1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,320
MARÍA. MADRID, ŠPANĚLSKO

4
00:00:50,240 --> 00:00:52,120
JUAN. HARO, ŠPANĚLSKO

5
00:00:58,880 --> 00:01:00,320
CELIA. ARANJUEZ, ŠPANĚLSKO

6
00:01:02,520 --> 00:01:03,920
MEDHA. ALBANY, USA

7
00:01:06,320 --> 00:01:07,160
LUCÍA. URUBAMBA, PERU

8
00:01:08,920 --> 00:01:10,040
DORA. BURGUILLOS, ŠPANĚLSKO

9
00:01:12,000 --> 00:01:13,200
ALEJANDRA. CALI, KOLUMBIE

10
00:01:15,600 --> 00:01:16,720
VÍCTOR. BARCELONA, ŠPANĚLSKO

11
00:01:41,520 --> 00:01:46,520
OTÁZKY PRO PAPEŽE

12
00:01:49,120 --> 00:01:53,520
VATIKÁN

13
00:02:14,480 --> 00:02:15,600
Dobré ráno. Jak se vám daří?

14
00:02:16,400 --> 00:02:17,200
-Dobře?
-Dobře

15
00:02:17,280 --> 00:02:19,040
-Dobře, stále žiji.
-Dobře.

16
00:02:34,000 --> 00:02:36,400
Dobré ráno, Vaše Svatosti.
Jak se máte? Dobře?

17
00:02:36,480 --> 00:02:37,520
Jak se dnes máte?

18
00:02:52,160 --> 00:02:53,840
Bruno, nedáte si šálek kávy?

19
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
-Už jsem měl. Děkuji.
-Aha.

20
00:03:03,720 --> 00:03:08,200
Tyto sušenky jsou velmi dobré.
Měl byste je ochutnat.

21
00:03:10,880 --> 00:03:12,640
Mají tu velmi dobrou kávu.

22
00:03:13,600 --> 00:03:16,720
ŘÍM, ITÁLIE

23
00:03:21,200 --> 00:03:26,320
Na hodinkách mám stále kolumbijský čas.
Právě teď je doma šest ráno.

24
00:03:28,480 --> 00:03:29,720
-Dobré ráno.
-Ahoj.

25
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
-Jak se všem daří?
-Hej.

26
00:03:30,880 --> 00:03:31,680
-Ahoj.
-Ahoj.

27
00:03:31,760 --> 00:03:32,560
Ahoj.

28
00:03:32,640 --> 00:03:35,280
Jak se vám všem daří?
Jak je?

29
00:03:35,360 --> 00:03:36,200
Ahoj.

30
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
Promluvme si.
Jsme tu.

31
00:03:37,480 --> 00:03:39,440
Jste v Římě poprvé?

32
00:03:39,520 --> 00:03:41,920
-Ano, poprvé.
-Ano.

33
00:03:42,000 --> 00:03:43,640
-Já taky. Poprvé.
-Takže všichni?

34
00:03:43,720 --> 00:03:45,640
Poprvé jsem letěla letadlem.

35
00:03:46,000 --> 00:03:48,520
-Vážně?
-Opravdu? Jak jsi se cítila?

36
00:03:48,600 --> 00:03:53,920
Vůbec jsem nebyla nervózní.
Užívala jsem si to, dívala se na mraky…

37
00:03:54,000 --> 00:03:55,480
Moc se mi to líbilo!

38
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
Jste nervózní?
Jak je? Jak se cítíte?

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,920
Je to ta nejzvláštnější věc,
kterou jsem v životě podnikla.

40
00:04:00,960 --> 00:04:05,640
Ale jsem připravená, jsem nadšená.
A mám na něj milión otázek.

41
00:04:05,720 --> 00:04:06,520
Jo.

42
00:04:06,600 --> 00:04:10,720
Možná, že nám papež dokáže zodpovědět
naše otázky

43
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
a pomůže nám pochopit,
proč církev dělá to, co dělá.

44
00:04:13,720 --> 00:04:15,360
Věříte?

45
00:04:15,440 --> 00:04:16,480
-Ano.
-Ano.

46
00:04:16,560 --> 00:04:17,680
-Ano.
-Ne.

47
00:04:17,760 --> 00:04:18,600
Ani já ne.

48
00:04:18,680 --> 00:04:20,120
-Jsem muslim.
-Dobře.

49
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
Myslím, že je cenné,
že nevěříte v Boha,

50
00:04:22,880 --> 00:04:28,960
ale i tak s tím člověkem dokážete mluvit.
Myslím, že je to super.

51
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
Nepovedlo se mi to.
Je jich 60.

52
00:04:36,320 --> 00:04:41,840
Zdá se, že jste zapomněli na fotku s…
Děkuji.

53
00:04:58,720 --> 00:05:01,920
Promluvím si s papežem Františkem.

54
00:05:02,000 --> 00:05:04,920
Ale není to, jako kdybyste si povídali
jen tak s někým.

55
00:05:05,600 --> 00:05:12,000
Je s tím spojená symbolika a to,
co znamená… Je to závazek.

56
00:05:12,080 --> 00:05:14,680
Je šéf všech šéfů.
Chci tím říct, že je na vrcholu.

57
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
-Jo, jo.
-Velký šéf.

58
00:05:16,720 --> 00:05:18,360
Velký šéf, přesně tak!

59
00:05:18,440 --> 00:05:20,280
Rovněž cítím obrovskou zodpovědnost.

60
00:05:20,360 --> 00:05:24,680
Moje otázky mohou pomoci ostatním lidem.

61
00:05:25,360 --> 00:05:26,960
Na mých bedrech leží velká tíha.

62
00:05:27,480 --> 00:05:31,160
Než vstoupí dovnitř,
jde také o protokol. Chci říct…

63
00:05:32,040 --> 00:05:35,800
Nejsem si jistá, co cítím…
Podle mě by to mohlo být intimnější,

64
00:05:35,880 --> 00:05:38,960
protože tenhle papež je víc…

65
00:05:39,040 --> 00:05:43,320
-Liberální.
-Jo. Ale na druhou stranu je to kněz…

66
00:05:44,280 --> 00:05:48,120
Tento papež je ve skutečnosti
uvolněnější.

67
00:05:48,200 --> 00:05:53,080
Není tak okázalý. Všechen
ten protokol… Nepotrpí si na něj.

68
00:06:00,240 --> 00:06:05,240
Bruno, měli bychom vzít tohle.
Při zpáteční cestě to dám vojákům.

69
00:06:05,320 --> 00:06:06,200
Dobře. Jistě.

70
00:06:06,280 --> 00:06:09,000
Ano, ale chtěl bych sem ještě jednu.

71
00:06:09,080 --> 00:06:12,360
-Je dost lakomý. Pomoz mi s tím.
-Ano.

72
00:06:38,120 --> 00:06:41,160
Nejsem jediný, kdo je nervózní.
To jsme všichni.

73
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
-Uděláme si s papežem selfie?
-Ano, měli bychom.

74
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
-Na konci..
-Jo.

75
00:06:55,360 --> 00:06:58,640
-Je to daleko?
-Zhruba 20 minut.

76
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
-20 minut?
-Ano.

77
00:07:05,840 --> 00:07:07,560
Špinavé. Je to velmi špinavé město.

78
00:07:10,280 --> 00:07:14,320
Ale je jedinečné.
Řím je jedinečný.

79
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
Jestli chceš, můžu tě rozveselit.
Postavím se tamhle a…

80
00:07:23,760 --> 00:07:25,680
Až papež vstoupí,
řeknu mu, že jsi rapper

81
00:07:25,760 --> 00:07:27,880
-a něco sis pro něj připravil.
-Jo, chlape.

82
00:07:41,360 --> 00:07:43,360
Přijedeme tam za dvě minuty, Svatý otče.

83
00:07:43,680 --> 00:07:46,440
Dobře. Vedl jste si dobře.

84
00:07:47,360 --> 00:07:49,280
-Děkuji.
-Pět hvězdiček.

85
00:07:55,120 --> 00:07:58,720
-Brzy tu budou.
-Jsou blízko? Jak blízko?

86
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Zmobilizovali celou policii.

87
00:08:18,640 --> 00:08:22,720
Luxusní výtah! Moderní!

88
00:08:25,040 --> 00:08:27,400
Ale ne!

89
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
Dobrý den.

90
00:08:34,640 --> 00:08:35,480
<i>Buongiorno.</i>

91
00:08:37,240 --> 00:08:38,880
Všichni jste tak tiší!

92
00:08:38,960 --> 00:08:39,800
Někdo zemřel?

93
00:08:39,880 --> 00:08:41,440
-Dobrý den.
-Jak se máte?

94
00:08:42,040 --> 00:08:44,720
Vítejte. Čekali jsme na vás.

95
00:08:44,800 --> 00:08:45,920
Jo!

96
00:08:46,000 --> 00:08:48,640
-Vítejte. Jak se máte?
-Dobře.

97
00:08:48,720 --> 00:08:50,160
Velmi dobře.

98
00:08:50,240 --> 00:08:52,960
Není vám 50 let.

99
00:08:53,040 --> 00:08:55,040
Nejste mrtví.
Mám si tu promluvit s teenagery.

100
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
-Jak se máte?
-Dobrý den.

101
00:08:56,840 --> 00:08:58,600
Jak se máte?
Můžu vás políbit jednou nebo dvakrát?

102
00:08:58,680 --> 00:08:59,520
Jistě.

103
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
Za dva bych si musel účtovat víc.

104
00:09:05,360 --> 00:09:06,440
-Potřesu vám rukou.
-Dobrý den.

105
00:09:06,520 --> 00:09:08,720
Takhle se zdravíme v mé zemi.
Jsem ze Senegalu.

106
00:09:09,240 --> 00:09:10,480
-Takhle?
-Takhle.

107
00:09:14,640 --> 00:09:15,480
-Dobrý den.
-Dobrý den.

108
00:09:16,680 --> 00:09:18,000
-Dobrý den.
-Rád vás poznávám.

