Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（本作改編自真實事件）
（所有人物和情節純屬虛構）
（2001年9月11日）
（奧薩瑪．賓拉登率領的蓋達組織） （攻擊了美國本土）
（美國對庇護賓拉登的） （阿富汗塔利班政權宣戰）
（38個國家紛紛以反恐為由參戰）
（韓國亦派遣非戰鬥部隊的） (數百名隊員前往當地）
（在美國的主導下） （阿富汗建立了親美政權後）
（失去政權的塔利班則進行自殺攻擊） （和綁架外國人等極端恐攻行動）
（阿富汗，扎布爾省）
（2006年9月19日）
讓我們一起來祈禱
主啊
請向這片紛擾的貧瘠之地
賜予愛的恩典吧
-阿們… -阿們…
並讓我們播下的種子能茁壯成長
讓這片土地的人民…
了解耶和華是獨一無二的上帝…
-阿們… -阿們…
我們相信主耶穌基督就是和平之王
-阿們… -阿們…
還好嗎？
怎麼回事？
開門！
我只是個司機而已！
請別傷害我！
快開門！
別動！
給我安靜！
等等…
我們是韓國人…從南韓來的…
我們是…
觀光客
我們是觀光客…
明白嗎？
阿富汗沒有觀光景點
片名：火線交涉
（大韓民國，外交通商部）
金事務官！
是
現在情況如何？
他們原定要在昨天抵達坎達哈…
但目前仍無消息
我又不是在問你這個！
我是在問 他們是怎麼入境旅遊禁令國家的！
那個…
他們先經過北京再從杜拜入境
我們才沒有攔到…
真的快瘋了…
（遭劫持名單）
搞什麼啊？
他們都是同一個教會的啊
這些人入境的目的是什麼？
根據目前資料顯示，應該是短期傳教
什麼？
那個…
以下是塔利班組織…
要求釋放人質的條件
我們要求韓國政府
立刻撤出駐紮在阿富汗的軍隊
並立刻釋放被關在喀布爾監獄的…
23名塔利班戰士
喂，馬上去新聞發布室
一定要讓媒體一致報導這些人是志工
什麼？
快去啊！不然他們全都會死！
好的，收到！
-裴組長 -是
-馬上召開會議 -收到
-妳去確認外電 -是
限時24小時…
否則…
（巴基斯坦，喀拉蚩看守所）
出來！
有什麼事？
在這裡簽名
（朴大植）
唉呀，真是辛苦你了
蹲了三個月…不對，還是四個月？
靠，害我連日子都搞不清楚了
畢竟偽造美金還是太過分了嘛
難道是我自己決定要做的嗎？
還說會馬上保我出來…
我冒著生命危險出任務
國家竟對我這種態度？
你也知道這裡的人對假鈔比較敏感嘛
來
去喀布爾吧
我們別再見面了吧
臭小子，真是得寸進尺…
喂，有一群人被劫持了！
你自己看著辦吧
有23個人被劫持了！
（塔利班組織劫持23名韓國人）
快走！
快點！
本班機將抵達目的地喀布爾機場
當地時間為上午8點24分
當地氣溫為攝氏31度
為確保安全，請繫好安全帶…
次長
次長！
嗯？
抵達喀布爾了，請繫安全帶
好…
（阿富汗首都，喀布爾）
（撕票倒數5小時）
（2006年9月21日）
遠道而來辛苦了
阿富汗政府怎麼樣了？
大使正千方百計地努力協商
但他們的態度比想像中強硬
請跟我來吧
（喀布爾國際機場）
站住，這是警告！
喂…住手，沒問題的！
怎麼了…？
他是國家情報院的人
你就是談判官嗎？
你有什麼策略？
他們會在一開始就下馬威
在撕票期限之前，一定要給予正面回應
-懂了嗎？ -開車
他就是那個在巴基斯坦…
到處惹禍的國情院瘋子吧？
沒錯
他當時不是被開除了嗎？
他來這幹嘛？
聽說他曾參與交涉 伊拉克的韓國人質劫持事件
當時的人質不是死了嗎？
但在所有情報單位裡
這個地區的要員本來就很少
看來國情院也滿缺人的呢
（阿富汗外交部）
兩天前
有兩名德國記者
也在同個地方被劫持了
我不懂為何那些韓國人…
沒向我們的政府申請保護
而且他們同行的成員還這麼多
沒時間了，叫他別再說教了
告訴他們，快釋放那些囚犯
現在最重要的事
應該是救出人質吧？
請釋放一些塔利班囚犯
來交換這些韓國人吧
就像你之前以囚犯交換義大利記者一樣
