Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[suena "You Can't Lose a Broken Heart" de Louis Armstrong y Billie Holiday]
LA COMBINACIÓN PERFECTA
NUEVA YORK
EXCLUSIVO: LA JOYA DE DUJOUR, JENNA JONES
LA PAREJA CON MÁS ESTILO DE NUEVA YORK EL SECRETO DE SU ÉXITO
¿EL FIN DE BRIJENNA?
JENNA JONES DESPEDIDA ¿PODRÁ RECUPERARSE?
JENNA EN CRISIS
LAS RUINAS DE UNA CARRERA: LA PAREJA DE LA MODA TERMINA MAL
BASADA EN EL LIBRO DE TIA WILLIAMS
[bosteza]
[madre] Jenna, ¡levántate!
¡Jenna!
¿No crees que es tiempo de que vuelvas al ruedo?
[Jenna] No sé quién me contrataría.
Todos tienen la mitad de mi edad.
Llevas un año encerrada en tu habitación.
Lo sé.
[madre] Dicen que es más difícil para una mujer conseguir empleo
cuando lleva mucho sin trabajar.
[Jenna] Eso ya lo sé, mamá.
[madre] No despertarás un día habiendo superado a Brian.
Estuviste con él diez años. Fue casi un divorcio.
Es un proceso, y parte de sanar es volver a la vida,
a tus amigos, al trabajo.
Y a la ciudad que amas.
Mamá, ¿qué sucede?
Tu padre no me tocará mientras estés aquí. No quiere que nos oigas.
Tienes que volver a Nueva York. Vas a caer de pie.
Así que tendré que pedirte que…
- No. - …te vayas de mi casa.
[grita]
[madre] Te quiero, cariño, en serio.
Pero ¡eres una mujer adulta!
Vas a caer de pie.
[suena "Leave the Door Open" de Silk Sonic]
ESTACIÓN PENSILVANIA
¡Oigan, chicos! Con cuidado, es un Cavalli vintage.
¡Gracias!
[mujer] Tonterías. ¿Se me está cayendo el ojo?
Volverá a meterme en un clóset de belleza si parece que salí toda la noche.
¿A qué hora llegaste?
Digamos que al salir el sol,
pero tomé un Red Bull y me puse piedras en los ojos.
[ambas] ¡No puede ser!
[ambas] Eres Jenna Jones.
Sí, soy yo. Tengo cita a las diez con Darcy.
Sí, hola. Soy Terry, su administradora, ayudante de edición
y gestora de redes sociales.
Y yo soy Jinx, viceejecutiva de su equipo.
Es un placer.
- ¿Te ofrezco un café? - Eso me encantaría.
Negro, ¿cierto?
- Lo vi en una de tus entrevistas. - Perfecto.
[Terry] Darcy estará aquí en un momento. Siéntate.
[Jenna] Gracias.
Que se quede de pie.
Jenna Jones.
¿A qué le debo este placer?
No atiendo llamadas. Jen y yo estaremos en Pinky.
Sí.
[Darcy] Dime, ¿cuánto tiempo llevas desconectada?
Como seis meses, tú sabes, más o menos. Casi nada.
- Más bien, como un año. - ¿En serio?
Ay, por cierto, se me pasó tu cumple.
¿Cuarenta y cinco? ¿Cómo estuvo? ¿Hiciste algo?
- No recibí invitación. - Cuarenta.
- Ah. - Y no hice ninguna fiesta.
¿Ya se divorciaron?
Nunca estuvimos casados.
Ah, claro. Lo sabía.
Lo lamento. Porque no le quitarás nada.
Por suerte, no me importa. No me molesta trabajar.
Ahora estoy de vuelta y lista para darlo todo.
Sé sincera conmigo. Estabas devastada.
Puedo sentirlo.
Bueno, no fue fácil.
Tú fuiste humillada.
Fue algo desgarrador, y los titulares…
- Al menos hablaban de mí. - Y vaya que sí.
¿Qué le voy a hacer?
Terapia… Es la clase de charla que necesitas.
No necesito ir a terapia, Darcy.
¿Sabías que la gala de Darzine
es más grande y exclusiva que la del Met ahora?
Necesito empleo.
[ríe] Por favor…
Te robaste los trabajos que quise
y te cogiste a mi novio.
No…
Solo que conseguí todos los trabajos que tú querías.
Y lo diré una vez más, ¡Darnell dijo que no tenía novia!
No…
Okey. ¿Sabes qué?
Tantos años de no conseguir esos trabajos que yo me merecía
me inspiraron a construir.
Ahora tomo las decisiones.
Y ni siquiera recuerdo lo que es no hacerlo.
- Sí… - ¿Verdad?
Pero es una pena que tu modelo de suscripción fracasara
cuando cancelaste la versión impresa.
Y, sin duda, sabes que el modelo de solo publicidad no es sostenible.
Pero le estoy hablando a la experta.
Okey, okey.
Admito que fracasamos al no alcanzar una meta. Solo una. Una.
Necesito empleo, y tú, Darcy, me necesitas a mí.
Entonces…
Pídemelo.
[música de tensión cómica]
No puedo decir que sí…
si no lo pides.
¿Darcy?
¿Sí?
Por favor, ¿puedo trabajar para ti?
Tienes 90 días para hacer cambios significativos.
- Lo haré en 60. - No prometas de más.
- No me subestimes. - No rindas poco.
¿Es una oferta?
Dar la mano está prohibido,
pero bastará con que firmes tu contrato.
Y tu oficina estará en la sala de muestras de zoológico.
Bienvenida a Darzine.
Ah, y de nada.
¿Y ahora qué hago con esto?
- Guárdalas. - Quémalas.
Mm.
Oí que está saliendo con una yo pobre con dientes chuecos y mal crédito.
No pudo con la original y se consiguió una imitación mala.
De liquidación.
Sí, pues yo estoy aquí muerta.
Muerta en vida.
No te vas a morir por Brian.
Pero trabajar en Darzine, nena… Eso podría llevarte a un ataúd.
Sí, ¿a qué se debió eso? ¿Es eso de mantener a tus enemigos cerca?
- Porque fue un giro inesperado. - [Elodie] Lo mismo digo.
Ustedes ya saben que Darcy nunca ayudará a ninguna mujer a menos que la beneficie.
Así que me presenté como parte de la fórmula ganadora, y lo compró.
Ya saben, yo soy buena.
Definitivamente eres buena.
Sí.
[suena "Walk" de Saucy Santana]
- Okey. ¡Uh! - Bien.
- [Billie] Espera. - [Jenna] ¡Sí!
- Salud. Shots por Darzine. - Por Darzine.
Por sobrevivir a Darzine.
¡Uh!
- Gracias. - Por tu nuevo empleo.
- Sí, y por nuevos pitos. - Sí.
[Elodie] Tal vez haya algo para ti esta noche.
[Jenna] Me encanta cuando piensan en mi vagina.
[Billie] Para eso son las amigas. Somos voces de la vagina.
[ríen]
- Ay, miren ahí. Hola. - Me encanta ese estilo.
Y está ocupado. "Don Sombrero" tiene a alguien.
Aquí viene un hombre.
Okey, okey, sé que han oído del ménage à trois.
Uno, dos, tres, cuatro, ménage à quoi.
¡Mmm!
Mi pesadilla. Strike dos.
¿Ese hombre trató de morder mi hombro?
- [Billie] Sí, amiga. - [Elodie] ¿Cuál es su problema?
Ay, a decir verdad, tienes hombros sexis.
- Pues, gracias. - ¿Jenna?
- Estoy con… - ¿Jenna? ¡Eres tú! ¿Cómo has estado?
¡Soy yo, Cassidy! ¡No puede ser!
¡No te he visto en cinco semanas!
¿Dónde has estado?
Nena, eres muy…
Quiero que sepas que eres muy valiente por mostrar tu rostro después de todo eso.
Sinceramente, ha sido la caída más baja que he visto en alguien,
y literalmente estás de vuelta.
Eres una inspiración para todas las mujeres.
- Nena, espera… - ¡No, no queremos fotos ahora!
- No podemos sacar fotos. - Espera, ¿adónde va? ¡Jenna, nena!
¿Adónde fue? ¡Oye!
[hombre] ¿Estás bien, Bella Durmiente?
[suena "Darling, Je Vous Aime Beaucoup" de Nat King Cole]
Sí, estoy bien.
¿Segura? Porque parecías dormida.
¿Crees que estás viendo una emergencia médica o…?
Estabas dormida.
