Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（本作改编自真实事件）
（所有人物和情节纯属虚构）
（2001年9月11日）
（奥萨玛．宾拉登率领的盖达组织） （攻击了美国本土）
（美国对庇护宾拉登的） （阿富汗塔利班政权宣战）
（38个国家纷纷以反恐为由参战）
（韩国亦派遣非战斗部队的） (数百名队员前往当地）
（在美国的主导下） （阿富汗建立了亲美政权后）
（失去政权的塔利班则进行自杀攻击） （和绑架外国人等极端恐攻行动）
（阿富汗，扎布尔省）
（2006年9月19日）
让我们一起来祈祷
主啊
请向这片纷扰的贫瘠之地
赐予爱的恩典吧
-阿们… -阿们…
并让我们播下的种子能茁壮成长
让这片土地的人民…
了解耶和华是独一无二的上帝…
-阿们… -阿们…
我们相信主耶稣基督就是和平之王
-阿们… -阿们…
还好吗？
怎么回事？
开门！
我只是个司机而已！
请别伤害我！
快开门！
别动！
给我安静！
等等…
我们是韩国人…从南韩来的…
我们是…
观光客
我们是观光客…
明白吗？
阿富汗没有观光景点
片名：火线交涉
（大韩民国，外交通商部）
金事务官！
是
现在情况如何？
他们原定要在昨天抵达坎达哈…
但目前仍无消息
我又不是在问你这个！
我是在问 他们是怎么入境旅游禁令国家的！
那个…
他们先经过北京再从杜拜入境
我们才没有拦到…
真的快疯了…
（遭劫持名单）
搞什么啊？
他们都是同一个教会的啊
这些人入境的目的是什么？
根据目前资料显示，应该是短期传教
什么？
那个…
以下是塔利班组织…
要求释放人质的条件
我们要求韩国政府
立刻撤出驻扎在阿富汗的军队
并立刻释放被关在喀布尔监狱的…
23名塔利班战士
喂，马上去新闻发布室
一定要让媒体一致报导这些人是志工
什么？
快去啊！不然他们全都会死！
好的，收到！
-裴组长 -是
-马上召开会议 -收到
-你去确认外电 -是
限时24小时…
否则…
（巴基斯坦，喀拉蚩看守所）
出来！
有什么事？
在这里签名
（朴大植）
唉呀，真是辛苦你了
蹲了三个月…不对，还是四个月？
靠，害我连日子都搞不清楚了
毕竟伪造美金还是太过分了嘛
难道是我自己决定要做的吗？
还说会马上保我出来…
我冒着生命危险出任务
国家竟对我这种态度？
你也知道这里的人对假钞比较敏感嘛
来
去喀布尔吧
我们别再见面了吧
臭小子，真是得寸进尺…
喂，有一群人被劫持了！
你自己看着办吧
有23个人被劫持了！
（塔利班组织劫持23名韩国人）
快走！
快点！
本班机将抵达目的地喀布尔机场
当地时间为上午8点24分
当地气温为摄氏31度
为确保安全，请系好安全带…
次长
次长！
嗯？
抵达喀布尔了，请系安全带
好…
（阿富汗首都，喀布尔）
（撕票倒数5小时）
（2006年9月21日）
远道而来辛苦了
阿富汗政府怎么样了？
大使正千方百计地努力协商
但他们的态度比想象中强硬
请跟我来吧
（喀布尔国际机场）
站住，这是警告！
喂…住手，没问题的！
怎么了…？
他是国家情报院的人
你就是谈判官吗？
你有什么策略？
他们会在一开始就下马威
在撕票期限之前，一定要给予正面回应
-懂了吗？ -开车
他就是那个在巴基斯坦…
到处惹祸的国情院疯子吧？
没错
他当时不是被开除了吗？
他来这干嘛？
听说他曾参与交涉 伊拉克的韩国人质劫持事件
当时的人质不是死了吗？
但在所有情报单位里
这个地区的要员本来就很少
看来国情院也满缺人的呢
（阿富汗外交部）
两天前
有两名德国记者
也在同个地方被劫持了
我不懂为何那些韩国人…
没向我们的政府申请保护
而且他们同行的成员还这么多
没时间了，叫他别再说教了
告诉他们，快释放那些囚犯
现在最重要的事
应该是救出人质吧？
请释放一些塔利班囚犯
来交换这些韩国人吧
就像你之前以囚犯交换义大利记者一样
