Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EXKLUSIV: DUJOURS SCHATZ, JENNA JONES
NEW YORKS STILVOLLSTES PAAR ERFOLGSREZEPT FÜRS LEBEN UND DIE LIEBE
GIBT ES KEIN BRIJENNA MEHR?
JENNAS UNTERGANG JENNA JONES GEFEUERT
ZERSTÖRTE KARRIERE: MODE-LIEBLINGE IN HEISSEM LAUFSTEG-SCHLAMASSEL
NACH DEM BUCH VON TIA WILLIAMS
Jenna, steh auf!
Jenna!
Denkst du nicht, du solltest dich wieder aufraffen?
Wer würde mir einen Job geben? Alle sind halb so alt wie ich.
-Du gehst seit einem Jahr nicht raus. -Ich weiß.
Frauen finden nicht leicht einen Job,
wenn sie zu lange raus sind.
Ich weiß das alles.
Du wirst Brian nicht plötzlich vergessen.
Ihr wart zehn Jahre zusammen. Das ist fast eine Scheidung!
Es ist ein Prozess.
Und zur Heilung gehört auch, wieder zu leben,
deine Freunde zu sehen, zu arbeiten, in deiner geliebten Stadt zu sein.
Mama, was ist los?
Dein Vater fasst mich nicht an, wenn du hier bist, falls du uns hörst.
Du musst nach New York zurück. Du schaffst das.
Also muss ich dich bitten…
-Nein. -Verlass mein Haus.
Ich liebe dich, Schatz, wirklich,
aber du bist eine erwachsene Frau!
Du wirst auf den Füßen landen.
Hey, Leute, Vorsicht. Das ist ein Cavalli.
Danke!
Oh Scheiße. Habe ich Augenringe?
Darcy verweist mich wieder von hier, wenn ich müde aussehe.
Bis wann warst du weg?
Die Sonne ging auf, aber ich trank ein Red Bull
und duschte kalt.
Oh mein Gott.
Sie sind Jenna Jones.
Ja, das bin ich. Und ich treffe Darcy um zehn Uhr.
Ich bin Terry, ihre Administratorin,
Redaktionsassistentin und Social-Media-Assistentin.
Jinx, stellvertretende Leiterin ihres Teams.
Sehr erfreut.
-Möchten Sie einen Kaffee? -Gern.
Schwarz, oder? Ich las es in einem Ihrer Interviews.
Perfekt.
Darcy sollte gleich kommen. Setzen Sie sich.
Danke.
Sie kann stehen bleiben.
Jenna Jones.
Was verschafft mir die Ehre?
Keine Störungen. Wir sind im pinken Büro.
Ja.
Wie lange warst du aus allem raus?
Sechs Monate, so ungefähr. Nicht lange.
-Eher ein Jahr. -Wirklich?
Meine Güte. Ich habe deinen Geburtstag verpasst. 45?
Wie war die Party? Ich bekam keine Einladung.
Vierzig.
Und es gab keine Party.
Scheidung durch?
-Wir waren nie verheiratet. -Richtig. Das wusste ich.
Zu dumm, so bekommst du nicht die Hälfte.
Zum Glück arbeite ich gern selbst.
Jetzt bin ich zurück und bereit, sofort anzufangen, also…
Sei ruhig ehrlich. Du wurdest zerstört.
Ich kann es sehen.
Ich meine, es war nicht leicht.
Du wurdest gedemütigt.
Es war herzzerreißend. Und diese Schlagzeilen.
-Es wurde wenigstens über mich gesprochen. -Oh ja!
Nicht zu ändern.
Eine Therapie!
-Das brauchst du. -Ich brauche keinen Therapeuten, Darcy.
Die Darzine-Gala ist wichtiger und exklusiver als die Met-Gala.
-Ich brauche einen Job. -Komm schon.
Du hast mir alle Jobs geklaut und meinen Freund gevögelt.
Nein.
Ich habe zufällig alle Jobs bekommen, die du wolltest.
Und noch mal: Darnell sagte, er hätte keine Freundin!
Ok. Weißt du, was?
All die Jahre,
in denen ich nicht die Jobs bekam, die mir zustanden,
inspirierten mich, das hier aufzubauen.
Und jetzt entscheide ich alles,
und ich weiß nicht mal mehr, wie es ist, das nicht zu tun.
-Ja. -Nicht wahr?
Nur schade, dass die digitale Ausgabe so floppte
nach Einstellung der Printausgabe.
Du weißt sicher, ein reines Werbemodell ist nicht tragbar.
Aber ich renne offene Türen ein.
Ok.
Ich gebe zu, wir haben ein Ziel nicht erreicht. Nur eines. Nur…
Ich brauche einen Job, und du, Darcy, brauchst mich, also…
Frag mich.
Ich kann nicht Ja sagen,
wenn du nicht fragst.
Darcy?
Ja?
Darf ich bitte für dich arbeiten?
Du hast 90 Tage, um wirklich was zu verändern.
-60 reichen. -Vertu dich nicht.
-Unterschätz mich nicht. -Enttäusch nicht.
Ist das ein Angebot?
Händeschütteln ist verboten,
deine Unterschrift auf den Papieren reicht.
Du musst aus dem Zoo-Showroom ein Büro machen.
Willkommen.
Oh, und gern geschehen.
Und die?
-Behalten. -Verbrennen.
Seine Neue ähnelt mir wohl, nur mit Zahnlücke, verrufen und blank.
Er ersetzte das Original mit einer billigen Kopie.
Im Ausverkauf.
Tja, dafür ist bei mir tote Hose.
Tote Hose im Bett.
Brian wird nicht dein Ende sein.
Bei Darzine zu arbeiten, bringt dich eher ins Grab.
Ja, was soll das? Ist sie auf dem "Liebe deine Feinde"-Trip?
-Es hat mich überrascht. -Mich auch.
Ihr wisst schon, dass Darcy niemals einer Frau hilft,
außer sie hat was davon.
Also gab ich mich als Erfolgsrezept aus,
und sie hat angebissen.
-Ich weiß, wie's läuft. -Du weißt, wie's läuft.
Ja.
Ok.
-Warte. -Ja.
Prost. Auf Darzine.
-Auf Darzine. -Darauf, Darzine zu überleben.
-Danke. -Auf deinen Job.
-Gut. -Ja.
-Und einen neuen Schwanz. -Das auch.
-Vielleicht gibt's heute Nacht was. -So toll, wenn ihr an meine Muschi denkt.
Dafür sind Freunde da. Die Stimmen der Vagina.
Immer. Sieh mal da drüben.
Ich weiß, du kletterst gern auf Bäume.
Und Mr. Zylinder hat schon ein Date.
Hier kommt jemand.
Ihr habt von einer Ménage-à-trois gehört.
Eins, zwei, drei, vier, ménage à quoi.
Mein Albtraum. Zweiter Fehlschlag.
Wollte der mich in die Schulter beißen?
-Jawohl. -Was ist los?
Es ist eine sexy Schulter, um fair zu sein.
Danke.
Jenna? Jenna Jo… Du bist es wirklich!
Wie geht es dir?
Ich bin's, Cassidy! Ich sah dich fünf Modewochen lang nicht.
Wo warst du?
Du bist so…
Ich will dir sagen, dass du so mutig bist, dich zu zeigen.
Ich kenne keinen, der je so ein Fiasko erleben musste,
und du bist wieder dabei.
Du inspirierst uns Frauen.
-Gott. -Nein, wir machen keine Fotos.
-Du kannst keine Fotos machen. -Wo geht sie hin? Jenna!
Wo ist sie? Hey!
Alles ok, Dornröschen?
Ja, alles ok.
Sicher? Du warst völlig weggetreten.
Denkst du, das ist ein medizinischer Notfall oder…
-Du warst eingenickt. -Ich ruhte nur meine Augen aus.
Willst du dich setzen?
Du kippst noch um.