Descansaba los ojos.
¿Quieres sentarte?
Te dará vértigo.
- Okey. - [ríe]
- Después de ti. - Gracias.
Gracias.
Oh.
¿Cómo terminé aquí?
Me gustan tus hoyuelos. Son lindos.
Eres naturalmente encantadora, en serio.
De otro planeta.
¿En serio?
Sí.
Muy en serio.
¿Podrías ser más lindo?
¿Y eres un universitario?
Te diré que tengo una maestría en cine en la USC.
- Claro que sí. - Sí.
Quería ser historiadora de cine, pero mi mamá dijo que no era un trabajo.
Definitivamente es un trabajo.
- Sí. - ¿No?
La pregunta es si puedes sobrevivir con eso.
En esta economía, claro que no.
Es cuestionable, ¿no?
¿Crees que soy linda?
Ay, por favor. ¿No lo sabes ya?
Es que asumí que alguien de tu generación…
prefiere, tú sabes, la estética brasileña.
- No es lo mío. - ¿Qué opinas? ¿Es natural?
- ¿No? ¿No es tu vibra? - No.
Me gusta algo un poco más real.
- ¿Qué, más sazonado? - Mm.
Soy como la sal.
No puede ser.
Creo que te amo.
Ven aquí. Yo sé que te amo.
[Jenna] ¡Oh!
Sí, mierda.
Claro.
Me resbalo. Perdí el equilibrio, okey. ¡Uh!
- No debí besarte en público. - Espera…
Ay, no.
- Necesito mi hierba. - Sí…
Gracias por tu servicio. Eres atento.
No, alto, ¿me das tu nombre?
- ¿Número? ¿Instagram? - No.
¿Myspace? ¿Un papel? Carajo.
[conversaciones indistintas]
Es hora de irnos. Es hora de irnos.
- ¿Qué pasó? - Me resbalé besándome con un feto.
Está bien, pero hay que irnos.
Bueno, misión cumplida.
Adivinen quién no tomará más fotos.
La noche mejora. ¡Dios existe!
¡Jenna!
¡Oh! Me encanta lo que hiciste con el lugar.
Ay, gracias.
- ¿Estás enferma? No lo estás. ¿Lo estás? - No. No, no.
Ah.
[ríe] Qué suerte.
Bien, porque te ves enferma.
Pero, cuando alguien se enferma, hace home office.
- ¿Okey? - Sí, estoy excelente.
Okey, eh…
¿Y ese niño dónde está? ¿Dónde se metió?
- Hola. - Claro.
[Darcy] Ahí estás.
[ríe]
[Darcy] Espera, ven.
Oye, Jenna, quiero presentarte a nuestro nuevo videógrafo,
aunque él prefiere que lo llamen cineasta.
[Darcy ríe]
Es mi hijo.
- Eric. - ¿Tu qué?
No quiero que pienses que hay nepotismo en la compañía con esto.
Él se graduó con título de maestría en la USC.
¿Quién tiene maestría? ¿Quién? ¿Quién tiene maestría?
- ¿Eres tú? Sí, eres tú. - Soy yo.
- [Darcy] Tú, tú. - Qué lindo.
Y con un muy vigoroso proceso de escrutinio.
También soy excepcionalmente talentoso.
Estoy segura de que sí.
Sí, el nepotismo negro no tiene nada de malo, así que…
¿Verdad? ¿Verdad? Eso quiero decir.
Eric te va a ayudar a crear contenido para el relanzamiento de suscripciones.
Quiero que pienses en original.
Quiero fresco, atrevido, exclusivo, ¿okey?
El contenido es rey.
Y como te gusta decir: "La comunidad es reina".
Mm.
- Entendido, mamá. - No.
"Mamá" no.
Nada de "mamá". Aquí, "Darcy", ¿okey?
"Darcy" en el trabajo.
Entendido, Darcy.
Okey, ya lo entendieron.
Sí, lo recibiré. Lo cuidaré bien.
- Ay, te quiero mucho. - Claro.
[Darcy] Eres un buen hijo.
- Gracias. - [Darcy] No la vayan a cagar.
[ríe]
[Darcy] Muy bien, vámonos. Es hora de trabajar.
- Tienes que admitirlo, es divertido. - No es divertido.
Bueno, digo, claro que es divertido.
Por favor, es divertido, ¿no?
- No, no lo es. - ¿Aún me amas?
Te informo que casi no puedo recordar nada de lo que pasó entre nosotros anoche.
Okey, ¿por qué estás nerviosa?
Porque tu mamá, tu mami, es mi jefa.
¿Crees que voy a decírselo?
No sé qué carajo vas a hacer. ¡No te conozco!
Okey, oye, respira hondo.
Estábamos borrachos, nos besamos en una fiesta.
El mundo seguirá girando, todo está bien. Tranquila.
Lo estás disfrutando, ¿no es así?
Mmm, no mentiré. Me da gusto volver a verte.
No, no, no.
No, no, no, no.
Eso, eso… que estás haciendo, no lo hagas.
Esta es mi carrera. ¡Tienes que parar!
Solo vengo a mantener un perfil bajo para poder largarme de aquí.
Así que no te preocupes por mí, ¿okey?
Leí sobre esto, sobre tu generación.
Todos son unos mimados y desagradecidos y altaneros.
Sí, sé lo que es esto.
Y yo, sobre las mujeres negras profesionales
de cuarenta y tantos, solteras y amargadas,
pero creía que era un estereotipo.
- No, son las películas de Tyler Perry. - Encajarías perfectamente.
Que tenga buen día, señora.
[Eric ríe]
Eric se consiguió una vagina vintage.
- ¡Qué retroceso! - [ríe]
¡Una vagina jubilada!
Sabes que tiene experiencia. Probablemente tiene toda clase de trucos.
¡Va a darte clases!
No, pero no me importa, está buena. Es todo lo que diré. Está buena.
Oye, no cagues donde comes.
Como yo. No me cojo negros en el club. ¿Me cogí a alguno en el club?
¿De qué hablas? Conociste a Tim en el club.
Pero no cogimos hasta llegar a casa.
Por eso te amo mucho, ven aquí. Qué elegante.
[ríen]
Sí, bueno.
¡Yo, yo!
¿"Yo"?
¿Así se saluda hoy en día?
- Hola, ¿cómo te ayudo? - Eric, no quiero pelear contigo, ¿okey?
Ni yo tampoco contigo.
Toma tus cosas. Hay que estar con Greta Blumen en 20 minutos,
y está del otro lado de la ciudad.
¿Sabes que Greta Blumen no tiene YouTube, Instagram, nada?
[Jenna] Claro que no tiene, es parte de su encanto. Es reservada.
Sí… Esto será un desastre.
Lo dice el que debe llegar al trabajo en patineta.
¿Y cuál es el modelo de la escoba en la que llegaste hoy?
[música clásica]
Okey.
Oye. Sí, solo quédate ahí. Grabamos algo antes de que ella salga.
Okey.
- Muy bien. - ¿Me veo bien?
- Sí, sí, te ves bien. - Okey.
Okey… Y grabando.
Hola, soy Jenna Jones, la nueva directora creativa de Darzine.
Alto, alto, corte, corte.
- ¿De quién es esa voz? - Mía.
Suenas como Candace Owens.
No sueno como Candace Owens.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Yo, yo, ¿qué pasa?
Soy su choca, Jenna Jones, en la revista Darzine.
Eso es lo que pasa. ¿Qué?
- ¿Qué? - [Greta] ¡Jenna!
- ¡Hola! - Jenna, mi amor.
- Querida… - ¿Qué te pasó?
Perseguía a Taraji P. Henson, y me resbalé con mis canicas de meditación.
Sí. Disculpa, ¿perseguías a Taraji?
Sí, Taraji P. Henson.
Mi pavo real.
Es una perra mala.
Pero, tristemente, murió en otoño.
Pasen, vengan. Por aquí, tengo el lugar perfecto.
[Greta solloza]
Claro, eh…
Lo haremos aquí. Justo aquí.
Junto a mi pobre y hermosa bebé, Taraji.
[solloza] Te extraño.
Bueno, es aquí.
Hay que comenzar, ¿está bien?
¿Puedes hablarnos un poco de tu proceso de diseño?
[solloza]
Te extraño.
¡Lo siento tanto!
[llora]
Okey, sí.
Tu nueva colección. Nos gustaría oír sobre eso.
[solloza]
¡Taraji!
¿Cómo iba a saber que se le acaba de morir su pavo real?
Creí que sería épico.