又提到那个义大利记者…
那次是个特例
而且只交换了一个人
你们这次要换的人质太多了
你知道那些绑匪要求我们撤军吧？
我知道啊
但韩国军队早就预计要在年底离开了
这对你们根本是小事一桩
我们可以延后撤军
我们甚至可以考虑加派军队
为阿富汗扩建医疗设施和铺路
据说阿富汗的外交部长
要亲自召开记者会
是郑室长打来的…
大概还要多久才能交换囚犯？
从谈判气氛看来，应该不会太久
但美国的立场还是最重要的
可能需要您联络华盛顿那边
我知道了
辛苦你了
谢谢部长！
（大韩民国大使馆） （劫持应变总部）
跟我说一下协议内容吧
你没听见我说的话吗？
真是的…
你混哪里的啊？怎么这么不懂规矩
别没头没脑地跑来
走正式程序加入吧
我不懂那些…
他们真的会答应释放塔利班的囚犯吗？
阿富汗政府绝不会接受延后撤军
你怎么会知道这件事？
那是透过热线所讨论的外交机密！
难道你在窃听吗？
这事我不会那么轻易就算了
你对这里了解多少？
这里的人一提到塔利班就咬牙切齿
上次一说要释放几名塔利班囚犯
他们的总统就差点下台了
你觉得他会释放23名囚犯吗？
郑室长，记者会要开始了
胡森…！
我们正和韩国政府密切合作
解决这次的人质危机
你会答应塔利班的要求释放囚犯吗？
我们无论如何都不会释放塔利班囚犯
阿富汗政府正研讨其他可能的方式
以确保所有韩国人质的安全
这些家伙是怎样？
郑室长，为何跟说好的不一样？
是来自首尔的电话
是，局长
你不是说跟对方都谈好了吗？
那个…似乎出了点差错
是，我会尽快解决
只剩下一小时了！一小时！
可是…
阿富汗政府还是不接电话吗？
什么？对…
这么会塞成这样？
真是快疯了…
没其他捷径吗？
要不要绕巷子过去看看？
好啊
可恶…
这里反而更塞了
郑室长，离撕票期限还剩多久？
剩下40分钟
可恶…
我们逆向行驶吧
你瞎了吗？
不好意思…！
慢一点…走…
-你疯了吗？ -你瞎了吗？
到底又怎么了？真是的…
喂，离这里还有多远？
就在第二个路口的转角处
那个…次长！
快没时间了，我们可能要用走的过去
用走的去也太…
快下车吧！没问题的…
真是的…
真主至大！
还是联络不到人吗？
郑室长，你还好吗？
次长…你没事吧？
喂？
喔…郑室长
只剩下半小时了
你觉得结果会怎么样？
我认为会被撕票
有什么能阻止的方法？
请正式宣布撤军计画
并尽快联络伊斯兰会议组织
若现在改变谈判的要旨…
就代表承认我们失误了
从现场情况看来…
已经没有其他方法了
部长！
您刚才宣布撤军…
是否代表我们答应了绑匪的要求？
部长…！
人质平安吗…？
部长，请问为何会突然做这个决定？
部长！
郑室长，塔利班延后撕票期限了！
什么？
延后多久？
24小时
你好好照顾次长
什么？
-郑室长！ -你要去哪里？
喂，你要去哪里？
哇…
你不觉得你该先去看医生吗？
我们不是谈好了吗？
你为什么反悔了？
你先冷静…
我们很遗憾…
韩国政府必须屈服塔利班的要求
我们也很遗憾阿富汗政府违反了协议
你只在乎要救出那些人质
但我们必须不断地对抗塔利班
甚至在你走了之后也一样
请你谅解，对我们而言…
这是个非常复杂的决定
那我问你…
要怎么做你才愿意释放囚犯？
国际援助吗？
还是要美国同意？
回答我！
下次他们可能就不会延后撕票期限了
别感到绝望
这就是塔利班想看到的
你听起来完全不管他们的死活
他们只是无辜的平民！
你确定他们是无辜的吗？
你说什么？
喂？
我知道了
我还有急事要处理
先告辞了
不行…我们还没谈完
一名德国人质被杀了
-接下来就换韩国人了 -郑室长
你相信塔利班真正的目的…
是释放囚犯吗？
不然还有其他目的吗？
我想我们已经告诉过你了
你好，请问你认识这个人吗？
不好意思…
-你好 -你好
请问你认识这个人吗？
他啊，你去问对面二楼的餐厅
快点…！
你是卡希姆吗？
他在说什么？
卡希姆现在很忙
而且他不懂韩文