Ok.
-Nach dir. -Danke.
Wie bin ich hier gelandet? Ich liebe deine Grübchen.
Du bist umwerfend, und ganz natürlich.
Himmlisch.
Wirklich?
Ja.
Ich meine es ernst.
Könntest du süßer sein?
-Du siehst auch aus wie ein Student. -Ich habe einen Master in Film an der USC.
-Natürlich. -Ja.
Ich wollte Filmhistorikerin werden. Meine Mutter meinte, es sei kein Job.
-Es ist definitiv ein Job. -Ja.
Ja, aber kann man davon leben? Das ist die Frage.
In dieser Wirtschaft? Nein.
Es ist problematisch, oder?
Du findest mich süß?
Komm schon. Das weißt du nicht?
Ich nahm an, dass jemand aus deiner Generation
eine mit Po-Implantaten bevorzugt.
-Nicht mein Ding. -Was denkst du? Ganz natürlich?
-Nicht dein Ding? -Nein. Ich stehe auf natürliche Schönheit.
-Was? Reifer? -Hm.
Ernte mich.
Oh mein Gott.
Ich glaube, ich liebe dich.
Komm her. Ich weiß, ich liebe dich.
Oh! Ja! Scheiße!
Ok. Ich rutsche weg.
Ich verlor den Halt. Ok.
-Hier rumknutschen geht nicht. -Gib…
Nein, ich brauche mein Gras.
Danke für deine Dienste. Du bist so nett.
Warte! Sagst du mir deinen Namen? Nummer? Instagram?
MySpace? MyS… Verdammt!
-Wir müssen los. -Was ist passiert?
Ich machte mit einem Fötus rum. Alles ok, aber wir sollten gehen.
Auftrag ausgeführt. Ratet mal, wer keine Fotos mehr macht.
Es geht aufwärts. Gott existiert!
Jenna!
Es sieht hier echt toll aus.
Oh, danke.
Bist du etwa krank?
Nein.
Gott sei Dank.
Gut, denn du siehst krank aus.
Aber wir arbeiten zu Hause, wenn wir krank sind.
-Ok? -Ja. Mir geht es wunderbar.
Ok.
Ja.
Da bist du!
Komm.
Hey, Jenna, ich möchte dir unseren neuen Videografen vorstellen,
obwohl er es lieber Filmemachen nennt.
Er ist mein Sohn.
-Eric. -Dein was?
Ja. Aber denke nicht, es gäbe hier eine Vetternwirtschaft.
Er machte seinen Master an der USC.
Wer hat einen Master? Wer? Du?
Ja, ich.
-Sehr schön. -Das Auswahlverfahren war sehr streng.
Ich bin auch sehr talentiert, also…
Klar. An Schwarzer Vetternwirtschaft ist nichts auszusetzen, also…
Stimmt's? Das sage ich doch.
Eric hilft dir, den Inhalt für unseren Abo-Relaunch zu erstellen.
Sei originell.
Er soll frisch, frech und exklusiv sein. Ok?
Der Inhalt ist König, und wie du so schön sagst:
"die Gemeinschaft ist Königin."
Alles klar, Mama.
Kein "Mama".
Nada de "Mama". Aquí, Darcy. Ok?
Darcy, bei der Arbeit.
Alles klar, Darcy.
-Ok. Ihr habt es verstanden. -Ich passe gut auf ihn auf.
Ich liebe dich. Du bist so ein guter Junge.
-Danke. -Ok, los. Versaut das nicht.
Ok, vámonos.
-Du musst zugeben, dass es lustig ist. -Nein!
Ich meine, es ist schon urkomisch.
Ich meine, es ist lustig, oder?
-Nein. -Liebst du mich noch?
Ich erinnere mich an fast nichts, was gestern passiert ist.
Warum bist du dann nervös?
Weil deine Mama, deine Mami, meine Chefin ist.
-Meinst du, ich sage es ihr? -Wer weiß? Ich kenne dich nicht!
Ok, hol mal Luft, ok? Wir waren betrunken und knutschten rum.
Die Welt dreht sich weiter. Alles ist gut. Kein Ding.
Du genießt das, oder?
Ja, es freut mich, dich wiederzusehen.
Nein.
Nein…
Das, was du machst, tu das nicht. Das ist meine Karriere! Du musst aufhören!
Ich werde den Kopf einziehen, um hier rauszukommen.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Ich habe über deine Generation gelesen. Ihr seid verzogen, undankbar und arrogant.
Ja, ich weiß Bescheid.
Ich las, 40-jährige, Schwarze Single-Frauen sind verbittert und gemein.
Ich hielt es für ein Klischee.
-Das sind Tyler-Perry-Filme. -Du passt perfekt.
Schönen Tag noch, Ma'am.
Eric hatte was mit einer älteren Tussi.
Ein altes Eisen!
Eine Renten-Muschi. Ja.
Die hat einiges drauf im Bett.
Zeigt dir sicher neue Tricks. Von der kannst du lernen!
Nein, das ist mir egal. Ich sage nur, sie sieht toll aus.
Scheiß nicht da, wo du isst.
-Ich vögele nicht im Klub rum, stimmt's? -Was? Du hast Tim im Klub kennengelernt.
-Aber wir vögelten erst zu Hause. -Genau.
Darum liebe ich dich so. Sie hat Stil.
Ja, ok.
Jo!
"Jo"?
Gilt das heutzutage als Begrüßung?
-Hallo. Wie kann ich helfen? -Ich will nicht streiten. Ok?
-Ich auch nicht. -Toll.
Schnapp dir deine Sachen. Wir treffen Greta Blumen in 20 Minuten.
Greta Blumen hat kein YouTube, Instagram, nada.
Natürlich nicht. Es ist Teil des Reizes.
Sie gibt wenig preis.
Ja. Das wird ein Desaster.
Sagt der, der mit dem Skateboard zur Arbeit kam.
Und mit welchem Besen bist du heute gekommen?
Ok.
Hey. Ja, bleib hier stehen. Ich filme, bevor sie rauskommt.
Ok.
-Ok. -Sehe ich ok aus?
-Ja, du siehst gut aus. -Ok.
Ok. Kamera läuft.
Hi, ich bin Jenna Jones, die neue Kreativdirektorin von Darzine.
Warte. Schnitt. Wessen Stimme ist das?
-Meine. -Du klingst wie Candace Owens.
Ich klinge nicht wie sie.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Jo, was geht? Hier ist euer Mädel, Jenna Jones.
Darzine-Magazine. Jetzt geht's ab. Was?
-Was? -Jenna!
Hi!
Oh, Jenna, meine Liebe.
-Schatz. -Was ist passiert?
Ich jagte Taraji P. Henson nach
und rutschte auf meinen Meditationsmurmeln aus.
Ja, sorry, du hast Taraji nachgejagt?
Ja. Taraji P. Henson.
Meinen Pfau.
Sie ist so ein Miststück,
aber leider ist sie im Herbst ums Leben gekommen.
-Richtig. -Kommt. Hier entlang.
Ich habe den perfekten Ort.
Vielleicht…
Wir machen es hier. Genau hier.
Neben meinem armen, schönen Baby, Taraji.
Ach, ich vermisse dich.
Tja. Also los.
Dann fangen wir mal an, ok?
Kannst du uns von deinem Designprozess erzählen?
Ich vermisse dich.
Es tut mir so leid!
Ok, ja.
Deine neue Kollektion. Wir würden gern davon hören.
Taraji!
Woher sollte ich vom Tod ihres Pfaus wissen?
-Ich dachte, es würde super. -Es war super, superschlecht.
-Warum hast du es geduldet? -Was?
Ja.
Als hättest du mir nur irgendwie zugehört.
Das war deine Idee. Steh dazu.
Es ist meine Schuld, ok? Es ist alles meine Schuld.
Mein ganzes Leben hängt an dem Job, und ich versaue alles.