Ah, no, sí fue épico. Un fracaso épico.
- ¿Por qué no me detuviste? - ¿Es en serio?
Sí.
¡Como si me hubieras consultado en algún punto durante todo el proceso!
Esta fue tu jodida idea. Tuya.
Es mi culpa, ¿okey?
Todo es mi culpa.
Mi vida depende de este trabajo, y no paro de joderlo.
Jenna, aunque no lo creas, sé lo que estoy haciendo, ¿okey?
¿Por qué no me dejas ayudarte, colaborar?
Sería más fácil.
Okey.
[notificación]
Puedes contestar.
Estoy bien.
¿Es tu novia?
Exnovia, muy reciente ex.
No. No puede ser.
Dime que no terminaron por lo que pasó entre nosotros.
Ay, no, por favor, no podría vivir con la culpa.
- No puede ser. - Oye…
- ¿Estás jugando? - Déjenme salir de este taxi, ¿sí?
- ¿Qué? - No, es que si yo causé dolor…
Yo no soy esa chica. Soy feminista.
- De haber sabido… - Oye, tu ego es una locura.
Primero, nada pasó entre nosotros.
Bueno, no, algo sí pasó.
Eso fue como nivel uno. Fue leve. Por favor.
¿Leve? Eso fue, al menos, término medio.
Segundo, ella y yo ya habíamos terminado, así que tranquila.
Feminista. No puedo creerlo.
Ah.
Está bien.
¿Cómo se llama? ¿A qué se dedica? ¿Su edad?
[suspira]
Se llama Madison. Es bailarina, tiene 22.
Claro que sí.
Oye, okey, ¿qué pasa? ¿Qué hay de ti? ¿Tú tienes novio? ¿Qué sucede?
Estoy entre relaciones,
porque los hombres de mi edad quieren…
mujeres de la edad de Madison.
Mm.
No sé, tal vez no les interesa salir con mujeres que son complicadas.
Ah…
- Sí. - Y Madison es simple.
Madison es tierna.
Ah, ¿por eso terminaron? Te aburriste de tu chica simple y linda.
- Eso no fue lo que dije. - Eso quisiste decir.
Esta vibra que tienes de amargada y harta hace que te veas muy mal.
Es como una mala energía que está pasando justo aquí, sí.
Okey, entiendo. Entiendo.
¿Sabes? No te tolero.
- [ríe] Sí. El sentimiento es mutuo. - [Jenna] No puede ser.
- Ah, ¿te vas a ir? ¿Te vas a ir? - Sí, me largo.
- Sí. - Okey.
[bocinas]
[Jenna] Hay algo en ese tipo que me vuelve loca.
Y él solo sabe cómo irritarme.
Bueno, es el hijo de Darcy Hale. Debe ser mitad demonio.
Ni siquiera puedo molestarme con él, porque no me siento como yo misma.
Yo no siento tener lo necesario. Estoy oxidada, estoy sufriendo.
He investigado y presenté este gran concepto.
Y ahora digo: "¿Puedo cumplirlo?". Siento que no puedo.
Claro que puedes.
Todos tienen el síndrome del impostor, pero tienes que buscar muy en el fondo.
Encuentra lo que te emociona, tranquila.
El problema es que él me emociona…
- Está eso. - Ese es el problema.
- ¿Y qué más te emociona? - Sí, ¿qué otra cosa?
Te emociona más.
[suena "Apache Dance" de Jan Garber Orchestra]
Hola. ¿En serio eres tú?
No puedo creerlo.
Tus prendas son grandiosas.
Gracias. Es una de mis piezas favoritas.
- Es soberbia. - Gracias.
- Oye, ¿cómo te llamas? - Becca Jay.
Becca Jay.
Ten mi tarjeta. Yo vengo cada semana, así que pasa.
- Gracias. - Gracias.
- ¿Qué tienes ahí? - ¿Encontraste algo?
¿Verdad?
- Es lindo. - Eso se ve bien.
Superlindo, ¿no?
Estaría bien para una cita.
Necesito a alguien para una cita. Pequeño detalle.
Bueno, hay un hombre al que quiero presentarte.
No.
- ¿Por qué? - ¡Jenna!
- No digas no tan rápido. - Hello.
Es alguien sólido.
Es el dueño de la vinatería, Burbujas y Más.
- Ah… - Tiene 50 años.
- Sabe deletrear y escribir. - ¡Sabe deletrear!
- Y sabe escribir. - Okey.
Tal vez coma vaginas.
- Es lo que tenías que decir. - Okey, hecho.
- [Elodie] Hecho. - Ya saben, no puedo rechazar citas.
No cuando hacen eso.
- Ahí tienes. - Sí.
Jenna, llegó esto para ti.
¡Oh! Gracias, chicas.
[ambas] De nada.
"Tenía que darte la bienvenida. Me gustaría hablar.
Hasta entonces, invito el café".
Brian. Imbécil.
¿Quieres hablar de eso?
Por supuesto que no. Pero sí quería hablar contigo.
¿Sobre…?
Sí, quería disculparme por molestarte el viernes.
No estoy molesto.
- Sí estabas molesto. - No, estoy bien.
Solo creo que no deberíamos hablar de nuestras vidas privadas en el trabajo.
De acuerdo.
Eh, y te agradecería que dejaras de hacer referencias de que soy vieja…
y amargada.
No, no, te entiendo.
Bueno, tú empezaste con eso de que soy mimado y soy un mocoso,
hablando de mi generación, todo ese sermón.
Es algo trillado, pero sí, sí, te entiendo.
Entonces…
- ¿tregua? - Tregua.
Oye, el otro día en el taxi, eh,
estabas diciendo que, bueno, tu carrera depende de esto y…
Sí, es cierto.
Es superpatético, patético,
pero te googleé,
y eres alguien importante.
Ya sabes, no entiendo nada de esto.
Mierda, viste que pasé por una terrible separación,
que me despidieron y que he estado sufriendo
de dolorosos y viciosos memes de mí misma por más de un año.
- Todo eso estaba en la primera página. - Lo llamo "tocar fondo".
- ¿Eso es tocar fondo? - No más preguntas personales, ¿okey?
¿Por qué tienes una foto de tu abuela ahí? Pero está buena, déjame decirte.
[ríe]
- [Jenna] Basta. - [Eric] Ah…
No, no, solo bromeo. Te entiendo.
Es Nina Mae McKinney,
estrella de Aleluya, primera película de negros en 1929.
- La llamaban la Garbo… - La Garbo negra.
Sí. Tiene un cierto aire a ti.
¿Tú crees?
Sí, por las mejillas.
Gracias.
Estoy obsesionada con ella. Fue una pionera.
Y, no sé, amo las viejas películas de Hollywood.
Yo igual.
Es como viajar en el tiempo a una versión de la humanidad
que nunca habría imaginado esto.
Mírate.
En serio, no había conocido a nadie que supiera algo de Nina Mae.
Maestría en cine en la USC, ¿recuerdas?
Pues, te felicito.
Jenna, llegó tu vestido.
[Jenna] Ah, sí. Puedes dejarlo por ahí, gracias.
Ajá, beneficios del trabajo.
[Eric] Mm.
Sí, un showroom me envió esto de muestra.
- ¿Qué opinas? - Es lindo. ¿Ocasión especial?
Sí, organizaré una pequeña cena. Mis amigas me van a presentar a alguien.
Ah, okey. Entonces, ¿sales con alguien?
Deberías ir.
¿Quieres que yo vaya?
Deberías ir a mi cena. Lleva a tus amigos. Entre más, mejor.
Okey, perdiste la cabeza. ¿Mis amigos? ¿Segura?
Sí, bueno, ahora que somos amigos,
tus amigos son mis amigos, ¿no?
Eso quitará presión, lo prometo.
Okey, vamos a ir.
Sí.
[ríen]
Ay, extrañaba las fiestas de Jenna.
Y es la forma perfecta de presentártelo.
Sí, y todas vamos a ponernos bastante borrachas muy pronto.
Claro.
- Es necesario para la ocasión. - Okey.
Okey. Billie, ten. Un shot.
[carraspea]
- ¿Qué? - Está rico.
- Okey. - Pero ¿qué le pusiste?
No te preocupes. Tú solo bebe.
- Oh… - Tengo que controlarme.
[suena timbre]
- Tenemos que animarnos. - Sí, animarnos.
- Okey. - Con "Milly Rock". Ding, dong.
- ¡Aquí arriba! - Okey, saldrá bien.
Estamos listas.