109
00:09:19,040 --> 00:09:20,400
-Dobrý den. Jak se máte?
-Dobrý den.

110
00:09:24,880 --> 00:09:26,680
-Dobrý den.
-Je mi potěšením.

111
00:09:27,520 --> 00:09:30,080
-Dobrý den. Jak se máte? Dobře?
-Není to zlé.

112
00:09:33,000 --> 00:09:35,520
Moc ráda vás poznávám.
Ráda vás poznávám, pane.

113
00:09:38,080 --> 00:09:39,360
Jak se máte? Ráda vás poznávám, pane.

114
00:09:40,080 --> 00:09:40,920
Dobrý den.

115
00:09:41,640 --> 00:09:44,320
Tyto děti jsou příliš ukázněné.

116
00:09:45,680 --> 00:09:47,800
-Ano, jsme.
-Všichni jsme nervózní.

117
00:09:47,880 --> 00:09:48,720
Ano.

118
00:09:48,800 --> 00:09:51,240
Nevěřím vám!
Měl jsem se na vás připravit.

119
00:09:52,200 --> 00:09:57,680
-Ze setkání jsme byli hodně nervózní.
-Tím jste vyčerpali veškerou energii.

120
00:09:57,760 --> 00:09:59,320
-Ano, přesně!
-Tak to bych měl odejít.

121
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
Ne!
Ne, jen jsme si povídali.

122
00:10:02,080 --> 00:10:02,920
Ano.

123
00:10:06,480 --> 00:10:07,400
Tak.

124
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
Dobře.

125
00:10:09,480 --> 00:10:13,200
-Co vaše koleno? Co se s ním stalo?
-Je to nepříjemné.

126
00:10:14,680 --> 00:10:17,560
Ale… už tři dny můžu chodit.

127
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
Jaká byla vaše cesta?

128
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
Dobrá. Viděl jsem, jak je Řím nádherný.

129
00:10:22,040 --> 00:10:25,680
-Ano, je krásný.
-Jste tu, abyste si promluvili s papežem.

130
00:10:25,760 --> 00:10:27,080
Ano.

131
00:10:27,680 --> 00:10:31,960
Není to nuda, mluvit s knězem?
Není?

132
00:10:32,040 --> 00:10:32,880
-Ne.
-Ne.

133
00:10:32,960 --> 00:10:35,080
Vlastně je to spíš zajímavé.

134
00:10:35,720 --> 00:10:38,960
Dobře. Začněme.

135
00:10:39,880 --> 00:10:43,160
-Jak začneme? Kdo začne?
-Kdo je nejdrzejší?

136
00:10:43,640 --> 00:10:46,000
Začnu já.

137
00:10:46,680 --> 00:10:49,560
Chtěl jsem se zeptat na něco osobního.
Máte pásku?

138
00:10:50,440 --> 00:10:51,280
Jakou pásku?

139
00:10:51,360 --> 00:10:54,720
Výplatní pásku. Za to,
že pracujete, obvykle dostáváte mzdu.

140
00:10:55,520 --> 00:10:57,200
-Mzdu za co?
-Výplatu.

141
00:10:57,280 --> 00:11:02,280
Ne. Nedostávám mzdu. Když potřebuji
peníze na boty nebo tak, půjčím si je.

142
00:11:02,920 --> 00:11:08,840
Nedostávám plat. Ale nedělám si s tím
starosti, protože můžu jíst zadarmo.

143
00:11:09,440 --> 00:11:10,520
Takže máte všechno zadarmo?

144
00:11:11,560 --> 00:11:17,160
Ano. Mám kde bydlet.
Když mám vyšší výdaje,

145
00:11:17,880 --> 00:11:22,520
snažím se tím nezatěžovat Svatou stolici
a žádám okolí o pomoc.

146
00:11:22,720 --> 00:11:28,600
Obecně je však můj životní styl
spíše skromný.

147
00:11:28,680 --> 00:11:34,880
Jako kdybych byl dělník.

148
00:11:36,960 --> 00:11:42,680
Když zjistím,
že nějaká organizace potřebuje pomoc…

149
00:11:43,680 --> 00:11:50,080
Nedávno jsem například slyšel,
že na Papui-Nové Guineji potřebují školu.

150
00:11:50,440 --> 00:11:53,560
Ten člověk mi řekl, že si není jistý,
zda si má říct o nějaké peníze.

151
00:11:53,640 --> 00:11:56,680
Řekl jsem: "Samozřejmě, že byste měl.
Všichni tu kradou.

152
00:11:56,760 --> 00:12:00,520
Takže vím, kde mám nějaké
peníze vzít a poslat je vám."

153
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
Co tím chci říct?

154
00:12:03,200 --> 00:12:09,240
Když vidím, že někdo potřebuje pomoc,
požádám odpovědnou osobu o peníze.

155
00:12:09,320 --> 00:12:11,920
Chtěla jsem se zeptat,
zda máte mobilní telefon.

156
00:12:13,040 --> 00:12:15,320
-Mobil.
-Ne.

157
00:12:15,920 --> 00:12:17,680
-A co sociální sítě?
-Ne.

158
00:12:18,560 --> 00:12:19,400
Jste na Twitteru.

159
00:12:19,480 --> 00:12:20,800
Stará se o to sekretariát.

160
00:12:20,880 --> 00:12:23,200
Ne, nemám mobilní telefon.

161
00:12:23,280 --> 00:12:26,240
Jeden jsem dostal, když jsem byl
před 30 lety vysvěcen na biskupa.

162
00:12:26,920 --> 00:12:29,800
Byl jako bota. Takhle velký.

163
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
Myslel jsem, že ho nikdy nepoužiju,
ale trvali na tom, že bych si měl zavolat.

164
00:12:33,240 --> 00:12:35,200
Tak jsem zavolal svojí sestře
a vrátil ho.

165
00:12:36,040 --> 00:12:39,080
V tomto ohledu jsem trochu staromódní.

166
00:12:40,440 --> 00:12:43,160
Nicméně chápu,
že mobilní telefon má každý.

167
00:12:43,240 --> 00:12:45,880
Mohu upřímně říci,

168
00:12:47,160 --> 00:12:51,400
že chci neustále komunikovat se vším.

169
00:12:51,920 --> 00:12:55,160
A toto setkání je způsob,
jak vést komunikaci.

170
00:12:56,160 --> 00:12:59,680
-Chybí vám vaše rodina?
-Jistě, jak by nechyběla!

171
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
Ano.

172
00:13:01,040 --> 00:13:04,080
Některé neděle myslím na to,
že spolu obědvají.

173
00:13:04,160 --> 00:13:07,280
Jí těstoviny nebo grilují.
Ale co nadělám?

174
00:13:07,360 --> 00:13:08,200
Ano.

175
00:13:08,720 --> 00:13:13,280
Nás pět si bylo hodně blízkých a…

176
00:13:14,840 --> 00:13:16,520
Tři již odešli a zůstali jsme jen dva.

177
00:13:17,000 --> 00:13:20,360
Promiňte. Nebude vadit,
když vás oslovím trochu neformálně?

178
00:13:21,040 --> 00:13:22,520
-Jistě, že ne.
-Je to v pořádku?

179
00:13:22,960 --> 00:13:27,480
Myslím, že církev usiluje o dobro,

180
00:13:27,560 --> 00:13:31,600
podporuje seberozvoj a tak dále…

181
00:13:32,160 --> 00:13:33,320
Z toho, co vidím kolem sebe,

182
00:13:33,400 --> 00:13:36,560
mám pocit, že lidé jsou zklamaní
z církve, ne z Boha.

183
00:13:37,400 --> 00:13:42,120
Jsem ateista nebo agnostik,
ale věřící naprosto respektuji.

184
00:13:42,200 --> 00:13:44,640
Moje rodina ve skutečnosti věří.
Dříve věřila.

185
00:13:44,720 --> 00:13:48,320
Tam, kde žiji,
už lidé do kostela nechodí.

186
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Myslím, že je to anachronické,
staromódní,

187
00:13:52,080 --> 00:13:54,920
tak jsem se chtěl zeptat,
jaký je váš názor.

188
00:13:55,200 --> 00:13:59,880
Jaký je váš pohled na tuto problematiku?

189
00:14:02,240 --> 00:14:08,400
Ano, to je pravda,
hlavně ve velkých městech

190
00:14:08,480 --> 00:14:13,080
existuje určitá opuštěnost nebo odstup.

191
00:14:14,240 --> 00:14:20,640
A to nějak ohrožuje
důvěryhodnost u lidí.

192
00:14:21,680 --> 00:14:27,600
Důvěryhodnost získáte,
když se zapojíte se svým svědectvím.

193
00:14:28,120 --> 00:14:32,760
Například na Haiti před několika
dny zavraždili jeptišku.

194
00:14:32,840 --> 00:14:35,280
Na Haiti žila 20 let.

195
00:14:36,720 --> 00:14:40,600
Starala se o děti, které žily na ulici,
a organizovala je.

196
00:14:41,640 --> 00:14:45,560
Všichni si mysleli,
že ta jeptiška je důvěryhodná,

197
00:14:46,040 --> 00:14:48,800
protože se tím vystavovala nebezpečí.

198
00:14:49,120 --> 00:14:52,760
Když chybí svědectví,
církev rezaví.

199
00:14:53,320 --> 00:14:58,120
Rezaví, protože se stává klubem
milých lidí,

200
00:14:59,480 --> 00:15:05,760
kteří plní své náboženské povinnosti,
ale nemají odvahu vyjet na předměstí.

201
00:15:05,840 --> 00:15:09,240
A to je podle mě klíčové.
Když se na realitu díváte ze středu,

202
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
stavíte zdi, aniž byste si toho všimli.
Jednu, dvě, tři.

203
00:15:16,240 --> 00:15:19,080
Vzdalují vás od reality
a vy ji přestáváte vnímat.

204
00:15:19,160 --> 00:15:21,320
Pokud chcete vidět realitu,
jděte na předměstí.

