Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A DESCOBERTA PERFEITA
NOVA IORQUE
EXCLUSIVO: A JOIA DA DUJOUR, JENNA JONES
OS SEGREDOS DO SUCESSO NA VIDA E NO AMOR DO CASAL MAIS ELEGANTE DE NOVA IORQUE
A QUEDA DE JENNA: CONSEGUIRÁ ELA RECUPERAR?
O FIM DE BRIJENNA?
JENNA JONES DEMITIDA
O CASAL FAVORITO DA MODA ENVOLVIDO NUMA CONFUSÃO
COM BASE NO LIVRO DE TIA WILLIAMS
Jenna, levanta-te!
Jenna!
Não achas que está na hora de voltares ao ativo?
Não sei quem me contrataria. Todos têm metade da minha idade.
- Estás trancada no quarto há um ano. - Eu sei.
É mais difícil para uma mulher arranjar emprego
quando não trabalha há muito tempo.
Eu sei, mãe.
Não vais acordar um dia e esquecer o Brian.
Estiveste com ele durante dez anos. É quase um divórcio!
É um processo, e parte da cura é voltar a viver.
Os teus amigos, o teu trabalho,
e a cidade que amas.
Mãe, o que se passa?
O teu pai não me toca contigo aqui.
Tem medo que nos ouças.
Tens de voltar para Nova Iorque, dar a volta por cima.
Vou ter de te pedir para…
- Não. - Sai da minha casa.
Adoro-te, querida,
mas és uma mulher adulta, caramba!
Vais reerguer-te.
Pessoal. Cuidado, é um Cavalli vintage.
Obrigada!
Merda. O meu olho está caído?
A Darcy mata-me se parecer que passei a noite fora.
A que horas chegaste?
O sol nasceu, mas bebi um Red Bull e pus pepinos nos olhos.
Meu Deus!
É a Jenna Jones.
Sim, e tenho uma reunião às 10 horas com a Darcy.
Olá, sou a Terry, administradora,
assistente editorial e editora das redes sociais.
Sou a Jinx, vice-executiva da equipa de apoio.
Muito prazer.
- Quer um café? - Seria ótimo.
Simples, não é? Vi numa entrevista sua.
Perfeito.
A Darcy deve estar a chegar.
- Por favor, sente-se. - Obrigada.
Ela pode ficar de pé.
Jenna Jones.
A que devo este prazer?
Não me passem chamadas. Vamos estar na Rosa.
Sim.
Há quanto tempo estás fora do mercado?
Seis meses, mais ou menos. Pouco tempo.
- Foi mais um ano. - Foi?
Céus! Perdi o teu aniversário. Fizeste 45 anos?
Como foi? Fizeste algo? Não recebi o convite.
Quarenta.
E não dei uma festa.
Divórcio finalizado?
Nunca fomos casados.
Claro, eu sabia.
Lamento. Porque não podes ficar com metade.
Felizmente, não me importo de trabalhar.
Agora estou de volta e pronta para retomar, por isso…
Podes ser sincera comigo. Ficaste arrasada.
Dá para ver.
Quer dizer, não foi fácil…
Foste humilhada.
Foi de partir o coração. E as manchetes!
- Pelo menos, falavam de mim. - Pois falavam!
O que podes fazer?
Terapia!
É disso que precisas.
Não preciso de um terapeuta, Darcy.
Sabe que a Gala da Darzine é maior e mais exclusiva que a do Met?
Preciso de um emprego.
Ora, roubaste todos os empregos que eu quis.
- E comeste o meu namorado. - Não.
Consegui por acaso todos os trabalhos que tu sempre quiseste.
E, pela última vez, o Darnell disse que não namorava!
Está bem. Sabes que mais?
Todos esses anos sem conseguir os empregos que eram meus por direito
inspiraram-me a construir isto.
E agora tomo todas as decisões.
E nem me lembro de como é não fazer isso.
- Pois. - Não é?
É uma pena o teu modelo de subscrição ter falhado
quando paraste com as revistas físicas, não é?
Sabes que um modelo estritamente publicitário é insustentável.
Mas sabes disso melhor que eu.
Está bem.
Admito que não alcançámos uma meta. Só uma.
Preciso de um emprego, e tu, Darcy, precisas de mim, por isso…
Pede-me.
Não posso aceitar
se não pedires.
Darcy?
Sim?
Posso, por favor, trabalhar para ti?
Tens 90 dias para fazer uma mudança significativa.
- Farei em 60. - Não prometas de mais.
- Não me subestimes. - Não deixes a desejar.
Isso é uma oferta?
Os apertos de mão são proibidos,
mas a tua assinatura na papelada serve.
E terás de fazer um escritório no showroom do zoo.
Bem-vinda à Darzine.
E de nada.
O que faço com isto?
- Guarda. - Queima.
Soube que ele está com uma versão minha pobretanas e desdentada.
Não teve unhas para a original, arranjou uma imitação barata.
Liquidação.
E eu estarei aqui morta.
Morta na cama.
Não vais morrer pelo Brian.
Mas trabalhar na Darzine, isso pode levar-te para o caixão.
Sim, o que foi aquilo? Para "manter os teus inimigos mais perto"?
- Não esperava esta reviravolta. - Nem eu.
Já sabem que a Darcy nunca vai ajudar nenhuma mulher,
a não ser que a beneficie.
Eu apresentei-me como parte da fórmula vencedora e ela mordeu o isco.
Conheço o jogo.
Conheces mesmo o jogo.
Sim.
Certo.
- Espere. - Sim.
Saúde. Um brinde à Darzine.
À Darzine.
À Darzine sobrevivente.
- Obrigada. - Ao teu novo emprego.
- Sim, e uma pila nova. - Há isso.
E pode haver alguma aqui para ti hoje.
Adoro quando pensam na minha rata.
É para isso que servem as amigas. Vozes para a vagina.
Sempre. Olhem para ali.
Sei que gostas de trepar árvores.
E o Sr. Chapéu já está acompanhado.
Aí vem alguém.
Sei que já ouviram falar de ménage à trois.
Um, dois, três, quatro, ménage à "quoi".
O meu pesadelo. Dois eliminados.
Este homem tentou morder-me o ombro?
- Sim, senhora. - O que é que…
É um ombro sensual, sejamos francas.
Obrigada.
Jenna? Jenna Jo, és tu! Miúda, como estás?
Sou eu, a Cassidy! Não te vi nas últimas cinco semanas de moda.
Onde estiveste?
Miúda, és tão…
Acho que és muito corajosa por apareceres depois de tudo aquilo…
Sinceramente, aquilo foi o maior fracasso que já vi,
e estás literalmente de volta, miúda.
És uma inspiração para todas nós, mulheres…
- Miúda… - Não vamos tirar fotos.
- Não podes tirar fotos. - Aonde vai ela? Jenna, miúda!
Aonde foi ela?
Estás bem, Bela Adormecida?
Sim, estou bem.
Tens a certeza? Parecias apagada.
