Je l'ai lu dans une de vos interviews.
Parfait.
Darcy ne devrait plus tarder. Je vous en prie, asseyez-vous.
Merci.
Inutile, qu'elle reste debout.
Jenna Jones.
Que me vaut cet immense plaisir ?
Prenez mes appels, nous serons dans la salle Pinky.
Tu as disparu des écrans radars pendant combien de temps ?
Six mois, à quelques jours près, je dirais ? Vraiment très peu.
- Plutôt une année. - Tant que ça ?
Oh, mince alors. J'ai manqué ton anniversaire. 45 ?
T'as fait une fête ? J'ai pas eu d'invitation.
- J'ai eu 40 ans. - Oh.
Et je ne l'ai pas fêté.
Le divorce est finalisé ?
On n'a jamais été mariés.
Mais oui. Je le savais.
Je suis désolée, t'as droit à la moitié de rien.
Heureusement, ça me dérange pas de gagner mon propre argent.
Comme tu le vois, je suis d'aplomb et prête à me remettre au travail, alors…
T'as pas à faire semblant. Tu étais au fond du trou,
je le sais, ça se voit.
J'admets que c'était pas facile.
Oui, tu as été humiliée.
Franchement, ça faisait peine à voir, avec tous ces articles.
- Au moins, ils ont parlé de moi. - C'est le cas de le dire.
Que faire ?
Une thérapie.
C'est de ça que tu as besoin.
Je n'ai pas besoin d'un thérapeute.
Tu sais que le Darzine Gala
est bien plus grand et prestigieux que le Met Gala maintenant ?
J'ai besoin d'un travail.
Soyons sérieuses.
Tu m'as toujours volé les postes que je voulais,
- et tu t'es tapé mon petit ami. - Non.
J'ai tout simplement eu tous les postes que tu voulais.
Et je vais le redire une dernière fois, Darnell disait être céli !
Oui, d'accord. Tu veux que je te dise ?
Toutes ces années passées à ne jamais avoir ces postes
qui me revenaient de droit
m'ont inspirée pour créer tout ça.
Et aujourd'hui, c'est moi qui mène la danse.
Et je n'arrive même plus à me rappeler comment c'est de ne pas le faire.
- Ouais… - Tu vois ?
Quel dommage que ton modèle d'abonnement soit tombé à l'eau
à l'arrêt de la vente du format imprimé.
Sans parler du fait qu'un modèle basé
strictement sur la publicité n'est pas viable,
mais je prêche sûrement à une convaincue.
OK, OK,
j'admets qu'on n'a pas réussi à atteindre un objectif, mais rien qu'un seul.
J'ai besoin d'un travail et toi, Darcy, t'as besoin de quelqu'un comme moi, alors…
Alors, demande-moi.
Je ne peux pas te dire "oui"…
…si tu ne demandes pas.
Darcy.
Oui ?
Me permettrais-tu de travailler pour toi ?
Tu as 90 jours pour avoir un impact significatif.
- Fait en 60. - Ne présume pas de tes capacités.
- Ne me sous-estime pas. - Donne le maximum.
C'est une offre ?
On interdit les poignées de main,
mais ta signature sur le contrat fera l'affaire.
Et pour ton bureau, tu devras t'accommoder du chaos dans le showroom.
Bienvenue chez Darzine.
Mmm.
Oh. Et il n'y a pas de quoi.
Qu'est-ce que je dois faire de ça ?
- Garde-les. - Brûle-les.
Il sortirait avec une copie de moi version fauchée,
avec une dent de travers et une sale réputation.
Il pouvait pas assumer la perfection, donc il a pris une piètre contrefaçon.
Bon débarras.
Ouais, tant pis. Je vais mourir ici toute seule.
Toute seule dans mon lit.
Tu vas pas mourir de chagrin à cause de Brian.
Par contre, bosser chez Darzine pourrait t'envoyer dans la tombe.
Ouais, c'est quoi ces conneries ?
Darcy veut rester proche de ses ennemis ?
- Je l'avais pas vu venir. - Moi non plus.
Vous savez que Darcy n'est jamais prête à aider une autre femme
à moins que ça lui rende service.
Je me suis présentée comme un ingrédient clé du succès
et elle a mordu. C'est tout.
Je suis douée.
Ça pour être douée, t'es douée.
Ouais.
OK.
- Oh, oh, oh. Pas si vite, ma belle. - Oui !
À la vôtre. Et cul sec à Darzine.
À Darzine !
À ma survie chez Darzine.
- Merci. Ça fait du bien. - Et à ton nouveau boulot.
- Oui. Et à une nouvelle queue. - Oui.
- Ça aussi. - Tu trouveras ton bonheur ce soir.
J'adore quand vous pensez au bien de ma chatte.
On est là pour ça. On est les voix du vagin.
Pour toujours. Regardez là-bas.
Salut toi. Monsieur Beau Chapeau.
Déjà pris. Mon Beau Chapeau est pas dispo.
Mâle en approche.
Les filles, vous connaissez le "ménage à trois."
Un, deux, trois, quatre, oh, ménage à moi.
Un vrai cauchemar. Essayons encore.
C'est moi ou il a essayé de me mordre l'épaule ?
- Ouais, ma belle. - Ça va pas !
T'as des épaules sexy, pour sa défense.
Merci beaucoup.
Jenna Jones ? C'est bien toi ? T'étais passée où ?
C'est moi, Cassidy !
Je t'ai pas vue depuis les cinq dernières fashion weeks.
T'étais passée où ?
T'es trop !
T'es trop courageuse de montrer ta tête après tout ce qui t'est arrivé.
J'avais jamais vu quelqu'un se prendre une aussi grosse claque,
et là, t'es de retour dans le game.
Meuf, t'es une inspiration pour toutes les femmes, sérieux.
- Tiens… - Non, c'est pas l'heure des photos.
- Pas de photo de Jenna ce soir. - Où elle va, hé oh ! Jenna !
Elle est partie où ? Jenna !
Ça va, la Belle au Bois Dormant ?
Oui, je vais bien.
Vous en êtes sûre ? Parce que vous aviez l'air bien K.O.
Vous croyez avoir été témoin d'un cas d'urgence médicale ?
Vos paupières étaient fermées.
Je me reposais les yeux.
Vous voulez qu'on s'assoie ?
Pour éviter les vertiges.
OK.
- Après vous. - Merci.
Merci.
Mmm.
J'arrive pas à y croire.
Vous avez des fossettes. J'adore.
Vous êtes naturellement éblouissante,
comme venue d'un autre monde.
C'est vrai ?
Ouais.
Je suis sérieux.
Vous êtes trop mignon.
Vous avez l'air d'un étudiant à l'université.
Master cinéma et audiovisuel à l'université de Caroline du Sud.
- J'en étais sûre. - Ouais.
Je voulais étudier l'histoire du cinéma,
mais ma mère a dit que c'était pas une vraie carrière.
- Et pourtant, c'est un vrai travail. - Oui.
C'est un fait. Peut-on en vivre ? Ça, je sais pas.
Dans ce contexte économique, non.
Y a de quoi se poser des questions.
Vous me trouvez mignonne ?
Ah, faites pas genre ! Vous le savez pas ?
J'aurais imaginé que quelqu'un de votre génération
préfèrerait les filles liftées et aux fessiers rembourrés.
- C'est pas mon truc. - Ça a l'air naturel ?
- Mmm-mmm. - Non ? C'est pas votre came ?
J'aime ce qui est authentique.
- Quoi ? Plus piquant ? - Mmm hmm.
Je suis un bouquet d'épices.
Oh, mon Dieu.
Je crois que je suis amoureuse.
Viens là. Moi, je sais que je le suis.
D'accord. Je dérape. J'ai perdu pied. Je me relève.
- Je devrais pas batifoler en public. - Donne-moi…
Je m'en vais ! Oh, non. J'oublie ma weed.
Merci pour ton service et ton dévouement. T'es trop gentil.
Attends ! Je peux avoir ton nom ? Un numéro ? Compte Insta ?
Myspace ? N'importe quoi. Fait chier, merde !
Alors je lui ai dit que j'en avais pas l'intention.
Pas mon problème…
Faut qu'on se casse.
- Ça va ? - J'ai dérapé en embrassant un fœtus.
C'est rien, mais on devrait se barrer.
Les filles, mission accomplie.
Devinez qui n'est pas près de reprendre des photos.
Mmm.