喂
李奉汉
你认识我吗？
出来吧
如果累了，就回饭店吧
不行
我得坚守岗位才行
你还好吗？
听说阿富汗政府
收到了用赎金换人的提议
你为何没告诉我呢？
你是要跟恐怖分子讨价还价吗？
你现在是疯了吗？
你看看德国政府 坚持原则到最后的下场是什么？
就是人质被杀害啊！
我要向部长报告
若赎金谈判的消息传出去的话…
我们会成为国际笑话的！
不管是否会成为笑话…
别出现牺牲者… 不就是此次协商的要旨吗？
在场的人都知道啊！
先按兵不动
国情院说会在两天内解决
两天？我们只剩下一天的时间了！
国情院到底有什么方法？
他们要从支尔格大会下手！
支尔格大会
「支尔格大会」是阿富汗的酋长会议
原则上，阿富汗的所有问题
都会在此大会上解决
只要支尔格大会决议通过
就能不用交换囚犯，救出人质
目前我们的菁英要员
正与当地的协调员一起接触核心人物
干嘛？怎么了？
怎么了？走啊
他说要让骡子休息一下
不然你就要多付他一万阿富汗尼
像小偷一样的家伙…
我们连目的地一半都还没到耶…
只有这一条路吗？
对啊
真的啦
好，我给你两万
日落之前到的话，我再加两万
走吧
大植先生，钱必须透过我转交啊
等等我！
（普什图部落）
（撕票倒数19小时）
好久不见
他说他认识伊斯梅尔
他们是韩国人
笑一个
你认识伊斯梅尔吗？
何止认识？
炸弹爆炸时，我还救了他
带他去韩国的医疗部队接受手术呢！
原来是你啊
我侄子的朋友，就是我的朋友
不过，你们怎么会大老远跑来这里？
他问我们怎么会来这里
为了救韩国的人质
我们是为了韩国的人质才来的…
这些人是从遥远的韩国来到这当志工的
他还带了礼物来，表示自己的诚意
这是最新款的手机
旋盖式的喔
还可以转回来，送给你
看吧，我就说他们超爱韩国产品的
你们怎么会来这里？
你以为我是来玩的吗？
你不是说没路吗？
照理说是没有啊，这里都是地雷区耶
去你的…
我叫郑在浩，是韩国政府的代表
很高兴见到你
他叫郑在浩
是韩国政府的代表
欢迎你
进来吧…
你好
我是阿富汗唯一的普什图语口译专家
我叫阿卜杜勒．卡里姆．卡希姆…
叫我卡希姆就可以了
原来你是韩国人啊？真厉害呢
-就请你多多帮忙了 -好的
你现在想干嘛？
还能干嘛？当然是合作啊
就凭你也想不劳而获？
别插手，我会照我的方式去做
在这里，有这个圈子专属的规矩
我没时间跟你吵，这攸关23条人命
请问…会另外给我口译费吗？
感觉谈判官的等级就是不一样呢
会以酋长的名义盖医院和学校…
算什么等级啊，根本是个凯子
难道最新款的手机就比较有格调吗？
唉呀，你们都是为国家工作的 干嘛这样？
只要对首尔有交代就好了嘛
而且他们也很吃手机这一套啊，做得好
那个人真的是…
影响支尔格大会的核心人物吧？
错不了的
他是贵族
贵族？
伊斯兰国家很重视家世
有些家族连塔利班都不敢碰
所以我们一定要获得那位酋长的信任
你们也一起来吧…！
他们好像在试探我们
等一下…
他们的自尊心不是开玩笑的
若拒绝他们，他们会觉得被瞧不起
再跳一次吗？
你抽抽看…！
喂…这不是普通的烟
大哥，这是很浓的大麻烟耶！
再抽一口…！
他叫你再抽一口，但你别抽啦…！
不行啦…！
赞喔…！
有人来了…
他说会帮助我们
他说人质在我们谈判期间…
也会平安无事
他愿意帮助我们是想表示…
穆斯林尊重名誉，而且懂得待客之道
（支尔格酋长大会）
他们决议要放人了
真的吗…？
太好了…！
辛苦了…太棒了！
谢谢你们，赞啦！
回韩国后一起喝酒庆祝吧！
我不会回韩国
我喜欢这个地方
喜欢这种天地之间…
只有我一个人的感觉
喂…听我说…！
他们说会释放人质！
你们反应怎么这么冷淡？
这都是多亏我翻译得好
还有假装认识伊斯梅尔的功劳
你不是伊斯梅尔的朋友吗？
这里有三分之一的人都叫伊斯梅尔
好痒喔，干嘛啦…
你哪来的胆子开这种玩笑？
可恶…
该来算我的酬劳了吧？可恶…
（外交通商部）