又提到那個義大利記者…
那次是個特例
而且只交換了一個人
你們這次要換的人質太多了
你知道那些綁匪要求我們撤軍吧？
我知道啊
但韓國軍隊早就預計要在年底離開了
這對你們根本是小事一樁
我們可以延後撤軍
我們甚至可以考慮加派軍隊
為阿富汗擴建醫療設施和鋪路
據說阿富汗的外交部長
要親自召開記者會
是鄭室長打來的…
大概還要多久才能交換囚犯？
從談判氣氛看來，應該不會太久
但美國的立場還是最重要的
可能需要您聯絡華盛頓那邊
我知道了
辛苦你了
謝謝部長！
（大韓民國大使館） （劫持應變總部）
跟我說一下協議內容吧
你沒聽見我說的話嗎？
真是的…
你混哪裡的啊？怎麼這麼不懂規矩
別沒頭沒腦地跑來
走正式程序加入吧
我不懂那些…
他們真的會答應釋放塔利班的囚犯嗎？
阿富汗政府絕不會接受延後撤軍
你怎麼會知道這件事？
那是透過熱線所討論的外交機密！
難道你在竊聽嗎？
這事我不會那麼輕易就算了
你對這裡了解多少？
這裡的人一提到塔利班就咬牙切齒
上次一說要釋放幾名塔利班囚犯
他們的總統就差點下臺了
你覺得他會釋放23名囚犯嗎？
鄭室長，記者會要開始了
胡森…！
我們正和韓國政府密切合作
解決這次的人質危機
你會答應塔利班的要求釋放囚犯嗎？
我們無論如何都不會釋放塔利班囚犯
阿富汗政府正研討其他可能的方式
以確保所有韓國人質的安全
這些傢伙是怎樣？
鄭室長，為何跟說好的不一樣？
是來自首爾的電話
是，局長
你不是說跟對方都談好了嗎？
那個…似乎出了點差錯
是，我會盡快解決
只剩下一小時了！一小時！
可是…
阿富汗政府還是不接電話嗎？
什麼？對…
這麼會塞成這樣？
真是快瘋了…
沒其他捷徑嗎？
要不要繞巷子過去看看？
好啊
可惡…
這裡反而更塞了
鄭室長，離撕票期限還剩多久？
剩下40分鐘
可惡…
我們逆向行駛吧
你瞎了嗎？
不好意思…！
慢一點…走…
-你瘋了嗎？ -你瞎了嗎？
到底又怎麼了？真是的…
喂，離這裡還有多遠？
就在第二個路口的轉角處
那個…次長！
快沒時間了，我們可能要用走的過去
用走的去也太…
快下車吧！沒問題的…
真是的…
真主至大！
還是聯絡不到人嗎？
鄭室長，你還好嗎？
次長…你沒事吧？
喂？
喔…鄭室長
只剩下半小時了
你覺得結果會怎麼樣？
我認為會被撕票
有什麼能阻止的方法？
請正式宣布撤軍計畫
並盡快聯絡伊斯蘭會議組織
若現在改變談判的要旨…
就代表承認我們失誤了
從現場情況看來…
已經沒有其他方法了
部長！
您剛才宣布撤軍…
是否代表我們答應了綁匪的要求？
部長…！
人質平安嗎…？
部長，請問為何會突然做這個決定？
部長！
鄭室長，塔利班延後撕票期限了！
什麼？
延後多久？
24小時
你好好照顧次長
什麼？
-鄭室長！ -你要去哪裡？
喂，你要去哪裡？
哇…
你不覺得你該先去看醫生嗎？
我們不是談好了嗎？
你為什麼反悔了？
你先冷靜…
我們很遺憾…
韓國政府必須屈服塔利班的要求
我們也很遺憾阿富汗政府違反了協議
你只在乎要救出那些人質
但我們必須不斷地對抗塔利班
甚至在你走了之後也一樣
請你諒解，對我們而言…
這是個非常複雜的決定
那我問你…
要怎麼做你才願意釋放囚犯？
國際援助嗎？
還是要美國同意？
回答我！
下次他們可能就不會延後撕票期限了
別感到絕望
這就是塔利班想看到的
你聽起來完全不管他們的死活
他們只是無辜的平民！
你確定他們是無辜的嗎？
你說什麼？
喂？
我知道了
我還有急事要處理
先告辭了
不行…我們還沒談完
一名德國人質被殺了
-接下來就換韓國人了 -鄭室長
你相信塔利班真正的目的…
是釋放囚犯嗎？
不然還有其他目的嗎？
我想我們已經告訴過你了
你好，請問你認識這個人嗎？
不好意思…
-你好 -你好
請問你認識這個人嗎？
他啊，你去問對面二樓的餐廳
快點…！
你是卡希姆嗎？
他在說什麼？
卡希姆現在很忙
而且他不懂韓文