La soirée s'améliore. Dieu existe !
Jenna !
Oh ! J'adore comment tu as aménagé cette pièce.
Oh, je te remercie.
T'es pas malade, rassure-moi.
Non. Non. Non.
Dieu soit loué.
Tant mieux, parce que t'as une tête de malade,
mais on travaille depuis chez soi quand on est malade.
- D'accord ? - Oui. Oui. Je vais très bien.
OK, euh…
D'accord.
Enfin, te voilà.
Viens là.
Euh, Jenna, j'aimerais te présenter notre nouveau vidéaste,
bien qu'il préfère qu'on le qualifie de réalisateur.
C'est mon fils.
- Eric. - Ton quoi ?
Oui, écoute, je voudrais surtout pas que tu vois ça comme du népotisme.
Il vient de finir ses études
et d'être diplômé de l'Université de Caroline du Sud.
Qui a un master ? Qui ? Qui a un master ? C'est toi ?
- C'est moi. - Mon fiston !
- Mon fiston a un Master. - Chouette.
Et un processus de contrôle très rigoureux.
Je suis aussi bourré de talent, donc…
J'en doute pas un instant. Rien de mal au népotisme noir.
Ouais. C'est clair. C'est exactement ce que je dis.
Eric va t'aider à créer du contenu
pour le nouveau lancement de notre abonnement.
Pensez original, je veux du sang neuf,
de l'insolence, de l'exclusivité, d'accord ?
Le contenu est roi, et comme tu aimes le dire,
"la communauté est reine."
Mmm.
On a saisi, maman.
Euh, mmm-mmm. Pas maman. Nada de mama.
Aquì Darcy. D'accord ? Darcy.
Au bureau.
On a saisi, Darcy.
D'accord, vous avez saisi.
J'ai saisi, Darcy. Je vais prendre soin de lui.
Oh, je t'aime tellement. T'es vraiment un bon garçon.
-Merci. - Au boulot ! Ne vous plantez pas.
OK, vámonos.
- Admets que c'est marrant. - Ça n'a rien de marrant.
Tu veux rire ? Attends, c'est hilarant.
- Mmm-mmm. - Si, franchement, c'est marrant.
- Non, loin de là. - Toujours amoureuse ?
Alors, pour ton information, je me souviens à peine d'hier soir.
Pourquoi tu stresses alors ?
Parce que ta mère, ta maman, est ma patronne.
Tu crois que je vais lui raconter ?
J'en sais rien, je te connais pas !
OK, tout doux, respire. On était bourrés, on s'est embrassés à une fête.
Ça va, le monde va pas s'arrêter de tourner pour ça. Tranquille.
Cette situation t'amuse, avoue.
Je vais pas le nier, je suis content de te revoir.
Non. Non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non.
Ça, là, ce truc que tu fais, arrête, fais pas ça.
Il s'agit de ma carrière.
J'ai pas l'intention de faire de vagues, j'attends de pouvoir me tirer.
Donc t'as pas à t'en faire pour moi.
J'ai lu un truc sur ceux de ta génération.
Vous êtes tous pourris gâtés et ingrats, vous croyez avoir tous les droits.
Je vois ce que c'est.
Et j'ai lu que les femmes noires actives
et célibataires de plus de 40 ans étaient aigries et mauvaises,
mais je croyais que c'était un stéréotype.
- C'est dans les films de Tyler Perry. - T'y aurais ta place.
Bonne journée, madame.
Eric s'est trouvé une vieille chatte vintage.
Bonjour le passé !
Chatte de grand-mère.
Elle doit avoir de l'expérience.
Elle doit connaître des trucs. Elle va te donner des leçons.
Je m'en fiche de ce que vous pensez. Elle est canon.
Hé oh, on mélange pas le travail et le sexe.
Je me tape personne au club.
Tu m'as déjà vu me taper des mecs au club ?
T'as rencontré Tim au club !
- On a attendu d'être rentrés. - Exactement.
C'est pour ça que je t'aime autant. J'ai la classe.
Ouais, d'accord…
Yo, yo !
Yo ?
C'est comme ça que les jeunes saluent de nos jours ?
- Bonjour, en quoi puis-je vous aider ? - Je veux pas me battre.
Je veux pas me battre non plus.
Super ! On doit être au showroom de Greta Blumen dans 20 min,
à l'autre bout de la ville.
Donc cette Greta Blumen n'a pas de compte Youtube, Instagram, nada ?
Évidemment que non, ça fait partie du personnage. Elle est très secrète.
Ouais. Je vois, on est en roue libre alors.
Dit celui qui est sûrement venu en skateboard au bureau.
Tu voles sur quel modèle et quelle marque de balai ?
OK…
Hé. Tu veux bien te mettre ici ? Filmons l'intro avant qu'elle arrive.
D'accord.
- On fait une prise ? - Parfait ?
- Ça va, t'es très bien. - Super.
D'accord. Et ça tourne.
Bonjour, je suis Jenna Jones,
la nouvelle directrice artistique de Darzine.
Houla, attends, coupez, coupez. C'était quoi, cette voix ?
La mienne.
On aurait dit Candace Owens.
J'ai pas la même voix qu'elle.
- Cinq, quatre, trois, deux, un. - OK, c'est bon.
Yo, yo, yo, quoi de neuf ? C'est votre bonne vieille Jenna Jones,
du magazine Darzine. Quoi de neuf ? Quoi, quoi,
- quoi ? -Jenna !
Greta !
Jenna, ma chérie.
- Ma belle. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je courais après Taraji P. Henson,
et j'ai glissé sur mes perles de méditation.
Oh, euh, je suis… Vous couriez après Taraji ?
Oui. Taraji P. Henson.
Mon paon adoré.
C'est une belle petite peste,
mais malheureusement, elle est morte dans l'incident.
- Suivez-moi. Par ici. - Pardon.
J'ai l'endroit parfait pour l'interview.
- Mais on avait… - Chut !
On va faire ça juste ici. À cet endroit.
À côté de mon pauvre bébé d'amour, Taraji.
Oh, tu me manques tellement.
Bien. On va tourner ici.
Et si on commençait, ça vous va ?
Vous voudriez nous parler de votre processus de création ?
Oh, tu me manques tellement.
Je suis vraiment désolée.
OK, alors…
Votre nouvelle collection. On adorerait que vous nous en parliez…
Taraji !
Comment j'aurais pu savoir que son maudit paon était mort ?
Je pensais que ce serait épique.
T'inquiète, c'était épique. Un échec épique.
- Pourquoi tu m'as pas stoppée ? - T'es sérieuse ?
Ben, oui.
Comme si tu m'avais demandé mon avis à un seul moment dans le processus.
C'était ton cheval de bataille. Assume.
C'est ma faute, d'accord ? Tout est ma faute !
Ma vie entière repose sur ce projet et j'arrête pas de tout faire foirer.
Jenna, crois-le ou pas, je sais très bien ce que je fais. OK ?
Pourquoi tu me laisses pas t'aider ? Collaborons. Ce sera plus facile.
OK.
T'as le droit de répondre.
J'en ai pas envie.
Ta petite amie ?
Ex-petite amie. Et c'est arrivé récemment.
Non. Oh, mon Dieu.
Pas à cause de ce qui s'est passé entre nous.
- Je pourrais pas le supporter. - Quoi ?
- Tout, mais pas ça. Tu veux rire ? - Non… Yo, sortez-moi de ce taxi.
Non, franchement, si j'ai causé ce genre de drame,
c'est pas mon genre, je suis pro-solidarité féminine.
T'as un égo qui est surdimensionné !
Primo, il s'est rien passé entre nous.
Oh… Il s'est passé un truc.
C'était du niveau un, genre banal.
- Faut pas abuser. - Pas banal, non ! C'était au moins épicé.
Deuzio, elle et moi, on avait déjà rompu, donc t'y es pour rien.
Tu peux te détendre. Madame "Solidarité Féminine".
OK.
C'est cool.
C'est quoi, son nom ? Elle fait quoi ? Quel âge ?
Elle s'appelle Madison. Ballerine, 22 ans.
Que c'est étonnant.
Qu'est-ce qui va pas ? T'as un mec ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis en plein entre deux relations,
parce que les hommes de mon âge
- veulent des femmes de l'âge de Madison. - Mmm.
Peut-être qu'ils veulent pas sortir avec des femmes compliquées.
- Ouais. - Donc Madison est simple.
Madison est gentille.