Achas que estás diante de uma emergência médica ou…
Estavas a dormir.
Só descanso os olhos.
Queres sentar-te?
Vais ter vertigens.
Está bem.
- Depois de ti. - Obrigada.
Obrigada.
Como vim aqui parar?
Adoro as tuas covinhas.
És naturalmente deslumbrante, a sério.
De outro mundo.
A sério?
Sim.
Estou a falar a sério.
Poderias ser mais giro?
E pareces um universitário.
Por acaso tenho um mestrado em cinema pela USC.
- Claro. - Sim.
Queria ser historiadora de cinema,
mas a minha mãe disse que não era um trabalho a sério.
- É um trabalho a sério. - Sim.
Não é? Mas dá para ganhar a vida? É essa a questão.
Atualmente? Claro que não.
É questionável, não é?
Achas que sou gira?
Vá lá. Não sabes isso?
Só imaginei que alguém da tua geração
preferiria alguém mais voluptuosa.
- Não é a minha cena. - Parece-te natural?
- Não é a tua onda? - Não.
Gosto de algo mais real.
- Com mais tempero? - Sim.
Sou um caldo de carne.
Meu Deus.
Acho que te amo.
Anda cá. Eu sei que te amo.
Sim! Merda!
Estou a escorregar. Perdi o equilíbrio.
- Não devia curtir em público. - Mas…
Não, preciso da minha erva.
Obrigado pelo serviço. És muito amável.
Não, espera! Dizes-me o teu nome? Número? Instagram?
Myspace? Caramba!
- Temos de ir. - O que aconteceu?
Escorreguei a beijar um feto. Não faz mal, mas devíamos ir.
Bem, missão cumprida. Adivinha quem já não vai tirar fotos.
- A noite melhorou. - Deus existe!
Jenna!
Adoro o que fizeste aqui.
Obrigada.
Não estás doente, pois não?
Não.
Graças a Deus!
Ótimo, porque pareces doente.
Mas trabalhamos de casa quando estamos doentes.
- Está bem? - Sim. Sinto-me ótima.
Está bem.
Certo.
Aí estás tu!
Anda.
Jenna, quero apresentar-te o nosso novo cinegrafista,
embora ele prefira o termo cineasta.
É o meu filho.
- Eric. - O teu quê?
Sim. Não quero que penses que há nepotismo na empresa.
Ele fez o mestrado na USC.
Quem tem um mestrado? Quem? És tu?
Sou eu, sim.
Que bom.
E um processo de seleção muito rigoroso.
Também sou muito talentoso, por isso…
Não duvido. Não há nada de errado com o nepotismo negro.
Não é? É o que estou a dizer.
O Eric vai ajudar-te a criar conteúdo para o relançamento da subscrição.
Quero algo original.
Quero que pensem em algo novo, atrevido, exclusivo, está bem?
O conteúdo é rei e, como gostas de dizer:
"A comunidade é rainha."
Entendido, mãe.
Nada de "mãe".
Nada de "mãe". Aqui é Darcy, está bem?
Darcy, no trabalho.
Entendido, Darcy.
Certo, ambos entendem.
Vou recebê-lo e cuidar bem dele.
Adoro-te tanto. És um bom rapaz.
- Obrigado. - Vai. Não faças merda.
Muito bem, vámonos.
- Tens de admitir que é engraçado. - Não é!
Quer dizer, é hilariante.
É engraçado, não é?
- Não, não é. - Ainda me amas?
Quero que saibas que eu mal me lembro do que aconteceu ontem.
Então, porque estás nervosa?
Porque a tua mãe, a tua mamã, é a minha chefe.
- Achas que lhe vou dizer? - Não sei! Não te conheço!
Respira, está bem? Estávamos bêbados. Curtimos numa festa.
O mundo continuará a girar. Está tudo bem. Calma.
Estás a gostar disto, não é?
Não vou mentir. Estou feliz por rever-te.
Não.
Não…
Isso que estás a fazer, para. É a minha carreira! Tens de parar!
Só estou aqui para baixar a cabeça e sair daqui.
Não tens de te preocupar comigo.
Li sobre isto, sobre a tua geração.
Vocês são mimados, ingratos e arrogantes.
Eu sei o que isto é.
E eu li sobre trabalhadoras negras com mais de 40 anos, solteiras,
amargas e más, mas pensei que fosse um estereótipo.
- São filmes do Tyler Perry. - Encaixarias bem.
Tenha um bom dia, senhora.
O Eric arranjou uma rata vintage.
Que retro!
Uma rata reformada.
Ela tem algumas capacidades.
Deve ter os truques dela. Ela vai-te ensinar, rapaz!
Não, mas não me importo. Ela é boa. É tudo o que tenho a dizer.
"Não se caga onde se come."
Eu não papo tipos na discoteca. Vês-me a fazer isso?
O quê? Conheceste o Tim lá.
- Mas só fodemos em casa. - Exatamente.
É por isso que te amo tanto. Vem cá. Classe!
Está bem.
Então?
"Então"?
Isso é um cumprimento atualmente?
- Olá. Em que posso ajudar? - Não quero discutir.
- Está bem? - Eu também não.
Rápido. Temos de ir ao showroom da Greta Blumen.
É do outro lado da cidade.
Sabes que a Greta Blumen não tem YouTube, Instagram, nada.
Claro que não. Faz parte do encanto. Ela é reservada.
Sim.
Isto vai ser um desastre.
Diz o tipo que deve ter vindo de skate.
E qual é a marca da vassoura em que vieste?
Certo.
Sim, fica aqui. Vamos fazer um vídeo antes que ela venha.
Certo.
- Muito bem. - Estou bem?
- Sim, estás bonita. - Certo.
Certo. A filmar.
Olá, sou a Jenna Jones, a nova diretora criativa da Darzine.
Espera. Corta.
- De quem é essa voz? - Minha.
Pareces a Candace Owens.
Não pareço a Candace Owens.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Então, pessoal? É a vossa miúda, a Jenna Jones.
Revista Darzine. Isso mesmo.
- O que foi? - Jenna!
Olá!
Jenna, meu amor.
- Querida. - O que aconteceu?
Estava atrás da Taraji P. Henson
e escorreguei nas minhas pedras de meditação.
Desculpe, estava atrás da Taraji?
Sim.
Taraji P. Henson.
A minha pavoa.
É má para caraças,
mas, infelizmente, faleceu no outono.
- Certo. - Vamos. Por aqui.
Tenho o sítio perfeito.
Talvez…
Vamos fazê-lo aqui. Aqui mesmo.
Ao lado da coitada da minha bebezinha linda, a Taraji.
Que saudades!
Bem, é aqui.
Vamos começar?
Pode falar-nos sobre o seu processo de design?
Tenho saudades tuas!
Lamento imenso!
Certo.
A sua nova coleção. Adoraríamos saber sobre ela.
Taraji!
Como ia eu saber que a pavoa dela morreu?