Jenna, ob du es glaubst oder nicht, ich weiß, was ich tue, ok?
Warum lässt du mich nicht helfen? Es wäre einfacher.
Ok.
Du kannst antworten.
Schon ok.
Deine Freundin?
Ex-Freundin. Erst seit Neuestem.
Nein. Oh mein Gott.
Sag nicht, du hast dich unseretwegen getrennt.
Bitte. Damit könnte ich nicht leben.
-Oh Gott. Machst du Witze? -Jo. Kann mich jemand aus dem Taxi lassen?
-Was? -Nein. Wenn ich das verursachte…
So bin ich nicht. Ich stehe zu den Mädels. Hätte ich…
Jo, dein Ego ist nicht mehr normal.
Erstens ist nichts zwischen uns passiert.
Na ja, etwas ist schon passiert.
Das war Stufe eins. Das war mild, komm schon.
Mild! Das war zumindest mittelscharf.
Und wir waren schon getrennt, also kannst du beruhigt sein.
"Ich stehe zu den Mädels." Gott.
Alles ok.
Ihr Name? Beruf? Alter?
Madison. Sie ist eine Ballerina und 22.
Aber natürlich.
Jo, ok, was ist los? Hast du einen Mann? Was ist los?
Ich bin gerade single.
Und zwar, weil Männer in meinem Alter Frauen in Madisons Alter wollen.
Ich weiß nicht. Vielleicht wollen sie unkomplizierte Frauen.
-Ja. -Madison ist simpel.
Madison ist süß.
Deshalb hast du Schluss gemacht. Süß und simpel wurde dir zu langweilig.
-Hab ich nicht gesagt. -Nur gemeint.
Deine bittere und zynische Einstellung
steht dir so gar nicht.
Das ist eine miese Energie, die ich da spüre. Ja.
Ok, verstanden.
Ich kann dich nicht ausstehen.
-Oh mein Gott! -Ja. Das Gefühl ist gegenseitig.
-Oh, du gehst? -Ja, ich bin weg.
-Ja. -Ok.
Er hat etwas an sich. Er macht mich verrückt.
Und er weiß genau, wie man mich ärgert.
Er ist Darcy Hales Sohn. Er ist sicher ein Dämon.
Ich bin nicht mal sauer. Ich fühle mich nicht wie ich selbst.
Ich bin unsicher, ich bin eingerostet, tue mich schwer.
Ich habe das ganze Konzept recherchiert.
Und jetzt weiß ich nicht, ob ich es packe. Ich glaube nicht.
Natürlich packst du das.
Jeder hat ein Hochstapler-Syndrom, aber man muss tiefer graben.
Was reizt dich? Du packst das.
-Das Problem ist, er reizt mich. -Da ist das.
-Das ist es. -Du brauchst was anderes.
-Ja, was? -Etwas, das dich mehr reizt.
Hallo. Sind Sie das wirklich?
Oh mein Gott.
Ihre Arbeiten sind umwerfend.
Danke. Das mag ich besonders gern.
-Tolle Arbeit. -Danke.
-Wie heißen Sie? -Becca Jay.
Becca Jay.
Meine Karte. Ich bin jede Woche hier, kommen Sie vorbei.
-Danke. -Danke.
-Was ist das? -Was gefunden?
-Oder? -Wie süß.
-Sehr schön. -Total süß.
Das ist toll.
Das wäre gut für ein Date.
Dafür bräuchte ich ein Date, oder?
Ich will dir jemanden vorstellen.
-Nein! -Wen?
Jenna!
-Sag nicht so schnell Nein. -Hallo?
Dieser Typ ist solide. Ihm gehört die Weinhandlung.
Bubbles and Brew? Er ist 50 Jahre alt.
-Er schreibt fehlerlos und gut. -Wow!
-Er schreibt fehlerlos. -Ok.
-Vielleicht kann er auch lecken. -Na dann.
-Ok. Deal. -Deal.
Und ich kann keine Dates ablehnen, nicht, wenn sie das tun.
-Bitte sehr. -Ja.
Jenna, das kam für dich.
Danke, Leute.
Gern.
"Hab gehört, du bist zurück. Treffen wir uns.
Der Kaffee geht auf mich."
Brian. Arschloch.
-Willst du darüber reden? -Nein, aber ich wollte mit dir reden.
Worüber?
Ja, ich möchte mich entschuldigen, dass ich dich am Freitag verärgert habe.
Nein, hast du nicht.
-Du warst sauer. -Nein, alles ok.
Wir sollten nicht über unser Privatleben reden.
Einverstanden.
Und ich wäre dir dankbar,
wenn du aufhören würdest, mich als alt und verbittert zu bezeichnen.
Ok, verstehe.
Du hast damit angefangen, als du mich verwöhnt nanntest,
die ganze Tirade gegen meine Generation.
Es klingt schmalzig, aber ja, ich verstehe dich.
Also…
-Waffenstillstand? -Ja.
Hey, neulich im Taxi
hast du darüber geredet, dass deine Karriere davon abhängt.
Ja, weil es so ist.
Das ist etwas peinlich,
aber ich habe dich gegoogelt,
und du bist eine große Nummer.
Weißt du, ich verstehe diese Welt nicht.
Scheiße. Du weißt, ich hatte eine furchtbare Trennung, wurde gefeuert
und ertrage seit über einem Jahr peinliche, bösartige Memes von mir.
-Das stand auf der ersten Seite. -Mein Tiefpunkt.
-Ist das vom Tiefpunkt? -Keine persönlichen Fragen mehr. Ok.
Warum hast du ein Bild von deiner Oma? Sie sieht gut aus.
Hör auf.
Nein, ich mache nur Spaß. Verstanden.
Das ist Nina Mae McKinney,
Star aus Hallelujah, der erste Film mit nur Schwarzen 1929.
-Die Schwarze Garbo. -Die Schwarze Garbo.
Ja. Du hast aber was von ihr.
Meinst du?
Ja, dieselben Wangen.
Danke.
Ich bin von ihr besessen. Sie war eine echte Vorreiterin…
Ich liebe alte Hollywood-Filme.
Ich auch.
Es ist wie eine Zeitreise zu einer Version der Menschheit,
die sich uns nie vorgestellt hätte.
Sieh mal einer an.
Ich habe noch nie jemanden getroffen, der etwas über Nina Mae weiß.
Master in Film von der USC.
Gut genutzt.
Jenna, Ihr Kleid ist da.
Oh ja. Sie können es da hinlegen. Danke.
Vorteile des Jobs.
Ja, ein Showroom hat das Muster geschickt.
-Was meinst du? -Schön. Besonderer Anlass?
Ja, ich mache eine Dinnerparty. Meine Freunde wollen mich verkuppeln.
Ok, du datest also?
Komm doch.
Du willst, dass ich komme?
Ja, das solltest du. Mit Freunden. Je mehr, desto besser.
Das ist verrückt. Mit Freunden? Sicher?
Ja, jetzt, wo wir Freunde sind, sind deine Freunde meine Freunde, oder?
-Es wird den Druck nehmen. Versprochen. -Ok. Wir kommen vorbei.
Klasse.
Ach, ich hab diese Jenna-Partys vermisst.
Und so lernst du den Typ kennen.
Ja, und wir werden bald alle richtig schön angeheitert sein.
Ok.
-Das ist für den Anlass nötig. -Ok.
Ok. Billie, hier. Ein Schluck.
-Was? -Der ist gut.
-Ok. -Aber was ist da drin?
Keine Sorge. Trink einfach weiter.
Ich muss langsam machen.
-Wir müssen aufdrehen. -Ja.
-Ok, los. -"Milly Rock." Klingeling!
-Einfach hochkommen! -Ok, wird schon.
Ok.
-Hey! -Jo. Was geht?
Wie geht's?
Das sind Tim und Carlita.
-Freut mich. -Ebenso.
-Du siehst toll aus. Tolle Haare. -Danke. Tolles Kleid.