Et c'est pour ça que t'es plus avec ? T'as laissé ta copine simple et gentille.
- J'ai pas dit ça. - Mais c'était l'idée.
Tu sais, ce comportement aigri et cet air désabusé,
ça te va pas du tout.
C'est comme si de mauvaises énergies irradiaient de tout ton corps.
Ah, j'ai pigé. J'ai pigé.
Tu veux que je te dise. Je te supporte pas.
-Ça tombe bien, c'est réciproque. - T'es infernal !
- Donc, tu t'en vas ? - Ouais, je me casse.
- Ciao. - Très bien.
Je te jure, il y a un truc chez lui qui me rend dingue,
et il sait où piquer pour me mettre hors de moi.
C'est le fils de Darcy Hale. Il doit être à moitié démon.
J'arrive même pas à m'énerver contre lui parce que…
Je me sens pas moi-même en ce moment.
Je suis plus dans le coup. Je me sens rouillée, je galère.
J'ai fait des recherches et planché dur sur tout ce concept,
et maintenant, j'ai pas l'impression de pouvoir y arriver.
Bien sûr que si, tu peux y arriver.
On a tous déjà ressenti le syndrome de l'imposteur,
mais tu dois puiser au fond de toi.
Tu dois trouver ce qui te fait vibrer.
Le problème, c'est qu'il me fait vibrer.
- C'est le problème. - C'est vrai.
Alors, il faut trouver quoi d'autre te fait vibrer.
Plus vibrer.
Bonjour. Je rêve pas, c'est bien vous ?
Oh, je le crois pas.
Vos créations sont renversantes.
Merci. C'est un de mes modèles préférés.
- C'est du très beau travail. - Merci.
- Votre nom ? - Becca Jay.
Becca Jay.
Ma carte. J'expose toutes les semaines, n'hésitez pas à repasser.
- D'accord. Merci. - Merci.
- Oh, c'est quoi ? - Belle trouvaille.
On est d'accord.
- Joli. - Très classe.
Super joli, pas vrai ?
Ce serait parfait pour un rencard.
Il faudrait déjà que j'en aie un, et c'est pas gagné.
Eh ben, j'ai justement un gars à te présenter.
- Non. - Quel gars ?
Jenna !
- Ne dis pas "non" aussi vite. - Allô ?
C'est un gars fiable et stable. C'est le caviste qui possède
la boutique Bulles et Mousse ? Il a 50 ans.
- Il sait écrire, il sait lire. - Un homme lettré !
- C'est un homme lettré. - OK.
- Peut-être qu'il aime brouter des minous. - Ça me va.
- Vendu ! - Oui !
Je peux pas refuser un rencard. Surtout pas quand ils font ça.
- Madame est servie. - Ouais.
Jenna, on a reçu ce panier pour toi.
Merci, les filles.
Y a pas de quoi.
"Bonne reprise du travail. J'adorerais te revoir pour discuter.
"En attendant, le café est pour moi."
Brian. Sale ordure.
Tu veux en parler ?
Absolument pas, mais j'aimerais quand même discuter.
À propos de ?
Voilà, je tenais à m'excuser de t'avoir contrarié vendredi dernier.
Je suis pas contrarié.
- Tu l'étais. - Non, c'est bon.
Mais on devrait peut-être éviter de parler de nos vies persos
- au boulot. - D'accord.
Et, euh, de mon côté, j'apprécierais
que tu arrêtes de sous-entendre que je suis une femme
plutôt vieille et aigrie.
Ouais, je comprends, euh…
C'est toi qui as commencé avec ta remarque
sur les jeunes de ma génération, pourris gâtés et ingrats, et tout ça,
mais ouais, d'accord, non, je comprends.
Donc…
- On fait la paix ? - D'accord.
L'autre jour, dans le taxi, euh,
t'as dit que ta vie et ta carrière reposaient en quelque sorte sur ce projet…
Parce que c'est vrai.
Alors, c'est pathétique… Vraiment !
Mais j'ai cherché ton nom sur Google,
et t'es pas n'importe qui.
Je dois avouer que j'ai pas tout à fait compris l'histoire…
Oh, merde. T'as vu que j'avais vécu une horrible rupture, perdu mon boulot,
et passé une année à me morfondre
en voyant les mèmes odieux qui circulent sur moi.
- Tout était sur la première page. - J'étais vraiment au plus bas.
Cadeau de M. "Au Plus Bas" ?
On arrête les questions personnelles. OK.
Pourquoi t'as une photo de ta grand-mère juste-là ? Elle est canon.
-Arrête. - Ah.
Ça va, ça va, je plaisante. Je connais.
C'est Nina Mae McKinney,
la star d'Hallelujah, le premier film noir, sorti en 1929.
- On la surnommait la Garbo noire. - La Garbo noire.
Ouais. Vous avez un air de ressemblance.
Tu trouves ?
Ouais, les mêmes joues.
Merci.
Je suis obsédée par elle. C'est tellement une pionnière dans son domaine.
J'adore les vieux films hollywoodiens.
Moi aussi.
C'est comme voyager dans le temps à une époque
où l'humanité n'aurait jamais pu imaginer ça.
J'hallucine.
J'avais jamais rencontré quelqu'un
qui savait quoi que ce soit sur Nina Mae.
Master cinéma et audiovisuel, t'as oublié ?
Que tu as bien mis à profit.
Jenna. Ta robe vient d'arriver.
Oui, tu peux la déposer ici, ça ira. Merci !
C'est bien un des avantages de ce métier.
Ouais, un showroom nous a envoyé un modèle,
- t'en dis quoi ? - Jolie. Occasion spéciale ?
Oui, je fais une soirée chez moi,
et mes amies m'ont arrangé un coup avec un homme.
Je vois. Donc tu cherches quelqu'un ?
Tu devrais venir.
Tu veux que moi, je vienne ?
Oui, viens à ma petite soirée. Ramène des potes.
- Plus on est de fous, plus on rit. - T'es malade. Mes potes ? T'es sûre ?
Pourquoi pas ? Maintenant qu'on est amis,
comme on dit, tes amis sont mes amis.
Ça fera retomber la pression.
D'accord. On fera un saut.
Cool.
Les soirées de Jenna m'avaient manqué.
Et c'est le moyen idéal pour faire connaissance avec lui.
Et bientôt, on sera toutes très détendues et d'humeur festive.
D'accord.
Le cocktail idéal pour ce genre d'occasions.
Très bien. Billie. Tiens, voilà ton verre.
- Quoi ? - C'est bon.
- Super. - T'as mis quoi dedans ?
T'occupes. Contente-toi de boire.
Faut que j'y aille mollo.
Donc il faut que je m'ambiance.
- On s'ambiance. Ça a sonné ! - J'y vais.
- Entrez et montez ! - On est prêtes.
D'accord.
-Coucou. - Salut. La forme ?
Ça va, et toi, tu…
Je te présente mon pote Tim et sa meuf Carlita.
Enchantée. Vous allez bien ?
Vous êtes magnifique. J'adore vos cheveux.
Et moi, votre robe.
Servez-vous. On a des tacos, des enchiladas,
- des cocktails. Faites comme chez vous. - Bonsoir.
- Des verres ? - Oui, merci.
Alors, euh… l'heureux élu arrive quand ?
Bientôt. Il devrait plus trop tarder.
- T'as l'air nerveuse. - Quoi ?
Détends-toi. Calme-toi, ça va aller.
Je suis calme. Genre, super calme. J'ai pas l'air calme ?
Non, sérieux.
- C'est pour moi ? - Mmm hmm.
Le fixez pas comme ça. Arrêtez. Tu viens?
- Mmm. -Il est canon.
Alors, Eric. J'ai tellement entendu parler de toi.
- Ouais. - C'est vrai ?
Oui, sur le travail. J'ai entendu plein de choses positives…
Je crois que c'est lui.
OK, euh…
- Soyez naturels. - Ouais, naturels.
Restez vous-mêmes.
Il s'appelle Jimmy.
- D'accord ? - OK.
- Jimmy. - OK. Entrez !
Bonsoir, Jimmy.
Si, je te jure.
- Ça te plaît ? Alors à ma santé ! -Mmm.
T'as fait un cocktail du tonnerre, je le sens dans tout mon corps.
Et je sens de bonnes ondes venant de toi.
J'ai besoin de savoir ton signe astro.
Je suis Cancer. "Body built like a dancer."