喂
李奉漢
你認識我嗎？
出來吧
如果累了，就回飯店吧
不行
我得堅守崗位才行
你還好嗎？
聽說阿富汗政府
收到了用贖金換人的提議
你為何沒告訴我呢？
你是要跟恐怖分子討價還價嗎？
你現在是瘋了嗎？
你看看德國政府 堅持原則到最後的下場是什麼？
就是人質被殺害啊！
我要向部長報告
若贖金談判的消息傳出去的話…
我們會成為國際笑話的！
不管是否會成為笑話…
別出現犧牲者… 不就是此次協商的要旨嗎？
在場的人都知道啊！
先按兵不動
國情院說會在兩天內解決
兩天？我們只剩下一天的時間了！
國情院到底有什麼方法？
他們要從支爾格大會下手！
支爾格大會
「支爾格大會」是阿富汗的酋長會議
原則上，阿富汗的所有問題
都會在此大會上解決
只要支爾格大會決議通過
就能不用交換囚犯，救出人質
目前我們的菁英要員
正與當地的協調員一起接觸核心人物
幹嘛？怎麼了？
怎麼了？走啊
他說要讓騾子休息一下
不然你就要多付他一萬阿富汗尼
像小偷一樣的傢伙…
我們連目的地一半都還沒到耶…
只有這一條路嗎？
對啊
真的啦
好，我給你兩萬
日落之前到的話，我再加兩萬
走吧
大植先生，錢必須透過我轉交啊
等等我！
（普什圖部落）
（撕票倒數19小時）
好久不見
他說他認識伊斯梅爾
他們是韓國人
笑一個
你認識伊斯梅爾嗎？
何止認識？
炸彈爆炸時，我還救了他
帶他去韓國的醫療部隊接受手術呢！
原來是你啊
我侄子的朋友，就是我的朋友
不過，你們怎麼會大老遠跑來這裡？
他問我們怎麼會來這裡
為了救韓國的人質
我們是為了韓國的人質才來的…
這些人是從遙遠的韓國來到這當志工的
他還帶了禮物來，表示自己的誠意
這是最新款的手機
旋蓋式的喔
還可以轉回來，送給你
看吧，我就說他們超愛韓國產品的
你們怎麼會來這裡？
你以為我是來玩的嗎？
你不是說沒路嗎？
照理說是沒有啊，這裡都是地雷區耶
去你的…
我叫鄭在浩，是韓國政府的代表
很高興見到你
他叫鄭在浩
是韓國政府的代表
歡迎你
進來吧…
你好
我是阿富汗唯一的普什圖語口譯專家
我叫阿卜杜勒．卡里姆．卡希姆…
叫我卡希姆就可以了
原來你是韓國人啊？真厲害呢
-就請你多多幫忙了 -好的
你現在想幹嘛？
還能幹嘛？當然是合作啊
就憑你也想不勞而獲？
別插手，我會照我的方式去做
在這裡，有這個圈子專屬的規矩
我沒時間跟你吵，這攸關23條人命
請問…會另外給我口譯費嗎？
感覺談判官的等級就是不一樣呢
會以酋長的名義蓋醫院和學校…
算什麼等級啊，根本是個凱子
難道最新款的手機就比較有格調嗎？
唉呀，你們都是為國家工作的 幹嘛這樣？
只要對首爾有交代就好了嘛
而且他們也很吃手機這一套啊，做得好
那個人真的是…
影響支爾格大會的核心人物吧？
錯不了的
他是貴族
貴族？
伊斯蘭國家很重視家世
有些家族連塔利班都不敢碰
所以我們一定要獲得那位酋長的信任
你們也一起來吧…！
他們好像在試探我們
等一下…
他們的自尊心不是開玩笑的
若拒絕他們，他們會覺得被瞧不起
再跳一次嗎？
你抽抽看…！
喂…這不是普通的菸
大哥，這是很濃的大麻菸耶！
再抽一口…！
他叫你再抽一口，但你別抽啦…！
不行啦…！
讚喔…！
有人來了…
他說會幫助我們
他說人質在我們談判期間…
也會平安無事
他願意幫助我們是想表示…
穆斯林尊重名譽，而且懂得待客之道
（支爾格酋長大會）
他們決議要放人了
真的嗎…？
太好了…！
辛苦了…太棒了！
謝謝你們，讚啦！
回韓國後一起喝酒慶祝吧！
我不會回韓國
我喜歡這個地方
喜歡這種天地之間…
只有我一個人的感覺
喂…聽我說…！
他們說會釋放人質！
你們反應怎麼這麼冷淡？
這都是多虧我翻譯得好
還有假裝認識伊斯梅爾的功勞
你不是伊斯梅爾的朋友嗎？
這裡有三分之一的人都叫伊斯梅爾
好癢喔，幹嘛啦…
你哪來的膽子開這種玩笑？
可惡…
該來算我的酬勞了吧？可惡…
（外交通商部）