205
00:15:22,600 --> 00:15:27,400
Chcete-li zjistit, co je to sociální
nespravedlnost, vydejte se na předměstí.

206
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
Když říkám "předměstí",

207
00:15:28,840 --> 00:15:33,800
nemyslím tím jen chudobu. Také kulturní
nebo dokonce existenční periferie.

208
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
Proč si myslíte, že k tomu dochází?

209
00:15:36,120 --> 00:15:38,360
Proč si myslíte, že někteří lidé
v církvi stoupají po žebříčku?

210
00:15:38,440 --> 00:15:43,160
To je lidský fenomén.
Všichni jsme…

211
00:15:44,880 --> 00:15:48,240
Všichni máme rádi pohodlí.

212
00:15:48,320 --> 00:15:55,320
Když kněz zapomene, že je pastýřem stáda

213
00:15:55,760 --> 00:15:58,240
a stává se státním úředníkem…

214
00:15:58,320 --> 00:16:00,600
Rád bych to zdůraznil.

215
00:16:00,680 --> 00:16:04,880
-Jen se s vámi dělím, tohle není rada.
- Jo, jasně.

216
00:16:04,960 --> 00:16:10,520
Každý z nás může změnit strukturu,
pokud je to správné.

217
00:16:11,000 --> 00:16:13,920
Velcí revolucionáři v dějinách
měnili struktury.

218
00:16:19,680 --> 00:16:22,160
Jak mohu pomoci? S čímkoli.

219
00:16:22,560 --> 00:16:26,440
-Co by bylo nejlepší, abych dělal?
-Asi cihly.

220
00:16:32,640 --> 00:16:35,200
-Khadime, co to děláš?
-Zahušťuji to.

221
00:16:37,040 --> 00:16:42,400
Takže všechny tyhle fotky
chci dát na vlasec.

222
00:16:42,720 --> 00:16:45,880
Máš nějaké fotky z výletu do Indie?

223
00:16:45,960 --> 00:16:48,160
Mám. Hodně. Ukážu ti je.

224
00:16:48,960 --> 00:16:52,480
Do Indie jsem si přivezla všechny
věci z maturity.

225
00:16:52,560 --> 00:16:55,480
Rodiče mě donutili, abych si je oblékla
a vyfotila se s prarodiči.

226
00:16:55,560 --> 00:16:56,760
Páni.

227
00:16:57,200 --> 00:17:01,360
Bylo to hodně zvláštní.
Ale také to pro ně moc znamenalo,

228
00:17:01,440 --> 00:17:05,800
protože pro ženy je vzdělání
opravdu velká věc.

229
00:17:07,000 --> 00:17:11,560
Moji rodiče jsou imigranti,
stejně jako ti tvoji.

230
00:17:11,640 --> 00:17:15,760
Jsem z Bostonu,
ale moji rodiče jsou z Indie.

231
00:17:15,840 --> 00:17:20,360
Procestovali půlku světa,

232
00:17:20,440 --> 00:17:25,680
abych měla příležitosti, které jsem měla.

233
00:17:25,760 --> 00:17:31,040
Abych mohla jít na univerzitu,
měla šanci studovat lékařství,

234
00:17:31,120 --> 00:17:34,160
mít práva jako žena…

235
00:17:34,240 --> 00:17:40,840
To všechno jsem měla jen proto,
že se moji rodiče přestěhovali.

236
00:17:41,480 --> 00:17:48,440
Protože jsem dítě imigrantů,
poznala jsem i rasismus.

237
00:17:48,520 --> 00:17:55,240
A chtěla bych vědět,
zda jste ho zažil i vy.

238
00:17:56,400 --> 00:18:00,240
Nemůžu říct, že by to tak bylo. Rasismus
jsem nezažil. Bylo to spíš naopak.

239
00:18:00,320 --> 00:18:03,640
V Argentitě jsou imigranti vítaní,
protože byli potřební.

240
00:18:03,720 --> 00:18:09,760
Argentina má v tuto chvíli zhruba
46 miliónů obyvatel.

241
00:18:10,400 --> 00:18:14,640
Z toho je zhruba 600 000
původních obyvatel.

242
00:18:14,720 --> 00:18:21,320
Většinu populace tak tvoří imigranti.
Je to úžasné.

243
00:18:21,920 --> 00:18:26,800
Směsice kultur, která nám prospěla.
Chtěl jsi něco říct? Ano?

244
00:18:27,240 --> 00:18:29,400
Pocházím ze Senegalu.
Jsem ze Senegalu.

245
00:18:30,560 --> 00:18:35,000
Můj bratr připlul do Španělska
na lodi migrantů, když mu bylo 14 let.

246
00:18:35,080 --> 00:18:39,400
14letý chlapec strávil osm dnů

247
00:18:39,480 --> 00:18:43,680
cestou po moři na lodi plné migrantů,

248
00:18:43,760 --> 00:18:47,880
aniž by věděl, co ho tu čeká.

249
00:18:47,960 --> 00:18:52,280
Doufal, že se sem dostane
a že bude žít dobrý život.

250
00:18:52,840 --> 00:18:59,480
Ale ta pravá cesta začne,
jakmile přistanete.

251
00:18:59,560 --> 00:19:05,560
V tu chvíli začínají opravdové problémy.

252
00:19:06,280 --> 00:19:11,680
Když se cítíte jinak,
když vás na ulici zastaví policie,

253
00:19:12,800 --> 00:19:14,440
když spíte na ulici,

254
00:19:14,520 --> 00:19:18,440
když se cítíte ztracený,
protože říkají, že jste jiný.

255
00:19:19,240 --> 00:19:26,160
Myslím, že je velmi smutné,
že vaši budoucnost určuje cestovní pas.

256
00:19:26,960 --> 00:19:30,600
Problém migrace by měl být řešen vážně.

257
00:19:32,880 --> 00:19:38,920
Migranti by měli být vítáni, doprovázeni,

258
00:19:40,080 --> 00:19:42,160
podporováni a integrováni.

259
00:19:43,720 --> 00:19:49,880
Tito muži a ženy jsou vykořisťováni,

260
00:19:50,480 --> 00:19:53,520
aby se vydali na cestu
lodí plnou migrantů,

261
00:19:53,600 --> 00:19:57,800
aniž by měli záruku, že to zvládnou.
Jsou vykořisťováni, mučeni,

262
00:19:57,880 --> 00:19:59,320
vezmou jim všechny jejich peníze

263
00:19:59,400 --> 00:20:02,680
a pak jim řeknou, aby cestovali
v určitou noc.

264
00:20:03,080 --> 00:20:05,000
Když se dostanou na pláž,
uvidí člun.

265
00:20:05,080 --> 00:20:06,920
Když do něj nechtějí nastoupit,
na místě je zastřelí.

266
00:20:07,880 --> 00:20:13,440
Právě se to odehrává na hranicích Evropy.

267
00:20:14,280 --> 00:20:20,360
A některé úřady jsou někdy spoluviníky
a migranti jsou posíláni zpět.

268
00:20:21,320 --> 00:20:24,720
V Evropě jsou země,
které nebudu zmiňovat,

269
00:20:24,800 --> 00:20:26,280
abych nezpůsobil diplomatický problém.

270
00:20:26,760 --> 00:20:31,040
Ale jsou v nich malá města a vesnice,
které jsou téměř prázdné.

271
00:20:31,680 --> 00:20:37,440
Města jen s 20 staršími obyvateli,
kteří tam zůstávají. Neobdělávaná pole…

272
00:20:38,240 --> 00:20:42,040
Tyto země procházejí
demografickou zimou.

273
00:20:42,360 --> 00:20:49,360
Migranty nevítají ani země
s průměrným věkem 46 let.

274
00:20:50,520 --> 00:20:53,560
A tak stárnou.

275
00:20:54,120 --> 00:20:56,440
Nemyslíte si, že je to egoistické?

276
00:20:56,520 --> 00:21:01,400
"Vítám, když chci,
když je potřebuji."

277
00:21:01,480 --> 00:21:06,680
To je vykořisťování. Za tím se skrývá
snaha vykořisťovat druhé.

278
00:21:06,760 --> 00:21:10,560
"Využívám tě. Nevítám tě jako bratra.
Využívám tě," že?

279
00:21:11,120 --> 00:21:17,040
To je vykořisťovatelský způsob myšlení.
Skrývá se za ním stín otroctví.

280
00:21:17,240 --> 00:21:19,440
Migrant je vnímán jako otrok.

281
00:21:19,960 --> 00:21:26,360
Za nezralou migrační politikou
stojí kolonialismus.

282
00:21:26,440 --> 00:21:30,280
Nejedná se o politiku integrace.
Existuje určitá tolerance.

283
00:21:31,680 --> 00:21:35,720
Dokud však země nedosáhnou integrace,

284
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
problém s migrací nebude vyřešen správně.

285
00:21:39,360 --> 00:21:45,920
Také si myslím, že v USA
a v podstatě všude jinde

286
00:21:46,400 --> 00:21:51,120
jde otázka migrace a rasismus
ruku v ruce.

287
00:21:51,200 --> 00:21:56,160
Neboť většina bílých přistěhovalců v USA

288
00:21:56,240 --> 00:22:00,680
má hodně práv. Žije se jim dobře.

289
00:22:01,120 --> 00:22:06,000
Ale většina přistěhovalců,
kteří nemají bílou barvu pleti,

290
00:22:06,080 --> 00:22:08,440
ta stejná práva nemá.

291
00:22:08,520 --> 00:22:10,760
Říkám to s velkou úctou.

292
00:22:11,480 --> 00:22:14,880
Jako by existovali přistěhovalci první
a druhé třídy.

293
00:22:14,960 --> 00:22:18,000
Pokud pocházíte z Ukrajiny,
z té velké tragédie,

294
00:22:18,280 --> 00:22:22,240
jste vítáni a vítáni s láskou,
což je v pořádku.

295
00:22:22,920 --> 00:22:25,080
Pokud však pocházíte z Afriky,

296
00:22:25,560 --> 00:22:30,560
odmítnou vás nebo se snaží najít
způsob, jak vás poslat zpět.