Donc on a décidé d'utiliser la partie du sous-sol
pour l'Artfé de tous nos artistes de Brooklyn.
L'Artfé ? Qu'est-ce que c'est ?
En fait, c'est le croisement entre l'art et le café.
Et écoute ça. Toutes les peintures sont faites avec des grains de café.
- Je te jure. C'est incroyable. - Ça, c'est incroyable, oui.
- Du génie. - Magnifique. Et j'adore le café.
Non ! Tu prends lequel, toi ?
Euh, un café mocha
- caramel latté. - Latté, idem !
Mais avec lait d'avoine. Intolérance au lactose.
Mon derrière fait du beatbox sinon.
- Quelle horreur. - Le répète pas.
Oui.
Oh, Eric. Je viens d'apprendre
que Jimmy et toi étiez tous les deux Américano-Guinéens.
- Quoi, sérieux ? - Ouais.
Euh, t'es déjà allé voir la mère patrie, fiston ?
Non, ma famille vit à Brooklyn depuis très longtemps.
Oh, mince.
C'est trop dommage, mec.
Parce que tu ne peux jamais vraiment savoir
qui tu es au fond de toi
tant que t'as pas mis les pieds sur le sol de notre mère patrie.
Ça…
- Je vois le genre. - Regardez.
- Bam. -Waouh.
- Oooh ! Tout le continent. - L'Afrique.
- Waouh. Stylé. - Qui est noir à cette table ?
Toi.
- Touche-la, mec. - Je fais tourner !
- C'est parti. - Un peu de fun !
Pourquoi pas !
Un pour toi ?
- Regarde ce que tu me fais faire. - Ça, c'est mon frérot.
Jenna ?
- Ça peut pas faire de mal. - Ouais.
- C'est pas dit. À tout à l'heure. -Jenna !
Et on avale !
Ouh, c'est comme dans Matrix. T'as déjà vu ?
- Évidemment. - Pilule bleue, pilule rouge, tu vois ?
Keanu en prend une et…
C'est quoi ce bordel ?
Waouh !
Alors…
T'as déjà été, euh, mariée ?
Fiancée ? Divorcée ?
Euh. Pas tout à fait. Sauf si pour toi, une relation de dix ans, c'est tout comme.
Et toi, alors ?
Jamais fiancé, jamais marié et jamais divorcé, rien du tout, donc…
Pas d'enfant ?
Oh, non. Enfin, pas que je sache.
Ah…
Mmm, quoi ?
Oh. Oh, t'es de ce genre-là.
Pardon ?
Ouais, je connais ce regard, tu te dis : "Il a 50 ans,
"et il s'est jamais marié, quelque chose doit clocher."
Euh… Non, je faisais juste la conversation,
t'as abordé le sujet.
Non, c'est pas grave. En fait,
ça s'est surtout senti dans le ton de ta voix.
Mais, euh… c'est super cliché, alors…
Attends, t'es sérieux ?
Tu déconnes. Tu parles de faire un truc d'Artfé,
et c'est elle, le cliché ?
Un problème, fiston ?
Ose m'appeler encore "fiston".
Ouais.
OK, que tout le monde se détende. Du calme, tous les deux.
Ouais.
- Ce mec est un clown. - On va régler ça dehors.
Hé, frérot.
On va pas se laisser marcher dessus
par un gars habillé comme le bébé d'une pub GAP.
T'es d'accord.
Oui, face de cul sorti d'Hawaii 5-O.
La vache, attends un peu. Elle a quoi, ta lèvre, mec ?
Tu fais une allergie.
Y avait des fruits de mer dans un truc ?
De l'huile de poisson dans la sauce salade.
Non. Faut que tu t'allonges.
J'ai de l'épinéphrine pour ma fille.
-Reste allongé. - Va chercher Carlita.
Où est Carlita ? Carlita !
Non mais, tu dois…
- Oh, putain. - Ça va ?
Je dois faire circuler le sang.
Ta lèvre aurait été dans le même état si on avait réglé ça.
T'en veux, ma belle ?
Elodie ! Elodie !
- Un peu d'intimité ? - Non !
Carlita, ton petit ami, tu t'en souviens ?
Il fait une réaction allergique très sérieuse dans le salon.
- Tu veux peut-être aller voir. - Maintenant ?
Oui, et que ça saute !
Franchement, Jimmy est le genre de type que tu finirais
par tuer, mais tu serais acquitté parce que le jury dirait :
"Il l'avait probablement mérité."
-Quoi ? Oh, mon Dieu. - Waouh, c'est violent.
Mais t'as raison. Ce type, c'est un ringard.
Dès qu'il a dit avoir des facettes, j'ai arrêté de l'envisager.
Tout n'est qu'un jeu jusqu'à ce que quelqu'un se casse une dent.
Ouais. Ouais.
Et sinon,
toi, tu veux quoi ?
Genre, dans la vie ?
Tu sais ce que je veux dire.
Tu veux quoi ?
Tu connais ce film avec Greta Garbo où elle joue une séductrice ?
La chair et le diable, 1926.
Tu vois cette scène à l'église, pendant la communion ?
Bien sûr.
Le moment où elle prend le calice dans lequel il vient de boire…
- Là, elle le caresse. - Mmm hmm.
Et ensuite, elle sirote au même endroit que lui.
- C'est de la profanation ! -Grave.
C'est vrai.
-Mais c'est pur. Tu vois ? - Oui.
J'ai envie d'aimer si désespérément que c'en est obscène.
- Tu comprends ? - Mmm.
J'ai envie d'un amour si intense
que ça met les gens super mal à l'aise d'être à côté de nous.
Voilà ce que je veux.
Quoi ?
Non, rien. Rien du tout.
Je vois tout à fait.
Je vois ce que tu veux dire.
Waouh. Il est, euh, il est tard.
Je pense que je vais rentrer.
D'accord.
- Je crois pas, non. - Oh, tu crois pas ?
Non, je crois pas. Tu veux jouer aux Petits Chevaux ?
Attrape-moi.
C'est comme ça que tu y joues ?
Je peux t'emprunter ça ?
- Oh, c'est ça que tu veux ? - Oui.
- C'est donc ça que tu veux ? - Exactement.
Oh, voyons.
Oh, putain.
Bonjour. Hé, euh, je voulais te parler à prop…
Je suis le point de sauver Darzine.
Oh, raconte.
Alors, je regardais le poster de Nina et je repensais à hier soir,
tu sais, à notre amour commun pour les vieux films.
- Oh, c'est à ça que tu pensais ? - Oui, Eric. Aux films.
- Et quelle illumination t'as eue ? - La nostalgie. D'accord ?
Quand je regarde un vieux film,
il y a toujours au moins un vêtement où je vais me dire : "Ah !
"Je tuerais pour l'avoir." Un peignoir,
ou une robe incroyablement bien taillée,
ou encore une ceinture en or ou un manchon en fourrure.
- Et tu te dis… - "Ils n'en font plus des comme ça."
Mais imagine que si ?
Et si on en faisait ? Le week-end dernier,
j'ai rencontré une créatrice qui fabrique de super vêtements,
et ils sont tous d'inspiration vintage.
Son savoir-faire, franchement, c'est de la haute-couture.
- Ça me plaît, ce que tu dis. - OK.
Mais il nous faut un appât.
Notre facteur cool, notre influenceuse, notre célébrité inspirante.
- Ce serait qui ? - Bien vu. Euh…
Remy !
Oh, jure, c'est Remy Ma ?
Mama. Merci. Merci.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
- Merci, Becca. - Pas de quoi.
OK. J'adore l'idée, c'est du lourd.
- Rendons ça magique. - Prêts ?
- T'es parfaite. - On se lance ?
- Oui ? - On peut, ouais.
Sur elle.
Arrête.
Relève un petit peu ta jambe. Juste un peu. Mmm-hmm.
Ouais.
Oui !
Comme ça.
Dis-toi que c'est ton amant.
- Fais-nous un petit jeté de jambe. - OK.
Voilà, c'est parfait.
Tu l'as ?
On avance.
Oh là là, t'en jettes.
Oui.
C'est une as des échecs.
La voilà.
Salut, toi.
Je vois que t'as toujours ton répondeur téléphonique.
S'il te plaît, tu veux bien qu'on aille prendre un café ?
J'ai envie qu'on parle, Jenna, c'est tout.
Hé, Jenna !
Jenna, Jenna !
Jenna, allez, t'es où ?