局長…
怎麼了？
沒有班機能一次載23個人回來
是否要申請專機？
真是的…
他們是集體拿了奧運金牌嗎？
去查查看轉機的航班！
收到
怎麼回事？
為什麼會一直出現 這種貿然的傳教活動呢？
若在傳教過程中死亡 教徒會認為這是殉教…
還愣著幹嘛？ 快聯絡電視臺！
是！
聽說他們在前往阿富汗之前
其實就已經集體寫好遺書了
喂？
這裡是外交部
什麼？
你們現在播出的內容非常危險
有可能會刺激到塔利班組織
我要怎麼控制言論自由？
這又沒有腳本
若人質出事的話，妳能負責嗎？
請馬上停止播出！
現場直播要怎麼停下來啊？
而且塔利班根本就聽不懂
看到又會怎樣？
節目目前正在播出…
抱歉，再見…
不行…走開…！
不好意思，我錢已經結清了…！
你這個騙子…！
大植，我們走吧！
等一下，站住…！
你們為什麼騙我…？
他在說什麼？
他問我們為什麼騙他們
什麼？
你不是說他們是志工嗎？
你不是說他們是志工嗎？為何說謊…
他們怎麼會出現在電視上？
可惡…
你聽好了
絕不能說他們是傳教團體
一定要堅稱他們是志工，懂嗎？
不可原諒！
不是的，他們是志工…！
他們才不是志工
酋長！
我們沒有說謊…！
目前人質被分三批扣留
明天上午預計會先釋放8名
（外交通商部）
不好意思，休息十分鐘後
記者會將會重新開始
什麼意思？為何又要付贖金了？
談判破局了！
這裡的每家電視臺都在引用韓國的新聞
說這些人質是從韓國來的傳教團體
這是真的嗎？
半島電視臺直接在 韓國新聞畫面上字幕後播出…
阿富汗人說會幫忙斡旋人質的贖金
沒有其他方法了嗎？
這是目前最實際…
最有效的方法了
鄭室長，先別太早下定論
是否要透過支爾格大會再談判一次？
局長，支爾格大會已經沒用了！
部長，我們必須盡快做決定！
喂？
我們會進行討論，等我消息
是真的嗎？
好，謝謝
怎麼了…？
聽說在穆舍克發現了亞洲人的屍體
不會的，不可能！
不會吧…又怎麼了？
我得回家耶！
去確認看看吧
可惡…
喂…！
他們是韓國政府派來的自己人
（外語）
（劫持第五天）
真的快瘋了…
這是什麼？
你們快來看！
次長…！
我在塔利班的網站找到這個
我叫做洪美淑
我是韓國人，職業是護理師
這是我第一次來到阿富汗
這裡的每個人都對我很親切
我們每天都吃得好、睡得好
（家人）
我好想家人…
我衷心期盼…
韓國政府能採取更積極的措施…
（韓國政府） 韓國政府能採取更積極的措施…
拯救自己的國民
他說什麼？
他說他們從來沒要過錢
要讓韓國人質回家的唯一方法
就是釋放塔利班的囚犯
我們警告韓國政府
要在24小時內 說服阿富汗政府釋放囚犯
否則我們會殺掉更多人質
喂，談判專家，現在該怎麼辦？
我知道…你別激動
塔利班就是希望我們陷入恐慌啊…
這情況你要我怎麼不激動？
讓我冷靜思考一下，你先別吵！
思考個屁…
你再想下去，人都要死光了！
你這個人真是…！
你這傢伙真的瘋啦？
喔…請住手…！
你們到底在幹嘛？
該死…
（月之飯店）
再來一杯
好的
無論是美軍或卡爾扎伊總統
都不可能會釋放囚犯的
只剩下一個方法了
直接跟他們談判
不可能的…那根本是天方夜譚
為什麼不可能？
你怕跟塔利班見面嗎？
也對啦…
畢竟你是坐在辦公室吹冷氣的公務員嘛
見到塔利班應該會嚇到尿褲子吧？
你知道若和塔利班見面的話 代表什麼嗎？
外交談判也有不能跨越的底線
一旦外交官跟塔利班…
面對面坐下的畫面傳出去的瞬間
韓國就會成為 屈服於恐怖分子的國家，懂嗎？
會是外交史上最大的失敗！
啊…外交…
外交專家…
你吃這個吧
不然你送我去吧，讓我去
怎樣？
你想彌補伊拉克的劫持事件嗎？
你真的以為…我是為了自己嗎？
我真心勸告你…
你就回韓國吧
被過去束縛，漂泊在這種地方的話…
任誰都會瘋掉的
跪下…
請救救我…！
拜託請救救我…
都是我的錯…
給我仔細看好了
然後轉達給你們政府
我想回韓國…
不…