- [Jenna] ¡Hola! - Ey, hola.
[Jenna] ¿Cómo estás?
[Eric ríe]
Él es mi amigo, Tim, y su novia, Carlita.
- Hola, encantada. - Un placer.
- Qué divina. Amo tu pelo. - Gracias. Amo tu vestido.
Ay, pasen.
Hay barra de tacos, enchiladas, tenemos cócteles. Siéntanse como en casa.
¿Y a qué hora llega el afortunado?
Creo que pronto.
Te ves nerviosa.
- ¿Qué? - Relájate.
Cálmate, tranquila.
Lo estoy. Estoy superrelajada. ¿No me veo así? ¿Me veo estresada?
No, en serio.
- Ah, para mí. - Mm.
Okey. ¡Basta, basta! Vamos.
Mmm.
¡Está bueno!
Y, Eric, he oído mucho sobre ti.
[Eric] ¿En serio?
Del trabajo. Sí, muchas cosas buenas del trabajo.
- [suena timbre] - Creo que es él. Es él.
Okey, eh…
Actúen normales, ¿sí?
Solo sean ustedes.
Se llama Jimmy.
- ¿De acuerdo? - Okey.
Okey. ¡Pasa, por favor!
[se abre puerta]
[todos] Hola, Jimmy.
- [Elodie] ¿Te gusta? - [Carlita] Mm.
[Elodie] Salud por mí.
Hiciste una buena bebida. Digo, me encanta.
Y tú me gustas.
Tengo que saber tu signo.
Soy una cáncer. Mi cuerpo está hecho para bailar.
[ríen]
Y decidimos usar el área del sótano como "Artfé" para artistas de Brooklyn.
¿Artfé? ¿Qué es eso?
Es la intersección de arte y café.
Y escucha esto: todas las pinturas son con granos de café.
- Te lo juro. Increíble. - Eso es increíble.
- Es genial. - No puede ser.
- Granos de café. - Y amo el café.
¿Cuál es tu bebida?
Un moca de caram…
- Latte. - ¡Sí!
Igual la mía, pero con leche de avena. Intolerancia a la lactosa.
El culo hace beatboxing.
[pedorreta]
- Ay, no. - No le digas a nadie.
- Sí… - [ríe]
[Jenna] Guau.
Ah, Eric, descubrí que tanto tú como Jimmy son guyaneses americanos.
- Ah, ¿sí? - Sí. Hum…
¿Has ido a la madre patria, hijo?
No, no, mi familia ha vivido en Brooklyn hace mucho.
Ah, vaya.
Eso es malo, amigo.
Porque jamás te conocerás en verdad
hasta que te hayas acostado en el suelo de la madre patria.
- Mm, entiendo. - Mira esto.
- Bam. - [Eric] Guau.
- Oh, todo el continente. - Ajá. África.
- Guau. - ¿Quién es negro en esta mesa?
- Wakanda. - Tú.
[ríe]
- Tócalo, amigo. - [Tim] Súbele, súbele.
- Ay, aquí vamos. - Sí, vamos.
- ¿Por qué no? - Mm.
- ¿Uno para ti? - Okey.
- Anímate, hermano. - Mira lo que me obligas a hacer.
- No puede ser. - ¿Jenna?
- Uno no hace daño. - Sí.
Tal vez. Los veo después, ¿okey?
- [Elodie] ¡Jenna! - Aquí voy.
- Muy bien. - Es como la Matrix.
- ¿Han visto Matrix? - Claro.
Píldora azul, píldora roja, ¿no? Keanu la toma.
[tararea]
[susurra] ¿Qué mierda hace?
Guau.
[suena "You Got It All Over Him" de The Jets]
Entonces…
¿has estado casada?
¿Comprometida, divorciada?
No creo, a no ser que cuente una relación de diez años.
¿Qué hay de ti?
Sin compromiso, ni matrimonio, ni divorcio ni nada, así que…
¿Sin hijos?
Ay, no. Hasta donde yo sé.
Ah.
¿Qué?
Ah, ¿eres una de esas?
¿Perdona?
Sé que estás viéndome como:
"Sí, tiene 50. Ya sabes, no está casado. Debe haber algo malo en él".
No, solo estaba haciendo conversación. Tú lo mencionaste.
No, está bien. Bueno, fue por tu tono, ya sabes.
Entiendo, pero eso es un cliché.
¿Estás diciéndolo en serio?
Oye, hablaste sobre tener tu Artfé, ¿y ella es la cliché? Por favor, amigo.
¿Algún problema, hijo?
No me vuelvas a decir "hijo", ¿sí?
Sí.
Okey, okey. Todo el mundo, hay que calmarnos.
Yo soy muy peligroso. Sí.
Sí. Yo quiero destruir tu cara.
Afuera.
Tu vida es muy importante.
- Podemos llevar esto afuera, idiota. - Es un payaso. ¿Qué dices, viejo?
¡Ahora!
No vamos a tolerar insultos de un negro
vestido como modelo de Baby GAP, ¿comprendes?
- Sí. - ¿Qué tal sonó eso?
Y tú, vestido de Hawái 5-0, hijo de…
Oye, ¿qué le pasa a tu labio? Tu labio está hinchado, hermano.
Tienes una alergia, amigo.
No es bueno. ¿Algo tenía mariscos?
- Había aceite de pescado en el aderezo. - No me digas.
Ay, no, no, acuéstate.
Tengo epinefrina en mi bolso para Mae Mae.
- [Eric] Quédate ahí. - Carlita sabe qué hacer.
¿Dónde está Carlita? ¡Carlita!
- Ve a… - [Jenna] ¡Carlita!
- No puede ser. - ¿Estás bien?
Se me bajó la presión.
Así se vería tu labio si hubieras peleado afuera conmigo.
[Carlita] ¿Quieres un poco?
¡Elodie! ¡Elodie!
- ¿Puedo tener privacidad, por favor? - ¡No!
Carlita, ¿tu novio? ¿Lo recuerdas?
Está allá teniendo una severa reacción alérgica.
- A ver si vas a atenderlo. - ¿Ahora?
¡Sí, hoy!
Oye, Jimmy es la clase de hombre que terminarías matando.
Pero saldrías libre porque el jurado diría:
- "Tal vez se lo merecía". - [ríe]
- ¿Qué? - Eso fue cruel.
No puede ser.
Pero tienes razón. [ríe]
Ese tipo es un ridículo.
Cuando supe que tenía seguro dental y de vista,
fue una opción.
Ya sabes, todo es divertido hasta que pierdes un diente.
Sí, sí.
Pero…
¿tú qué quieres?
O sea, ¿en la vida?
Sabes a qué me refiero.
¿Qué es lo que quieres?
Eh…
¿Recuerdas la película de Greta Garbo en la que actúa como seductora?
[Eric] El demonio y la carne, 1926.
[Jenna] Sí. ¿Recuerdas la escena en la iglesia?
[Eric] Claro.
[Jenna] Y ella toma el cáliz del que él acaba de beber.
Y lo acaricia…
Mm.
Y luego succiona del mismo lugar.
- ¡Es profano! - [Eric] Es demasiado profano.
En serio.
- [Jenna] Pero es puro, ¿sabes? - [Eric] Sí.
Quiero amar tan desesperadamente que sea…
obsceno.
¿Entiendes?
Quiero amar tan intenso que la gente se ponga incómoda a nuestro alrededor.
Eso es lo que quiero.
¿Qué?
Nada, nada.
Te entiendo.
Guau, es…
Es tarde.
Creo que ya me voy.
Okey.
[música sensual]
No lo creo.
- ¿No lo crees? - No, no lo creo.
¿Quieres jugar Parchís?
[Eric niega]
[Jenna] ¿Scrabble?
¿Así le dices tú? [ríe]
¿Me prestas esto?
- Ah, ¿es lo que quieres? - Sí.
¡Oh!
Sí.
Okey. ¿Es lo que quieres?
Es exactamente lo que quiero.
[Jenna] Oh.
Ay, mírate.
Ay, carajo.
Buenos días. Oye, quería hablar…
Eric, estoy a punto de salvar Darzine.
Ah. Dilo.
Sí, estaba contemplando el póster, pensando en la noche,
ya sabes, y en nuestro amor por películas viejas.
- ¿En eso estabas pensando? - Sí, Eric. Películas.
- Okey, ¿qué se te ocurrió? - Nostalgia, ¿sí?
Cada vez que veo una película vieja,
siempre habrá al menos una prenda con la que diga: "Ay, mataría por eso".