Ah, te voilà ! Comment ça va ? On sort faire la fête ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai du champagne, amène-toi ! Allez, sors !
Allons arroser ça.
Mais à quoi tu joues ?
Viens, je veux qu'on fête cette journée.
- Suis-moi. C'est parti. - OK !
D'accord, t'avais raison. C'est épique.
T'as vu ?
J'ai du champagne…
que j'ai emprunté temporairement.
C'est pour ça qu'il est aussi bon.
Ah. On forme une super équipe.
Ouais. Je pense vraiment qu'on a un truc solide.
Moi aussi.
D'ailleurs, je t'ai dit pour Becca ?
Elle a accepté de fabriquer des modèles édition limitée
de tout ce qu'on a filmé.
Et, me remercie pas,
mais j'ai fait une liste d'une douzaine d'influenceuses
pour parler de notre série et y prendre part.
Je pense que ça va le faire.
Je parlais pas seulement du travail, Jenna.
Ouais. Euh…
À propos de ça, de l'autre soir…
- Ne me dis pas que c'était une erreur. - Non, c'est pas le cas.
On pousse pas ces cris-là pour une erreur.
T'étais pas très silencieux non plus, mon cher.
Tu sais, pour des raisons plus qu'évidentes,
je crois qu'on ferait mieux de laisser ça derrière nous.
Pourquoi ?
Faut que j'épelle la réponse ?
En cinq lettres. Qui commence par un D.
Non, mais sérieux, ma mère ne contrôle pas tout.
On pourrait monter notre propre boîte
et garder pour nous ce projet de scènes de film sur la mode. Ce sont nos idées.
Ce sont peut-être nos idées,
mais elles ne mèneront à rien
sans une entreprise légitime pour les mettre en place.
Ta mère est une arriviste narcissique de première,
mais ça l'a menée au sommet.
Waouh. J'aurais jamais cru t'entendre la défendre un jour.
Non, je la défends pas,
mais je dis simplement que mon avenir est maintenant lié au sien.
Et de quel avenir tu parles ?
D'un avenir plein de respect.
Et où je me serais fait un nom dans le milieu.
Où je me retrouverai pas seule entre quatre murs en rentrant le soir.
Ce genre d'avenir.
Je respecte ça, toi et tous tes murs.
Pourquoi il faut que tu sois comme ça ?
Je reconnais une bonne chose quand j'en vois une.
Et je crois que toi aussi.
Je suis bien d'accord pour reconnaître
quand une action positive conduit à un résultat positif.
D'accord. J'ai compris. On laisse tout ça derrière nous. C'est fini.
- On est professionnels. - Complètement.
- Fixés sur notre boulot. - Oui.
- Pas l'un sur l'autre. - Non.
On est d'accord.
Mais ce soir, j'ai envie de te démonter.
Tu vas me déglinguer ?
Je vais te démolir.
Il faudra d'abord que tu m'attrapes.
On parle du maillot brésilien ?
C'est sympa,
je savais pas que les femmes faisaient des maillots brésiliens.
Pourquoi tu pensais que j'aurais une touffe des années 70 ?
T'as cru que j'avais quel âge ?
Je pensais qu'après un certain âge,
vous vous disiez : "Ça restera au naturel."
On abandonne ? On se dit juste : "Meh."
Non, pas forcément, vous laissez juste ça au naturel.
Être née dans les années 70, ça veut pas forcément dire
embrasser la culture hippie.
J'ai remarqué l'aigle hurlant, ou je ne sais quel oiseau,
- sur ton torse. - Un aigle hurlant.
C'est quoi ?
J'ai pas réussi à l'identifier l'oiseau.
C'est une colombe, en fait.
Et donc qui est Otis ?
Euh, Otis, euh, c'est…
- C'est mon père. - Mmm.
Ouais, mon cher daron.
Je t'ai jamais entendu parler de ton père.
Ouais, il, euh, il est mort, donc…
Je suis désolée.
En fait, il a été tué quand j'avais deux ans.
C'est horrible.
C'est pire que ce que je pensais. Qu'est-ce qui s'est passé ?
En vérité, je me souviens de pas grand-chose.
Mais il trempait dans un truc pas net, il était dans un gang, donc…
Ça a dû être dur pour toi et ta mère.
Ouais. Du moins, je pourrais pas te dire pour ma mère,
elle s'exprime pas tellement là-dessus.
Je l'ai surprise en train de pleurer une fois,
mais ensuite, plus jamais.
Et comme je veux pas la bouleverser,
j'ai toujours essayé de rassembler les bouts de puzzle
en grappillant des infos.
Je fais toujours attention à pas trop parler,
en particulier quand il s'agit de mon père, mais… Voilà.
Ça doit être lourd.
Ouais, c'est assez lourd. Après, bon, je sais pas,
peut-être qu'elle a juste pas la fibre maternelle.
Et j'ai peut-être pas la fibre paternelle.
Mais non.
Si, sérieux. Mes enfants, ce seront mes films.
Ouais. Je me visualise bien comme ça.
Bon sang.
Et plus sérieusement, j'envisage fortement de faire
un film à propos de mon père.
Ah oui ?
Sur sa vie par contre, pas sur sa mort.
J'ai envie de célébrer celui qu'il était, parler de sa vie.
C'est une idée incroyable.
Merci.
Je t'aime bien.
Oh, tu m'aimes bien ?
J'aime bien tes fesses.
Mais je t'aime bien aussi. Ouais, je t'aime bien.
Oh, bon sang.
Il s'est passé quoi avec M. "Au Plus Bas" ?
On s'est connus à l'université.
Deux carriéristes pleins d'ambition.
On s'est fréquentés et…
C'était si bien et si extraordinaire
que ça a fini par devenir un truc sérieux, tu vois ?
Mmm.
On était un couple puissant.
Je vivais ma vie sereinement, et avant que je m'en rende compte,
dix ans étaient passés. Je me suis dit : "Attends.
"Ce crétin me mène en bateau en fait."
J'avais envie de plus.
Plus, genre quoi ?
Fonder une famille.
- Mmm. - Tu vois.
Un accomplissement dont je serais fière.
Genre, quand ton travail est terminé,
tu as cette famille incroyable qui t'attend.
Ouais.
Maintenant, disons que j'ai renoncé à ce rêve.
Tu peux toujours avoir de nouveaux rêves.
Je pourrais.
Ces dix années t'ont menée à moi.
T'es trop chou, tu le sais, ça ?
-Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Il y a dix ans, t'avais un partenaire de sciences.
- Oh, pense pas à ça. - Et un casier.
Tout ce qui compte à cette heure-ci, c'est que je suis un homme.
Ton homme.
- Oh, t'es mon homme ? - Je suis ton homme.
Je le suis pas ?
Je serais probablement partie
sur un mot un peu plus imagé, du style,
mon fruit défendu.
Tu vois, genre un vilain kiwi.
Ou une belle myrtille mystérieuse.
-Un fruit défendu. Waouh. - Oui.
Ce qui se passe entre nous deux, reste entre nous deux.
Ton secret est bien gardé avec moi.
Ça me fait regretter de pas être allée
dans une université historiquement noire.
À qui le dis-tu !
Mais on peut vivre ça par procuration à travers eux.
J'aurais alors jamais connu Brian…
On l'appelle par son prénom maintenant ?
- Non, moi, oui. - Waouh !
- Pas toi. -Brian.
- Non ! - Brian !
- Non, non ! Arrête. - Brian.
T'as pas le droit…
Salut.
- Jenna Jones. - Ça va, ma belle ?
Ça fait des semaines que j'essaie de te joindre.
T'as essayé ? Vraiment ?
Et Eric, sale petit enfoiré méprisant, je t'ai bombardé de DM aussi.
Suki et moi, on était au lycée ensemble,
avant qu'elle devienne un grand top model.
- OK. - T'es pas sérieux.
Tu sais pas que c'est Jenna qui m'a carrément dénichée ?
Non, j'en savais rien.
Dans un placard à produits de beauté chez Darling Magazine.
C'est ça !
Ouais.
Oh, j'hallucine.
Oh, merde alors, c'est trop hot.
- Non. - Je vous ai cramés !
Non, non !
- N'importe quoi ! - Non, non.
- On fait des recherches. - Oui !
- Des recherches ? -Pour Darzine.
Ouais, c'est chou.
Trop mignon. OK.
Vous êtes mignons. Vous allez bien ensemble.
Et merde.
Là, ça craint.
Carrément.