297
00:22:30,640 --> 00:22:36,480
Problém migrace nebyl vyřešen
a jde o vážný problém.

298
00:22:36,960 --> 00:22:40,160
Zmínil jste otázku kolonizace.

299
00:22:40,240 --> 00:22:45,920
Církev je instituce,
která v kolonizaci hrála ústřední roli.

300
00:22:46,000 --> 00:22:50,240
Alespoň v Latinské Americe.
Mluvili jsme o rasismu,

301
00:22:50,320 --> 00:22:55,080
a máme církev, která zobrazuje
Ježíše a Marii jako bělochy,

302
00:22:55,160 --> 00:23:00,520
kterými zjevně nebyli.
Není to rozporuplné?

303
00:23:04,040 --> 00:23:08,680
Podívejte, to, co považuji za rozpor,
je nepřiznat si vlastní historii.

304
00:23:09,560 --> 00:23:12,280
Církev prošla etapami, které zmiňujete.

305
00:23:13,080 --> 00:23:19,280
Každý z nás však patří ke společnosti,
zemi a kultuře, která má svou minulost.

306
00:23:19,840 --> 00:23:22,280
A přiznat se ke své minulosti
je někdy těžké.

307
00:23:22,360 --> 00:23:25,840
Přiznat se ke své minulosti
je někdy trapné.

308
00:23:25,920 --> 00:23:30,840
Pro křesťany je soudržnost obzvlášť
těžká. Dokonce i ve Vatikánu.

309
00:23:30,920 --> 00:23:35,320
I tam. Ve Vatikánu se čas od času
setkávám s duchovním světonázorem.

310
00:23:35,800 --> 00:23:40,520
Prosil jsem Pána, aby to pomalu
vyčistil, ale všude je to děravé.

311
00:23:40,600 --> 00:23:41,440
Všude.

312
00:23:43,080 --> 00:23:45,960
Reforma církve by měla probíhat zevnitř

313
00:23:46,520 --> 00:23:53,320
a církev by se měla vždy reformovat, vždy.
Jak se mění kultury, mění se i požadavky.

314
00:23:53,880 --> 00:23:58,200
Vezměme si například otroctví.
Církev o něm nic neříkala,

315
00:23:58,280 --> 00:24:00,720
protože tehdejší kultury byly takové.

316
00:24:01,200 --> 00:24:04,800
Dnes už nikdo nemluví o otroctví
tak jako tehdy.

317
00:24:04,880 --> 00:24:09,440
Církev však není lhostejná a ví o tom.
Když říkám "církev", myslím tím křesťany.

318
00:24:09,520 --> 00:24:16,200
Vědí, že je tu stejné otroctví jako tehdy,
jen je jiné.

319
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
Vezměte si ženu,
která stojí ve frontě na práci.

320
00:24:20,880 --> 00:24:24,960
Říkají: "Ano, madam.
Tohle je pro vás to pravé.

321
00:24:26,720 --> 00:24:31,640
Je to práce na 11 hodin denně
za 600 eur měsíčně."

322
00:24:32,440 --> 00:24:33,960
"Ale s tím nevyjdu."

323
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
"To je váš problém.
Podívejte se na frontu za vámi."

324
00:24:37,240 --> 00:24:40,720
To je moderní otroctví,
tržní otroctví.

325
00:24:40,800 --> 00:24:45,760
Nebo si vezměte ženu, která si musí
dávat pozor, aby neotěhotněla,

326
00:24:45,840 --> 00:24:49,920
protože jakmile by to zjistili,
vyhodili by ji z práce.

327
00:24:50,000 --> 00:24:53,720
To je jiný druh otroctví.
Berou vám právo být matkou.

328
00:24:53,800 --> 00:24:58,360
V dnešní době existují moderní typy
otroctví, které bychom my,

329
00:24:58,440 --> 00:25:01,520
křesťané, měli odsoudit.

330
00:25:02,520 --> 00:25:05,320
Jsem z Ekvádoru.
Narodila jsem se tam.

331
00:25:05,600 --> 00:25:10,400
Když mi byly tři roky,
přestěhovali jsme se do španělské Sevilly.

332
00:25:11,200 --> 00:25:18,080
Takže jsem si musela projít celým
tím šikanováním a rasismem.

333
00:25:19,680 --> 00:25:20,720
Promiňte.

334
00:25:33,040 --> 00:25:38,960
-Je to pro mě velmi citlivé téma.
-Ano. Nebojte se.

335
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
Děkuji.

336
00:25:41,040 --> 00:25:47,720
Takže… snášet to všechno,

337
00:25:48,640 --> 00:25:53,960
to mě přivedlo k depresi.

338
00:25:55,120 --> 00:25:58,000
Také jsem díky tomu získala strašný
vztah ke svému tělu,

339
00:25:58,360 --> 00:26:00,600
což skončilo bulimií.

340
00:26:01,920 --> 00:26:08,920
Dokonce jsem pomýšlela na sebevraždu.

341
00:26:09,040 --> 00:26:11,240
Celá moje víra se zhroutila.

342
00:26:12,200 --> 00:26:19,200
Takže právě teď hledám štěstí
a ráda bych vymazala svou minulost.

343
00:26:20,000 --> 00:26:24,280
Velmi mi pomohla evangelická církev,

344
00:26:24,360 --> 00:26:26,720
ale také docházím za terapeutem.

345
00:26:27,280 --> 00:26:31,760
Ráda bych se zeptala, zda jste šťastný
a zda jste se někdy cítil osamělý.

346
00:26:32,520 --> 00:26:37,760
Myslím, že každý z nás se někdy
cítil osamělý. Já určitě ano.

347
00:26:37,960 --> 00:26:43,040
Když se tak cítíte, napadají vás ty
nejbláznivější nápady, jak to ukončit.

348
00:26:43,560 --> 00:26:48,160
Samota je jako zima života.

349
00:26:48,240 --> 00:26:52,760
Když je takříkajíc zataženo,

350
00:26:53,800 --> 00:26:59,560
nezměníte kurz. Nikdy.
"Něco je špatně. Nejsem v pořádku."

351
00:26:59,640 --> 00:27:02,440
Zastavíte se a počkáte, až skončí zima,

352
00:27:02,520 --> 00:27:05,040
a pak se zamyslíte,
zda byste to měli změnit.

353
00:27:05,120 --> 00:27:06,880
Velmi pomáhá dialog.

354
00:27:06,960 --> 00:27:12,120
Mít kolem sebe milující a starostlivé
lidi. Někdy to mohou být rodiče.

355
00:27:12,360 --> 00:27:16,840
Někdy to může být váš pastor.
Někdy to může být přítel.

356
00:27:17,360 --> 00:27:22,520
V takových chvílích jsou důvěrníci dobří.
Ale co se týče mé vlastní zkušenosti,

357
00:27:22,600 --> 00:27:29,120
i ty nejtemnější chvíle, kterými jsem
prošel, nakonec přinesly něco dobrého.

358
00:27:29,920 --> 00:27:32,040
A v životě jsem si prošel
strašnými věcmi.

359
00:27:33,000 --> 00:27:37,280
Když vám však život dá příležitost

360
00:27:37,360 --> 00:27:40,440
a Bůh vám dá milost, abyste se
k nim přiznali a přijali je,

361
00:27:40,520 --> 00:27:42,520
tyto zkušenosti přinášejí dobré ovoce.

362
00:27:42,600 --> 00:27:44,880
Zdá se, že se blíží bouře. Podívejte.

363
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
Co se děje?

364
00:27:46,720 --> 00:27:49,160
I takový je někdy život.
Všechno se zdá být klidné,

365
00:27:49,240 --> 00:27:52,160
pak přijde bouřka
a vy se divíte, co vás zasáhlo.

366
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
-Kolik vám je?
-Prosím?

367
00:28:00,040 --> 00:28:02,320
-Kolik vám je?
-I'm 22.

368
00:28:02,400 --> 00:28:03,680
-Jste mladá.
-Je mi 22 let.

369
00:28:03,760 --> 00:28:06,520
-Co studujete?
-Profesionální make-up.

370
00:28:06,600 --> 00:28:09,720
-Zavolám vás, abyste mě vylepšila.
-Kdykoli.

371
00:29:03,480 --> 00:29:05,840
Myslím, že je tu více lidí,
kteří chtějí mluvit.

372
00:29:05,920 --> 00:29:08,080
Chtěli. Hlásili se.

373
00:29:08,800 --> 00:29:12,760
Jsem ze Santiaga del Estero,
z dělnické čtvrti.

374
00:29:13,240 --> 00:29:18,520
Považuji se za katoličku.
Účastním se aktivit v kapli.

375
00:29:18,880 --> 00:29:24,680
Kromě toho jsem feministka.

376
00:29:25,800 --> 00:29:29,840
Jsem členkou organizace
"Katolické ženy pro právo volby."

377
00:29:30,800 --> 00:29:37,320
V roce 2019,
když jsem studovala katechismus,

378
00:29:37,680 --> 00:29:42,800
probíhala diskuze o potratech.
Něco mi na tom nesedělo:

379
00:29:43,360 --> 00:29:50,360
proč se církev chtěla postavit
mezi ženu a její práva? Ne?

380
00:29:50,880 --> 00:29:55,640
Myslím, že Ježíš by s tou ženou šel.

381
00:29:55,720 --> 00:29:59,480
Neodsuzoval by ji jako při mši v kostele.

382
00:29:59,680 --> 00:30:04,360
Znám ženy,
které měly potrat.

383
00:30:04,440 --> 00:30:07,640
Místo výuky evangelií

384
00:30:08,000 --> 00:30:15,000
na ně ukazují a nazývají je vražedkyněmi
a chovají se k nim hrozně.

385
00:30:15,200 --> 00:30:20,680
Do kostela však chodí, aby tam našly
Boží lásku. Chtějí naslouchat Slovu.

386
00:30:21,240 --> 00:30:24,720
Ráda bych vám něco dala.