- Pensei que seria épico. - Foi épico. Foi um fracasso épico.
- Porque não me impediste? - A sério?
Sim.
Como se me tivesses consultado em algum momento.
Esta ideia foi tua. Admite.
A culpa é minha, está bem? É tudo culpa minha.
A minha vida depende deste trabalho e continuo a lixar tudo.
Jenna, acredites ou não, eu sei o que estou a fazer, está bem?
Porque não me deixas ajudar, colaborar? Seria mais fácil.
Está bem.
Podes atender.
Estou bem.
É a tua namorada?
Ex-namorada.
Uma ex muito recente.
Não. Meu Deus!
Vocês acabaram devido ao que se passou entre nós?
Céus, eu nunca me perdoaria!
- Meu Deus. Estás a brincar? - Alguém me tire deste táxi.
- O quê? - Não. Se eu causei o mal…
Não sou dessas. Sou uma miúda das miúdas.
- Se eu soubesse… - O teu ego é de loucos!
Primeiro, não aconteceu nada entre nós.
Bem, alguma coisa aconteceu.
Isso foi nível um. Foi leve. Vá lá.
Leve? Foi, no mínimo, um caldo médio.
Segundo, nós já tínhamos acabado, por isso, estás safa.
"Miúda das miúdas." Meu Deus.
Tudo bem.
Como se chama ela? O que faz? A idade?
Chama-se Madison. É bailarina. Tem 22 anos.
Claro.
O que foi? Qual é o problema? Tens um homem? O que se passa?
Estou entre relações.
Porque os homens da minha idade
querem mulheres da idade dela.
Não sei. Talvez não queiram namorar com mulheres complicadas.
- Sim. - A Madison é simples?
É uma querida.
Foi por isso que acabaram. Cansaste-te da menina querida e simples.
- Não disse isso. - Quiseste dizer.
Esta coisa amarga e cínica que tens
não te favorece nada.
É como se houvesse uma energia má aqui.
Já percebi.
Sabes que mais? Não te suporto.
- Meu Deus! - O sentimento é incrivelmente mútuo.
- Vais-te embora? - Sim, fui.
- Sim. - Está bem.
Este tipo tem algo que me deixa louca.
E ele sabe como me irritar.
É filho da Darcy Hale. Deve ser metade demónio.
Nem consigo discutir com ele porque não me sinto eu mesma.
Não me sinto capaz.
Sinto-me enferrujada, a debater-me.
Pesquisei e apresentei este conceito.
E penso: "Sou capaz de concretizar?" Não sinto que consiga.
Claro que consegues.
Toda a gente tem síndrome do impostor, mas é preciso ir até ao fundo.
Descobre o que te excita. Tu consegues.
- O problema é que ele me excita. - Há isso…
- É esse o problema. - E que mais te excita?
- Sim, e que mais? - O que te excita mais.
Olá. É mesmo você?
Meu Deus!
As tuas peças são deslumbrantes.
Obrigada. Esta é uma das minhas preferidas.
- Excelente trabalho. - Obrigada.
- Como te chamas? - Becca Jay.
Becca Jay.
O meu cartão. Venho todas as semanas, venha ver-me.
- Obrigada. - Obrigada.
- O que tens aí? - Encontraste algo?
- Não é? - Que giro.
- Parece-me bem. - Bem giro.
Adoro.
Seria bom para um encontro.
Teria de ter alguém para sair. Há isso.
Talvez tenha um tipo para te apresentar.
- Não! - Que tipo?
Jenna!
- Não digas não tão rápido. - Olá?
Este tipo é estável. É o dono da loja de vinhos.
Bubbles e Brew? Ele tem 50 anos.
- Ele sabe soletrar. Escrever. - Sabe soletrar!
- Sabe soletrar. - Está bem.
- Pode fazer minetes. - Bastava dizer isso.
- Feito. - Feito.
E não posso recusar encontros, não quando eles fazem isso tudo.
- Isso mesmo. - Sim.
Jenna, chegou isto para ti.
Obrigada.
De nada.
"Bem-vinda de volta. Eu adoraria conversar.
Até lá, o café é por minha conta."
Brian. Cretino!
Queres falar sobre isso?
Claro que não, mas queria falar contigo.
Sobre?
Sim, quero pedir desculpa por te ter chateado na última sexta-feira.
Não estou chateado.
- Estavas chateado. - Não, estou bem.
Não devemos falar da nossa vida pessoal no trabalho.
Concordo.
E eu agradeceria
que parasses de fazer referência ao facto de eu ser velha e amarga.
Não, entendo.
Tu começaste, disseste que eu era mimado, um fedelho,
falaste da minha geração e essa lengalenga.
É um bocado foleiro, mas… Sim, entendi.
Então…
- Tréguas? - Tréguas.
No outro dia, no táxi,
estavas a falar de como a tua carreira depende disto.
Porque é verdade.
Isto é muito foleiro… Foleiro!
Mas pesquisei-te no Google
e és uma pessoa importante.
Não percebo nada disto.
Merda. Viste que eu passei por uma separação horrível, fui despedida,
e tenho suportado memes dolorosos e constantes há mais de um ano.
- Estava tudo na primeira página. - Foi o meu fundo do poço.
- Isto é do Fundo do Poço? - Chega de perguntas pessoais.
Porque tens uma foto da tua avó? É toda boa.
Para.
Não, estou a brincar. Apanhei-te.
É a Nina Mae McKinney,
estrela de Aleluia, o primeiro filme só de negros em 1929.
- Chamavam-lhe Garbo Negra. - Garbo Negra.
Ela é parecida contigo.
Achas?
As mesmas bochechas.
Obrigada.
Estou obcecada por ela. Ela era uma pioneira e…
Adoro filmes antigos de Hollywood.
Igualmente.
É como viajar no tempo para uma versão da humanidade
que nunca poderia ter imaginado isto.
Olha para ti!
A sério, nunca conheci ninguém que soubesse algo sobre a Nina Mae.
Mestrado da USC, lembras-te?
Bem aproveitado.
Jenna, o teu vestido chegou.
Sim. Podes pôr aí. Obrigada.
Benefícios do trabalho.
Sim, um showroom enviou-me este vestido.
- O que achas? - É giro. Ocasião especial?
Sim, vou dar um jantar.
As minhas amigas fizeram um arranjinho.
Certo. Então, estás disponível?
Devias vir.
Queres que eu vá?
Vem ao jantar. Traz os teus amigos. Quantos mais, melhor.
Estás doida. Os meus amigos? Tens a certeza?
Agora que somos amigos, os teus amigos são meus amigos, certo?
Vai aliviar a pressão. Prometo.
Está bem. Passamos por lá.
Ótimo.
Tenho saudades das festas da Jenna.
E é perfeito para conheceres o tipo.
Sim, e estamos prestes a ficar bem bêbadas em breve.
Muito bem.
- Isto é necessário para a ocasião. - Certo.
Pronto. Billie, toma. Um pequeno shot.
- O que foi? - É bom.