局长…
怎么了？
没有班机能一次载23个人回来
是否要申请专机？
真是的…
他们是集体拿了奥运金牌吗？
去查查看转机的航班！
收到
怎么回事？
为什么会一直出现 这种贸然的传教活动呢？
若在传教过程中死亡 教徒会认为这是殉教…
还楞着干嘛？ 快联络电视台！
是！
听说他们在前往阿富汗之前
其实就已经集体写好遗书了
喂？
这里是外交部
什么？
你们现在播出的内容非常危险
有可能会刺激到塔利班组织
我要怎么控制言论自由？
这又没有脚本
若人质出事的话，你能负责吗？
请马上停止播出！
现场直播要怎么停下来啊？
而且塔利班根本就听不懂
看到又会怎样？
节目目前正在播出…
抱歉，再见…
不行…走开…！
不好意思，我钱已经结清了…！
你这个骗子…！
大植，我们走吧！
等一下，站住…！
你们为什么骗我…？
他在说什么？
他问我们为什么骗他们
什么？
你不是说他们是志工吗？
你不是说他们是志工吗？为何说谎…
他们怎么会出现在电视上？
可恶…
你听好了
绝不能说他们是传教团体
一定要坚称他们是志工，懂吗？
不可原谅！
不是的，他们是志工…！
他们才不是志工
酋长！
我们没有说谎…！
目前人质被分三批扣留
明天上午预计会先释放8名
（外交通商部）
不好意思，休息十分钟后
记者会将会重新开始
什么意思？为何又要付赎金了？
谈判破局了！
这里的每家电视台都在引用韩国的新闻
说这些人质是从韩国来的传教团体
这是真的吗？
半岛电视台直接在 韩国新闻画面上字幕后播出…
阿富汗人说会帮忙斡旋人质的赎金
没有其他方法了吗？
这是目前最实际…
最有效的方法了
郑室长，先别太早下定论
是否要透过支尔格大会再谈判一次？
局长，支尔格大会已经没用了！
部长，我们必须尽快做决定！
喂？
我们会进行讨论，等我消息
是真的吗？
好，谢谢
怎么了…？
听说在穆舍克发现了亚洲人的尸体
不会的，不可能！
不会吧…又怎么了？
我得回家耶！
去确认看看吧
可恶…
喂…！
他们是韩国政府派来的自己人
（外语）
（劫持第五天）
真的快疯了…
这是什么？
你们快来看！
次长…！
我在塔利班的网站找到这个
我叫做洪美淑
我是韩国人，职业是护理师
这是我第一次来到阿富汗
这里的每个人都对我很亲切
我们每天都吃得好、睡得好
（家人）
我好想家人…
我衷心期盼…
韩国政府能采取更积极的措施…
（韩国政府） 韩国政府能采取更积极的措施…
拯救自己的国民
他说什么？
他说他们从来没要过钱
要让韩国人质回家的唯一方法
就是释放塔利班的囚犯
我们警告韩国政府
要在24小时内 说服阿富汗政府释放囚犯
否则我们会杀掉更多人质
喂，谈判专家，现在该怎么办？
我知道…你别激动
塔利班就是希望我们陷入恐慌啊…
这情况你要我怎么不激动？
让我冷静思考一下，你先别吵！
思考个屁…
你再想下去，人都要死光了！
你这个人真是…！
你这家伙真的疯啦？
喔…请住手…！
你们到底在干嘛？
该死…
（月之饭店）
再来一杯
好的
无论是美军或卡尔扎伊总统
都不可能会释放囚犯的
只剩下一个方法了
直接跟他们谈判
不可能的…那根本是天方夜谭
为什么不可能？
你怕跟塔利班见面吗？
也对啦…
毕竟你是坐在办公室吹冷气的公务员嘛
见到塔利班应该会吓到尿裤子吧？
你知道若和塔利班见面的话 代表什么吗？
外交谈判也有不能跨越的底线
一旦外交官跟塔利班…
面对面坐下的画面传出去的瞬间
韩国就会成为 屈服于恐怖分子的国家，懂吗？
会是外交史上最大的失败！
啊…外交…
外交专家…
你吃这个吧
不然你送我去吧，让我去
怎样？
你想弥补伊拉克的劫持事件吗？
你真的以为…我是为了自己吗？
我真心劝告你…
你就回韩国吧
被过去束缚，漂泊在这种地方的话…
任谁都会疯掉的
跪下…
请救救我…！
拜托请救救我…
都是我的错…
给我仔细看好了
然后转达给你们政府
我想回韩国…
不…