Kommt rein. Volle Taco-Bar, Enchiladas, Cocktails.
Fühlt euch wie zu Hause.
Also, wann kommt der Glückspilz?
Ich denke, bald. Bald, denke ich, ja.
-Du siehst nervös aus. -Was?
Entspann dich, beruhige dich. Du packst das.
Ich bin total entspannt. Sehe ich nicht so aus?
Sehe ich angespannt aus? Nein, im Ernst.
-Oh, für mich. -Mhm.
Ok. Hör auf! Komm mit.
Der Typ sieht gut aus.
Also, Eric, ich habe so viel über dich gehört.
Wirklich?
Von der Arbeit. So viel… Nur Gutes über deine Arbeit.
Das ist er.
Ok.
Benehmt euch normal. Ok? Einfach…
-Normal. -Seid ihr selbst. Er heißt Jimmy.
-Alles klar? -Ok.
-Jimmy. -Ok. Komm rein.
-Hi, Jimmy. -Hi, Jimmy.
-Gefällt es dir? -Mhm.
Prost, auf mich.
Du hast einen starken Drink gemacht. Ich spüre es.
Und ich spüre dich.
Ich will dein Sternzeichen wissen.
Ich bin Krebs. Hab eine Tänzerfigur.
Also wollen wir den Keller für die Kunffee der Künstler aus Brooklyn nutzen.
Kunffee? Was ist das?
Es ist der Schnittbereich von Kunst und Kaffee.
Und hör dir das an. Alle Bilder bestehen aus Kaffeebohnen.
-Ich schwöre! Das ist unglaublich. -Das ist unglaublich.
-Genial. Kaffeebohnen! -Gott. Ich liebe Kaffee.
Was trinkst du?
Karamell-Mocca-Latte.
-Latte! -Ja.
Wie ich, nur mit Hafermilch. Bin laktoseintolerant.
Der Arsch beatboxt sonst.
-Oh Gott! -Ups, sag es niemandem.
Ja.
Wow.
Oh, Eric! Ich habe gerade erfahren, ihr beide seid guyanisch-amerikanisch.
-Ach wirklich? -Ja.
Warst du mal im Vaterland, Sohn?
Nein, meine Familie ist schon ewig in Brooklyn.
Oh Mann.
Das ist schade, Mann, denn man weiß nie wirklich, wer man ist,
bis man den Boden der Heimat geküsst hat.
-Sieh mal. -Ok.
-Bäm. -Wow.
-Der ganze Kontinent. -Afrika.
-Schön. Ja. -Wer ist Schwarz am Tisch?
-Du. -Wakanda.
-Berühre es. -Dreht es auf.
-Na bitte. -Diese Party wird heiß.
Warum nicht?
-Willst du? -Ok.
-Los. Ja! -Sieh mal, was du getan hast.
Jenna?
-Eins kann nicht schaden. -Ja.
-Vielleicht. Bis später, ok? -Jenna!
Also dann.
Es ist wie bei Matrix.
-Hast du Matrix gesehen? -Ja.
Die blaue, die rote Pille? Keanu nimmt sie.
Was zum Teufel?
Wow.
Also,
warst du schon mal verheiratet?
Verlobt? Geschieden?
Nicht ganz, es sei denn, eine zehnjährige Beziehung zählt.
Und du?
Keine Verlobung, keine Ehen, keine Scheidung, nichts.
Keine Kinder?
Oh nein. Soweit ich weiß.
Hm.
"Hm" was?
Bist du eine von denen?
Wie bitte?
Du siehst mich mit dem Blick an: "Ja, er ist 50, nicht verheiratet.
Irgendwas stimmt wohl nicht."
Nein, nur Smalltalk. Du hast damit angefangen.
Nein, schon gut. Ich meine, es war nur dein Ton.
Ich meine, es ist so ein krasses Klischee…
Meinst du das ernst?
Komm schon, du redest von Kunffee, und sie ist das Klischee? Komm schon.
-Haben wir ein Problem, Sohn? -Genug mit dem "Sohn".
Ja.
Ok, Leute. Beruhigen wir uns.
Ja.
-Da! Er ist ein Clown. -Gehen wir raus, du Arsch.
Hey, Alter.
Wir erwarten von jedem Respekt, auch wenn du GAP-Baby-Klamotten trägst.
-Ja. -Ok, verstanden?
Du Hawaii Five-O tragender…
Verdammt! Was ist mit deiner Lippe? Sie ist geschwollen.
Du bist allergisch.
Das ist nicht gut. Gab's Meeresfrüchte?
Oh Gott. In der Salatsoße war Fischöl.
Oh nein. Leg dich hin.
Ich habe einen EpiPen für Mae Mae.
-Leg dich hin. -Carlita kennt sich aus.
Wo ist Carlita? Carlita!
-Hol… -Carlita!
-Oh mein Gott. -Alles ok?
-Mein Herz rast. -So hätte deine Lippe draußen ausgesehen.
Willst du was?
Elodie!
-Könntest du mal nicht stören? -Nein!
Erinnerst du dich an deinen Freund?
Er hat eine schwere allergische Reaktion.
-Kümmere dich um ihn. -Jetzt?
Heute!
Jo, Jimmy ist so ein Typ, den man am Ende umbringen würde,
aber die Jury würde sagen: "Er hatte es verdient."
-Wie grauenvoll. -Oh mein Gott.
Aber du hast recht. Der Typ war sehr schmalzig.
Seine private Krankenversicherung hat ihn zu einer Option gemacht.
-Du lachst, bis du einen Zahn verlierst. -Ja.
Ich meine,
was willst du?
Vom Leben?
Du weißt, was ich meine. Was willst du?
Kennst du den Greta-Garbo-Film, in dem sie die Verführerin spielt?
Es war, 1926.
Die Szene bei der Kommunion?
Klar.
Und sie nimmt den Kelch, aus dem er gerade getrunken hat,
und fährt darüber.
Und dann trinkt sie von derselben Stelle.
-Es ist profan! -Es ist so profan.
Das ist es.
-Aber es ist rein, weißt du? -Ja.
Ich will so sehr lieben.
Es ist geradezu obszön.
Verstehst du?
Ich will so intensiv lieben,
dass es den Leuten unangenehm ist, bei uns zu sein.
Das will ich.
Was?
Nichts.
Nein, ich verstehe dich.
Wow, es ist spät.
Ich glaube, ich gehe mal.
Ok.
-Das glaube ich nicht. -Nein?
Nein. Willst du Backgammon spielen?
Scrabble?
So nennt man das?
Leihst du mir das aus?
-Oh, das willst du? -Ja.
Ja. Mhm.
Ok. Das willst du?
Genau das will ich.
Oh, sieh mal einer an.
Oh Scheiße.
Morgen. Hey, ich wollte mit dir reden.
Eric. Ich werde Darzine retten.
Oh, erzähl mir mehr.
Ja, ich starrte auf das Poster und dachte an gestern Abend
und unsere gemeinsame Liebe zu alten Filmen.
-Daran hast du gedacht? -Ja, Eric. Filme.
-Ok, was ist deine Idee? -Nostalgie. Hör zu.
In jedem alten Film
gibt es ein Kleidungsstück, dass ich unbedingt will.
Einen Bademantel oder ein perfekt geschnittenes Kleid
oder einen goldenen Gürtel oder Pelzmuff.
Und dann denkt man…
-"Die machen nichts mehr so wie früher." -Aber was, wenn doch?
Ich lernte eine Designerin kennen, die aus alter Kleidung
fantastische Stücke anfertigt.
Ihre Arbeit ist auf Couture-Niveau.
-Ok, das hört sich gut an. -Ok.
Aber es fehlt was Ansprechendes. Das Coole, das It-Girl mit Reichweite.
-Wer ist das? -Stimmt.
Remy!
Wow. Das ist Remy Ma.
Mama, danke.