- Certo. - Mas o que puseste?
Não te preocupes. Continua a beber.
Tenho de ir com calma.
- Temos de atinar. - Sim.
- Vamos. - "Milly Rock".
- Subam! - Está tudo controlado.
Certo.
- Olá! - Então, tudo bem?
Como estás?
O meu amigo Tim e a namorada, Carlita.
- Prazer. - Prazer.
- Estás linda! Adoro o teu cabelo. - Obrigada. Adoro o teu vestido.
Entrem. Bar de tacos, enchiladas.
Temos cocktails. Fiquem à vontade.
Então, quando chega o sortudo?
Acho que em breve. Em breve, acho.
- Pareces nervosa. - O quê?
Relaxa. Acalma-te. É na boa.
Estou calma. Estou calmíssima. Não pareço? Pareço nervosa?
Não, a sério.
- Para mim. - Sim.
Parem! Anda.
Aquele gajo é todo bom.
Então, Eric,
ouvi falar muito de ti.
- A sério? - Do trabalho.
Muitas coisas boas sobre o teu trabalho.
É ele.
Certo.
Ajam normalmente, sim?
Sejam vocês mesmos.
Ele chama-se Jimmy.
- Está bem? - Certo.
- Jimmy. - Certo. Entra.
- Olá, Jimmy. - Olá, Jimmy.
- Gostas? - Sim.
Um brinde a mim.
Fizeste uma bebida a sério. Estou a sentir.
E estou a sentir-te.
Preciso de saber o teu signo.
Sou Caranguejo. Corpo de bailarina.
Então, decidimos usar a arrecadação
para o Artfé dos artistas de Brooklyn.
"Artfé"? O que é isso?
É o cruzamento da arte e do café.
E topa só, todos os quadros são com grãos de café.
- Juro! É incrível! - É mesmo incrível.
- Genial. Grãos de café! - Céus! E adoro café.
O que bebes?
Um latte com caramelo.
- Latte! - Sim!
Como eu, mas com leite de aveia, sou intolerante à lactose.
O rabo faz beatbox.
- Meu Deus! - Não digas a ninguém.
Sim.
Eric! Acabei de saber que tu e o Jimmy têm ascendência guianense.
- A sério? - Sim.
Já voltaste à pátria, rapaz?
Não, a minha família está em Brooklyn há algum tempo.
Caramba.
É uma pena, meu,
porque nunca chegas a conhecer-te realmente
até te deitares no solo da pátria.
- Vejam. - Entendido.
- O continente. - África.
- Boa. - Quem é negro aqui?
- Tu. - Wakanda!
- Toca. - Aumenta o volume.
- Lá vamos nós. - A festa vai começar!
Porque não?
- Um para ti? - Certo.
- Mano! - O que me obrigam a fazer.
Jenna?
- Um não faz mal, certo? - Sim.
- Talvez. Até logo. - Jenna!
Aqui vai.
É como no Matrix.
- Viste o Matrix? - Claro.
Comprimido azul, comprimido vermelho. O Keanu toma.
Mas que merda é esta?
Então,
já foste casada?
Noiva? Divorciada?
Não, a menos que contes uma relação de dez anos.
E tu?
Sem noivado, sem casamentos, sem divórcio, sem nada…
Sem filhos?
Não! Tanto quanto sei.
O que foi?
És dessas?
Desculpa?
Sei que olhas para mim e pensas:
"Sim, ele tem 50 anos, não é casado… Ele deve ter algum problema."
Não, estava só a conversar. Tu falaste nisso.
Não faz mal. Foi só o teu tom.
Mas é tão cliché, por isso…
Estás a falar a sério?
Estás a falar em começar a Artfé e ela é cliché? Vá lá, meu.
Algum problema, rapaz?
Não me voltas a chamar "rapaz".
Sim.
Muito bem, pessoal, vamos acalmar-nos.
Sim.
- Vês? Ele é um palhaço. - Vamos até lá fora?
Então, mano.
Não seremos desrespeitados por um tipo vestido de modelo bebé da GAP.
- Sim. - Entendes?
Essa camisa à Hawai Força Especial…
Caramba! O que tens no lábio? O teu lábio está inchado.
É uma alergia, meu.
Está mau. Havia marisco em algo?
Havia óleo de peixe no molho da salada!
Não. Tens de te deitar.
Tenho uma EpiPen na mala para a Mae Mae.
Chama a Carlita. Ela sabe o que fazer.
Onde está a Carlita? Carlita!
- Pegas… - Carlita!
- Meu Deus! - Estás bem?
O coração está acelerado.
O teu lábio ficaria assim se tivéssemos lutado.
Queres, querida?
Elodie!
- Podes dar-nos privacidade, por favor? - Não!
Carlita, o teu namorado, lembras-te dele?
Ele está a ter uma reação alérgica muito grave.
- É melhor ires lá ver. - Agora?
Hoje!
O Jimmy é o tipo que acabas por matar,
mas safas-te porque o juiz diz: "Ele deve ter merecido."
- Isso é sombrio. - Meu Deus!
Mas tens razão. Aquele tipo era um banana.
Mal soube que ele tinha seguro de saúde completo, tornou-se uma opção.
É tudo muito bonito até perderes um dente.
Pois.
Quer dizer…
O que queres?
Tipo, na vida?
Tu percebeste.
O que queres?
Sabes aquele filme da Greta Garbo em que ela faz de sedutora?
A Carne e o Diabo, 1926.
A cena na igreja, durante a comunhão?
Claro.
E ela pega no cálice do qual ele bebeu
e acaricia-o.
E depois ela suga do mesmo sítio.
- É profano! - É profano como a merda.
É mesmo.
Mas é puro, sabes?
Quero amar tão desesperadamente.
Chega a ser obsceno.
Sabes?
Quero um amor tão intenso
que deixa as pessoas desconfortáveis à nossa volta.
É isso que eu quero.
O que foi?
Nada.
Não, entendo.
Entendo.
Já é tarde.
Acho que me vou embora.
Está bem.
- Acho que não. - Achas que não?
Acho que não. Queres jogar Ludo?
Scrabble?
É assim que lhe chamas?
Emprestas-me isto?
- É assim que te sentes? - Sim.
Sim.
É assim que te sentes?
É exatamente como me sinto.
Olha para ti!
Merda.
Bom dia. Queria falar contigo…
Eric, estou prestes a salvar a Darzine.
Conta.
Estava a olhar para o cartaz, a pensar na noite passada
e no nosso amor mútuo por filmes antigos.
- Era nisso que estavas a pensar? - Sim, Eric.
Filmes.
- Certo, no que pensaste? - Nostalgia. Sabes?
Quando vejo um filme antigo,
há sempre uma roupa que digo: "Mataria por aquilo."
Como um roupão de banho ou um vestido espetacular,
um cinto dourado, ou uma estola de pele.
E ficas a pensar:
- "Já não fazem as coisas como antes." - Mas e se fizessem?