387
00:30:24,800 --> 00:30:27,880
Mít tuto možnost,

388
00:30:29,200 --> 00:30:33,920
a nosit ho v batohu…

389
00:30:34,360 --> 00:30:35,320
Promiňte.

390
00:30:44,080 --> 00:30:46,320
Byla to velice těžká zkušenost.

391
00:30:47,920 --> 00:30:51,000
A teď jsem pyšná, že ho mám u sebe.

392
00:30:52,200 --> 00:30:54,480
Chtěla jsem vám ho předat
s láskou a úctou.

393
00:30:54,560 --> 00:30:55,640
Děkuji.

394
00:30:58,000 --> 00:30:59,320
Děkuji.

395
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
Děkuji.

396
00:31:06,560 --> 00:31:08,200
Zdůraznila jste porozumění

397
00:31:08,280 --> 00:31:10,400
vůči ženě, která jde na potrat.

398
00:31:10,880 --> 00:31:16,240
Kněžím vždycky říkám, že,

399
00:31:16,600 --> 00:31:22,080
když za nimi přijde člověk v takové
situaci, s výčitkami svědomí…..

400
00:31:22,160 --> 00:31:27,680
Protože potrat zanechává v ženě
tak hlubokou stopu…

401
00:31:27,760 --> 00:31:33,760
Radím jim, aby se neptali
a byli milosrdní, jako byl Ježíš.

402
00:31:33,840 --> 00:31:37,160
Ježíš přijímá všechny.

403
00:31:37,240 --> 00:31:42,560
Nezáleží na tom, jak velký hříšník jste,
ani na tom, jestli vás všichni opustí,

404
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
Pán vás nikdy nenechá na holičkách.

405
00:31:44,840 --> 00:31:48,720
Problém potratů by však
měl být řešen vědecky

406
00:31:48,920 --> 00:31:50,280
a s jistým chladem.

407
00:31:51,360 --> 00:31:57,520
V každé knize o embryích vidíme,
že měsíc po početí,

408
00:31:57,600 --> 00:32:04,600
se dovyvine DNA a jsou
"načrtnuty" všechny orgány.

409
00:32:06,360 --> 00:32:09,440
Nejedná se tedy o pouhý shluk buněk
poskládaných dohromady,

410
00:32:09,520 --> 00:32:13,080
ale systematizovaný lidský život.

411
00:32:13,680 --> 00:32:19,600
Takže otázka, kterou je třeba si položit,
když mluvíme o morálnosti tohoto…

412
00:32:20,440 --> 00:32:25,600
Má smysl odstranit lidský život,
aby se vyřešil problém?

413
00:32:26,840 --> 00:32:29,480
Půjdete k lékaři.

414
00:32:29,840 --> 00:32:34,280
Takže je správné zaplatit
nájemnému vrahovi,

415
00:32:34,720 --> 00:32:37,960
aby zabil člověka
a odstranil tak problém?

416
00:32:39,520 --> 00:32:43,840
Samozřejmě existují situace,
které vše ztěžují

417
00:32:43,920 --> 00:32:46,640
a z psychologického hlediska mohou

418
00:32:46,720 --> 00:32:49,040
těhotenství znemožnit.
Chápu to.

419
00:32:49,120 --> 00:32:53,440
Ano, ale je to tak i ve skutečnosti.
Potraty existují.

420
00:32:53,520 --> 00:32:59,600
Nemyslím si, že se ženy rozhodují lehce.

421
00:33:00,040 --> 00:33:01,640
"Jasně, podstoupím potrat.

422
00:33:01,720 --> 00:33:06,480
V pohodě. Problém vyřešen."
Ne, dělají to vědomě.

423
00:33:06,560 --> 00:33:12,360
Vede dialog s Bohem. Co s těmito ženami
děláme? Myslím církev

424
00:33:12,440 --> 00:33:17,000
jako instituci. Co děláme? Odložíme
je stranou, ukážeme na ně a řekneme,

425
00:33:17,080 --> 00:33:19,800
-"Ne, jste vražedkyně?"
-Ne, ne.

426
00:33:19,880 --> 00:33:26,080
Nebo bychom s nimi měli zůstat
a pomoci jim se rozhodnout?

427
00:33:26,160 --> 00:33:28,880
Měli bychom s nimi zůstat, podporovat je?

428
00:33:29,120 --> 00:33:34,120
Bez ohledu na rozhodnutí, které učiní,
ať už jde o potrat, nebo ne. Ne?

429
00:33:34,320 --> 00:33:39,680
Chci říct, že prožívám totéž,
ale z druhé strany.

430
00:33:39,760 --> 00:33:43,240
O sobotách chodím na potratové kliniky,
stávám u dveří

431
00:33:43,760 --> 00:33:46,120
a mluvím s dívkami,
které jdou dovnitř.

432
00:33:47,360 --> 00:33:51,760
Ptám se jich, co potřebují
nebo proč se tak rozhodly.

433
00:33:51,840 --> 00:33:54,480
Mnohdy to dělají ze strachu,

434
00:33:54,560 --> 00:33:58,880
že je rodiče vyhodí z domova.

435
00:33:58,960 --> 00:34:03,920
"Už nebudu moci studovat.
Nemám peníze. Bojím se.

436
00:34:04,000 --> 00:34:06,600
Mám už moc dětí
a další neuživím."

437
00:34:07,200 --> 00:34:14,200
Pokud se vám podaří najít řešení problému,
kvůli kterému se tam dostaly,

438
00:34:15,000 --> 00:34:18,440
na potrat nejdou.
Zažila jsem to mnohokrát.

439
00:34:18,520 --> 00:34:20,400
Ne tolikrát, kolikrát bych si asi přála.

440
00:34:20,480 --> 00:34:23,800
A nikdy jsem neslyšela o žádné ženě,

441
00:34:23,880 --> 00:34:28,520
která by litovala toho,
že dala příležitost životu.

442
00:34:28,720 --> 00:34:34,600
Pro křesťany je život dar.
Pro ateisty,

443
00:34:34,680 --> 00:34:40,000
pokud nevěříte ve věčný život, jak můžete
tomu dítěti vzít jeho jediný život?

444
00:34:40,200 --> 00:34:44,480
Není to tak, že bych každou dívku
nabádala, aby šla na potratovou kliniku

445
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
jen proto, že nosím tohle! Prosím!

446
00:34:47,160 --> 00:34:51,080
Stejně jako vy se účastním
církevních aktivit.

447
00:34:51,160 --> 00:34:57,440
Jde o to, že jsem s tou ženou,
ať už si vybere cokoli.

448
00:34:57,520 --> 00:35:01,880
Jste obklopena ženami,
které podstoupily potrat.

449
00:35:02,440 --> 00:35:05,880
Copak nevidíte, jaké utrpení
potraty způsobují?

450
00:35:06,360 --> 00:35:10,800
Jsem evangelická křesťanka,
ale velmi se mi líbilo, co řekla María.

451
00:35:10,880 --> 00:35:16,480
To, že tam chodí a mluví,
ale není to žádná povinnost.

452
00:35:16,560 --> 00:35:19,560
Je to podobné, co řekl farář…
Omlouvám se, ne farář…

453
00:35:20,320 --> 00:35:24,960
papež František,
že bychom měli lidi vítat.

454
00:35:25,040 --> 00:35:31,320
A nezáleží na tom,
co strašného jste udělali,

455
00:35:31,400 --> 00:35:34,320
Pán vás vždy přivítá s otevřenou náručí.

456
00:35:34,840 --> 00:35:38,800
Neznamená to, že se necítíte provinile.
Jen jste si vybrala potrat.

457
00:35:38,880 --> 00:35:44,280
Můžete si svobodně vybrat, co chcete
dělat. Jste svobodní. Je to v pořádku.

458
00:35:44,360 --> 00:35:50,680
Ale jak můžete být svobodní, když někdo
přijde a soudí vás za vaše rozhodnutí?

459
00:35:50,760 --> 00:35:52,600
Nikdy jsem nikoho nesoudila.

460
00:35:52,960 --> 00:35:56,400
Řeknu svůj názor.
Jsem máma a upřímně řečeno,

461
00:35:56,480 --> 00:36:01,760
to, co říká María, mě šokuje.
V jednu chvíli jsem o tom přemýšlela,

462
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
ale nejsou to situace…
Myslím tím, když se rozhodnete pro potrat,

463
00:36:05,200 --> 00:36:07,440
je to vaše poslední možnost,
vaše poslední volba.

464
00:36:07,520 --> 00:36:12,560
A nejde jen o to, abyste dítě nakrmili
a dali mu střechu nad hlavou.

465
00:36:12,640 --> 00:36:17,880
Existují lidé, kteří nejsou připraveni
vychovávat dalšího člověka.

466
00:36:17,960 --> 00:36:20,800
Jejich prostředí, jejich život…

467
00:36:20,880 --> 00:36:24,200
Vždycky to skončí dětmi,
které nikdo nechce.

468
00:36:24,280 --> 00:36:26,560
Během těhotenství jsem hodně trpěla,

469
00:36:26,640 --> 00:36:28,720
protože mě otec mé dcery opustil.

470
00:36:28,800 --> 00:36:30,880
V té době se ke mně otočil
zády i můj otec.

471
00:36:30,960 --> 00:36:35,560
Není to tedy jen o tom, že máte v děloze
někoho jiného, ale cítíte se hrozně.

472
00:36:35,640 --> 00:36:41,480
Společnost a lidé kolem vás vás
opouštějí. Vše, se hroutí.

473
00:36:42,040 --> 00:36:44,320
A navíc máte zodpovědnost.

474
00:36:44,400 --> 00:36:50,840
Věci, které říkáte, se nepřestanou dít,
ale mnoho žen zemře, když se o to pokusí.

475
00:36:50,920 --> 00:36:53,320
Pokud jde o vlnu feminismu…

476
00:36:53,400 --> 00:36:59,080
Nemohla by se zaměřit na snahu
získat zdroje, aby matky mohly pokračovat?

477
00:36:59,160 --> 00:36:59,960
Jistě.

478
00:37:00,040 --> 00:37:01,640
-Většinou jde o ženy, které chtějí.
-Ano.