你是韓國國情院的朴先生嗎？
（私人代表，阿卜杜拉．阿米爾）
好，我們來整理一下
也就是說，那個掮客…
說服了塔利班更改換囚名單
而我們能把那些囚犯弄出來？
沒錯，到底要我講幾次？
阿卜杜拉不是名普通的掮客
他是名英國商人 在戰爭前就開始跟塔利班做生意了
還介入過無數次這類的劫持事件
我們要怎麼把囚犯從牢裡弄出來？
跟裡面的人串通好
美軍都反對了
是要怎麼串通裡面的人？
在加茲尼的話，確實有可能
中央政府管不到那裡，管制很鬆散
也常發生越獄事件
他要求多少錢？
兩百萬美金
什麼？
阿卜杜拉，到目前為止…
塔利班堅持要我們釋放23名特定囚犯
他們現在怎麼會突然更換名單？
我不懂
塔利班也不喜歡殺人
隨著時間流逝，內部意見也開始有分歧
如果有機會，他們也願意協商
你又不是阿富汗人，為何要插手？
身為一個了解阿富汗人的人
我衷心期盼這些韓國人
可以和家人團圓
若你不相信我，交易就免談
我在這裡只是浪費時間
請等一下
你又怎麼了？
既然他說他解決過劫持事件
那就先請英國政府確認他的身分
在這工作的人，名字和國籍都是假的
要確認的話，會花很多時間
我們現在只能相信直覺了
請快點決定吧
我們沒時間考慮了！
我們必須先好好進行查證才對
若又出現了犧牲者…
你能負責嗎？
如果準備好了，就換她聽電話
喂？
這樣你們總相信了吧？
我給你們兩分鐘
喂？
我是外交部次長，妳叫什麼名字？
我叫洪美淑，請幫幫我…
好，妳先冷靜一下
請讓我問妳幾個問題
現在有幾個人跟妳在一起？
我們這裡有七個人
有幾名塔利班的人在看守你們？
大概有三名
大家健康狀況還好嗎？
大家都不好，尤其是惠英…
她根本吃不下東西
妳知道你們目前大概在哪嗎？
有沒有什麼地標？
我不太清楚…
我們只在晚上移動，一直在換地點
拜託再讓我說一下…
那個…
請你們一定要轉告我的家人…
告訴他們我很抱歉…很愛他們…
洪美淑小姐！
別擔心，妳一定能親口告訴他們的
把電話掛掉
你們決定怎麼做？
我要不連號的百元美鈔
分裝成兩袋
全部弄散
大植，這裡有一百疊
一旦我們拿到錢…
囚犯就歸你們了
（撕票倒數4小時）
A組已抵達
（加茲尼監獄）
B組準備好了
大家保持警覺，快解決這一切
阿卜杜拉在哪裡？
你很準時嘛
錢呢？
嗨！
馬上釋放囚犯吧
我先確認金額
先釋放囚犯
好吧
是我
放了那些囚犯吧
是，次長，我已經核對過人數了
已經釋放了
我都快熱死了…
這是怎麼回事？
怎樣？發生什麼事了？
次長，請看看這個
以防萬一，鄭室長要我…
再去查一下阿卜杜拉的資訊
這是英國外交部的回覆
這個人的身分好像是假的
阿卜杜拉的本名是彼得．莫錢特
資料上說他去年就死在科威特了
帶那些囚犯到這裡
韓國人質會在那等你們
願主賜你平安
稍等一下
鄭室長！
不能把錢給他！
什麼？
他是個騙子…！
手舉起來
把槍放下
你沒事吧？
我沒事…
把槍放下！
別過去！
別追！
不行！
可惡…
不好意思
你要騎去哪？喂！
快點幹掉他
喂！
去查查看國情院那個瘋子…
和那騙子是不是同夥！
快去查他到底吞了多少錢！
你應該要確認塔利班是否有收錢
才會讓我們和人質通話啊！
你是來玩的嗎？還不振作一點！
你這臭小子，我不會放過你的！
你是故意來搞破壞的吧？
別再罵了，他也是想盡一分力啊
喂？
他說他是塔利班的將軍
胡森
他們要向韓國政府提議一件重要的事
今天下午前匯十萬美金到我說的帳戶
我們就會釋放30名韓國人
他說要釋放30名韓國人耶…
30名？
不是23名，而是30名？
塔利班是假的，囚犯也是輕刑犯
掮客還是個騙子…
媽的…
喂？
這個人自稱是塔利班的指揮官
他說撕票期限已經過了
剛才是將軍，現在又來個指揮官？
給我一字不漏地翻譯…
他再打來的話，我不會放過他！
我叫朴成振
生於1973年8月
家住富川市梧庭洞…
朴成振先生…！
不行…
這中間有些誤會，我們需要更多時間
快翻譯啊！