Ya sabes, como una bata, un vestido de sastre espectacular,
un cinturón o una bufanda.
Y te quedas pensando…
"Ya no hacen las cosas como antes".
Pero ¿y si las hicieran? Entonces, ¿qué?
El finde pasado, conocí a una diseñadora que hace prendas fabulosamente construidas
y todas expresaban algo vintage.
Su habilidad es de alta costura.
Me gusta adónde va esto.
- Okey. - Pero necesitamos un gancho.
¿Cuál es el factor cool, la influencer, la chica que se hace viral?
- ¿Quién es ella? - Claro.
¡Remy!
[Eric] Carajo, ¿es Remy Ma?
Ma, gracias. Gracias.
Cualquier cosa por ti, lo sabes.
- Y gracias, Becca. - Por nada.
Okey. Me gusta, es excelente.
- Hagamos que pase. - ¿Listos?
- Comencemos. - Perfecto.
- Seguro, sí. - ¿Sí? Adelante.
[suena "Thou Swell" de Sarah Vaughan]
Basta.
Okey, levanta la pierna.
Así.
[Jenna] Sí.
Eso es.
Tienes que verte así. Danos algo así.
Eso es.
[Jenna] Muy bien.
Creo que estamos listos para esto.
[risas]
[ríen]
[Jenna] Ahí va.
[pitido]
[hombre] Hola.
Veo que aún tienes tu contestadora.
[hombre ríe]
¿Podemos agendar esa cita para ir a tomar un café?
Solo quiero hablar, Jenna, es todo.
[pitido]
[suspira]
[Eric] ¡Oye, Jenna!
¡Jenna! ¡Jenna!
Jenna, ¡asómate!
Ah, ahí estás. ¿Cómo estás? ¡Hay que celebrar!
¿Qué estás haciendo?
Traigo champaña, ¡vamos! ¡Ven acá!
- Hay que celebrar. - [Jenna] ¿Qué estás haciendo?
Ven aquí, quiero celebrar. Vamos.
- Sígueme. - Está bien.
[Eric] Ya vámonos.
[música suave]
Okey, tienes razón. Esto es épico.
¿Verdad?
Traje la champaña…
que tomé prestada un momento.
- Por eso sabe tan bien. - [ríe]
[suspira] Hacemos un gran equipo.
[Jenna] Sí, creo que tenemos algo especial.
También lo creo.
Ah, oye, ¿ya te dije lo de Becca?
Aceptó hacer prendas de edición limitada de todo lo que grabamos.
Y de nada. Yo, personalmente, alineé a una docena de influencers
para publicar y ser parte de la serie.
Creo que será un éxito.
No solo hablo del trabajo, Jenna.
Sí, eh…
Sobre eso, sobre la otra noche…
- No digas que fue mala idea. - No, no lo fue.
- Las malas ideas no suenan así. - No lo fue.
Okey, tú hiciste ruido también.
[ríe]
¿Sabes? Por obvias razones,
creo que deberíamos dejarlo en el pasado.
¿Por qué?
¿Tengo que deletreártelo? Cinco letras, empieza con D.
Por favor, mi mamá no nos controla.
Podemos crear nuestra empresa, tomar el escenario de películas y moda.
Todas esas son nuestras ideas.
Sí, tal vez sean nuestras ideas, pero no llegarán a nada
sin una compañía real y legítima para ponerlas.
Mira, tu mamá podrá ser una narcisista total,
pero eso la ha llevado a la cima de la industria.
Guau. Nunca creí que te oiría defenderla.
- Guau. - No, no la defiendo.
Pero solo digo que mi futuro ahora está pegado al suyo.
¿Y qué futuro es ese?
Un futuro de respeto y…
de crearme un nombre para mí,
de tener más de cuatro paredes en mi casa.
Ese futuro.
Te respeto a ti y a tus paredes.
¿Por qué eres así?
Yo solo decía que reconozco algo bueno cuando lo veo.
Y creo que tú igual.
Me siento inclinada a reconocer
cuando una acción positiva lleva a resultados positivos.
Okey. Te entiendo.
Te entiendo, dejarlo en el pasado. Es todo.
- Somos profesionales. - Completamente.
- Trabajamos. - Trabajamos.
- Sin coger. - Sin coger.
Eso es.
Pero hoy quiero destruirte.
¿Quieres destruirme?
Quiero demolerte.
Tendrás que atraparme primero.
[suena "Like I Want You" de Giveon]
[Eric] Primero, el depilado.
Se ve lindo.
Yo no sabía que las mujeres, bueno… que se hacían brasileños.
¿Por qué creías que tendría un arbusto de los 70?
¿Cuántos años crees que tengo?
[Eric] Creí que, después de un tiempo, dirías: "Esto es lo que es".
¿Que me rendiría? ¿Que solo diría…?
No, no necesariamente rendirte, solo que eso es lo que es.
Nacer en los 70 no es lo mismo que eso.
[ríen]
Aprecio lo estético.
Noté el águila que grita o lo que sea en medio de tu pecho.
- ¿Águila que grita? - ¿Qué es?
No identifico qué tipo de pájaro…
[Eric] Es una paloma, de hecho.
¿Y quién es Otis?
[Eric suspira]
Otis es…
es mi papá.
[Jenna] Mm.
Sí, mi viejo.
No te he oído hablar de tu papá.
Sí, él murió. Así que…
Lo lamento.
Sí, no, a él lo mataron cuando yo tenía dos.
Por Dios.
Esto está empeorando. Pero ¿qué pasó?
Bueno, pero no recuerdo mucho.
Él estaba metido en malos pasos, vivía en la calle, así que…
Debió ser difícil para ti y tu mamá.
Sí. Bueno, yo no estoy seguro. No es exactamente muy abierta con eso.
La descubrí llorando una vez,
pero luego nunca más.
Y no quiero molestarla,
así que solamente he sido yo tratando de comprenderlo,
de embonar las piezas y ya.
Guardo distancia. En especial, cuando se trata de mi papá, pero…
Sí.
Es mucho.
Sí, es mucho.
Pero, bueno, no lo sé.
Tal vez a ella le falte el chip de crianza.
¿Entiendes?
Probablemente a mí también.
¿Qué?
No, en serio. Mis películas serán mis hijos.
Sí, definitivamente veo eso.
Ay, bueno.
Pero, en serio, estoy pensando en hacer una película sobre mi papá.
¿Sí?
Sobre su vida, no sobre su muerte.
Solo quiero celebrar quién era y, bueno, su vida. Sí.
Eso suena increíble.
Gracias.
Me gustas.
[Eric] Ah, ¿te gusto?
Me gusta tu culo.
Igual, tú me gustas. Eres lindo.
Ah, qué bien.
¿Qué pasó con "Don Tocar Fondo"?
Nos conocimos en la universidad. Ambos éramos personas sobresalientes.
Y luego, al salir,
fue tan lindo y bueno.
Y después, se convirtió en esta como cosa, ya sabes…
[Eric asiente]
Una pareja poderosa.
Busqué la forma de crecer
y, sin notarlo,
diez años de mi vida pasaron y pensé: "Un segundo.
Este tonto me ha tenido esperando".
Solo quería más.
¿Cómo que más?
Una familia.
¿Entiendes?
Algo que demuestre que valió la pena.
No sé, a fin de cuentas, tienes una increíble familia.
Sí.
Ahora, básicamente, ya renuncié a mi sueño.
Pero puedes tener nuevos sueños.
Puedo tener nuevos sueños.
Esos diez años te trajeron a mí.
Eres lindo, ¿sabes eso?
- No lo puedo creer. - ¿Qué?
Hace diez años, estabas en preparatoria.
- Tenías un casillero. - No puede ser.
[Eric] Lo que importa ahora es que soy hombre.
Soy tu hombre.
Ah, ¿eres mi hombre? ¿Crees que eres mi hombre?
¿Qué, no lo soy?
Probablemente habría dicho algo más al estilo de, no sé…
¿fruto prohibido?
Como un kiwi travieso.
[ríen]
Como una misteriosa mora azul.
- [Eric] Fruto prohibido. Guau. - [Jenna] Sí.
Lo que pasa entre nosotros se queda entre nosotros.
[Eric] Tu secreto está a salvo conmigo.
[suena "Old Times' Sake" de Sweet Sable]
[suena "Be Alone Tonight" de Tisha Campbell]
[Jenna] Quisiera haber ido a una universidad de negros.
[Eric] ¿A quién se lo dices?
Podemos vivir indirectamente a través de ellos.