Si elle sait…
Tout le monde va le savoir.
Fait chier.
Alors, euh, j'imagine que t'as déjà vu la couverture.
"Le King".
On a pris la liberté de lire tout l'article pour toi. Euh…
- Mmm hmm. - Euh, tu veux les grandes lignes ?
Balance. Commence par le mauvais.
- Il ne dit rien de mauvais sur toi. - Non.
C'est étonnant, mais c'est la vérité.
"L'exploit dont je suis le plus fier, à l'heure actuelle,
"ce n'est pas les biens acquis, mais la vie que j'avais construite
"avec celle qui en faisait mon foyer."
J'ai l'impression que tu lui manques.
Je suis partie pendant près d'un an,
et il n'a jamais demandé de mes nouvelles.
- Aïe… - Il faut que j'y aille.
- Mmm. Ouais, avec le magazine. - Toi, la ferme.
Va directement au dernier paragraphe.
Jenna.
Salut, Darcy, comment tu vas ?
Je veux que tu devines ce que ma magnificence a pu provoquer.
Euh…
Devine.
Aucune idée.
Essaye.
Euh…
Un appel du New York Times.
Ils veulent faire mon profil en tant que mastermind d'une maison d'édition,
un magnat des médias.
Oh, Darcy, c'est génial, c'est énorme.
Ils voulaient des détails sur "Tout à fait son style".
- Je leur ai dit que c'était ton bébé. - Et celui d'Eric.
Oui, euh, tous les deux…
Vous faites vraiment du bon travail ensemble.
Oui, merci à toi. De m'avoir donné cette chance et mis en duo avec lui.
Merci.
C'est vrai que j'ai fait ça. Vous mettre ensemble tous les deux.
Tu l'as fait. T'as eu une intuition incroyable.
C'est sûr. C'est sûr.
Ouais, il est bourré de talent, tu peux vraiment être fière de lui.
Oui, je le suis. Beaucoup. Et toi ?
- Et moi quoi ? - Es-tu toi aussi fière de mon fils ?
Euh… Oui. Oui, plutôt fière du travail qu'on accomplit ensemble. Bien sûr.
Il a l'air très motivé.
Oh, c'est l'engouement post-diplôme, c'est tout…
Et l'envie de te faire plaisir.
Euh…
Tu dois être consciente qu'Eric a un petit crush.
Ah, euh. Vraiment ?
D'accord. En fait, je ne l'avais encore jamais vu aussi concentré
- et dévoué à son travail. - Ça, grâce à toi.
Le fruit d'une bonne éducation à la maison et à l'école.
Eh bien, oui, c'est évident.
Il est clair que travailler aussi étroitement avec une femme puissante
qui lui rappelle sa mère, ça joue beaucoup,
mais si t'arrêtais de me servir tes conneries, Jenna.
Que vous fassiez du bon travail ensemble, c'est génial.
Mais on n'a pas besoin
que cette histoire aille plus loin et vire à…
la distraction.
Darcy, je peux te promettre
qu'il n'y a aucune distraction.
Parfait.
Le New York Times sera là demain pour le photo shooting.
Attention à ne pas s'éloigner du message,
qui est, que sous ma supervision directe,
Darzine domine le marché de l'abonnement à un magazine de mode en ligne.
Bien reçu.
DARZINE PRÉSENTE
TOUT À FAIT SON STYLE
RÊVEZ
OSEZ
DANSEZ
DÉCOUVREZ
NEW YORK, LONDRES, MILAN, PARIS, TOKYO
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT !
- Ouais ! - Yes !
Ouais !
Ouais.
Félicitations.
Beau travail.
Merci, maman, euh, je veux dire, merci, Darcy.
Mmm.
Ne nous reposons pas sur nos lauriers pour autant.
Il reste du pain sur la planche.
Absolument.
Après les essais gratuits, on évaluera la perte d'abonnés.
Très bien.
On se remet au travail.
LE DUO DYNAMIQUE DE DARZINE
C'est une catastrophe.
Tu déconnes ? On fait la une du Times !
- Oui. - Sur papier.
- Oui. - T'es pas heureuse ?
On a l'air un peu trop heureux. C'est le problème.
C'est dangereux.
Nos amis sont déjà au courant.
Alors, pourquoi on révèlerait pas tout au grand jour ?
D'accord ? Je suis prêt.
Oh, non, non. Attends, là. Euh, tu viens de dire que t'étais prêt ?
Oui, je suis prêt.
Et pour quoi exactement ? T'es prêt pour quoi ?
Pourquoi il faut que tu rendes ça aussi compliqué ?
Parce que ça met ma carrière en jeu.
Tu peux comprendre ça ?
Comment je paye mes factures, comment je fais ma place dans le monde,
comment on me respecte, comment on me voit.
- Tout ce que j'ai, c'est ma réputa… - Je t'aime.
Oh, seigneur… Qu'est-ce qu'on fabrique ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
JOYEUX ANNIVERSAIRE MAE MAE
Ça fait tellement plaisir de vous voir ensemble au grand jour.
Eric, j'apprécie que t'aies autant joué le jeu pour ma fille.
- Je t'en prie. - Ce déguisement est sensationnel.
Joyeux anniversaire, ma puce.
Salut, tata Jenna.
J'aimerais te présenter mon ami, Eric.
- Salut, Zorro. - Bon anniv', Black Swan.
Je peux jouer avec ton appareil ?
C'est pas un appareil avec lequel tu…
C'est rien, c'est pas grave.
Et si on faisait des photos super cool ?
Ça te plairait ? Allons faire ça. C'est parti.
- Je te suis. - T'arrives à le croire ?
J'en reviens toujours pas.
Oh ! C'est la prof de ballet de ma fille. Madison !
Bonjour !
Salut, Eric !
- Ça va ? - Qu'est-ce que tu… ça va ?
Plutôt bien. Je m'attendais pas à tomber sur toi ici.
-Moi non plus. - C'est dingue.
- Surprise. - Oui.
Parfait.
Tout le monde tient la barre.
Cinq, six, sept et huit.
-Wouh ! -Mon Dieu.
Vous êtes très impressionnantes, les filles. Bravo.
Encore une fois. Cinq, six, sept et huit.
Wouh ! Le plus haut que vous pouvez.
Wouh !
Très bien, c'était vraiment super. Pause de cinq minutes.
À tout à l'heure.
- Elles sont trop mignonnes. - Incroyable.
-Elles sont douées. - Non, c'est toi.
- Tu dois le reconnaître. -C'est pas vrai.
- T'as pris de bonnes photos ? - Bonjour, on se connait pas encore.
- Je m'appelle Madison. - Enchantée. Jenna.
Laquelle est votre fille ?
Oh, je suis une amie de Billie.
- Jenna et moi, on bosse ensemble. - Ouais.
Le monde est petit.
Ouais…
Faut que je vous laisse. J'ai une répétition.
- C'était bon de te revoir. - Toi aussi.
Waouh.
Le monde est petit, hein ?
Détends-toi.
T'as pris assez de photos d'elle ?
On peut la rappeler sinon, avec une tenue différente.
Je savais vraiment pas qu'elle allait être là.
- Vraiment ? - C'est quoi, ton problème ?
"Jenna et moi, on bosse ensemble." T'avais pas mieux que ça ?
- J'étais censé dire quoi ? - N'importe quoi.
"Oh. Je te présente Jenna, l'amour de ma vie."
- C'est ça ? - C'est un début !
On doit être plus prudents. C'est ce que t'as dit.
N'utilise pas mes mots contre moi, fais pas ça.
Franchement, il y avait une tonne d'affection.
Il s'est rien passé.
J'ai bien dû voir au moins trois câlins. Et juste sous mon nez !
Tu peux pas jouer sur les deux tableaux.
Tu peux pas.
Sinon, vas-y, embrasse-moi.
T'en dis quoi ?
- Embrasse-moi. - C'est pas juste.
Oui. C'est bien ce que je pensais.
- Attends, tu t'en vas ? - Ouais.
Se disputer à une fête d'enfants, c'est pas terrible. Je préfère y aller.
Eric !
Eric, décroche ton téléphone. Allez, bon sang, réponds.
Brian ?
Est-ce que t'es ivre ?
Oui.
Si je ne te connaissais pas si bien, j'aurais peur.
Je dois avoir peur ?
C'est au sujet de ma mère, Jenna.
Elle, euh…
Elle est morte la nuit dernière.