你是韩国国情院的朴先生吗？
（私人代表，阿卜杜拉．阿米尔）
好，我们来整理一下
也就是说，那个掮客…
说服了塔利班更改换囚名单
而我们能把那些囚犯弄出来？
没错，到底要我讲几次？
阿卜杜拉不是名普通的掮客
他是名英国商人 在战争前就开始跟塔利班做生意了
还介入过无数次这类的劫持事件
我们要怎么把囚犯从牢里弄出来？
跟里面的人串通好
美军都反对了
是要怎么串通里面的人？
在加兹尼的话，确实有可能
中央政府管不到那里，管制很松散
也常发生越狱事件
他要求多少钱？
两百万美金
什么？
阿卜杜拉，到目前为止…
塔利班坚持要我们释放23名特定囚犯
他们现在怎么会突然更换名单？
我不懂
塔利班也不喜欢杀人
随着时间流逝，内部意见也开始有分歧
如果有机会，他们也愿意协商
你又不是阿富汗人，为何要插手？
身为一个了解阿富汗人的人
我衷心期盼这些韩国人
可以和家人团圆
若你不相信我，交易就免谈
我在这里只是浪费时间
请等一下
你又怎么了？
既然他说他解决过劫持事件
那就先请英国政府确认他的身分
在这工作的人，名字和国籍都是假的
要确认的话，会花很多时间
我们现在只能相信直觉了
请快点决定吧
我们没时间考虑了！
我们必须先好好进行查证才对
若又出现了牺牲者…
你能负责吗？
如果准备好了，就换她听电话
喂？
这样你们总相信了吧？
我给你们两分钟
喂？
我是外交部次长，你叫什么名字？
我叫洪美淑，请帮帮我…
好，妳先冷静一下
请让我问你几个问题
现在有几个人跟你在一起？
我们这里有七个人
有几名塔利班的人在看守你们？
大概有三名
大家健康状况还好吗？
大家都不好，尤其是惠英…
她根本吃不下东西
你知道你们目前大概在哪吗？
有没有什么地标？
我不太清楚…
我们只在晚上移动，一直在换地点
拜托再让我说一下…
那个…
请你们一定要转告我的家人…
告诉他们我很抱歉…很爱他们…
洪美淑小姐！
别担心，你一定能亲口告诉他们的
把电话挂掉
你们决定怎么做？
我要不连号的百元美钞
分装成两袋
全部弄散
大植，这里有一百迭
一旦我们拿到钱…
囚犯就归你们了
（撕票倒数4小时）
A组已抵达
（加兹尼监狱）
B组准备好了
大家保持警觉，快解决这一切
阿卜杜拉在哪里？
你很准时嘛
钱呢？
嗨！
马上释放囚犯吧
我先确认金额
先释放囚犯
好吧
是我
放了那些囚犯吧
是，次长，我已经核对过人数了
已经释放了
我都快热死了…
这是怎么回事？
怎样？发生什么事了？
次长，请看看这个
以防万一，郑室长要我…
再去查一下阿卜杜拉的资讯
这是英国外交部的回复
这个人的身分好像是假的
阿卜杜拉的本名是彼得．莫钱特
资料上说他去年就死在科威特了
带那些囚犯到这里
韩国人质会在那等你们
愿主赐你平安
稍等一下
郑室长！
不能把钱给他！
什么？
他是个骗子…！
手举起来
把枪放下
你没事吧？
我没事…
把枪放下！
别过去！
别追！
不行！
可恶…
不好意思
你要骑去哪？喂！
快点干掉他
喂！
去查查看国情院那个疯子…
和那骗子是不是同伙！
快去查他到底吞了多少钱！
你应该要确认塔利班是否有收钱
才会让我们和人质通话啊！
你是来玩的吗？还不振作一点！
你这臭小子，我不会放过你的！
你是故意来搞破坏的吧？
别再骂了，他也是想尽一分力啊
喂？
他说他是塔利班的将军
胡森
他们要向韩国政府提议一件重要的事
今天下午前汇十万美金到我说的帐户
我们就会释放30名韩国人
他说要释放30名韩国人耶…
30名？
不是23名，而是30名？
塔利班是假的，囚犯也是轻刑犯
掮客还是个骗子…
妈的…
喂？
这个人自称是塔利班的指挥官
他说撕票期限已经过了
刚才是将军，现在又来个指挥官？
给我一字不漏地翻译…
他再打来的话，我不会放过他！
我叫朴成振
生于1973年8月
家住富川市梧庭洞…
朴成振先生…！
不行…
这中间有些误会，我们需要更多时间
快翻译啊！