Natürlich. Was immer du brauchst.
-Und danke, Becca. -Klar.
Ok, das gefällt mir. Das ist gut.
-Dann mal los. -Fertig?
Legen wir los.
-Ja? Ok. -Ja.
Stopp!
Heb dein Bein etwas hoch.
Ja.
Das ist es.
Das ist dein Liebhaber. Zeig es uns.
Bitte sehr.
Sie sind nicht bereit.
Ja.
Sie spielt gut Schach.
Großartig.
Hey, du. Du hast also noch den Anrufbeantworter.
Können wir uns bitte auf einen Kaffee treffen?
Ich will nur reden, das ist alles.
Jo, Jenna!
Jenna, komm raus!
Da bist du ja. Wie geht's? Lass uns feiern!
Was tust du da?
Ich habe Champagner. Los, komm raus.
Lass uns feiern.
Was tust du da?
Ich bin draußen. Ich will feiern. Komm.
Komm mit. Los geht's.
Ok, du hast recht. Das ist super.
Stimmt's?
Ich habe den Champagner,
den ich mir kurz ausgeliehen habe.
Deshalb schmeckt er so gut.
-Wir sind ein tolles Team. -Ja, ich glaube, da entsteht was.
Ich auch.
Oh! Habe ich dir von Becca erzählt?
Sie macht eine Limited Edition von all dem, was wir gefilmt haben.
Gern geschehen.
Ein Dutzend Influencer werden bei der Serie mitmachen.
Das wird was.
Ich rede nicht nur von der Arbeit.
Ja.
Das. Was neulich angeht…
-Sag nicht, es war ein Fehler. -Nein. Das war es nicht.
Fehler klingen nicht so.
Ok, du warst nicht viel leiser, Mister.
Aus offensichtlichen Gründen
sollten wir so weitermachen, als wäre es nie passiert.
Warum?
Muss ich es buchstabieren? Fünf Buchstaben.
Fängt mit einem D an.
Meine Mutter kontrolliert uns nicht. Wir können unser eigenes Ding machen.
Uns das Projekt zu eigenen machen. Es sind unsere Ideen.
Ja, das mag sein,
aber ohne eine etablierte Firma kommen wir damit nicht weit.
Deine Mutter ist eine Narzisstin, aber das hat sie an die Spitze gebracht.
Wow! Ich hätte nie gedacht, dass du sie verteidigst.
Ich verteidige sie nicht.
Ich sage nur, meine Zukunft hängt jetzt von ihrer ab.
Was für eine Zukunft?
Eine, in der man mir mit Respekt begegnet, in der ich mir einen Namen mache.
In der ich mehr als vier Wände mein Zuhause nenne. Diese Zukunft.
Ich respektiere dich und deine Wände.
Warum bist du so?
Ich sage nur, ich erkenne was Gutes, wenn ich es sehe.
Und ich glaube, du auch.
Ich kann erkennen,
wenn positives Handeln zu positiven Ergebnissen führt.
Ok, verstanden.
Es ist nie passiert. Das war's.
-Denn wir sind Profis. -Genau.
-Es geht um den Job. -Ja.
-Nicht um uns. -Nein.
Na bitte.
-Aber heute Abend werde ich's dir zeigen. -Wirst du das?
Mehr als du denkst.
Dafür musst du mich erst kriegen.
Zuerst der Brazilian.
Das war schön.
Ich wusste nicht, dass ältere Frauen das machen.
Hattest du einen 70er-Busch erwartet? Für wie alt hältst du mich?
Ich dachte, irgendwann denkt man: "So ist es halt."
Dass man aufgibt? Es einem egal ist?
Nicht unbedingt aufgeben. Nur, dass es halt so ist.
In den 70ern geboren zu sein, heißt nicht, die Ästhetik von damals zu mögen.
Mir fiel der Adler oder so ähnlich auf deiner Brust auf.
-Adler… -Was ist es?
Ich kann nicht erkennen, was für ein Vogel das ist.
Es ist eigentlich eine Taube.
Also, wer ist Otis?
Otis ist…
Er ist mein Vater.
-Ja, mein Papa. -Du hast deinen Vater noch nie erwähnt.
Ja, er ist gestorben, also…
Das tut mir leid.
Ja, nein. Er wurde getötet, als ich zwei war.
Meine Güte.
Das wird immer schlimmer. Was ist passiert?
Na ja, ich meine, ich erinnere mich nicht an viel,
aber er war in Schwierigkeiten.
Er lebte auf der Straße…
War sicher hart für dich und Darcy.
Ja, na ja, ich weiß nicht. Sie spricht nicht gerade offen darüber.
Weißt du, ich habe sie einmal weinen sehen,
aber dann nie wieder.
Ich will sie nicht aufregen,
also versuche ich, mir selbst ein Bild zu machen,
es selbst herauszufinden.
Ich halte Abstand, vor allem, wenn es um meinen Vater geht.
Aber ja.
Das ist hart.
Ja, aber ich weiß nicht.
Vielleicht fehlt ihr dieses Eltern-Gen.
-Mir wahrscheinlich auch. -Nein.
Doch. Meine Filme werden meine Kinder sein.
Ja, das stelle ich mir echt so vor.
Oh Mann.
Aber im Ernst, ich überlege, einen Film über meinen Papa zu drehen.
-Ja? -Über sein Leben, nicht über seinen Tod.
Ich will nur sein Leben feiern, und wer er war. Ja.
Das klingt toll.
Danke.
Ich mag dich.
Du magst mich?
Ich mag deinen Arsch.
Ich mag deinen Arsch. Aber ich mag dich.
Oh Mann.
Was ist mit Mr. Tiefpunkt?
Wir haben uns im College kennengelernt. Zwei totale Streber.
Und wir waren zusammen und…
Es war so gut und toll,
und dann wurden wir zu etwas Festem.
Mhm.
Dieses Powerpärchen.
Und wir machen weiter, und plötzlich sind zehn Jahre vergangen,
und ich denke: "Warte mal.
Dieser Idiot hat mich hingehalten."
Ich wollte mehr.
Und zwar?
Eine Familie.
Verstehst du?
Etwas für die Zukunft.
Was immer dann geschieht,
dir bleibt immer deine tolle Familie.
Ja.
Ich habe diesen Traum letztendlich aufgegeben.
Du kannst neue Träume haben.
-Ja, das kann ich. -Die zehn Jahre brachten dich zu mir.
Du bist süß, weißt du das?
-Oh mein Gott. -Was?
Vor zehn Jahren warst du noch Schüler.
-Oh Gott. -Hattest ein Schließfach.
Was zählt, ist, dass ich jetzt ein Mann bin.
Dein Mann.
-Mein Mann? Du denkst, du bist mein Mann? -Warte. Bin ich das nicht?
Ich hätte wahrscheinlich eher gesagt,
du bist so was wie
eine verbotene Frucht.
Eine unanständige Kiwi.
Eine geheimnisvolle Blaubeere.
-Eine verbotene Frucht. Wow. -Ja.
Was zwischen uns passiert, bleibt unter uns.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Ich wäre gern auf eine HBCU gegangen.
Wem sagst du das?
Wir können so tun als ob.
Ich hätte Brian nie kennengelernt…
Wir sagen jetzt seinen Namen?
-Nein, nur ich. -Wow!
-Nein, du nicht. -Brian.
-Nein. -Brian.
-Sei still! -Brian.
Nein. Hör auf.
Oh Scheiße.
Hey, Mädel!
-Jenna Jones! -Hey, Mädel!
Ich versuche seit Wochen, dich zu erreichen.
Wirklich?
Und E, du zwielichtiger Mistkerl. Ich habe dir auch geschrieben.
Suki und ich machten zusammen das Abi, bevor sie ein schickes Topmodel wurde.
Im Ernst?
Wusstest du nicht, dass Jenna mich entdeckt hat?
Nein.