479
00:37:01,720 --> 00:37:06,760
Místo toho, aby byly potraty
bezpečné, legální a zdarma,

480
00:37:06,840 --> 00:37:09,920
bychom se mohli zaměřit na pomoc
těm, které se matkami stát chtějí.

481
00:37:10,000 --> 00:37:12,920
Myslím, že potraty jsou také otázkou
veřejného zdraví.

482
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
Na životech matek si to vybírá
velkou daň, takže…

483
00:37:16,880 --> 00:37:20,920
Nepovažuji se za zastánce potratů,
nechci potraty, ať se děje cokoli.

484
00:37:21,000 --> 00:37:25,760
Ale jsem pro to, abychom netrestali
něco, co se stane.

485
00:37:25,840 --> 00:37:29,160
Děje se to už dlouho
a bude se dít i nadále.

486
00:37:29,640 --> 00:37:31,240
A to i přesto, že je to trestné,

487
00:37:31,320 --> 00:37:34,080
ženy, které k tomu mají přístup,
budou privilegované.

488
00:37:34,160 --> 00:37:38,640
Ženy z vyšší třídy, dobře situované.

489
00:37:38,960 --> 00:37:42,520
A kdo trpí nejhoršími následky?

490
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
Ženy z periferií.

491
00:37:45,840 --> 00:37:52,480
Ženy, které použijí ramínko na šaty
nebo pletací jehlici,

492
00:37:52,560 --> 00:37:56,880
kterou použijí k přerušení těhotenství.
A pravděpodobně zemřou.

493
00:37:59,280 --> 00:38:01,560
Na druhou stranu,

494
00:38:02,200 --> 00:38:08,200
je zvláštní, že se vede tato debata
z hlediska viny žen.

495
00:38:08,560 --> 00:38:14,560
Pokud existuje osoba, která se rozhodne
pro přerušení těhotenství,

496
00:38:14,640 --> 00:38:20,040
měla by být doprovázena.
Došlo i na srovnání s nájemnými vrahy.

497
00:38:20,240 --> 00:38:24,920
Tyto ženy byly přirovnány k lidem,
kteří si najímají nájemné vrahy.

498
00:38:26,000 --> 00:38:30,480
-Myslím, že je to trochu zjednodušené.
-Ano.

499
00:38:30,560 --> 00:38:36,680
Je zajímavé, jak jste citliví.
A já vám za to děkuji.

500
00:38:37,360 --> 00:38:44,040
Uvědomujete si, že nejde o matematický
problém, ale o problém lidský.

501
00:38:45,000 --> 00:38:50,080
Nejsilnější části vašich argumentů jsou
založeny na této citlivosti.

502
00:38:50,160 --> 00:38:53,840
Nechci se nad vás povyšovat.
Nemám na mysli sentimentalitu.

503
00:38:53,920 --> 00:38:58,440
Vnímání lidského problému.
To je to, co mám na mysli.

504
00:38:59,120 --> 00:39:05,200
Žena, která podstoupí potrat, nemůže
zůstat sama, měli bychom s ní zůstat.

505
00:39:07,560 --> 00:39:09,880
Bylo to její rozhodnutí.
Šla na potrat.

506
00:39:10,720 --> 00:39:15,960
Neměli bychom ji najednou poslat
do pekla nebo ji izolovat, ne.

507
00:39:16,040 --> 00:39:22,240
Měli bychom zůstat po jejím boku.
A měli bychom nazývat věci pravými jmény.

508
00:39:23,600 --> 00:39:29,440
Zůstat po jejím boku je jedna věc,
ale ospravedlnit tento čin je něco jiného.

509
00:39:30,560 --> 00:39:34,400
Rád bych se na něco zeptal

510
00:39:35,200 --> 00:39:40,560
z pohledu církve jako instituce.

511
00:39:41,040 --> 00:39:47,160
Nechci samozřejmě zobecňovat,
ale je v ní velké pokrytectví,

512
00:39:49,440 --> 00:39:53,320
které se týká otázek, jako je tato.

513
00:39:53,520 --> 00:40:00,520
Obvykle se říká, že život je třeba
chránit, že existuje právo na život,

514
00:40:00,720 --> 00:40:05,120
je to hřích… Ale když přijde
na jiné aspekty…

515
00:40:05,720 --> 00:40:10,680
Co například pederastie v církvi?

516
00:40:12,800 --> 00:40:16,880
Mnozí lidé z církve oběti odmítají

517
00:40:16,960 --> 00:40:20,760
nebo se postaví na stranu pachatele.

518
00:40:22,920 --> 00:40:29,080
Život se dostává na druhou kolej.
Jsem Juan Cuatrecasas.

519
00:40:29,840 --> 00:40:35,800
Navštěvoval jsem školu Opus Dei
v Bilbau.

520
00:40:37,000 --> 00:40:42,920
Ve školním roce 2008/2009,

521
00:40:43,600 --> 00:40:47,040
mezi 11. a 12. rokem mého života,

522
00:40:47,120 --> 00:40:50,400
mě sexuálně zneužíval jeden
z vyučujících.

523
00:40:51,320 --> 00:40:55,040
A…

524
00:40:58,280 --> 00:40:59,320
Promiňte.

525
00:40:59,400 --> 00:41:00,760
V pořádku. Nebojte se.

526
00:41:02,040 --> 00:41:05,320
Vyjádřete se, jak chcete.
Plačte, pokud chcete.

527
00:41:06,840 --> 00:41:07,880
Nebojte se, synu.

528
00:41:22,280 --> 00:41:29,280
Každopádně…
Spravedlnost tohoto muže odsoudila.

529
00:41:33,000 --> 00:41:40,000
No… Nejprve ho zemský soud odsoudil
na jedenáct let.

530
00:41:40,760 --> 00:41:47,680
Ale z určitých důvodů,
které nebudu rozebírat,

531
00:41:47,760 --> 00:41:54,680
ale myslím, že jsou sporné…
rozsudek byl zkrácen na dva roky.

532
00:41:58,160 --> 00:42:03,240
Proto tento muž nešel do vězení.

533
00:42:06,480 --> 00:42:08,240
A ne…

534
00:42:11,560 --> 00:42:16,360
Přesto mohl i nadále učit
na stejném místě.

535
00:42:21,080 --> 00:42:26,360
Takže… Mohu vám něco dát, dopis?

536
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
Tento dopis…

537
00:42:32,280 --> 00:42:35,760
Je to odpověď mému otci.

538
00:42:35,840 --> 00:42:38,880
Protože můj otec v určitý okamžik…

539
00:42:38,960 --> 00:42:43,280
V roce 2014 se otec rozhodl,
že napíše přímo vám,

540
00:42:44,600 --> 00:42:46,040
aby vás požádal o podporu.

541
00:42:48,000 --> 00:42:51,520
Možná si ten dopis nepamatujete.
Můžu vám ho ukázat.

542
00:42:51,600 --> 00:42:52,640
Ano.

543
00:42:52,720 --> 00:42:54,840
Toto je vaše odpověď.

544
00:43:12,520 --> 00:43:16,320
Dostal jste odpověď
z Kongregace pro nauku víry?

545
00:43:16,400 --> 00:43:17,240
Ano.

546
00:43:17,320 --> 00:43:19,080
Poslal jsem to tam,
aby o tom rozhodli.

547
00:43:19,160 --> 00:43:20,000
Potom…

548
00:43:20,080 --> 00:43:20,880
Děkuji.

549
00:43:20,960 --> 00:43:23,440
…co jsme ten dopis dostal,
následující rok,

550
00:43:24,000 --> 00:43:27,400
dostala škola, ve které k tomu došlo,

551
00:43:27,800 --> 00:43:31,600
škola Opus Dei,

552
00:43:31,680 --> 00:43:34,960
dopis z Kongregace pro nauku víry,

553
00:43:37,720 --> 00:43:43,000
ve kterém stálo, že vyšetřování bude
archivováno a že je třeba

554
00:43:43,080 --> 00:43:44,560
obnovit dobré jméno toho učitele.

555
00:43:47,120 --> 00:43:49,800
Myslím, že moje otázka je zřejmá.

556
00:43:50,600 --> 00:43:52,360
Proč se tak rozhodli?

557
00:43:52,920 --> 00:43:56,280
A nyní, když je vynesen konečný rozsudek

558
00:43:58,000 --> 00:44:00,320
a jsou známa fakta,

559
00:44:01,160 --> 00:44:07,240
změní církev jako instituce svůj postoj

560
00:44:08,320 --> 00:44:15,000
nebo napraví sdělení zaslané

561
00:44:15,840 --> 00:44:17,200
kongregací?

562
00:44:17,400 --> 00:44:21,480
Tyto případy zneužívání nezletilých
nejsou precedentní.

563
00:44:22,960 --> 00:44:27,680
Alespoň v církvi. Pokud by tomu tak bylo,

564
00:44:28,840 --> 00:44:31,240
automaticky bych to změnil.

565
00:44:32,520 --> 00:44:34,960
Nechci, aby to bylo předepisováno.
Nikdy.

566
00:44:35,880 --> 00:44:38,200
Problém zneužívání nezletilých je závažný.

567
00:44:38,280 --> 00:44:40,360
Nejen v církvi, ale všude.

568
00:44:40,440 --> 00:44:42,760
V případě církve je to ještě skandálnější,
protože to ničí

569
00:44:42,840 --> 00:44:46,760
lidi na tom stejném místě,
kde byste je měli chránit.

570
00:44:47,680 --> 00:44:54,280
Jsou muži a ženy, kteří ničí.
Násilník ničí dítě.

571
00:44:55,160 --> 00:45:00,520
A pokud je to člověk z církve,
to pokrytectví a dvojí život jsou strašné.

572
00:45:02,720 --> 00:45:07,000
Děkuji vám, že jste ho nahlásil,
protože něco takového

573
00:45:07,080 --> 00:45:09,360
vyžaduje odvahu. Není to snadné.

574
00:45:09,440 --> 00:45:12,200
Sociální podmíněnost je velmi silná.