拜托你们答应他们的要求…
我们才能活下去
请救救我…
我们无论如何都会想办法释放囚犯
快翻译！
我们已经给够多时间了
是你们一直在浪费时间
快告诉他们！
我想活下去，拜托救救我们！
朴成振先生…
请你说出「庇护」
庇护…
庇护、公正… 发挥普什图人的怜悯之心！
真主至大！
不行…！
下次要给我正确答案
下个撕票期限是明天下午4点
部长您好，我是书记官车民勇
让您特地跑一趟，非常抱歉
塔利班警告韩国政府
将会杀害更多人质
对此，韩国外交部长崔成植
已拜会阿富汗总统卡尔扎伊…
韩国政府的新谈判策略能否在
不对两国关系造成任何损害的情况下
让塔利班满意…
并有效阻止塔利班杀害更多人质…
来了…！
到底是怎么回事？
他们要投入军事行动了！
你在说什么啊？
军队已经在加兹尼动员
舆论担心此举将会激怒…
囚禁韩国人质的塔利班组织
这就是部长带来的对策吗？
次长…！
次长…
真的要投入军事行动吗？
这只是常规的军事行动
现在时机敏感，可能会激怒塔利班
我们必须立刻停止军事行动！
军队要在战场上训练
我们要怎么阻止？
但是…
这是为了预防最坏的情况
如果塔利班继续杀害人质
我们就会展开军事救援行动
部长…
多年来 美军对那个地区的进攻都失败了
不然我们要坐视人质继续送死吗？
谈判尚未结束啊！
卡尔扎伊总统最后仍拒绝释放囚犯
什么？
郑室长
你可以打包回国了
你已经尽力做完该做的事了
部长！
这里我会负责收拾，你回国吧
那人质们会怎么样？
部长，美军指挥官已在电话线上了
部长怎么说？
靠…到底怎样了？
我收到回国的指令了
什么？
所以你打算一走了之吗？
那人质们该怎么办？
就让他们死在这吗？
喂！
喂，郑在浩！
你来这里吃尽苦头却要走了…
我感到很难过
等之后回首尔，我会去拜访你的
你辛苦了
辛苦你了
记者目前在韩国采访人质的家属
我们来听听他们怎么说
洪美淑是我的太太，和两个孩子的妈妈
请拜托让她活着回来
请救我的太太洪美淑
请让她平安回家
求求你们！
老婆，妳一定很辛苦吧
等一下
喂？我是在阿富汗的郑在浩室长
请帮我转接秘书室长
他正在开会，不方便接电话
请直接告诉我，我会为你转达
我有急事，请帮我转接
秘书室长现在不方便接电话
若你现在不转接，你之后得负起全责！
你不过是外交部的室长…
干嘛大小声啊？
郑室长，有什么事？
啊…秘书室长
请允许我和塔利班面对面谈判
我会亲自试着说服他们
他们有改变条件吗？
没有，但是…
目前面对面谈判是最后的机会了
郑室长，我明白你的心情
既然崔部长已经在当地了
就请你听从他的指示吧
郑室长，快赶不上班机了
喂…？我是郑在浩！
我是总统
那真的可行吗？
大家都说不可能，你觉得可行吗？
虽然机会渺茫…
但总统…我无法放弃
我们无法确保你的安全
这样你还是要去吗？
是
你能活着回来吧？
我会尽力完成任务
各位国民
（撕票倒数1小时） 被阿富汗塔利班组织劫持的国民中
已出现第二名牺牲者
想必各位都十分担心
为了让国民早日平安返国
我再次声明，我国将采取任何手段…
郑室长，你知道自己做了什么吗？
国家最高统帅竟向恐怖分子…
公开要求谈判！
你明明最清楚 这会变成韩国的外交污点！
为何还这样做？
外交部的重要使命之一…
就是保护本国国民
如果我记错了，就请告诉我吧
塔利班传来消息了
人质们平安无事
如果我们派谈判团过去，他们愿意见面
目前预计碰面地点会在…
位于坎达哈省东北方的弥占附近
目前美军已经答应 会护送我们到碰面地点
据说美军俘虏被开价100万美金
义大利摄影记者则是150万美金
我们的人数有点多…
这是最高机密
谢谢你，罗伯特
当天的接送车辆安排好了吗？
-加上两台，共八辆车 -好
打开看看
贾维德．努路尔．哈克
他在塔利班中 也被归类为一级恐怖分子
是美国中央情报局也拚命想抓到的组织
天啊，真的很可怕呢
他在塔利班里也是恶名昭彰的人物