Ja. In einem Kosmetikraum des Darling-Magazins.
-Stimmt's? -Ja.
Ja.
Oh Scheiße.
Oh mein Gott. Das ist so sexy.
-Nein! -Ich feuere euch an.
-Nein! -Nein!
-Nein. -Auf keinen Fall. Nein!
-Wir recherchieren nur. -Ja.
-Recherchieren? Ja. -Für das Darzine…
Süß. Recherchieren?
Süß. Ok.
Es ist süß. Ich feuere euch an.
Nicht…
Das ist nicht gut.
Überhaupt nicht.
Sie kennt…
…jeden.
Anfeuern.
Du hast das sicher schon gesehen.
"Der König."
Wir haben uns erlaubt, es für dich zu lesen.
-Willst du die Höhepunkte? -Ja. Schlechte Nachrichten zuerst.
-Es gibt keine. -Es gibt keine.
Kommt nur darauf an, wie man es sieht.
"Auf diesen Erfolg bin ich am stolzesten.
Nicht auf das Grundstück, sondern auf das Leben mit der Frau,
die es zum Zuhause machte."
Jemand vermisst wohl jemanden.
Ich war über ein Jahr weg und habe nichts von ihm gehört.
-Oje. -Ich muss gehen.
-Mit dem Magazin, was? -Klappe.
Spring zum letzten Absatz.
Jenna?
Hey, Darcy, wie geht es dir?
Rate mal, was meine Brillanz erreicht hat.
-Nur zu. -Keine Ahnung.
Versuch es.
Einen Anruf von der New York Times.
Sie wollen ein Porträt über mich als Verlagsgenie bringen.
Die Medienmogulin.
Das ist großartig. Das ist toll.
Ich sagte ihnen, "Die perfekte Mischung" war deine Idee.
Meine und Erics, ja.
Ja, ihr zwei.
Ihr habt brillante Arbeit geleistet.
Danke für die Chance und dass du uns zusammengeführt hast.
Danke.
Ja, das habe ich, oder? Ich habe euch zusammengeführt.
Stimmt. Du hast einen tollen Instinkt.
Oh ja.
Ja, er ist sehr talentiert. Du kannst stolz sein.
Oh, das bin ich. Sehr. Bist du das?
-Bin ich was? -Bist du stolz auf meinen Sohn?
Ja. Ich bin stolz auf unsere gemeinsame Arbeit.
-Klar. -Er wirkt motiviert.
Das ist die Aufregung nach dem Abschluss.
Und er will dir gefallen.
Du hast wohl bemerkt, dass Eric ein bisschen verknallt ist.
Wirklich?
Ok. Ich habe ihn noch nie so konzentriert und engagiert gesehen.
Liegt an dir.
Das kommt von guter Erziehung und einer guten Ausbildung.
Ich meine, klar, mit einer mächtigen Frau zusammenzuarbeiten,
die seiner Mutter ergeben ist, ist sicher ein Faktor,
aber kommen wir zur Sache, Jenna.
Dass ihr eure Arbeit so gut macht, ist toll.
Aber wir wollen nicht, dass es zu irgendeiner Art
Ablenkung kommt.
Darcy, ich verspreche es dir.
Es gibt keine Ablenkung.
Klasse.
Die New York Times kommt morgen für das Fotoshooting.
Vermittle ihnen, dass es direkt mir zu verdanken ist,
dass Darzine an der Spitze der Mode-Online-Magazine steht.
Verstanden.
DARZINE PRÄSENTIERT
DIE PERFEKTE MISCHUNG
TRÄUME
TRAU DICH
TANZE
ENTDECKE
NEW YORK, LONDON, MAILAND, PARIS, TOKIO
JETZT ABONNIEREN!
Ja!
Gut gemacht.
Sehr gut.
Danke, Ma. Ich meine, danke, Darcy.
Aber wir ruhen uns nicht auf unserem Erfolg aus.
-Es gibt noch viel zu tun. -Absolut.
Nach den Probe-Abos werten wir die Abwanderungsrate aus.
Sehr gut. Zurück an die Arbeit!
DARZINES DYNAMISCHES DUO
-Das ist eine Katastrophe. -Was? Wir sind in der Times.
-Ja. -Abgedruckt.
-Ja. -Nicht glücklich?
Wir sehen zu glücklich aus. Das ist das Problem. Das ist waghalsig.
Unsere Freunde wissen es schon.
Warum machen wir es nicht einfach bekannt?
Ich bin bereit.
Oh nein, warte. Hast du gesagt, du bist bereit?
Ja, ich bin bereit.
Wofür genau bist du bereit?
Warum machst du es so kompliziert?
Das beeinträchtigt meine Karriere.
Verstehst du das? Wie ich meine Rechnungen bezahle.
Wie mich die Welt sieht.
Wie ich respektiert, angesehen werde.
-Mein Ruf ist alles… -Ich liebe dich.
Gott. Was machen wir hier?
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ringel, Ringel, Reihe Sind der Kinder dreie…
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG MAE MAE
Es ist schön, dass ihr mal was unternehmt!
Und Eric, es ist toll, dass du kein Spielverderber bist.
Dieses Kostüm ist der Hammer.
-Alles Gute zum Geburtstag, Mae Mae! -Hi, Tante Jen.
Ich will dir meinen Freund Eric vorstellen.
-Hi, Zorro. -Hey, Black Swan.
-Darf ich mit der Kamera spielen? -Das ist keine Spielzeugkame…
Schon ok, kein Problem.
Machen wir coole Geburtstagsfotos?
Hast du Lust? Gut, dann mal los.
-Komm schon. -Billie, ich fasse es einfach nicht.
Da ist Mae Maes Ballettlehrerin. Madison!
-Hey, wie geht's? -Wie geht's?
Gut, alles chillig. Ich habe dich hier nicht erwartet.
-Ja. So eine Überraschung. -Verrückt.
Total.
Perfekt.
Alle an die Stange.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Oh mein Gott!
Das war wirklich beeindruckend. Oh mein Gott.
Noch mal. Fünf, sechs, sieben, acht.
Ganz hoch!
Ok, das war sehr gut. Wir sehen uns später. Kurze Pause.
-Tschüss! -Tschüss!
-Sie sind so süß. -Sie sind toll.
-Sie sind so gut. -Du machst das auch toll.
-Wirklich. Du machst dein Ding. -Danke. Oh Gott.
-Hast du gute Fotos gemacht? -Hi! Wir kennen uns noch nicht.
Ich bin Madison.
Hi. Jenna.
-Welche ist Ihre Tochter? -Keine. Ich bin eine Freundin von Billie.
-Wir arbeiten zusammen. -Ja.
-Die Welt ist so klein. -Stimmt's?
Ich muss los. Ich habe eine Probe.
-So schön, dich zu sehen. -Ja, total.
Also!
Die Welt ist klein!
Entspann dich.
Hast du genug Fotos von ihr? Vielleicht kann sie sich umziehen.
Ich wusste nicht, dass sie hier ist.
-Klar. -Wovon redest du?
"Wir arbeiten zusammen." Fällt dir nichts Besseres ein?
-Zum Beispiel? -Irgendwas. 1000 Sachen.
"Oh. Ich stelle dir Jenna vor, die Liebe meines Lebens."
-Was soll ich sagen? -Das ist besser!
-Du sagtest, wir müssen vorsichtig sein. -Schieb es nicht auf mich. Tu das nicht.
Ich meine, zwischen euch spürt man viel Zuneigung.
Da ist nichts.
Ihr habt euch dreimal umarmt.
-Mit mir daneben. -Beides geht nicht.
Das geht nicht.
-Küss mich jetzt. Wie wäre es damit? -Nein. Ok. Komm…
-Küss mich! -Das ist unfair.
Das ist unfair. Das dachte ich mir.
-Warte, du gehst? -Ja.
Auf einer Kinderparty streiten? Das ist nicht mein Ding.