Oh, mon Dieu. Brian, je suis désolée. Sincèrement désolée.
Ça doit être terrible.
Je te raccompagne. Viens, je vais conduire.
Et voilà.
T'as dormi un peu dans la voiture, et maintenant,
tu peux terminer ta nuit chez toi.
T'es au courant que t'étais sa préférée ?
J'espère bien que oui.
Combien d'autres relations de dix ans t'as eu ?
Tu veux monter ?
- Brian, non. - Entre une minute. Regardons un film.
- T'aimes pas regarder des films. - Ça m'est complètement égal, j'ai juste…
J'ai pas envie d'être seul ce soir.
Vraiment pas.
Quelle ironie. J'ai vécu ça aussi.
Waouh.
Nous y voilà.
T'es consciente que j'ai essayé de te contacter plusieurs fois ?
Ouais.
Très fort, l'interview dans Forbes.
Les coups de fil, les messages vocaux, le panier gourmand de café,
même si rien de tout ça n'a eu l'air de fonctionner.
- Comment t'as eu mon adresse ? - Mon petit doigt me l'a dit.
Et son nom commence par un D ?
D-I-A-B-L-E. Oui, c'est ça.
Elle ne voulait plus voir d'autres paniers-cadeaux
sauf si c'était pour elle.
Ouais, Darcy est un petit doigt très spécial.
Mais j'adore le travail que je fais pour elle.
Je t'ai vu à la une du New York Times.
T'as une bonne raison d'aimer ton travail.
Et voilà le signe que je dois y aller.
Dans cet appartement miteux à Brooklyn ? Tu détestes Brooklyn !
C'est toi qui détestes Brooklyn.
- T'as toujours détesté Brooklyn ! - C'est toi, Brian.
Moi, j'adore.
C'est peut-être miteux à tes yeux, mais je m'y sens chez moi.
Et ça respire l'amour.
Avec le fils de Darcy ?
Je pensais que ma crise de la quarantaine était compliquée, mais ça !
- Jenna… - Tu m'attaques, là.
Non, pas du tout.
Tu déverses ta haine, je n'ai pas à rester pour écouter ça.
Je te promets que non, je suis seulement honnête.
Je te connais mieux que personne, Jenna.
Non, justement, Brian, c'est pas vrai,
et honnêtement, je crois…
que t'as jamais su qui j'étais.
Prends soin de toi.
Et voilà ton café du matin, bien noir.
Merci beaucoup. Au fait, t'as vu Eric dans le coin ?
Il t'a pas prévenue ?
Il travaille chez lui aujourd'hui.
Oh. Oui, c'est vrai. Non, je suis bête, j'avais oublié, c'est tout.
Je sais que c'est de la folie, alors merci de faire ça avec moi.
Les amies servent à ça.
Comment on va s'y prendre pour entrer ?
T'inquiète pas pour ça, j'ai appelé du renfort et j'ai confiance en elle.
- Et voilà le travail. Ouais. - Oh, elle a…
Et la voilà qui arrive.
T'as réussi ?
Je dirais bien que tu m'en dois une,
mais je crois en l'amour et toutes ces conneries.
Appuie sur PH pour le penthouse.
Va chercher ton mec, t'attends quoi ?
- Je vais vraiment faire ça ? -Oui.
- Je suis partie ! - Respire. Respire bien à fond.
Fonce !
Waouh.
J'ai l'air d'une psychopathe ?
T'as pas peur.
Pénétrer dans l'antre de Darcy. Waouh.
Tu comptais te cacher ici pour toujours et ne plus jamais me reparler ?
Tu préfères quand je suis caché, non ?
Je suis désolée.
Quand je t'ai vu avec Madison, ça m'a…
déstabilisée.
Te voir avec elle et avec les enfants, c'était…
J'ai pas pu le supporter.
N'importe quoi.
S'amuser avec des gosses et en vouloir en faire,
c'est différent, et tu le sais.
C'est noté.
T'oublies le passage où tu cours retrouver ton ex.
Je vous ai vus marcher sous la pluie.
En fait, je venais te voir, mais c'est pas le sujet.
C'est pas du tout ce que t'as cru.
Je veux pas être en compétition avec ton passé.
Je veux pas être avec lui.
- Ah bon ? - Je veux plus de lui,
ni de cette vie d'ailleurs.
Et quelle vie tu veux ? Éclaire-moi, j'arrive pas à te suivre…
Celle que j'ai en ce moment.
Où je reste caché dans l'ombre ? Celle-là ?
Non. La vie que j'ai, là, celle…
où je fais le travail que j'aime avec…
l'homme que j'aime.
Avec l'homme que tu aimes ?
Oui.
Tes lèvres tremblent.
Pourquoi tu relèves tout ce que je fais ?
Tu peux pas me laisser vivre ?
Tu me connais peut-être un peu. Un petit peu.
- Un petit peu ? - Un petit peu.
Depuis combien de temps vous baisez sous mon toit ?
Alors, ça date d'avant ou après
que je t'ai demandé de rester loin de mon fils ?
- T'as fait quoi ? - Oh, oui. Oui, Eric.
Les grandes personnes ont eu une conversation entre femmes
à propos de toi.
Et maintenant, ces grandes personnes discutent,
alors soit tu la mets en veilleuse, soit tu files dans ta chambre.
Tu veux savoir comment j'ai su ?
Je l'ai senti.
Et je suis venue t'en parler, à titre gracieux.
Et tu as promis.
Je t'ai promis qu'il n'y avait aucune distraction…
Donc c'est vrai ?
Et tu me l'as même pas dit ?
Reste en dehors de ça.
Jenna, t'es pas sérieuse, là ?
Je t'ai promis qu'il n'y aurait aucune distraction ou problème.
On fait du bon travail ensemble. Et les chiffres ne mentent pas.
Non, que toi.
Toi, tu mens, et tu es sournoise, et tu trahis,
et tu as toujours été comme ça,
je sais même pas pourquoi je suis surprise.
Tu as un souci.
Sérieusement, quelque chose cloche chez toi.
Je n'ai plus de petit ami que tu peux te taper,
alors tu jettes ton dévolu sur mon fils.
- Non. - Non ?
On est tombés amoureux.
Ay, por Dios.
D'accord.
Alors, au cas où ce ne serait pas évident, dans ton petit monde de sexe brumeux,
tu es virée.
La vire pas, je démissionne.
Tu n'as pas le droit de démissionner.
Tu n'as pas le droit de foutre en l'air
tous les sacrifices que j'ai faits pour toi.
T'as rien fait pour moi !
Je t'interdis d'élever la voix contre moi.
Ne retourne pas au bureau.
Tes affaires seront expédiées chez toi.
- Darcy. - Maintenant, va-t'en.
Eric ?
Fiche le camp de chez moi !
Maldita desgraciada.
La marche de la honte, sale garce.
De toutes les femmes sur Terre…
En plus, elle n'a rien de spécial.
BIENVENUE SUR LA 125E RUE
LA GARBO NOIRE
Prêt ?
LE MONDE D'OTIS
C'est bien là ?
- Ouais. - Le monde d'Otis, première prise.
Salut Eric, c'est euh, c'est Jenna. Bonne année.
Voilà, je me disais que si ça te dit,
on pourrait peut-être reprendre contact.
Salut, bel inconnu.
Salut.
Ça fait un bail.
Ouais.
T'es rayonnante.
J'adore tes cheveux.
Merci.
Nouvelle coupe, nouvelle toi, je vois l'idée.
T'es pas mal non plus.
Merci.
Il paraît que tu as quitté Darzine.
Ouais, ouais, je suis parti.
J'ai pris un appart à Harlem,
et on me donne une subvention pour bosser sur le documentaire
sur mon père, donc…
- Oh, mon Dieu, Eric. - Ouais.
- Félicitations, c'est super chouette. - Merci. Mmm.
Je suppose que ta mère doit pas être ravie,
mais je suis contente pour toi.
Oui, ben, elle a pas son mot à dire.
Il parait que t'enseignes.
Je donne un cours de mode et cinéma à l'université de Columbia.
Je pense que j'ai trouvé ma voie.
Waouh, c'est très stylé. OK, professeur Jenna.
Ouais…
Euh, je voulais te parler d'un truc.
Spoiler alerte.
C'est toi ?
C'est nous. C'est le nôtre.
S'il te plaît, dis quelque chose.
Waouh, OK.
C'est ma mère qui t'a envoyée ?