拜託你們答應他們的要求…
我們才能活下去
請救救我…
我們無論如何都會想辦法釋放囚犯
快翻譯！
我們已經給夠多時間了
是你們一直在浪費時間
快告訴他們！
我想活下去，拜託救救我們！
朴成振先生…
請你說出「庇護」
庇護…
庇護、公正… 發揮普什圖人的憐憫之心！
真主至大！
不行…！
下次要給我正確答案
下個撕票期限是明天下午4點
部長您好，我是書記官車民勇
讓您特地跑一趟，非常抱歉
塔利班警告韓國政府
將會殺害更多人質
對此，韓國外交部長崔成植
已拜會阿富汗總統卡爾扎伊…
韓國政府的新談判策略能否在
不對兩國關係造成任何損害的情況下
讓塔利班滿意…
並有效阻止塔利班殺害更多人質…
來了…！
到底是怎麼回事？
他們要投入軍事行動了！
你在說什麼啊？
軍隊已經在加茲尼動員
輿論擔心此舉將會激怒…
囚禁韓國人質的塔利班組織
這就是部長帶來的對策嗎？
次長…！
次長…
真的要投入軍事行動嗎？
這只是常規的軍事行動
現在時機敏感，可能會激怒塔利班
我們必須立刻停止軍事行動！
軍隊要在戰場上訓練
我們要怎麼阻止？
但是…
這是為了預防最壞的情況
如果塔利班繼續殺害人質
我們就會展開軍事救援行動
部長…
多年來 美軍對那個地區的進攻都失敗了
不然我們要坐視人質繼續送死嗎？
談判尚未結束啊！
卡爾扎伊總統最後仍拒絕釋放囚犯
什麼？
鄭室長
你可以打包回國了
你已經盡力做完該做的事了
部長！
這裡我會負責收拾，你回國吧
那人質們會怎麼樣？
部長，美軍指揮官已在電話線上了
部長怎麼說？
靠…到底怎樣了？
我收到回國的指令了
什麼？
所以你打算一走了之嗎？
那人質們該怎麼辦？
就讓他們死在這嗎？
喂！
喂，鄭在浩！
你來這裡吃盡苦頭卻要走了…
我感到很難過
等之後回首爾，我會去拜訪你的
你辛苦了
辛苦你了
記者目前在韓國採訪人質的家屬
我們來聽聽他們怎麼說
洪美淑是我的太太，和兩個孩子的媽媽
請拜託讓她活著回來
請救我的太太洪美淑
請讓她平安回家
求求你們！
老婆，妳一定很辛苦吧
等一下
喂？我是在阿富汗的鄭在浩室長
請幫我轉接祕書室長
他正在開會，不方便接電話
請直接告訴我，我會為你轉達
我有急事，請幫我轉接
祕書室長現在不方便接電話
若你現在不轉接，你之後得負起全責！
你不過是外交部的室長…
幹嘛大小聲啊？
鄭室長，有什麼事？
啊…祕書室長
請允許我和塔利班面對面談判
我會親自試著說服他們
他們有改變條件嗎？
沒有，但是…
目前面對面談判是最後的機會了
鄭室長，我明白你的心情
既然崔部長已經在當地了
就請你聽從他的指示吧
鄭室長，快趕不上班機了
喂…？我是鄭在浩！
我是總統
那真的可行嗎？
大家都說不可能，你覺得可行嗎？
雖然機會渺茫…
但總統…我無法放棄
我們無法確保你的安全
這樣你還是要去嗎？
是
你能活著回來吧？
我會盡力完成任務
各位國民
（撕票倒數1小時） 被阿富汗塔利班組織劫持的國民中
已出現第二名犧牲者
想必各位都十分擔心
為了讓國民早日平安返國
我再次聲明，我國將採取任何手段…
鄭室長，你知道自己做了什麼嗎？
國家最高統帥竟向恐怖分子…
公開要求談判！
你明明最清楚 這會變成韓國的外交汙點！
為何還這樣做？
外交部的重要使命之一…
就是保護本國國民
如果我記錯了，就請告訴我吧
塔利班傳來消息了
人質們平安無事
如果我們派談判團過去，他們願意見面
目前預計碰面地點會在…
位於坎達哈省東北方的彌占附近
目前美軍已經答應 會護送我們到碰面地點
據說美軍俘虜被開價100萬美金
義大利攝影記者則是150萬美金
我們的人數有點多…
這是最高機密
謝謝你，羅伯特
當天的接送車輛安排好了嗎？
-加上兩臺，共八輛車 -好
打開看看
賈維德．努路爾．哈克
他在塔利班中 也被歸類為一級恐怖分子
是美國中央情報局也拚命想抓到的組織
天啊，真的很可怕呢
他在塔利班裡也是惡名昭彰的人物