Eric!
Eric, geh ans Telefon. Geh ans verdammte Telefon.
Brian?
Bist du betrunken?
Ja.
Würde ich dich nicht kennen, hätte ich Angst.
Sollte ich?
Es geht um meine Mama.
Sie…
…ist gestern gestorben.
Oh mein Gott. Hey, das tut mir so leid.
Oh mein Gott.
Ich bringe dich heim. Komm, ich fahre.
Ok.
Du bist eingenickt.
Du kannst dich oben ausschlafen.
Du warst ihr am liebsten.
Das hoffe ich doch.
Wie viele zehnjährige Beziehungen hattest du?
Komm mit hoch.
-Brian, nein. -Bitte. Sehen wir uns einen Film an.
-Du magst keine Filme! -Ist mir egal! Ich…
Ich will heute Nacht nicht allein sein. Echt nicht.
Ironisch, was? Das wollte ich auch nicht.
Wow.
Ok.
Du weißt, ich hab versucht, dich zu erreichen?
Ja.
Netter Forbes-Artikel.
Ich habe angerufen, Nachrichten und Kaffee geschickt.
Aber das schien alles nicht zu funktionieren.
-Woher hast du meine Adresse? -Von einem Vögelchen.
-Fünf Buchstaben, beginnt mit einem D? -D-Ä-M-O-N. Ja.
Sie sagte, sie will kein Geschenk sehen, das nicht für sie ist.
Ja, Darcy ist ein besonderer Vogel.
Aber ich liebe meinen Job dort.
Ich sah dich in der Times.
Ich weiß, was du daran liebst.
Mein Stichwort, zu gehen.
Zu deiner schäbigen Bude in Brooklyn? Du hasst Brooklyn.
Nein! Du hasst Brooklyn!
-Du hast Brooklyn immer gehasst. -Nein, du hasst Brooklyn.
Ich liebe es.
Du magst es schäbig finden, aber es ist mein Zuhause.
Eins voller Liebe.
Mit Darcys Sohn?
Ich dachte, meine Midlife-Crisis sei schlimm, aber das?
-Jenna… -Jetzt wirst du fies.
Nein.
Du wirst fies, und dabei muss ich nicht zusehen.
Nein, versprochen. Ich bin nur ehrlich.
Ich kenne dich besser als alle anderen.
Nein, Brian. Nein, das tust du nicht. Und ehrlich gesagt…
Das hast du wohl nie getan.
Mach's gut.
Hier ist Ihr Morgenkaffee, schwarz.
Oh, danke. Hey, haben Sie Eric heute gesehen?
Hat er es Ihnen nicht gesagt? Er schneidet heute zu Hause.
Ach ja, richtig. Ja, ich weiß.
Ich habe es nur vergessen.
Danke.
Das ist verrückt. Also danke, dass ihr mir helft.
Dafür sind Freunde da.
Wie kommen wir eigentlich rein?
Wie gesagt, keine Sorge. Ich vertraue meiner Verstärkung.
-Da ist sie! -Hat sie…
Und hier kommt sie.
Erfolgreich?
Ich würde sagen, du schuldest mir was, aber ich glaube an die Liebe und so.
Drück einfach "PH" für "Penthouse".
Hol dir deinen Liebling! Los!
-Mache ich das echt? -Du machst es.
-Ok. Oh Gott. -Tief einatmen. Los, du schaffst das!
Los.
Wow.
Bin ich unheimlich?
Du bist mutig.
In Darcys Höhle einbrechen. Wow.
Versteckst du dich hier und redest nie wieder mit mir?
Du willst mich doch verstecken.
Es tut mir leid.
Dich mit Madison zu sehen, es… hat mich einfach aus der Fassung gebracht.
Du und sie und die Kinder. Ich…
Ich konnte es nicht ertragen.
Komm schon.
Spaß mit Kindern zu haben und welche zu wollen, ist nicht dasselbe.
Ja. Klar.
Und zu deinem Ex zurückzurennen?
Ich sah euch im Regen laufen.
Ich wollte zu dir, aber darum geht es nicht.
Es war nicht so… wie du denkst.
Ich will keinen Konkurrenzkampf. Vor allem…
-Ich will weder ihn… -Nein?
-Nein! -Ok.
…noch diese Welt.
Welche Welt willst du? Sag es mir.
Die, in der ich bin.
Die Welt, in der ich mich verstecke?
Nein! Diese hier,
in der ich die Arbeit mache, die ich liebe, mit dem Mann,
den ich liebe.
Mit dem Mann, den du liebst.
Ja.
Deine Lippen zittern.
Warum forderst du mich immer heraus?
Lass mich doch ein bisschen leben.
Du kennst mich vielleicht ein bisschen.
-Ein kleines bisschen? -Ja.
Seit wann vögelt ihr beide in meinem Haus?
Bevor oder nachdem ich dich gebeten habe, dich von meinem Sohn fernzuhalten?
-Du hast was getan? -Oh ja. Ja, Eric.
Erwachsene Frauen haben über dich gesprochen,
und jetzt müssen genau die reden.
Also sei entweder still oder geh auf dein Zimmer.
Wisst ihr, woher ich es wusste?
Ich habe es gespürt.
Und ich sprach mit dir aus Rücksicht, und du hast es versprochen.
Dass es keine Ablenkung gibt.
Warte, es stimmt also? Und du hast mir nichts gesagt?
Halt dich da raus.
Jenna, ist das dein Ernst?
Ich habe dir versprochen, dass es keine Ablenkung oder Probleme gibt.
Wir arbeiten gut zusammen. Und die Zahlen lügen nicht!
Du lügst.
Du lügst, schleichst dich herum und betrügst,
und du warst schon immer so.
Ich weiß nicht, warum es mich überrascht. Du bist krank.
Total. Nur weil ich keinen Freund hab, den du vögeln kannst,
bist du hinter meinem Sohn her.
-Nein. -Nein?
Wir haben uns verliebt.
¡Ay, por Dios!
Ok.
Falls es dir in deinem Sex-Taumel nicht klar sein sollte,
du bist gefeuert.
Nicht nötig, ich kündige.
Nein, das wirst du nicht.
Du wirst nicht alles hinschmeißen, nach allem, was ich für dich opferte.
Blödsinn!
Sprich nicht in diesem Ton mit mir.
Du gehst nicht zurück ins Büro.
Deine Sachen werden dir zugeschickt.
-Darcy. -Raus hier.
Eric?
Verlass verdammt noch mal mein Haus!
Maldita desgraciada.
Der Weg der Schande, Bitch.
Ausgerechnet sie.
Sie ist nichts Besonderes.
WILLKOMMEN AUF DER 125TH STREET
DIE SCHWARZE GARBO
Fertig?
FINDET OTIS
So gut?
-Ja. -Findet Otis, Aufnahme eins.
Hey, E. Jenna hier. Frohes neues Jahr!
Ich dachte nur, wenn du Lust hättest,
könnten wir uns mal wieder treffen.
Hey, Fremder.
Hey.
Ist eine Weile her.
Ja.
Du siehst toll aus.
Tolle Haare.
Danke.
Neue Frisur, neues Du. Toll.
Du siehst auch gut aus.
Danke.
Du hast Darzine verlassen?
Ja, ich bin gegangen.
Ich habe was Kleines in Harlem.
Und ich habe gerade Fördermittel für die Doku über meinen Dad bekommen.
-Oh mein Gott, Eric. -Ja.
-Glückwunsch. Das ist unglaublich. -Danke.
Darcy ist wohl nicht begeistert, aber ich freue mich für dich.
Ja, sie hat aber nichts zu sagen.
Du unterrichtest jetzt?
Ich gebe einen Mode- und Filmkurs an der Columbia.
-Ich habe meine Berufung gefunden. -Wow, das ist cool. Ok, Professorin Jenna.
Ja.
Ich will mit dir reden.
Spoileralarm.
Ist das deins?