Y no hubiera conocido a Brian.
Ah, ¿ahora decimos su nombre?
- No, yo digo su nombre. - ¡Guau!
- No, tú no. - "Brian".
- ¡No! - "Brian".
- No, ¡calla! - Brian…
¡No! ¡Basta!
- [golpean ventanilla] - ¡Ay, mierda!
¡Hola, nena!
- ¡Jenna Jones! - Hola, linda.
Nena, llevo semanas tratando de contactarte.
Ah, ¿sí? ¿En serio?
Y, Eric, turbio hijo de perra, te he estado mandando mensajes.
Sí, Suki y yo fuimos juntos a la escuela, antes de que fuera una famosa top model.
- Qué raro. - No hablas en serio.
¿No sabes que Jenna fue la que me descubrió?
Ah, no. No sabía.
Sí, sí, en un clóset de belleza de Darling Magazine.
- ¿Verdad? - [Jenna] Sí.
Sí.
Ay, carajo.
No puede ser, esto es sexi.
- ¡No! - Lo apoyo.
- No, no. - ¡No!
- No. No… - No. Okey, no.
- Investigación para… - Investigación.
- ¿Investigación? Claro. - [Eric] Para Darzine.
Tierno. ¿Investigación? Tierno, okey.
Pero es tierno. Lo apoyo.
[ríe]
Qué mal.
Esto no es bueno.
Para nada.
Si ella sabe…
Todos sabrán.
Qué mal.
Estoy segura de que ya viste esto.
"El rey".
Nos tomamos la libertad de leerlo en tu nombre.
¿Quieres una síntesis?
Rápido. Primero, lo malo.
- No hay nada malo. - No hay malas noticias.
En realidad, se trata de cómo lo veas.
"Mi más grande logro: este lugar, no la propiedad,
sino la vida que hice aquí
con la mujer que lo hizo un hogar".
[ambas] Mmm.
Parece que alguien extraña a cierta persona.
Me fui más de un año y no supe de él ni una vez.
- Auch. - Me tengo que ir.
- Pero con la revista, ¿eh? - Cállate.
[ríe]
Sáltate al último párrafo.
¿Jenna?
Hola, Darcy. ¿Cómo estás?
Quiero que adivines lo que mi brillantez ha inventado.
- Adelante. - Ni idea.
Inténtalo.
Una llamada del New York Times.
Quieren un perfil de mí como mente maestra de las publicaciones,
magnate mediática.
¡Oh!
Darcy, eso es grande. Es increíble.
Quieren los detalles de "Combinación perfecta".
- Les dije que era tu idea. - Bueno, mía y de Eric.
Sí, sí, de los dos.
Han hecho un brillante trabajo juntos.
Sí, gracias. Por la oportunidad y por incluirme con él.
Gracias.
Sí, yo hice eso, ¿no es cierto? Los combiné a los dos.
Así es. Tienes increíbles instintos.
Los tengo. Los tengo.
Sí, es muy talentoso. Deberías estar orgullosa.
Ah, lo estoy. Mucho.
¿Y tú?
- ¿Y yo qué? - ¿Estás orgullosa de mi hijo?
Sí. Sí, orgullosa del trabajo que hacemos juntos.
- Claro, sí. - Se ve bastante motivado.
Bueno, esa es la emoción del posgrado. Solo eso…
Y de complacerte.
Debes saber que a Eric le gustas un poco.
- ¿En serio? - [ríe]
Okey. Bueno, nunca lo había visto tan enfocado y dedicado.
Eso es por ti.
Eso no es más que un buen entrenamiento en el hogar y educación de calidad.
Bueno, sí, claro.
Claro que trabajar de cerca con una mujer poderosa
que le recuerda a su madre es un factor,
pero dejemos las idioteces, Jenna.
Hacer bien el trabajo es genial.
Pero no quiero que esto se convierta en alguna clase de…
distracción.
Darcy, te lo prometo.
No hay ninguna distracción.
Bien.
[suena "Chains of Fools" de Aretha Franklin]
El New York Times va a venir mañana a la sesión de fotos.
No te desvíes del mensaje, que es que, bajo mi guía directa,
Darzine está dominando el espacio de la suscripción de moda.
Entendido.
[canta "Chains of Fools"]
DARZINE PRESENTA
LA COMBINACIÓN PERFECTA
SUEÑA
ATRÉVETE
BAILA
DESCUBRE
¡SUSCRÍBETE AHORA!
[ambos] ¡Sí!
[suenan silbatos]
¡Eso es!
¡Sí!
[Eric ríe]
Bien hecho.
Muy bien.
Gracias, ma… Digo, gracias, Darcy.
No crean que podemos dormirnos en los laureles.
- Aún hay mucho trabajo por hacer. - Por supuesto.
Y después de las pruebas gratis, veamos la tasa de cancelación.
Muy bien.
¡A trabajar!
EL DÚO DINÁMICO DE DARZINE
- [Jenna] Esto es un desastre. - ¿Estás bromeando?
Salimos en el Times.
- Sí. - Impreso.
- Sí. - ¿No estás feliz?
Nos vemos demasiado felices, ese es el problema.
Es insensato.
Nuestros amigos ya lo saben.
Oye, ¿por qué no solo lo hacemos público?
¿Okey? Estoy listo.
Ay, no. No, no, alto. ¿Dijiste que estás listo?
Sí, muy listo.
¿Y exactamente para qué estás listo?
¿Por qué haces esto tan complicado?
[Jenna] Esto afecta mi carrera.
¿Sí entiendes eso, Eric?
Cómo pago mis cuentas, cómo me muevo por el mundo,
cómo soy respetada, cómo soy apreciada.
- Solo tengo una repu… - Te amo.
[música suave]
Ay, ¿qué estamos haciendo?
Te amo.
También te amo.
[niñas] ♪ …flores y otras cosas. ♪
♪ Palmas… ♪
Es muy bueno verlos a los dos en público.
Y, Eric, te agradezco que seas tan buen hombre.
Este disfraz lo es todo.
¡Feliz cumpleaños, Mae Mae!
Hola, tía Jen.
Te quiero presentar a mi amigo, Eric.
Hola, Zorro.
- Hola, Cisne Negro. - ¿Puedo jugar con tu cámara?
No, Mae Mae. Esa no es una cámara para jugar…
No, está bien.
¿Qué tal si sacamos unas fotos de cumpleaños supercool?
¿Quieres hacerlo? Sé que sí. Andando.
- Vamos. - Billie, ¿puedes creerlo? Yo no.
¡Ah! Es la maestra de ballet de Mae Mae.
¡Madison!
- [ríe] Hola, ¿cómo estás? - Qué sorpresa. ¿Cómo estás?
[Eric] He estado bien, muy relajado. No creí que fuera a verte aquí.
- Qué loco. - [Madison] Lo sé, sorpresa.
[Eric] ¿Verdad?
Perfecto.
Todas bien hasta ahora.
Cinco, seis, siete, ocho.
- [niñas vocalizan] - [Madison] Increíble.
Eso fue en verdad muy impresionante. No puede ser.
Una vez más. Cinco, seis, siete, ocho.
¡Uh! Lo más alto que puedan.
[niñas vocalizan]
[Madison] Okey, niñas, eso fue grandioso. Las veo después, descansen.
- [niña] Bye. - [Madison] Bye.
- Son muy tiernas, no lo soporto. - Son asombrosas.
- [Madison] Son muy buenas. - [Eric] No, tú también lo haces bien.
- Haces bien tu trabajo. - [Madison] Gracias, me encantó.
- ¿Sacaste alguna buena foto? - Hola, creo que no te conozco.
Soy Madison.
Hola. Jenna.
¿Cuál es tu hija?
No soy una de las mamás. Soy amiga de Billie.
- Jenna y yo trabajamos juntos. - [Jenna] Sí.
¡Mundo pequeño!
¿Verdad?
Me tengo que ir, tengo ensayo. Me dio mucho gusto verte.
Fue un gusto.
[Jenna] Bueno…
¡Mundo pequeño!
Relájate.
¿Le sacaste muchas fotos?
Podemos llamarla. Tal vez un cambio de vestuario.
No sabía que iba a estar aquí.
- Ah, claro. - ¿De qué estás hablando?
"Jenna y yo trabajamos juntos". ¿No se te ocurrió algo mejor?
- ¿Qué se suponía que dijera? - Lo que sea, hay mil cosas.
Ah, sí. "Te presento a Jenna, el amor de mi vida".