阿卜杜勒．卡里姆．卡希姆在嗎？
嘿，醒醒！
阿卜杜勒．卡里姆．卡希姆？
我就是！
大植哥…
借過
大植哥…
你能把我弄出去嗎？
難怪好幾天都聯絡不到你…
才安分沒幾天，又闖禍了嗎？
這是個誤會…
要不要給你離開這裡的機會？
拜託你了…大家都是韓國同胞嘛
那幫我翻譯吧
你想翻多少都可以…
我們要去哪裡？
-塔利班 -塔利班？
你安心上路…我待在這就好
我們是去救人的
你要我冒著生命危險去救他們嗎？
簡直胡說八道，再見！
跟我們合作會比被處鞭刑好吧？
鞭刑…？
聽說你賭博、喝酒、詐欺…
三項罪名全包了
按照這裡的伊斯蘭教法…
你應該會被鞭打好幾十下吧？
你受得了嗎？
我都開始覺得痛了…
我們先出去再說吧
（劫持第十天）
準備好了嗎？
怎麼了？
你突然這麼親切，我很不習慣
畢竟我們可能再也見不到面了
開玩笑的啦
你還會開玩笑喔？
不過，你怎麼不穿防彈衣？
這樣他們會覺得我在害怕
我不想讓他們占上風
自尊心是擋不了子彈的
謝了
談判期間無法上廁所
我連水都不能喝啊
他們來了
你之前不是教會的執事嗎？
在這種生死關頭，過去一點都不重要
只能求當地的神保佑了
他在說什麼？
過去看看
什麼？
去啊
我嗎？
真是的…那些人幹嘛大老遠跑來這…
害我們這些人活受罪！
沒關係嗎？
你指什麼？
你沒聯絡你的家人…
哇…看來你真的在竊聽耶
你知道我最羨慕哪種人嗎？
有家可歸的人
從現在起，只有談判代表…
和口譯可以過去
我覺得還是別穿這個比較好
我們走吧
等一下
有事就用臼齒一口氣咬破這個
給你
我不用了
嘿，你要帶我們去哪裡？
閉嘴
我們要去哪裡？
鄭室長…我們還要走多遠？
閉嘴！
我是韓國政府的談判代表鄭在浩
我是來協商人質問題的
他說很高興認識你…
他問你帶來答覆了嗎？
快說啊，這些人的個性很急
請他先讓我確認韓國人質的狀況
-把監控畫面拿來 -是
既然都確認好了，就開始談談吧
告訴他我還想確認一件事
你又要確認什麼啦？
既然我代表的是韓國政府
你也必須證明 自己握有本次談判的主導權吧？
他這個人比較麻煩一點…
要怎麼做你才會相信？
叫他先釋放三名人質
什麼？
快翻譯！
你真的不要命了…
現在他懷疑你在騙他們了啦
如果現在釋放他們…
全世界的穆斯林都會以你為榮
他同意釋放兩個人
這算是阿拉給你的禮物
謝謝你…
等一下，我們要先確認是否有爆裂物
你在胡說八道什麼？
來人啊！
天啊，怎麼辦…！
金惠英小姐…！
過來支援，快過來！
喂？
情況怎麼樣？
金惠英和李珍熙已經安全了
好，辛苦你了
接下來換我們來談談了
快點啊…
你在幹嘛啊？
囚犯不會被釋放
什麼？
你不是說帶來答覆了嗎？
這就是我們的答覆
告訴他若想繼續談判 就必須更改要求條件
我無法翻譯，說出來一定會死
他說什麼？快說！
好，我說…！
你們這樣只會失去談判籌碼！
他說這場談判要照他的規矩
等等…他現在說要殺掉這個女的耶
鄭室長，你快想想辦法啊
（外語）
住手！
等一下…
等一下
我會重新說服韓國政府
他們說要改變要求條件
他們要求在今晚12點前…
釋放所有在監獄裡的塔利班囚犯
我再確認一次…
是「所有的」塔利班囚犯嗎？
沒錯
若不照做的話…
接下來每一小時…
他們就會殺掉一名人質
300名囚犯？
這些傢伙從一開始就不打算談判吧
出發去巴格蘭美軍基地吧
請再等一下
閃開，你算老幾？
鄭在浩不是我們派去的談判官嗎？
就算只有百分之一的機率
我們也該相信他、等待他啊！
若現在展開軍事行動 談判官將處於最危險的狀況！
時間應該已經到了
怎麼都沒有聯絡呢？
不會有聯絡的
為什麼？等等…
喂…韓國政府現在宣布談判破局了耶
我們會怎麼樣？
從一開始，我們就不該給他們機會！
你竟敢騙我們？
不行！
聯軍已經展開軍事行動了
什麼？
他說少騙人了
他們手上有21名人質
聯軍是不可能進行救援行動的！
等等，為什麼是21名？
釋放兩名後，不是剩19名嗎…