Unseres. Es ist unseres.
Bitte sag etwas.
Wow. Ok.
-Hat dich meine Mama hergeschickt? -Was? Nein. Eric, nein.
Ihr hattet keine Erwachsenen-Unterhaltung?
Sie weiß es nicht.
Eric, ich wollte es dir sagen. Ich bin genauso überrascht wie du.
Wirklich?
Was meinst du damit? Wir haben das nicht geplant.
Nein, ja. Ganz sicher nicht.
Ok, ich brauche überhaupt nichts von dir.
Ich weiß, du willst keine Kinder, also ist alles gut.
Sag mir jetzt bitte nicht, was ich will. Bitte tu das nicht.
Ok, dann erkläre es mir, denn ich erinnere mich, dass du sagtest:
"Mir fehlt dieses Eltern-Gen.
Meine Filme werden meine Kinder sein." Vergessen?
Warst du verwanzt? Hast du das vorher geprobt?
Nein, das habe ich nicht. Ich weiß es, weil es mir wichtig war.
Jo, das ist viel zu verdauen. Jetzt gerade.
Hätte ich es dir nicht sagen sollen?
Nein. Verdreh mir nicht die Worte im Mund.
Deine Reaktion ist… Sie ist nicht ermunternd.
Es ist lange her,
und als wir zusammen waren, wolltest du mich nur verheimlichen.
Dann rufst du an. Ich hatte keine Ahnung.
Ich dachte, wir würden einfach entspannt über alles reden.
Und jetzt sagst du mir, ich werde Vater? Und ich habe nichts zu sagen.
Du hast entschieden und willst meine Reaktion kontrollieren.
Nein, das stimmt nicht.
Nein. Ich will nicht dich, sondern mich kontrollieren.
Und nein, du hast mit der Entscheidung nichts zu tun.
Ich… brauche jetzt eine Minute. Tut mir leid.
Du hattest deine Zeit, ich brauche meine, ok?
Ich will keine schwangere Frau anschreien, also gehe ich lieber.
Schatz, ich sage es dir:
Mach dir keine Sorgen ums Gewicht. Deine Mutter wog 110 Kilo,
und du wogst nur knappe vier.
Dein Vater führte mich zum Essen aus, und ich aß für sechs.
Und als die Geburt näher kam,
waren meine Füße so geschwollen, dass ich die Schuhe deines Vaters trug.
Also, ich kann kommen und dir helfen.
-Du wirst Hilfe brauchen, Schatz. -Oh, das wäre schön, Mama. Danke.
Hast du vom Vater gehört?
Nein. Nicht, seit ich es ihm sagte.
Ich gebe ihm seinen Freiraum. Es hat ihn überrumpelt.
-Süße, entschuldige den Mann nicht, ok? -Ja.
Es gehören immer zwei dazu, oder? Du hast das nicht allein gemacht.
-Ok. -Du hast dich nicht selbst geschwängert.
Oh! Vielleicht ist das mein Kissen.
Oh, ok. Warte.
Ich schlief auf einem Ganzkörperkissen.
Nur dann kriegte ich ein Auge zu,
weil du in meinem verdammten Bauch herumgerollt bist.
Ich schrie die ganze Nacht: "Oh Herr!"
Guten Morgen, Jenna.
Sorry, dass ich so hereinplatze,
aber außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.
Ich saß auf einer Waschmaschine, um die Wehen einzuleiten.
Es ist nicht das Kissen.
-Ich rufe zurück, ok? -Ok. Hab dich lieb.
Ok, tschüss.
Darcy, was willst du?
Du hast dich selbst übertroffen. Mich zu einer Oma zu machen.
Ich habe nicht wirklich an dich gedacht, aber…
Es gibt ein Profil
von Frauen, die sich selbst sabotieren.
Ja, es gibt auch das Profil von mütterlichen Narzissten,
aber wen interessiert's?
Nasen-OP?
Wirst du hier wohnen? Wirst du mein Enkelkind hier großziehen?
Können wir das einfach lassen?
-Ok. -Ich spiele das Spiel nicht mehr.
Gut. War diese Doku, die Eric macht, deine Idee?
Nein. Er will sie für sich selbst machen.
-Er hat das Recht auf seine Geschichte. -Und ich, sie ihm zu verschweigen.
Vielleicht.
Vielleicht verstehst du es als Mutter.
Vielleicht.
Als ich Eric bekam, ging es mir ganz anders als dir jetzt.
Meine Eltern hassten seinen Vater.
Alles an ihm.
Seine Freunde.
Sie hielten mich
für zu jung.
Was ich auch war.
Aber ich liebte ihn.
Und ich wollte unseren Sohn.
Nuestro hijito.
Und Eric war das allerschönste Baby.
Und als sein Vater getötet wurde,
kamen meine Eltern nicht zur Beerdigung.
Also gab es seitdem nur noch uns beide.
Bis heute.
-Das tut mir leid. -Spar dir das Mitgefühl.
Es machte mich stark.
Mein Kampfgeist als Mutter wurde zu Kampfgeist im Berufsleben,
weil ich für ihn kämpfen musste.
Ich musste ihn großziehen.
Meinen Sohn.
Ich weiß nicht, wessen Karma das ist,
aber dein Entwicklungsverlauf ist beeindruckend.
Aber ich verhalte mich nicht wie meine Eltern.
Der Kreis schließt sich hier.
Mit mir.
Ob es uns gefällt oder nicht, wir sind jetzt Familie.
Jo.
Woher wusstest du es?
Ich habe überall meine Ohren. Ich habe es herausgefunden.
Wer hat es dir gesagt?
Rate mal.
Es ist ein Junge. Das sehe ich an deinem Arsch.
Was zum Teufel?
Wir bekommen ein Baby.
Ich bin dafür nicht bereit.
Ich bin jung, aber meine Mama war bei meiner Geburt jünger,
und du bist immer noch alles für mich.
Ich will dabei sein.
Jenna Jones.
Das wirst du wohl.
Ok.
Sieht gut aus.
Ich glaube, das hier zeigt,
dass ein gesunder Junge unterwegs ist.
-Du meine Güte. -Ja.
-Ich lasse Sie kurz allein. -Danke.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Jo. Das ist verrückt.
Unfassbar, oder?
-Wow, das haben wir gemacht. -Das haben wir.
Wow.
Also…
Was hältst du von dem Namen Otis?
Wow.
Ich wusste nicht viel über meinen Vater. Mein Sohn wird alles über mich wissen.
Das wird er.
Aber Otis trägt auch meinen Nachnamen.
Deal. Das gefällt mir.
-Ja? -Ja.
Otis Jones Hale. Zwei Nachnamen.
-Klingt wie ein Rockstar. -Ja, ich bin der Dad. Das gefällt mir.
Ach, ich hätte es fast vergessen.
-Was ist das? -Ein Vaterschaftstest.
Ja. Er ist für meine Mama.
Was?
Von Darcy.
Ich mache nur Spaß.
Du bist gerade fast gestorben.
Zwei Karten für ihre Gala.
Kommst du mit?
Natürlich.
Ich stehle ihr die Schau.
DARZINES KÖNIGLICHE REBELLION GALA 2022
Du siehst so glücklich aus.
Ich weiß.
Oh Gott.
Willkommen bei der Darzine-Gala.
Erhebt eure Gläser, meine Lieben.
Auf ein weiteres Jahr voller Spitzenleistungen.
Das ist die achte jährliche Darzine-Gala,
und Ihr bestes Jahr überhaupt.
Wie fühlen Sie sich?
Mir deucht, die Königin
ist erfreut.
Jenna Jones.
Das war ja ein herrliches Comeback.
Voller Aufregung.
Einen Kommentar?
Ich würde es nicht als Comeback bezeichnen.
Ich würde es als die perfekte Mischung bezeichnen.
ENDE
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN MATTHEW
Untertitel von: Laura Hatry