- ¿O qué querías que dijera? - ¡Es un comienzo!
Tenemos que ser cuidadosos, ¿recuerdas? Tú lo dijiste.
No uses mis palabras contra mí. No lo hagas.
Pero, digo, ese fue mucho mucho afecto.
Eso no fue nada.
Yo vi como tres abrazos al menos. ¿Y conmigo aquí?
No puedes tener ambas cosas.
No puedes.
- Okey, bésame ahora. ¿Qué te parece? - Okey, cálmate.
- Bésame. - Eso no es justo.
¿Eso no es justo? Es lo que pensé.
- ¿Qué? ¿Ya te vas? - Sí.
¿Pelear en una fiesta infantil? Está mal. No se ve bien.
¡Eric!
Eric, contesta el teléfono. Contesta el puto teléfono.
¿Brian?
¿Estás borracho?
Sí.
Si no te conociera bien, tendría miedo.
¿Debo tener miedo?
Es por mi mamá, Jenna.
Ella…
Ella murió anoche.
Ay, no puede ser. Oye, lo lamento. Lo lamento.
No puede ser.
Te llevaré a casa. Vamos, yo conduzco.
[suena "The Rain" de Oran Jones]
[Jenna] Muy bien.
Ya tomaste una siesta.
Puedes terminarla allá arriba.
Sabes que eras su favorita, ¿cierto?
Pues, eso espero.
¿Cuántas otras relaciones de diez años tuviste?
[ríe]
[música sensual]
Sube.
- Brian, no. - Sube, ve una película conmigo.
- ¡No te gustan las películas! - Me da igual, yo solo…
No quiero estar solo esta noche.
No quiero.
Irónico. Ni yo.
Guau.
Aquí estamos.
Sabes que he tratado de contactarte, ¿verdad?
Sí.
Lindo artículo de Forbes.
Hubo llamadas, mensajes de voz y cafés gourmet.
Pero nada de eso pareció funcionar.
- Sí, ¿cómo conseguiste mi dirección? - Un pajarito me lo dijo.
¿Cinco letras, empieza con D?
D-I-A-B-L-O. Son seis.
Ella me dijo que no quería que llegaran más regalos que no fueran para ella.
Sí, Darcy es un pajarito especial.
Pero amo lo que estoy haciendo ahí.
Te vi en el New York Times.
Parece que tienes una razón para amarlo, ¿no?
Y es mi señal para irme.
¿De vuelta a ese feo departamento en Brooklyn?
- Tú odias Brooklyn. - ¡No! Brian, ¡tú odias Brooklyn!
- ¡Siempre has odiado Brooklyn! - ¡No! ¡Tú odias Brooklyn, Brian!
Yo lo amo.
Y tal vez sea feo para ti, pero es mi hogar.
Y hay amor ahí.
¿Con el hijo de Darcy?
Yo creí que mi crisis de mediana edad era mala, pero ¿eso?
- Jenna… - Te estás desquitando.
No es verdad.
Te estás desquitando, y no me quedaré a eso.
Te prometo que no. Solo estoy siendo sincero.
Te conozco mejor que cualquiera.
No, no es cierto, Brian. No, no es cierto.
Y, sinceramente, yo…
creo que nunca lo has hecho.
Que estés bien.
Aquí está tu café matutino negro.
Ay, gracias. Oye, ¿has visto a Eric hoy?
¿No te lo dijo?
Trabajará desde casa en sus ediciones de hoy.
Ah, claro. Sí, lo sé. Solo lo olvidé.
- Sí. - Gracias.
[Jenna] Sé que es una locura, así que gracias por hacer esto conmigo.
[Elodie] Para eso están las amigas.
Entonces, ¿cómo vamos a entrar ahí?
Escucha, te dije que no te preocuparas. Confío en mi refuerzo.
- Ya lo hizo. - ¡Oh!
Ella…
[Elodie] Y aquí viene.
¿Éxito?
Diría que me debes una, pero creo en el amor o lo que sea.
Presiona PH para el penthouse.
Ve por tu bebé. ¡Ve por él!
¿Voy a hacer esto? Voy a hacerlo.
- Voy a hacerlo. - Respira hondo. Ve, tú puedes.
¡Ve!
Guau.
¿Soy acosadora?
Eres valiente.
¿Metiéndote a la guarida de Darcy? Guau.
¿Solo te esconderás aquí por siempre y no me hablarás nunca?
Creí que me querías escondido.
Lo lamento.
Verte con Madison solo…
me hizo enojar.
Y luego, tú y ella y las niñas…
Yo no pude soportarlo.
Por favor…
Divertirse con niños y querer tenerlos son cosas diferentes, lo sabes.
Anotado.
Olvidaste la parte en que volviste con tu ex.
[suspira] Te vi con él caminando bajo la lluvia.
En realidad, iba a verte, pero eso no es importante.
Eso no fue…
lo que ocurrió.
No me interesa competir con tu pasado.
- En especial… - No lo quiero.
- Ah, ¿no? - No lo quiero, en serio.
- Ni quiero ya ese mundo. - ¿Qué mundo quieres?
- Dime, porque trato de averiguarlo. - ¡En el que estoy justo ahora!
¿Yo escondido en las sombras? ¿Eso quieres?
¡No! Este de aquí.
Con un trabajo que amo, con el hombre…
que amo.
Con el hombre que amas.
Sí.
Te tiembla el labio.
¿Por qué tienes que criticarme por todo?
¿No solo podrías dejarme vivir un poco?
Tal vez me conozcas un poco.
- Ah, ¿un poquito? - Un poquito.
Okey.
[música romántica]
[Jenna gime]
[Darcy] ¿Cuánto tiempo llevan ustedes cogiendo en mi casa?
Uf.
Entonces, ¿fue antes o después de que te pedí que te alejaras de mi hijo?
- ¿Que hiciste qué? - Ah, sí. Sí, Eric.
Las adultas tuvimos una conversación sobre ti.
Y ahora, las adultas están hablando.
Te sugiero que te quedes callado o vayas a tu habitación.
¿Quieres saber cómo lo supe?
Lo sentí.
Y hablé contigo por cortesía,
y tú lo prometiste.
Te prometí que no habría distracciones.
Espera, ¿es cierto?
¿Le dijiste de nosotros y no me lo dijiste?
Tú no te metas en esto.
Jenna, ¿esto es en serio?
Te prometí que no habría distracciones ni problemas, y no los hubo.
Trabajamos bien juntos. ¡Y los números no mienten!
Solo tú mientes.
Tú mientes, andas a hurtadillas, engañas, y siempre has sido así.
No sé por qué me sorprende.
Eres retorcida.
Hay algo en serio malo contigo, porque yo me quedo sin novios para coger,
y tú vas por mi hijo.
- No. - ¿No?
Nos enamoramos.
Ay, por Dios.
[Darcy ríe]
Okey.
Si no es obvio para ti en esta euforia sexual en la que estás,
estás despedida.
No, no la despidas. Renuncio.
No, no puedes renunciar.
Tú no vas a desperdiciar todos los sacrificios que he hecho por ti.
¡No hiciste una mierda por mí!
[Darcy] No te atrevas a levantarme la voz.
No volverás a la oficina.
Haré que te manden tus cosas.
- Darcy… - Lárgate.
¿Eric?
¡Vete al carajo de mi casa!
[suena "Time (Is)" de Solange]
Maldita desgraciada.
Te vas humillada, perra.
Habiendo tantas personas…
Ella no es especial.
BIENVENIDOS A LA CALLE 125
[suena "Miss You Most (At Christmas Time)" de Mariah Carey]
LA GARBO NEGRA
¿Listo?
BUSCANDO A OTIS
¿Está bien?
Buscando a Otis, toma uno.
[notificación]
[Jenna] Hola, Eric, soy Jenna. Feliz Año Nuevo.
¿Sabes? Estaba pensando que, si querías, podríamos vernos.
[golpea el vidrio]
Hola, extraño.
Hola.
Ha pasado tiempo.
- Sí. - [ríe]
Te ves increíble.
Amo tu cabello.
Gracias.
Nuevo peinado, nueva tú.
Qué linda. [ríe]
Igual, estás lindo.
Gracias.
Oí que dejaste Darzine.
Sí, sí, me fui.
Tengo un negocio en Harlem ahora, y acabo de recibir financiamiento
para hacer el documental de mi papá, así que…
- ¡No me digas, Eric! - Sí.
- ¡Felicidades! Es increíble. - Gracias. Mm.
Tal vez tu mamá no esté emocionada, pero yo estoy muy feliz por ti.