Quoi ? Eric, non. Non.
Vous avez pas eu une "conversation entre femmes adultes"?
Elle n'est pas au courant.
Eric, je suis venue te l'annoncer à toi.
J'étais tout aussi surprise que toi.
Vraiment ?
Comment ça, "Vraiment" ? C'est pas comme si on avait prévu ça.
Non, c'est sûr qu'on l'avait pas prévu…
Écoute, tu peux te détendre,
j'attends strictement rien de ta part.
Je sais que tu veux pas d'enfants, alors… Laisse tomber.
J'apprécierais que tu me dises pas ce que je veux ou pas.
Fais pas ça.
Alors dis-moi ce qu'il en est,
parce que je me rappelle t'avoir entendu dire,
"Je n'ai pas la fibre paternelle" et
"Mes enfants, ce seront mes films." Tu te souviens de ça ?
Tu portais un micro ou quoi ? T'as répété ton discours avant de venir ?
Non, Eric. Je m'en souviens parce que c'était important pour moi.
C'est une grosse bombe que tu lâches sur mes épaules.
T'aurais préféré que je ne te dise rien ?
Non, c'est pas ça. S'il plaît, arrête de parler à ma place.
D'accord, mais ta réaction n'est pas rassurante.
On s'est pas vus depuis longtemps,
et quand on était ensemble,
tu voulais cacher ce qu'il y avait entre nous.
Maintenant, tu te pointes ici. Je m'attendais pas à ça.
Je pensais qu'on allait discuter et mettre les choses au clair.
Et tu m'annonces que je vais être père ? Sérieux ?
Et j'ai pas mon mot à dire.
T'as déjà pris ta décision, et là, tu veux contrôler ma réponse.
J'essaie pas de contrôler quoi que ce soit.
J'essaie pas de te contrôler, Eric. J'essaie de me contrôler, moi.
Et non, ce n'est pas une décision que tu peux prendre, pas du tout.
J'ai besoin d'un moment pour digérer, je suis désolé.
T'as pris le temps pour ça. Maintenant, c'est mon tour.
Et j'ai pas envie de crier sur une femme enceinte,
alors je vais y aller.
Écoute-moi, ma chérie,
tu dois surtout pas avoir peur de prendre du poids
parce que ta chère mère pesait 110 kilos,
et toi, tu ne pesais que 3 kilos huit.
Quand ton père m'emmenait au restau,
je ne mangeais pas un plat au dîner, mais six.
Et quand le moment est enfin venu de t'avoir,
j'ai dû mettre les chaussures de ton père, mes pieds étaient comme des pastèques.
Donc je me disais que je pourrais venir chez toi et t'aider.
Tu vas avoir besoin d'aide, chérie.
Oh, j'aimerais beaucoup, maman, merci.
Tu as des nouvelles du père de l'enfant ?
Non. Pas depuis que je lui ai dit, non.
Mais j'ai décidé de le laisser respirer. Je l'ai pris au dépourvu.
Ma chérie, tu ne dois pas lui trouver d'excuses.
- Ouais. - Il faut être deux pour danser le tango.
- Tu n'en es pas arrivée là toute seule. - Maman, arrête.
Ça doit être l'oreiller.
OK, je reviens.
Je devais dormir avec un coussin de grossesse,
les rares fois où j'arrivais à fermer les yeux,
parce que tu n'arrêtais pas des roulés-boulés dans mon…
Bonjour à toi, Jenna.
Désolée de débarquer à l'improviste,
mais à situation désespérée, mesure désespérée.
Je m'étais assise sur la machine à laver en marche pour…
Euh, c'était pas le livreur. Je peux te rappeler ?
D'accord, je t'aime.
Moi aussi. Salut.
Qu'est-ce que tu veux ?
Cette fois, tu t'es vraiment surpassée, Jenna. Faire de moi une grand-mère !
Je l'ai pas fait en pensant à toi sur le moment, mais…
Il y a un profil…
de femmes qui font de l'autosabotage.
Ouais, et aussi un profil pour les mères narcissiques,
mais qui ça intéresse ?
Rhinoplastie ?
T'as l'intention de vivre ici ?
D'élever mon petit-enfant dans cet endroit ?
- Arrête, s'il te plaît. - Pas de souci.
Je n'ai plus envie de jouer à ce petit jeu.
Très bien. Le documentaire d'Eric, ça vient de toi ?
Non. C'est quelque chose qu'il avait envie de faire pour lui-même.
C'est une histoire qu'il a le droit de connaître.
Et c'est mon droit de pas lui raconter.
Peut-être…
que tu peux comprendre, maintenant que tu vas être mère,
Peut-être que oui.
J'étais dans une situation bien différente
de la tienne, quand j'attendais Eric.
Mes parents détestaient tellement son père.
Ils détestaient tout chez lui.
Ils détestaient ses fréquentations, ils pensaient que j'étais…
trop jeune.
Et c'était vrai.
Oh, mais qu'est-ce que je l'aimais.
Et qu'est-ce que je voulais notre fils.
Nuestro hijito.
Oh, et Eric était le plus beau de tous les bébés.
Et quand son père a été tué,
mes parents ne sont pas venus aux funérailles.
Alors, ça a toujours été rien que lui et moi, depuis ce jour.
- J'en suis vraiment désolée. - Je te l'interdis.
Ça m'a rendue plus forte.
Ma férocité, en tant que mère,
je l'ai transformée en férocité professionnelle.
Parce que je devais désormais me battre pour lui.
J'avais un fils à élever.
Mon fils.
Alors je ne sais pas de quel genre de karma il s'agit,
mais toi, ta trajectoire est impressionnante.
Je ne te ferai pas ce que mes parents m'ont fait.
Ce cercle vicieux prend fin aujourd'hui avec moi.
Que ça te plaise ou non, on est une famille maintenant.
Hé.
Quelle surprise.
Tu sais, j'ai toujours une oreille qui traîne.
Donc j'ai su ce qui se passait.
Qui te l'a dit ?
Devine.
Oh, et c'est un garçon. Tu prends tout dans les fesses.
J'hallucine…
- Ouais… - On va avoir un bébé.
Je suis pas prêt pour ça.
Je suis jeune, mais ma mère était plus jeune encore quand elle m'a eu.
Et tu comptes plus que tout pour moi.
Je veux pas rater ça.
Jenna Jones ?
Tu vas avoir ce que tu veux.
Allons-y.
Ça a l'air d'aller.
Je crois que cette tâche juste ici indique
qu'un petit garçon en pleine santé est en route.
-Ça alors. - Waouh.
- Je vous laisse un moment. - Merci.
Félicitations.
Merci beaucoup.
Waouh. C'est un truc de dingue.
T'arrives à le croire ?
Waouh, on a fait ça.
C'est clair, on l'a fait.
Waouh.
Alors, euh,
qu'est-ce que tu penses du prénom Otis ?
Waouh.
Tu sais que j'ai pas beaucoup connu mon père,
mais mon fils connaîtra tout de moi.
J'en suis sûre.
Mais attention, Otis aura mon nom de famille aussi.
D'accord. Moi, ça me va.
- C'est vrai ? - Ouais.
Otis Jones Hale. Deux noms de famille.
- Une vraie rock star. - C'est moi le papa !
J'adore ça. D'accord.
J'ai failli oublier. J'ai failli oublier.
- C'est quoi ? - Un test de paternité.
Ouais. C'est de ma mère.
Quoi ?
Mmm hmm. C'est de Darcy.
Non, je te fais marcher.
T'as failli le tuer. Il a failli mourir à l'instant.
C'est deux billets pour le Gala.
Tu veux m'accompagner ?
Avec plaisir.
Hâte de faire de l'ombre à ta mère.
DARZINE GALA RÉBELLION ROYALE 2022
T'as l'air si heureuse.
C'est le cas.
Oh, mon Dieu.
Bienvenue au Darzine Gala.
Que tout le monde lève son verre !
À une nouvelle année pleine d'excellence.
Ceci marque le début du huitième Darzine Gala,
Et votre meilleure année jusqu'ici.
Comment vous vous sentez ?
On peut dire que la reine est
pleinement satisfaite.
Jenna Jones.
On vous a vu faire un retour réussi dans le milieu
plein de… d'accomplissements.
Un commentaire ?
Je ne dirais pas que c'est un retour, mais…
J'ai trouvé ce qui était tout à fait mon style.
FIN
EN SOUVENIR DE MATTHEW