這不是救援行動，而是掃蕩行動！
從一開始，美軍和阿富汗政府…
就在找藉口，想把這裡一網打盡
一旦展開行動…
不只是人質，你和你的手下…
甚至是我們，都會同歸於盡！
為了救那幾名手下…
真的值得犧牲這麼多條人命嗎？
這場轟炸的罪魁禍首就是你…
你要清楚這點
我知道你在想什麼
你是來這裡救那些人的
你不可能眼睜睜地看他們死
叫你們政府停止攻擊
我們無權停止攻擊
韓國是美國的盟友
你們還派了軍隊來！
而且你們國家非常有錢
你們想幹嘛就幹嘛
或許你是名優秀的指揮官
但你根本不懂談判
你知道你最大的錯誤是什麼嗎？
就是太高估我們了
唯一的真主阿拉
唯一的先知穆罕默德啊…
作為談判破局的代價…
我會先送你去地獄！
停止這場轟炸的唯一方法…
就是告訴軍方我們已達成協議！
我們才不怕美國的飛彈！
時間和阿拉都站在我們這邊
我們最終會打贏這場仗
為何要把事情搞成這樣？
你明明比任何人都清楚…
交換囚犯是不可能的！
你覺得是為什麼呢？
為了錢
錢？你竟敢侮辱我們！
把他帶走！
也把他帶走！
鄭室長，他們要把我帶走了
怎麼辦…！
這些美國混帳！
真主至大！
我要五千萬美金
四千萬美金
兩千萬美金
記住，阿富汗是帝國主義者的墳墓
帶你們的軍隊回去
限你們一個月內讓所有韓國人…
永遠離開阿富汗，好嗎？
好
韓國人，再也別踏入這個國家
喂？
談判結束了，他們會釋放所有人質
也幫忙聯絡美軍
辛苦了…
鄭室長？
大家都辛苦了！
談判成功了！
現在大家可以回韓國了
謝謝…
我收回之前說你只會坐著吹冷氣的話
辛苦了
不會…謝謝你
若沒有你，我自己一個人絕對辦不到
怎麼回事？
他們說必須留下一個人
什麼？這是什麼意思？
他們已經確保我們安全抵達這裡了…
要我們也保障他們的安全
談判都結束了，在胡說什麼？
若不聽他們的話…
誰都別想離開這裡！
可惡…
我是這場談判的代表，我留下來吧
你就負責把那些人平安帶回韓國吧
這次換我去
不用擔心啦
我的運氣很好
我會留下來
讓他走吧
振作一點
一定要好好為鄭室長送行
辛苦了，李奉漢
你走吧
大植哥，你要保重
（保密協議書） 「若違反規定，將內容洩漏」
「或傳閱予他人」
「本人同意將依相關法律接受懲處」
都沒問題吧？
（規劃協調組室長，鄭在浩）
我先告辭
我們拚死拚活，卻一無所有
那21名人質不是活著返國了嗎？
也是…
9月19日遭阿富汗武裝組織
塔利班劫持的21名國人
剛才已經抵達仁川機場
另外，在人質獲釋後
一名當地的交涉成員遭塔利班扣留
目前也確認其安全無虞
持續18天的韓國史上…
最大規模的劫持人質事件 也在此畫下句點…
（三個月後）
部長都已經在開記者會了
我們還沒掌握好狀況嗎？
你到底在幹嘛啊？快去查！
喂？請問哪位？
你沒去華盛頓嗎？還是沒辦法去？
朴大植？
你這個臭小子…
竟然一開口就罵人
你現在人在哪？
為什麼都沒聯絡我？
你知道我有多擔心你嗎？
你沒有受傷吧？
我不是說過嗎？我運氣很好
是鄭室長嗎？換我講…
請等一下，有人想跟你問好
什麼？
鄭室長，嗨！你過得好嗎？
喔，卡希姆，李奉漢！
看來那裡真的很缺人耶
他們又找你喔？
對了，上次在阿富汗
我好像少收了口譯費，怎麼辦？
你實在是…
鄭室長，請快進來…
總之，你們倆多保重
我們再聯絡吧
好好保重…
我就不說再見了
我可不想為了棘手的事再見面
朴大植…
這世上沒有無家可歸的人
你懂吧？
願和平與你同在
講完了嗎？他有說要給我錢嗎？
真是的，開口閉口都是錢…
我們快走吧…！
經我國政府確認，今天上午8點43分
釜山東仁海運公司的海洋之星一號
在距離索馬利亞，奇斯馬約港的…
300公里處的印度洋海域遭到劫持
據消息指出被劫持的船隻共載有25人
遭武裝可攜式火箭的索馬利亞海盜劫持
我國政府已召開緊急外交安保會議
正在研議對策
並預計在最快的時間內
派遣包含東仁海運人員的 應變團隊前往當地