Sí, bueno, no depende de ella.
Oí que ahora das clases.
Conseguí un curso de moda y cine en Columbia.
Sinceramente, creo que encontré mi vocación.
Guau, eso suena bien. Okey, profesora Jenna.
[Eric ríe]
Eh…
Quería hablar contigo.
Spoiler alert.
¿Es tuyo?
Nuestro. Es nuestro.
Por favor, habla.
Uh, okey.
¿Mi mamá te envió aquí?
¿Qué? No, Eric. No, no.
¿Segura que no tuvieron una conversación de adultas?
Ella no sabe.
Eric, yo vine a decírtelo. Estoy igual de sorprendida que tú.
¿En serio?
¿Cómo que "en serio"? No planeamos esto exactamente.
No, ciertamente no lo hicimos.
Escucha, yo no necesito nada de ti. Nada.
Sé que no quieres hijos, así que tranquilo.
No necesito que me digas lo que quiero ahora, por favor.
- No lo hagas. - Okey.
Bueno, pues dime algo, porque yo recuerdo que dijiste:
"No tengo el gen paternal"
y "mis películas van a ser mis hijos". ¿Recuerdas eso?
¿Traías puesto un micrófono? ¿Ensayaste esto antes de llegar aquí?
No, Eric, no lo ensayé. Lo recuerdo porque fue importante para mí.
Estás sorprendiéndome mucho ahora mismo.
¿Preferirías que no te hubiera dicho nada?
No, eso no fue lo que dije. Por favor, no pongas palabras en mi boca.
Okey, pues tu reacción no es reconfortante.
No te vi en mucho tiempo.
Y cuando estuvimos juntos,
lo único que querías era esconder lo que teníamos.
Ahora vienes aquí, tú me invitaste, no esperaba esto.
Pensaba que nos relajaríamos y que lo arreglaríamos.
¿Y me dices que voy a ser papá, en serio?
¿Que no tengo voz en eso?
Tú ya tomaste tu decisión. Ahora tratas de controlar mi respuesta.
No estoy tratando de controlarla.
No es eso, no trato de controlarte. Trato de controlarme a mí.
Y no, no es una decisión que tú puedas tomar. Para nada.
Yo necesito un puto minuto. Lo lamento.
Tú te tomaste tu tiempo, y ahora yo me tomaré el mío, ¿okey?
Y no quiero gritarle a una embarazada, así que voy a retirarme.
[madre] Querida, te diré algo.
No te preocupes por subir de peso, porque, cielo, mamá pesaba 114 kilos
y tú solo pesabas 3.8 kilos.
Tu padre me llevaba al restaurante, y no solo cenaba un platillo, sino seis.
Y, cuando fue la hora de tenerte,
tuve que usar los zapatos de tu papá porque mis pies estaban enormes.
Escucha, puedo ir allá a ayudarte.
Necesitarás ayuda, mi amor.
Ay, eso me gustaría, mamá. Gracias.
¿Has oído algo del padre?
No. No desde que se lo dije, no.
Creo que le voy a dar espacio. Lo tomé desprevenido.
Querida, no pongas excusas para ese hombre, ¿okey?
- Sí. - El tango es de dos, ¿cierto?
- No hiciste esto sola, ¿okey? - Mamá, no empieces.
No te embarazaste sola.
- [suena timbre] - Tal vez sea la almohada que te envié.
Ah, okey. Espera.
Tuve que dormir en una almohada grande cuando te tuve.
Solo cuando podía cerrar los ojos,
porque tú te la pasabas rodando en mi maldito estómago.
[música de tensión cómica]
Buenos días, Jenna.
Perdón por llegar sin avisar,
pero circunstancias drásticas requieren medidas drásticas.
[madre] Me sentaba en la lavadora para tratar de entrar en parto.
No, no es la almohada, mamá. ¿Te llamo después?
Okey, te quiero.
Okey. Bye.
Darcy, ¿qué quieres?
Esta vez sí te luciste, Jenna. Convertirme en abuela.
No puedo decir que estaba pensando en ti en ese momento, pero…
Hay un perfil…
de mujeres que se autosabotean.
Sí, creo que también hay un perfil de narcisistas maternales,
pero ¿quién los cuenta?
Ja. ¿Rinoplastia?
¿Planeas vivir aquí, criar a mi nieto en esto?
¿Podemos parar? ¿Podemos parar?
- Bien. - Ya no seguiré este jueguito.
Bien, ese documental que Eric está filmando, ¿fuiste tú?
No. Es algo que quiere hacer por su propia cuenta.
Es su historia, tiene derecho a saberlo.
Sí, y yo a no decírselo.
Tal vez…
Tal vez ahora que seas madre lo puedas entender.
Tal vez sí.
Yo estaba en una posición muy distinta…
a la tuya cuando tuve a Eric.
Mis padres odiaban a su padre.
Odiaban todo de él.
A la gente con la que se juntaba. Creían que yo era…
muy joven.
Y lo era.
Pero amaba a ese hombre.
Y quería a nuestro hijo.
[música emotiva]
Nuestro hijito.
Ah, y Eric era el bebé más hermoso.
Y, cuando su padre fue asesinado,
mis padres no fueron al funeral.
Así que solo hemos sido los dos desde entonces.
- De verdad lo siento. - No te atrevas a sentir pena por mí.
Me hizo más fuerte.
Mi ferocidad como madre se volvió mi ferocidad profesional.
Porque tenía que luchar por él.
Tenía un hijo que criar.
Mi hijo.
Y no sé de quién sea este karma,
pero solo sé que tu trayectoria es impresionante.
No te haré lo que mis padres me hicieron a mí.
El ciclo termina… conmigo.
Te guste o no, somos familia ahora.
[Eric] Hola.
¿Cómo me encontraste?
[ríe]
Sabes que tengo oídos en las calles. Lo averigüé.
¿Quién te dijo?
[Eric] Adivina.
Ah, y es un niño. El que llevas dentro de ti.
[Eric ríe]
No es cierto.
- Bueno… - Tendremos un bebé.
[Eric] Sabes que no estoy listo para esto.
Soy joven, sí, pero mi mamá era más joven cuando me tuvo.
Y tú sigues siendo el mundo para mí.
No quiero perderme esto.
[mujer] ¿Jenna Jones?
Creo que no tendrás que hacerlo.
[suspira] Okey.
- Oh. - [Eric ríe]
[mujer] Aquí se ve bien.
Creo que esto de aquí indica…
que un bebito sano está en camino.
[exclama]
- No puede ser. - Guau.
- Les daré un momento. - Ay, gracias.
Felicidades.
Gracias.
¡Ah! [ríe]
Oye…
Qué locura.
¿Puedes creerlo?
[ríe]
Guau, lo hicimos nosotros.
Definitivamente.
Guau.
Y…
¿qué piensas del nombre Otis?
Guau.
Yo no supe mucho de mi papá, pero…
mi hijo sabrá todo sobre mí.
Lo hará.
Pero Otis también va a tener mi apellido.
Hecho. Me gusta.
- ¿Sí? - Sí.
Otis Jones Hill. Con dos apellidos.
- Se oye como rock star. - Soy el papi.
¡Me encanta! Okey.
¡Oh, casi lo olvido! Casi lo olvido.
- ¿Qué es esto? - Una prueba de paternidad.
Sí. Es para mi mamá.
¿Qué?
Mm. De Darcy.
No, solo te molesto.
- Y casi te mueres. Casi te mueres. - [Eric ríe]
Son dos entradas para su gala.
¿Vas conmigo?
Claro.
Encantada de opacar a tu mamá.
[Eric ríe]
GALA DE DARZINE 2022 REBELIÓN REAL
[suena "Hook It Up" de Ediblehead]
[vítores y aplausos]
Ay, estás muy feliz.
Lo sé.
Ay, cielos.
[suenan trompetas]
[vítores y aplausos]
[disparos de obturadores]
Bienvenidos a la gala de Darzine.
[vítores]
Levanten sus copas, amigos.
Por otro año de excelencia.
[mujer] Esta es la octava gala anual de Darzine
y tu mejor año hasta el momento.
¿Cómo se siente?
Parece que la reina…
está complacida.
[música suave]
[mujer 2] Jenna Jones.
Te vimos hacer un glorioso retorno,
lleno de emoción.
¿Algún comentario?
¿Sabes? No sería así como lo llamaría.
Lo llamaría "la combinación perfecta".
[vítores]
FIN
EN MEMORIA DE MATTHEW