阿卜杜勒．卡里姆．卡希姆在吗？
嘿，醒醒！
阿卜杜勒．卡里姆．卡希姆？
我就是！
大植哥…
借过
大植哥…
你能把我弄出去吗？
难怪好几天都联络不到你…
才安分没几天，又闯祸了吗？
这是个误会…
要不要给你离开这里的机会？
拜托你了…大家都是韩国同胞嘛
那帮我翻译吧
你想翻多少都可以…
我们要去哪里？
-塔利班 -塔利班？
你安心上路…我待在这就好
我们是去救人的
你要我冒着生命危险去救他们吗？
简直胡说八道，再见！
跟我们合作会比被处鞭刑好吧？
鞭刑…？
听说你赌博、喝酒、诈欺…
三项罪名全包了
按照这里的伊斯兰教法…
你应该会被鞭打好几十下吧？
你受得了吗？
我都开始觉得痛了…
我们先出去再说吧
（劫持第十天）
准备好了吗？
怎么了？
你突然这么亲切，我很不习惯
毕竟我们可能再也见不到面了
开玩笑的啦
你还会开玩笑喔？
不过，你怎么不穿防弹衣？
这样他们会觉得我在害怕
我不想让他们占上风
自尊心是挡不了子弹的
谢了
谈判期间无法上厕所
我连水都不能喝啊
他们来了
你之前不是教会的执事吗？
在这种生死关头，过去一点都不重要
只能求当地的神保佑了
他在说什么？
过去看看
什么？
去啊
我吗？
真是的…那些人干嘛大老远跑来这…
害我们这些人活受罪！
没关系吗？
你指什么？
你没联络你的家人…
哇…看来你真的在窃听耶
你知道我最羡慕哪种人吗？
有家可归的人
从现在起，只有谈判代表…
和口译可以过去
我觉得还是别穿这个比较好
我们走吧
等一下
有事就用臼齿一口气咬破这个
给你
我不用了
嘿，你要带我们去哪里？
闭嘴
我们要去哪里？
郑室长…我们还要走多远？
闭嘴！
我是韩国政府的谈判代表郑在浩
我是来协商人质问题的
他说很高兴认识你…
他问你带来答复了吗？
快说啊，这些人的个性很急
请他先让我确认韩国人质的状况
-把监控画面拿来 -是
既然都确认好了，就开始谈谈吧
告诉他我还想确认一件事
你又要确认什么啦？
既然我代表的是韩国政府
你也必须证明 自己握有本次谈判的主导权吧？
他这个人比较麻烦一点…
要怎么做你才会相信？
叫他先释放三名人质
什么？
快翻译！
你真的不要命了…
现在他怀疑你在骗他们了啦
如果现在释放他们…
全世界的穆斯林都会以你为荣
他同意释放两个人
这算是阿拉给你的礼物
谢谢你…
等一下，我们要先确认是否有爆裂物
你在胡说八道什么？
来人啊！
天啊，怎么办…！
金惠英小姐…！
过来支援，快过来！
喂？
情况怎么样？
金惠英和李珍熙已经安全了
好，辛苦你了
接下来换我们来谈谈了
快点啊…
你在干嘛啊？
囚犯不会被释放
什么？
你不是说带来答复了吗？
这就是我们的答复
告诉他若想继续谈判 就必须更改要求条件
我无法翻译，说出来一定会死
他说什么？快说！
好，我说…！
你们这样只会失去谈判筹码！
他说这场谈判要照他的规矩
等等…他现在说要杀掉这个女的耶
郑室长，你快想想办法啊
（外语）
住手！
等一下…
等一下
我会重新说服韩国政府
他们说要改变要求条件
他们要求在今晚12点前…
释放所有在监狱里的塔利班囚犯
我再确认一次…
是「所有的」塔利班囚犯吗？
没错
若不照做的话…
接下来每一小时…
他们就会杀掉一名人质
300名囚犯？
这些家伙从一开始就不打算谈判吧
出发去巴格兰美军基地吧
请再等一下
闪开，你算老几？
郑在浩不是我们派去的谈判官吗？
就算只有百分之一的机率
我们也该相信他、等待他啊！
若现在展开军事行动 谈判官将处于最危险的状况！
时间应该已经到了
怎么都没有联络呢？
不会有联络的
为什么？等等…
喂…韩国政府现在宣布谈判破局了耶
我们会怎么样？
从一开始，我们就不该给他们机会！
你竟敢骗我们？
不行！
联军已经展开军事行动了
什么？
他说少骗人了
他们手上有21名人质
联军是不可能进行救援行动的！
等等，为什么是21名？
释放两名后，不是剩19名吗…