No fim de semana, conheci uma designer que faz peças fabulosas
e é tudo vintage restaurado.
O talento dela é de alta-costura.
Estou a gostar disto. Mas precisamos de um gancho.
Qual é o fator fixe, a influenciadora, a it girl que viraliza?
- Quem é? - Certo.
Remy!
Merda, é a Remy Ma.
Mama, obrigada.
Qualquer coisa por ti. Tu sabes.
- E obrigada, Becca. - Ora essa.
Gosto disto. É bom.
- Vamos a isso. - Prontos?
Vamos começar.
- Sim? Está bem. - Sim.
Para.
Levanta a perna.
Sim.
É isso.
É o teu amante. Dá-nos um pouco disto.
Isso mesmo.
Não estão preparados para isto.
Sim.
É mestre de xadrez.
Lá vai ela.
Olá.
Vejo que ainda tens o atendedor de chamadas.
Podemos marcar aquele café?
Só quero falar, Jenna.
Jenna!
Jenna, anda cá fora!
Ali está ela. Como estás? Vamos comemorar!
O que estás a fazer?
Tenho champanhe. Vamos sair.
Vamos comemorar.
O que estás a fazer?
Estou na rua. Quero comemorar. Vamos.
Vem comigo. Vamos lá.
Tens razão, é fantástico.
Não é?
Trouxe o champanhe…
… que pedi emprestado momentaneamente.
É por isso que sabe tão bem.
Fazemos uma boa equipa.
Sim, acho que estamos no caminho certo.
Eu também acho.
Já te falei da Becca?
Ela concordou em fazer peças limitadas de tudo o que filmarmos.
De nada.
Eu, pessoalmente, arranjei uma dúzia de influenciadores
para publicar e fazer parte da série.
Acho que vai resultar.
Não estou a falar apenas do trabalho.
Pois.
Sobre isso, sobre a outra noite…
- Não digas que foi um erro. - Não, não foi.
Os erros não são assim.
Tu também não estavas quieto, senhor.
Por razões óbvias,
acho que devíamos esquecer isso.
Porquê?
Tenho de soletrar? Cinco letras. Começa com um D.
Vá lá! A minha mãe não manda em nós.
Podemos abrir o nosso negócio.
E assumir a cena do cinema e moda. São as nossas ideias.
Sim, podem ser ideias nossas,
mas não chegarão a lado nenhum sem uma empresa boa por trás.
A Darcy pode ser uma narcisista delirante, mas isso levou-a ao topo.
Nunca pensei ouvir-te a defendê-la.
Não estou a defendê-la.
Mas estou a dizer que o meu futuro está ligado ao dela.
E que futuro é esse?
Um futuro de respeito.
E construir um nome para mim.
E ter mais do que quatro paredes ao voltar para casa. Esse futuro.
Respeito-te e às tuas paredes.
Porque és assim?
Só estou a dizer. Reconheço uma coisa boa quando a vejo.
E acho que tu também.
Estou inclinada a reconhecer
quando uma ação positiva leva a resultados positivos.
Está bem, entendi. Vamos esquecer. É isso.
- Somos profissionais. - Completamente.
- Dou tudo. - Sim.
- Não a ti. - Não a mim.
Exato.
Mas hoje quero arrasar-te.
Queres destruir-me?
Demolir completamente.
Terás de me apanhar primeiro.
Primeiro, toda depilada.
Foi bom.
Não sabia que as mulheres mais velhas depilavam tudo.
Porque teria uma mata dos anos 70? Quantos anos achas que eu tenho?
Achava que, passado um tempo, dirias: "É o que é."
Que desistes? Tipo…
Não necessariamente desistir. Tipo, é o que é.
Nascer nos anos 70 não é o mesmo que…
… abraçar a estética.
Reparei na águia a gritar, ou seja lá o que for, no teu peito.
- Águia a gritar? - O que é isso?
Não consegui identificar o tipo de ave.
É um pombo, na verdade.
Quem é o Otis?
O Otis é…
É o meu pai.
Sim, o meu cota.
Nunca te ouvi falar do teu pai.
Sim, ele morreu…
Lamento.
Não, ele foi morto quando eu tinha dois anos.
Meu Deus.
Está a piorar. O que aconteceu?
É claro que não me lembro de muita coisa,
mas ele estava metido numa confusão.
Ele andava na rua…
Deve ter sido duro para ti e para a tua mãe.
Sim. Não sei. Ela não é propriamente um livro aberto sobre isso.
Apanhei-a a chorar uma vez,
mas depois nunca mais.
E não a quero aborrecer,
por isso é uma questão de tentar juntar as peças, descobrir sozinho.
Eu mantenho a distância, especialmente no que toca ao meu pai.
Mas… sim.
É muita coisa.
Pois é. Mas não sei.
Talvez ela só não tenha vocação para ser mãe, sabes?
- Eu provavelmente também não. - Não.
A sério. Os meus filmes serão os meus filhos.
Sim, imagino isso.
Caramba.
A sério, estou a pensar fazer um filme sobre o meu pai.
Estás?
Sobre a vida dele, não a morte.
Quero celebrar quem ele foi e a vida dele.
Parece incrível.
Obrigado.
Gosto de ti.
Gostas de mim?
Gosto do teu rabo.
Gosto do teu rabo, mas gosto de ti. Gosto de ti.
Caramba.
- O que aconteceu com o Sr. Fundo do Poço? - Conhecemo-nos na faculdade.
Éramos dois loucos ambiciosos.
Começámos a namorar e…
Era bom, ótimo,
e tornámo-nos aquela coisa, sabes?
Um casal poderoso.
Estávamos a crescer e a curtir
e, de repente, passaram dez anos e pensei: "Espera aí.
Este idiota tem-me enganado."
Eu só queria mais.
Que mais querias?
Uma família.
Sabes?
Algo que represente alguma coisa…
No fim das contas, tens uma família fantástica.
Sim.
Eu basicamente desisti do meu sonho.
Podes ter novos sonhos.
Posso ter novos sonhos.
Esses dez anos trouxeram-te até mim.
És fofo, sabias?
- Meu Deus! - O que foi?
Há dez anos, estavas no secundário.
- Meu Deus! - Tinhas um cacifo.
O que importa agora é que sou um homem.
Sou o teu homem.
És o meu homem? Achas que és o meu homem?
Espera. Não sou?
Eu teria dito algo mais como…
… fruto proibido.
Como um quivi maroto.
Como um mirtilo misterioso.
- Fruto proibido! - Sim.
O que acontece entre nós fica entre nós.
O teu segredo está seguro comigo.
Isto faz-me desejar ter-me formado numa HBCU.
Podes crer.
Mas podemos viver através deles.
Mas não teria conhecido o Brian…
Já dizemos o nome dele?
Não, eu é que digo.
- Não, tu não. - Brian.
- Não. - Brian.
- Cala-te! - Brian.
Não. Para.
Merda.
Olá, miúda!
- Jenna Jones! - Olá, miúda!