575
00:45:12,280 --> 00:45:15,560
A někdy je ten, kdo to oznámí,
obviněn z pomluvy.

576
00:45:15,640 --> 00:45:18,440
To se občas stává.

577
00:45:19,320 --> 00:45:26,320
Mrzí mě, že rozsudek byl mírný.

578
00:45:26,400 --> 00:45:30,680
Na jednu stranu to vypadá konzistentně,
ale pak tomu tak není.

579
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
Ale teď, když je tu konečný rozsudek,

580
00:45:35,680 --> 00:45:39,200
bych chtěl, aby byl případ přezkoumán.

581
00:45:39,280 --> 00:45:41,360
Můžete se na to spolehnout.

582
00:45:42,000 --> 00:45:46,880
Musíte si uvědomit, že pod vámi
je mnoho kněží a biskupů,

583
00:45:46,960 --> 00:45:49,360
kteří jsou špatní lidé.

584
00:45:50,640 --> 00:45:56,560
A o tom není možné diskutovat.
Jsou to špatní lidé.

585
00:45:56,640 --> 00:46:00,600
Je možné, že existují lidé,
kteří nejsou dobří.

586
00:46:01,120 --> 00:46:04,240
Proto je mojí zásadou dělat pořádek.

587
00:46:04,320 --> 00:46:07,640
Pokud někdo dělá něco špatně, mělo by se
to nahlásit, abychom mohli udělat pořádek.

588
00:46:08,560 --> 00:46:12,360
Je zde nulová tolerance.
Taková je politika církve.

589
00:46:13,240 --> 00:46:18,720
Například pokud jde o zneužívání
v rodině, obvykle se to tají.

590
00:46:18,960 --> 00:46:24,360
Je to mezi 42 a 50 procenty.

591
00:46:24,440 --> 00:46:27,000
Skrývání je stále zvykem.

592
00:46:28,640 --> 00:46:33,160
Církev se o to vždy snažila.

593
00:46:33,600 --> 00:46:36,840
dokud si neuvědomila,
že takto by to nemělo být.

594
00:46:36,920 --> 00:46:43,400
Nedokážu vyjádřit soucit, který cítím
s člověkem, který byl zneužit,

595
00:46:43,480 --> 00:46:48,400
velmi mě to trápí.

596
00:46:49,880 --> 00:46:56,760
Mluvili jste někdy s knězem,
biskupem nebo někým jiným,

597
00:46:58,120 --> 00:47:03,880
kdo byl odsouzen nebo o kom víte,
že někoho zneužil?

598
00:47:03,960 --> 00:47:04,800
Ano.

599
00:47:05,680 --> 00:47:09,720
Jaký je váš názor
nebo co si z toho odnášíte?

600
00:47:09,800 --> 00:47:14,880
Našel jsem od všeho trochu.
Od člověka, který všechno popírá,

601
00:47:15,480 --> 00:47:19,280
dokonce i důkazy…
Jsou naprosto nepřístupní.

602
00:47:19,360 --> 00:47:22,240
Viděl jsem také ty, kteří se kají,
ty, kteří

603
00:47:22,320 --> 00:47:26,080
si nesou vinu za to,
co udělali.

604
00:47:26,160 --> 00:47:31,280
S některými jsem mluvil, ano.
Někdy si musí odsedět trest.

605
00:47:32,080 --> 00:47:35,160
Nemyslím si, že je to řešení,
když teď říkáte,

606
00:47:35,240 --> 00:47:36,720
že ten případ znovu otevřete.

607
00:47:37,000 --> 00:47:39,480
Není to spravedlivé.
Tohle není spravedlnost.

608
00:47:39,560 --> 00:47:43,920
Chci říct, že sem musel přijet, abyste
řekl že problém bude vyřešen.

609
00:47:44,000 --> 00:47:45,800
Co se stane s těmi,
kteří sem nemohli přijít?

610
00:47:46,200 --> 00:47:50,520
Nezačíná to dnes.
Tato práce začala před lety.

611
00:47:50,600 --> 00:47:54,000
Jasně jsme to řekli,
potrestali jsme semináře,

612
00:47:54,080 --> 00:47:59,000
potrestali jsme zneužívající kněze,
nebo dokonce zneužívající laiky.

613
00:48:00,000 --> 00:48:04,920
Tvrdě pracujeme. Probíhá to.
Nezačíná to dnes

614
00:48:05,000 --> 00:48:06,600
jen proto, že tu jste.

615
00:48:06,680 --> 00:48:08,400
Kultura zneužívání však zůstává.

616
00:48:08,480 --> 00:48:13,280
Kultura zneužívání je však bohužel
všudypřítomná. Církev se snaží

617
00:48:13,360 --> 00:48:17,280
zabránit svým kněžím a jeptiškám
ve zneužívání. Věřím, že jsme

618
00:48:17,360 --> 00:48:23,160
příkladem boje proti zneužívání,
je to naše práce v každé diecézi.

619
00:48:23,240 --> 00:48:26,320
Kněží jsou ve vězení všude.

620
00:48:26,400 --> 00:48:32,200
Nemyslím si, že se dělá dost,
vzhledem k tomu, že lidé,

621
00:48:32,280 --> 00:48:38,400
kteří to přežili, musí roky čekat
na odpověď, a to sami!

622
00:48:38,480 --> 00:48:44,000
Pokud jsem kněz, který někoho zneužil,
mám za sebou celou instituci.

623
00:48:44,080 --> 00:48:50,240
Ale pokud jsem člověk, který byl zneužit,
musím stát před spravedlností úplně sám.

624
00:48:51,000 --> 00:48:55,560
Jak tedy můžete říci, že se dělá dost,
nebo že to dokonce stojí za to?

625
00:48:55,640 --> 00:48:58,640
Tím znovu posilujete něco,
co je prokazatelně k ničemu.

626
00:48:59,840 --> 00:49:02,640
Když zvýšíte povědomí,

627
00:49:02,720 --> 00:49:07,680
že církevní hierarchie je tohoto názoru,

628
00:49:09,120 --> 00:49:15,120
člověk, který byl zneužit,
už není úplně sám.

629
00:49:16,160 --> 00:49:21,160
Protože zvyšujete povědomí o tom,
že jsme s vámi, voláme vás.

630
00:49:21,240 --> 00:49:23,960
Když jsou skupiny v církvi zkažené,

631
00:49:24,040 --> 00:49:28,800
jako ty, které mučily tohoto chlapce,
je těžší cítit

632
00:49:28,880 --> 00:49:33,760
podporu ze strany církve,
protože byli zneužiti a mučeni.

633
00:49:34,200 --> 00:49:40,200
Ale měli bychom si říct,
že církve je na dobré cestě.

634
00:49:41,160 --> 00:49:44,000
Neříkám, že všechno, co děláme,
tento problém vyřeší,

635
00:49:44,080 --> 00:49:46,960
protože je to lidský problém,
problém lidské degenerace.

636
00:49:47,960 --> 00:49:53,480
Je to závažný sociální problém.
Církev by měla udělat krok vpřed a říci:

637
00:49:53,560 --> 00:49:57,600
"Toto se stalo a proto jsme rozhodli
takto a takto.

638
00:49:57,680 --> 00:49:59,080
Toto je naše cesta."

639
00:49:59,160 --> 00:50:01,200
Nemusí to být nejlepší cesta
a mohou existovat i jiné,

640
00:50:01,280 --> 00:50:06,160
ale začínáme zvyšovat povědomí
společnosti. To je klíčové.

641
00:50:38,920 --> 00:50:40,640
-Teď?
-Ne.

642
00:50:41,080 --> 00:50:43,160
-Jsi si jistá?
-Ne.

643
00:50:43,760 --> 00:50:45,600
-Teď?
-Ano.

644
00:50:46,920 --> 00:50:48,080
Ani náhodou.

645
00:50:56,520 --> 00:50:58,800
-Učeš se.
-Dobře.

646
00:51:00,320 --> 00:51:02,320
To mám za to,
že se sprchuju v noci.

647
00:51:05,360 --> 00:51:07,240
Víte, co je to nebinární osoba?

648
00:51:07,560 --> 00:51:08,440
Ano.

649
00:51:08,520 --> 00:51:10,720
Opravdu? Jsem ráda.

650
00:51:11,600 --> 00:51:16,400
Pokud to někdo neví…
Nebinární osoba je

651
00:51:16,480 --> 00:51:20,920
někdo, kdo není ani muž, ani žena
nebo alespoň ne úplně.

652
00:51:21,000 --> 00:51:27,520
A to ne po celou dobu.
Jsem Celia, jsem nebinární.

653
00:51:27,600 --> 00:51:29,440
A jsem také křesťanka.

654
00:51:32,120 --> 00:51:37,560
Někdy je pro mě velmi náročné
žít obě věci najednou.

655
00:51:37,640 --> 00:51:42,760
Chtěla jsem se vás zeptat,
zda v církvi vidíte nějaký prostor

656
00:51:42,840 --> 00:51:49,600
pro translidi, nebinární lidi
nebo LGBT lidi obecně.

657
00:51:50,120 --> 00:51:52,960
Každý člověk je Božím dítětem, každý.

658
00:51:53,040 --> 00:51:56,240
Bůh nikoho neodmítá,
Bůh je otec.

659
00:51:58,160 --> 00:52:02,000
A já nemám právo nikoho
z církve vykazovat.

660
00:52:02,760 --> 00:52:05,840
Mou povinností je vždy vítat.

661
00:52:07,160 --> 00:52:11,520
Církev nemůže před nikým
zavřít dveře. Před nikým.

662
00:52:12,480 --> 00:52:19,480
Jaký je váš názor na duchovní
nebo kněze, kteří podporují nenávist?

663
00:52:19,560 --> 00:52:25,000
A jako podporu své nenávisti
používají Bibli?

664
00:52:25,080 --> 00:52:30,480
Čtou evangelia a říkají:
"Nevylučuji vás já, ale Bible."