这不是救援行动，而是扫荡行动！
从一开始，美军和阿富汗政府…
就在找借口，想把这里一网打尽
一旦展开行动…
不只是人质，你和你的手下…
甚至是我们，都会同归于尽！
为了救那几名手下…
真的值得牺牲这么多条人命吗？
这场轰炸的罪魁祸首就是你…
你要清楚这点
我知道你在想什么
你是来这里救那些人的
你不可能眼睁睁地看他们死
叫你们政府停止攻击
我们无权停止攻击
韩国是美国的盟友
你们还派了军队来！
而且你们国家非常有钱
你们想干嘛就干嘛
或许你是名优秀的指挥官
但你根本不懂谈判
你知道你最大的错误是什么吗？
就是太高估我们了
唯一的真主阿拉
唯一的先知穆罕默德啊…
作为谈判破局的代价…
我会先送你去地狱！
停止这场轰炸的唯一方法…
就是告诉军方我们已达成协议！
我们才不怕美国的飞弹！
时间和阿拉都站在我们这边
我们最终会打赢这场仗
为何要把事情搞成这样？
你明明比任何人都清楚…
交换囚犯是不可能的！
你觉得是为什么呢？
为了钱
钱？你竟敢侮辱我们！
把他带走！
也把他带走！
郑室长，他们要把我带走了
怎么办…！
这些美国混账！
真主至大！
我要五千万美金
四千万美金
两千万美金
记住，阿富汗是帝国主义者的坟墓
带你们的军队回去
限你们一个月内让所有韩国人…
永远离开阿富汗，好吗？
好
韩国人，再也别踏入这个国家
喂？
谈判结束了，他们会释放所有人质
也帮忙联络美军
辛苦了…
郑室长？
大家都辛苦了！
谈判成功了！
现在大家可以回韩国了
谢谢…
我收回之前说你只会坐着吹冷气的话
辛苦了
不会…谢谢你
若没有你，我自己一个人绝对办不到
怎么回事？
他们说必须留下一个人
什么？这是什么意思？
他们已经确保我们安全抵达这里了…
要我们也保障他们的安全
谈判都结束了，在胡说什么？
若不听他们的话…
谁都别想离开这里！
可恶…
我是这场谈判的代表，我留下来吧
你就负责把那些人平安带回韩国吧
这次换我去
不用担心啦
我的运气很好
我会留下来
让他走吧
振作一点
一定要好好为郑室长送行
辛苦了，李奉汉
你走吧
大植哥，你要保重
（保密协议书） 「若违反规定，将内容泄漏」
「或传阅予他人」
「本人同意将依相关法律接受惩处」
都没问题吧？
（规划协调组室长，郑在浩）
我先告辞
我们拚死拚活，却一无所有
那21名人质不是活着返国了吗？
也是…
9月19日遭阿富汗武装组织
塔利班劫持的21名国人
刚才已经抵达仁川机场
另外，在人质获释后
一名当地的交涉成员遭塔利班扣留
目前也确认其安全无虞
持续18天的韩国史上…
最大规模的劫持人质事件 也在此画下句点…
（三个月后）
部长都已经在开记者会了
我们还没掌握好状况吗？
你到底在干嘛啊？快去查！
喂？请问哪位？
你没去华盛顿吗？还是没办法去？
朴大植？
你这个臭小子…
竟然一开口就骂人
你现在人在哪？
为什么都没联络我？
你知道我有多担心你吗？
你没有受伤吧？
我不是说过吗？我运气很好
是郑室长吗？换我讲…
请等一下，有人想跟你问好
什么？
郑室长，嗨！你过得好吗？
喔，卡希姆，李奉汉！
看来那里真的很缺人耶
他们又找你喔？
对了，上次在阿富汗
我好像少收了口译费，怎么办？
你实在是…
郑室长，请快进来…
总之，你们俩多保重
我们再联络吧
好好保重…
我就不说再见了
我可不想为了棘手的事再见面
朴大植…
这世上没有无家可归的人
你懂吧？
愿和平与你同在
讲完了吗？他有说要给我钱吗？
真是的，开口闭口都是钱…
我们快走吧…！
经我国政府确认，今天上午8点43分
釜山东仁海运公司的海洋之星一号
在距离索马利亚，奇斯马约港的…
300公里处的印度洋海域遭到劫持
据消息指出被劫持的船只共载有25人
遭武装可携式火箭的索马利亚海盗劫持
我国政府已召开紧急外交安保会议
正在研议对策
并预计在最快的时间内
派遣包含东仁海运人员的 应变团队前往当地