Há um mês que tento falar contigo.
A sério?
E Eric, seu malandro, estou farta de te mandar mensagens.
Eu e a Suki estudámos juntos, antes de ela se tornar top model.
Não podes estar a falar a sério. Não sabes que a Jenna me descobriu?
Eu não sabia.
Sim. No salão de beleza da revista Darling.
- Certo? - Sim.
Sim.
Merda.
Céus, que sensual!
- Não! - Eu curto isto.
- Não! - Não.
- Nem pensar. Não!
- É pesquisa para… - Pesquisa.
- Pesquisa? Certo. - Para a Darzine…
Que fofo. Pesquisa?
Que fofo. Certo.
Mas é fofo. Eu curto.
Não…
Isto não é bom.
De todo.
Ela conhece…
Toda a gente.
Curte.
Tenho a certeza de que já viste isto.
"O rei."
Tomámos a liberdade de ler por ti.
Queres os destaques?
Rápido. As más notícias primeiro.
- Não há más notícias. - Não há más notícias.
Tudo depende da perspetiva.
"A minha maior conquista, este sítio.
Não a propriedade, mas a vida que fiz aqui
com a mulher que o tornou um lar."
Parece que alguém sente falta de alguém.
Estive fora mais de um ano e não tive notícias dele.
- Caramba. - Tenho de ir.
- Com a revista? - Cala-te.
Salta para o último parágrafo.
Jenna?
Olá, Darcy, como estás?
Quero que adivinhes o que a minha genialidade conquistou.
Vá lá.
Não faço ideia.
Tenta.
Uma chamada do New York Times.
Querem retratar-me como um génio da publicação,
uma magnata dos média.
Darcy, isso é demais. É fantástico.
Queriam detalhes da Descoberta Perfeita. Disse que foi ideia tua.
Minha e do Eric, sim.
Sim, vocês os dois.
Têm feito um belo trabalho juntos.
Obrigada por me dares esta oportunidade e me juntares a ele.
Obrigada.
Sim, eu fiz isso, não foi? Juntei-vos.
Sim, tens instintos incríveis.
Pois tenho.
Ele é muito talentoso. Devias estar muito orgulhosa.
Estou. Muito. Tu estás?
- Estou o quê? - Estás orgulhosa do meu filho?
Sim. Orgulhosa do trabalho que fazemos juntos.
- Sim. - Ele parece motivado.
É entusiasmo pós-graduação. Sabes como é.
E a agradar-te.
Deves saber que o Eric tem uma pequena paixoneta por ti.
A sério?
Certo. Eu nunca o vi tão concentrado e dedicado.
Miúda, és tu.
Fruto de bom treino em casa e educação de qualidade.
Sim, claramente.
Trabalhar tão perto de uma mulher poderosa
que ecoa a mãe dele é um fator,
mas vamos deixar-nos de merdas, Jenna.
Fazer o trabalho bem feito é ótimo.
Mas não precisamos que se transforme numa espécie de…
… distração.
Darcy, prometo-te.
Não há distração.
Ótimo.
O New York Times virá amanhã para a sessão fotográfica.
Passa a mensagem, sob a minha orientação direta,
a Darzine está a dominar o espaço de subscrição da moda.
Entendido.
DARZINE APRESENTA
A DESCOBERTA PERFEITA
SONHA
OUSA
DANÇA
DESCOBRE
NOVA IORQUE, LONDRES, MILÃO, PARIS, TÓQUIO
SUBSCREVE AGORA!
Sim!
Boa!
Sim!
Bom trabalho.
Muito bem.
Obrigado, mãe. Aliás, obrigado, Darcy.
Mas não pensem que podemos relaxar.
- Há muito trabalho a fazer. - Sem dúvida.
Depois das edições grátis, podemos avaliar.
Muito bem.
Voltem ao trabalho!
A DUPLA DE SUCESSO DA DARZINE
É um desastre.
Estás a brincar? Estamos no Times.
- Sim. - Versão impressa.
- Sim. - Não estás feliz?
Parecemos demasiado felizes. É esse o problema. Isto é imprudente.
Os nossos amigos já sabem.
Porque não o oficializamos?
Eu estou pronto.
Não, espera… Disseste que estavas pronto?
Sim, estou pronto.
Estás pronto exatamente para quê?
Porque estás a complicar as coisas?
Isto afeta a minha carreira.
Percebes isso?
Como pago as minhas contas. Como me movo pelo mundo.
Como sou respeitada. Como sou vista.
- Só tenho uma reputação. - Amo-te.
Meu Deus. O que estamos a fazer?
Amo-te.
Eu também te amo.
Círculo de muitas cores
Bolso cheio de flores…
FELIZ ANIVERSÁRIO, MAE MAE
É tão bom ver-vos juntos!
E, Eric, agradeço-te por seres tão boa pessoa.
Este fato é perfeito.
Feliz aniversário, Mae Mae!
Olá, tia Jen.
Quero que conheças o meu amigo Eric.
- Olá, Zorro. - Olá, Cisne Negro.
Posso brincar com a câmara?
Não é uma câmara com que possas…
Não faz mal.
Que tal tirarmos fotos fixes de aniversário?
Queres fazer isso? Vamos lá.
- Vamos. - Dá para acreditar? Eu não consigo.
É a professora de ballet da Mae Mae. Madison!
- Olá, como estás? - Como estás?
Estou bem. Nunca pensei encontrar-te aqui.
- Pois. Surpresa! - É de loucos.
É, não é?
Perfeito.
Todas para a barra.
Cinco, seis, sete, oito.
Meu Deus!
Foi impressionante.
Meu Deus!
Outra vez. Cinco, seis, sete, oito.
Isso! O mais alto possível.
Muito bem, meninas, foi ótimo. Descansem cinco minutos.
- Adeus! - Adeus!
- São tão fofas! Não aguento! - São incríveis.
- São boas. - Saíste-te muito bem com elas.
- Tenho de te dizer. - Obrigada. Meu Deus.
- Conseguiste fotos boas? - Olá! Acho que não nos conhecemos.
Sou a Madison.
Olá. Jenna.
Qual é a sua filha?
Não sou uma das mães. Sou amiga da Billie.
- Eu e a Jenna trabalhamos juntos. - Sim.
Que mundo pequeno!
Não é?
Tenho de ir. Tenho ensaio. Mas foi bom ver-te.
Foi bom ver-te.
Bem!
Que mundo pequeno!
Calma.
Tiraste fotos suficientes dela?
Podemos chamá-la. Mudar de roupa.
É óbvio que eu não sabia que ela ia estar aqui.
- Claro. - Do que estás a falar?
"Eu e a Jenna trabalhamos juntos." Não pensaste em algo melhor?
- O que devia dizer? - Qualquer coisa!
"Olha, apresento-te a Jenna, o amor da minha vida."
- O que queres que diga? - É um começo!
Temos de ter mais cuidado. Palavras tuas.
Não uses as minhas palavras contra mim. Não faças isso.
Houve muito afeto.
Não foi nada.
Vi três abraços, pelo menos. E eu aqui?
Não podes ter as duas coisas.
Não podes.
- Beija-me agora. Que tal? - Não. Para.
- Beija-me. - Isso não é justo.
Não é justo. Foi o que eu pensei.
- Vais-te embora? - Vou.
A discutir numa festa de crianças? É mau. Não fica bem.
Eric!
Eric, atende o telefone. Atende o raio do telefone.
Brian?
Estás bêbado?
Estou.
Se não te conhecesse, teria medo.
Devo ter medo?
É sobre a minha mãe, Jenna.
Ela…
… morreu ontem à noite.
Meu Deus! Lamento imenso.
Meu Deus!
Vou levar-te para casa. Anda, eu conduzo.
Muito bem.
Dormiste uma bela sesta.
Podes acabar lá em cima.
Sabes que eras a preferida dela, certo?
Espero que sim.
Quantas outras relações de dez anos tiveste?
Sobe.
- Brian, não. - Sobe. Vê um filme comigo.
- Não gostas de filmes! - Não quero saber! Eu só…
Não quero ficar sozinho hoje.
Não quero.
Irónico. Eu também não.
Aqui estamos.
Sabes que estou a tentar falar contigo, certo?
Sim.
Belo artigo da Forbes.
Bem, havia as chamadas, as mensagens de voz e os cafés.
Mas nada disso parecia estar a resultar.
- Como soubeste a minha morada? - Um passarinho disse-me.
Cinco letras, começa com um D?
D-I-A-B-O. Sim.
Ela disse-me que não queria ver presentes que não fossem para ela.
Sim, a Darcy é uma ave rara.
Mas adoro o trabalho que faço lá.
Vi-te no New York Times.
Parece que tens um motivo para adorar.
E essa é a minha deixa para ir.
De volta ao pardieiro em Brooklyn? Tu odeias Brooklyn.
Não, Brian, tu odeias Brooklyn!
- Sempre odiaste Brooklyn. - Não, tu odeias Brooklyn, Brian.
Eu adoro.
E pode ser uma porcaria para ti, mas é o meu lar.
E há amor lá.
Com o filho da Darcy?
Pensei que a minha crise de meia-idade fosse má, mas isso?
- Jenna… - Estás a atacar-me.
Não estou.
Estás a atacar-me e não tenho de ficar.
Prometo que não. Só estou a ser sincero.
Conheço-te melhor do que ninguém.
Não conheces, Brian. Não conheces.
E, sinceramente, eu…
Acho que nunca conheceste.
Fica bem.
Aqui está o teu café matinal, simples.
Obrigada. Viste o Eric hoje?
Ele não te disse?
Está a trabalhar de casa nas novas edições.
Claro. Sim, eu sei. Esqueci-me.
Obrigada.
Sei que é de loucos, obrigada por fazerem isto comigo.
É para isso que servem os amigos.
Então, como entramos?
Eu disse-te para não te preocupares. Confio no meu reforço.
- Lá vai ela! - Ela…
E lá vem ela.
Sucesso?
Eu diria que me deves uma, mas acredito no amor.
Carrega no PH para a penthouse.
Vai atrás do teu amor!
- Vou fazer isto? - Vais.
- Vou fazer isto. Credo! - Respira fundo. Tu consegues.
Vai.
Sou tarada?
És ousada.
A invadir o covil da Darcy.
Vais esconder-te aqui para sempre e nunca mais falar comigo?
Tu gostas que eu me esconda.
Desculpa.
Ver-te com a Madison…
… deixou-me triste.
Depois, tu, ela e as miúdas…
Não aguentei.
Vá lá.
Brincar com crianças e querer tê-las são coisas diferentes. Tu sabes.
Sim. Anotado.
Esqueceste-te da parte de voltar para o ex.
Vi-vos a andar à chuva.
Eu ia ver-te, mas isso não vem ao caso.
Não foi o que pensavas.
Não vou competir com o teu passado.
- E… - Não o quero.
- Não queres? - Não! Não quero.
Nem quero aquele mundo.
Que mundo queres? Estou a tentar descobrir!
Este em que estou agora.
Eu escondido? É o mundo que queres?
Não! Este aqui, onde faço o trabalho que amo com o ho…
… homem que amo.
Com o homem que amas.
Sim.
O teu lábio está a tremer.
Porque tens de reparar em tudo?
Podes deixar-me viver um pouco?
Podes conhecer-me um pouco. Um pouco.
- Um pouquinho? - Um pouco.
Há quanto tempo estão a foder na minha casa?
Foi antes ou depois de te pedir para te afastares do meu filho?
- Fizeste o quê? - Sim, Eric.
Mulheres adultas conversaram sobre ti
e agora as adultas estão a falar,
então sugiro que fiques calado ou que vás para o teu quarto.
Queres saber como eu sabia?
Pressenti.
E falei contigo por cortesia
e tu prometeste.
Prometi que não haveria distrações.
Espera, é verdade?
E não me falaste disso?
Não te metas.
Estás a falar a sério?
Prometi que não haveria distrações ou problemas e não há.
Trabalhamos muito bem juntos. E os números não mentem!
Tu mentes.
Mentes, és sorrateira, fazes batota
e sempre foste assim.
Não sei porque estou surpreendida.
És doente.
Há algo de muito errado contigo.
Quando eu fico sem namorados para foder, tu vais atrás do meu filho.
- Não. - Não?
Apaixonámo-nos.
Certo.
Se não é óbvio para ti, nesta confusão sexual em que estás,
estás despedida.
Não a demitas, eu demito-me.
Não, não te vais demitir.
Não vais desperdiçar todos os sacrifícios que eu fiz por ti.
Não fizeste nada por mim!
Não me levantes a voz.
Não voltes para o escritório.
As tuas coisas ser-te-ão entregues.
- Darcy. - Sai.
Eric?
Sai da minha casa, caralho!
Tem vergonha, cabra.
E logo com ela.
Ela não é especial.
BEM-VINDOS À RUA 125
A GARBO NEGRA
Pronto?
Está bom?
À PROCURA DE OTIS
- Sim. - À Procura de Otis, take um.
Olá, E, é a Jenna. Feliz Ano Novo!
Estava a pensar, se estiveres a fim,
podíamos encontrar-nos.
Olá, estranho.
Olá.
Há quanto tempo.
Sim.
Estás incrível.
Adoro o teu cabelo.
Obrigada.
Cabelo novo. Mulher nova. Gosto.
Também estás bonito.
Obrigado.
Soube que deixaste a Darzine.
Sim, saí.
Tenho uma casinha no Harlem.
E recebi uma bolsa para trabalhar no documentário do meu pai.
- Meu Deus, Eric! - Sim.
- Parabéns! Isso é incrível. - Obrigado.
A tua mãe não deve gostar, mas estou muito feliz por ti.
Bem, não depende dela.
Soube que dás aulas.
Consegui um curso de moda e cinema na Columbia.
Acho que encontrei a minha vocação.
Isso é porreiro. Muito bem, Prof.ª Jenna.
Sim.
Queria falar contigo.
Alerta de spoiler.
És tu?
Somos nós. É nosso.
Por favor, diz algo.
Está bem.
A minha mãe mandou-te cá?
O quê? Não, Eric, não.
Não tiveram uma "conversa de adultas"?
Ela não sabe.
Eric, vim dizer-te.
Estou tão surpreendida como tu.
A sério?
Como assim, "a sério?" Não planeámos isto.
Não, certamente que não.
Olha, eu nem preciso de nada teu.
Sei que não queres filhos, por isso, não faz mal.
Preciso que não me digas o que quero. Por favor, não faças isso.
Diz-me uma coisa, porque me lembro de dizeres:
"Não tenho o gene parental.
Os meus filmes serão os meus filhos." Lembras-te?
Usavas uma escuta? Ensaiaste isto antes de chegares?
Não, Eric, não ensaiei. Lembrei-me porque era importante para mim.
Estás a bombardear-me, agora…
Preferias que eu não te dissesse?
Eu não disse isso. Não ponhas palavras na minha boca.
A tua reação não é nada reconfortante.
Não te vejo há muito tempo.
Quando estivemos juntos, querias esconder o que tínhamos.
Convidaste-me. Eu não esperava isto.
Pensei que íamos relaxar e conversar sobre as coisas.
Estás a dizer que vou ser pai, a sério?
E a minha opinião não conta.
Já tomaste a tua decisão. Agora queres controlar a minha reação.
Não estou a tentar controlar.
Não estou a tentar controlar-te. Estou a tentar controlar-me.
E não é uma escolha que possas fazer, de todo.
Preciso de um minuto. Desculpa.
Levaste o teu tempo, agora vou levar o meu.
Não quero gritar com uma grávida, por isso vou-me retirar.
Querida, escuta bem.
Não te preocupes em ganhar peso, querida, porque a mãe pesava 110 kg,
e tu só pesavas 3,8 kg.
O teu pai levava-me ao restaurante e eu não comia só uma vez, comia seis.
E quando chegou a hora de te ter,
tive de usar os sapatos do teu pai, porque os meus pés incharam.
Ouve, posso ir até aí para te ajudar.
Vais precisar de ajuda, querida.
Adoraria, mãe. Obrigada.
Tiveste notícias do pai?
Não. Não desde que lhe contei.
Vou dar-lhe espaço. Apanhei-o desprevenido.
Querida, não inventes desculpas para ele.
- Sim. - São precisos dois, certo?
- Não fizeste isto sozinha. - Não vás por aí.
Não engravidaste sozinha.
Pode ser a almofada que te enviei.
Está bem. Espera.
Eu dormia numa almofada de corpo grávida de ti.
Era a única maneira de conseguir dormir,
porque tu reviravas-te na minha barriga.
A noite toda, tipo: "Credo!"
Bom dia, Jenna.
Desculpa aparecer assim,
mas circunstâncias drásticas exigem medidas drásticas.
Sentei-me numa máquina de lavar para entrar em trabalho de parto.
Não é a almofada, mãe. Posso voltar a ligar?
Está bem. Adoro-te.
Está bem, adeus.
Darcy, o que queres?
Superaste-te, Jenna. Fazer de mim avó.
Não estava a pensar em ti naquele momento, mas…
Há um perfil…
… para mulheres que se auto-sabotam.
Acho que também há um perfil para narcisistas maternas,
mas quem se importa?
Rinoplastia?
Tencionas viver aqui? Criar o meu neto nisto?
Podemos parar?
- Está bem. - Não vou jogar este jogo.
Está bem. Este documentário que o Eric está a filmar, foste tu?
Não. Isto é algo que ele quer fazer por ele mesmo.
- É a história dele. Tem direito de saber. - E tenho o direito de não contar.
Talvez.
Talvez agora que és mãe, possas entender.
Talvez possa.
Eu estava numa posição muito diferente
da tua quando tive o Eric.
Os meus pais odiavam o pai dele.
Tudo sobre ele.
Odiavam com quem ele andava. Achavam que eu era…
… muito nova.
E era.
Mas eu amava aquele homem.
E eu queria o nosso filho.
E o Eric era o bebé mais bonito.
E, quando o pai dele foi morto,
os meus pais não foram ao funeral.
Temos sido só nós os dois desde então.
- Lamento. - Não ouses ter pena de mim.
Tornou-me mais forte.
A minha ferocidade como mãe tornou-se a minha ferocidade profissional,
porque eu tinha de lutar por ele.
Tinha um filho para criar.
O meu filho.
Não sei de quem é este carma,
mas a tua trajetória é impressionante.
Mas não farei o que os meus pais me fizeram.
Esse ciclo acaba aqui comigo.
Gostes ou não, agora somos família.
Então?
Como é possível?
Tenho ouvidos na rua. Descobri.
Quem te disse?
Adivinha.
E é um menino. Tens o rabo grande.
Que raio?
Vamos ter um bebé.
Sabe que eu não estou pronto.
Sou jovem, mas a minha mãe era mais nova quando me teve,
e ainda és muito importante para mim.
Não quero perder isto.
Jenna Jones?
Não terás de perder.
Certo.
Parece tudo bem.
Creio que isto indica
que um menino saudável está a caminho.
Meu Deus!
- Vou deixar-vos a sós. - Obrigada.
Parabéns.
Obrigado.
É de loucos.
Dá para acreditar?
Fizemos aquilo.
Sem dúvida.
Então…
O que achas do nome Otis?
Eu não sabia muito sobre o meu pai, mas o meu filho vai saber tudo sobre mim.
Vai, sim.
Mas o Otis vai ter o meu apelido.
Combinado. Gosto disso.
- Sim? - Sim.
Otis Jones Hale. Dois apelidos.
- Parece uma estrela de rock. - Sim. Sou o papá.
Adoro. Muito bem.
Quase me esquecia.
- O que é isto? - Um teste de paternidade.
Sim. É para a minha mãe.
O quê?
Da Darcy.
Estou a gozar.
Quase morreste.
São dois bilhetes para a gala dela.
Queres ir comigo?
Claro.
Quero ofuscar a tua mãe.
GALA REBELIÃO REAL DA DARZINE 2022
Pareces tão feliz.
Eu sei.
Céus.
Bem-vindos à Gala da Darzine.
Levantem as taças, pessoal.
A mais um ano de excelência!
Esta é a oitava gala anual da Darzine
e o seu melhor ano de sempre.
Como se sente?
Creio que a rainha
está satisfeita.
Jenna Jones.
Vimo-la fazer um regresso glorioso.
Cheio de emoção.
Quer comentar?
Não lhe chamaria regresso.
Eu diria que foi uma descoberta perfeita.
FIM
EM MEMÓRIA DE MATTHEW
Legendas: Nuno Oliveira