665
00:52:30,880 --> 00:52:37,640
Už mě unavuje říkat,
že to nebylo Ježíšovo poselství.

666
00:52:37,720 --> 00:52:40,280
Tito lidé jsou infiltrátoři.

667
00:52:41,960 --> 00:52:45,960
Jsou to infiltrátoři, kteří využívají
církev pro své osobní vášně,

668
00:52:46,040 --> 00:52:48,120
pro svou osobní omezenost.

669
00:52:48,200 --> 00:52:50,640
Je to jedna z korupcí v církvi.

670
00:52:51,000 --> 00:52:55,800
Tyto úzkoprsé ideologie…

671
00:52:56,280 --> 00:53:01,320
V hloubi duše tito lidé prožívají
těžké rozpory.

672
00:53:01,400 --> 00:53:06,840
Soudí druhé, protože nedokážou odčinit
své vlastní chyby.

673
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
Lidé, kteří soudí,
jsou obecně nedůslední.

674
00:53:10,360 --> 00:53:14,640
Skrývají něco.
Tím, že soudí druhé, se cítí osvobozeni,

675
00:53:14,720 --> 00:53:18,480
zatímco by se měli zamýšlet
nad svou vlastní vinou.

676
00:53:18,560 --> 00:53:25,200
Ale v den, kdy církev ztratí univerzálnost
…slepí, hluší, dobří, zlí…

677
00:53:25,280 --> 00:53:29,000
Všichni přestanou být církví.
Každý má své místo.

678
00:53:29,640 --> 00:53:32,160
Mám podobnou otázku.

679
00:53:32,240 --> 00:53:37,360
V rámci své církve
se považuji za feministku.

680
00:53:37,440 --> 00:53:44,240
Myslíte si, že bych byla lepší křesťanka,
kdybych nebyla feministka?

681
00:53:44,680 --> 00:53:49,080
Termín feministka má kořeny v přídavném
jménu, mě zajímají hlavně podstatná jména.

682
00:53:49,160 --> 00:53:54,760
Propadli jsme kultuře přídavných jmen.
Všechno relativizujeme

683
00:53:54,840 --> 00:54:00,800
skrze přídavná jména a jejich hromadění.
Přídavná jména se nekřtí,

684
00:54:00,880 --> 00:54:05,040
podstatná jména ano, lidé jsou.
A já věřím v lidi.

685
00:54:05,120 --> 00:54:11,760
Dokážete si na svém místě
představit ženu?

686
00:54:11,840 --> 00:54:15,920
I když se my ženy účastníme církevních
aktivit a podporujeme je,

687
00:54:16,400 --> 00:54:19,720
co brání ženám být na vašem místě?

688
00:54:19,800 --> 00:54:22,240
Tedy za předpokladu,
že si to dokážete představit.

689
00:54:22,320 --> 00:54:27,080
Právě v tom spočívá teologický problém.

690
00:54:27,360 --> 00:54:32,640
V církvi existují dva proudy.
Dva principy.

691
00:54:32,720 --> 00:54:35,760
Služba je určena mužům.

692
00:54:36,040 --> 00:54:39,640
Mnohem důležitější jsou ženy
na straně matek.

693
00:54:39,720 --> 00:54:45,240
Podpora žen je v souladu s jejich
vlastním ženským povoláním,

694
00:54:45,320 --> 00:54:48,240
ne s duchovním machismem.

695
00:54:49,520 --> 00:54:52,400
V opačném případě by ženy byly oslabeny.

696
00:54:53,080 --> 00:54:59,240
Ženy mají v církvi svou funkci,
protože sama církev je žena.

697
00:54:59,320 --> 00:55:03,640
V jazycích s gramatickým rodem
je obvykle ženského rodu.

698
00:55:03,720 --> 00:55:08,840
Církev je manželka, Kristova manželka.
Není jeho manželem.

699
00:55:08,920 --> 00:55:11,920
Kristus je manžel. To je naše víra.

700
00:55:12,200 --> 00:55:17,200
Ženy by měly být povýšeny.
Ve Vatikánu je viceguvernérkou žena.

701
00:55:17,280 --> 00:55:21,480
-Je.
-Ekonomické záležitosti řeší ženy.

702
00:55:21,560 --> 00:55:26,200
Takže ani žena nemůže být knězem?

703
00:55:26,280 --> 00:55:28,040
Ne, protože to je linie služby.

704
00:55:28,120 --> 00:55:33,520
Za vaší touhou po prosazení
se skrývá… Nezlobte se.

705
00:55:33,600 --> 00:55:34,440
Nebudu.

706
00:55:34,520 --> 00:55:36,880
Dáváte najevo, že se držíte machismu,

707
00:55:37,600 --> 00:55:41,840
protože vás trápí, že žena nemůže
být knězem. Chápete to?

708
00:55:41,920 --> 00:55:44,600
Ano, protože obsazujeme
všechny ostatní pozice.

709
00:55:44,680 --> 00:55:45,880
Vyučujeme katechismus…

710
00:55:45,960 --> 00:55:49,880
Trápí vás něco, co se z dogmatického
hlediska nemohlo stát.

711
00:55:49,960 --> 00:55:53,280
A ženy by přišly o své největší
bohatství. Církev…

712
00:55:53,360 --> 00:55:57,440
Ne, nechci ženy zbavovat jejich rolí
a vytrhávat je z nich,

713
00:55:57,520 --> 00:55:59,720
ale umožnit jim zaujmout jakoukoli
roli jako mužům.

714
00:55:59,800 --> 00:56:03,880
Nebyla by v tom žádná originalita.
To je vážná dogmatická záležitost,

715
00:56:03,960 --> 00:56:07,360
která ženy nesnižuje.
aopak, vyzdvihuje je tam,

716
00:56:07,440 --> 00:56:13,520
kde by měly být.
Být knězem není lepší než jím nebýt.

717
00:56:14,440 --> 00:56:19,880
Respektuji, že existují i jiné názory.
Je to hezké, ale není to tak správné.

718
00:56:19,960 --> 00:56:23,360
-Není to víra církve.
-…církve.

719
00:56:23,440 --> 00:56:25,520
A přitom ženy nijak nezmenšuje.

720
00:56:25,600 --> 00:56:28,640
Být ženou v církvi je velmi důležité.

721
00:56:29,160 --> 00:56:32,760
Víte, co je Tinder? Tinder.

722
00:56:33,000 --> 00:56:34,160
Nevím, drahá.

723
00:56:34,240 --> 00:56:37,080
Jsem v rozpacích.
Připadám si staromódně.

724
00:56:38,200 --> 00:56:43,000
Je to aplikace pro mobilní telefony,
která umožňuje poznávat nové lidi

725
00:56:43,440 --> 00:56:46,120
a možná i navázat vztah.

726
00:56:46,320 --> 00:56:52,960
Většinou jde o sex, ale v některých
případech se hodí k seznámení.

727
00:56:53,040 --> 00:56:56,400
Tak jsem se vlastně seznámila
se svou partnerkou. Nahrála jsem pár fotek

728
00:56:56,480 --> 00:57:02,040
a napsala, jaká jsem a co se mi líbí.
Pak jsme se spojily,

729
00:57:02,120 --> 00:57:03,360
a tak jsme se seznámily.

730
00:57:03,800 --> 00:57:05,400
Ne, očividně ne…

731
00:57:07,000 --> 00:57:11,840
Můj telefon… Je s vytáčením.
Běžný telefon.

732
00:57:11,920 --> 00:57:13,480
Nikdy jste nechtěl mít vztah?

733
00:57:13,560 --> 00:57:15,080
-Nikdy co?
-Vztah.

734
00:57:15,280 --> 00:57:17,960
Než jsem vstoupil do semináře,
měl jsem vztah.

735
00:57:18,040 --> 00:57:18,880
Opravdu?

736
00:57:18,960 --> 00:57:22,000
Ale pak jsem si zvolil celibát.

737
00:57:22,680 --> 00:57:26,760
Co si myslíte o tom,
co řekla o Tinderu?

738
00:57:26,840 --> 00:57:31,960
Nevím. Je dobré, že se lidé
potkávají. Je to normální.

739
00:57:32,040 --> 00:57:34,120
Co si myslíte o tomto aspektu
života mladých lidí?

740
00:57:34,200 --> 00:57:38,120
Je to legrační. Mladí lidé mají chuť
se setkávat a to je dobře.

741
00:57:38,200 --> 00:57:42,440
Jednou z věcí, které na mladých lidech
obdivuji, je absence

742
00:57:42,520 --> 00:57:45,240
hranic, a to myslím
v dobrém slova smyslu.

743
00:57:45,320 --> 00:57:51,480
Máte hranice v rámci rodiny, země,
možná i náboženské hranice.

744
00:57:51,560 --> 00:57:58,560
Ale jako lidé jdete dál.
Jednou z velkých předností

745
00:57:58,840 --> 00:58:01,520
mladých lidí je to, čemu říkám
"komplex Kryštofa Kolumba".

746
00:58:01,600 --> 00:58:06,080
Chcete objevovat, chcete jít dál,
chcete riskovat.

747
00:58:06,160 --> 00:58:11,520
A to je pro vás dobré,
protože vás to také učí,

748
00:58:11,600 --> 00:58:16,120
že ideologické myšlenkové
rámce jsou relativní,

749
00:58:16,200 --> 00:58:18,800
ať už pocházejí ze společnosti,
politické strany, nebo církve.

750
00:58:19,640 --> 00:58:21,920
-Teď je řada na mně.
-Jistě.

751
00:58:22,000 --> 00:58:28,600
Dobře. Jmenuji se Alejandra. Vytvářím
obsah pro dospělé, pornografii.

752
00:58:28,680 --> 00:58:35,680
Dělám to na streamovacích stránkách, je
to živě. Mám svůj počítač a všechny věci

753
00:58:35,920 --> 00:58:40,720
a jsem on-line. Mám další webovou
stránku, která je jako sociální síť,

754
00:58:40,800 --> 00:58:46,160
kam nahrávám videa, prodávám je a vše
funguje prostřednictvím sociálních médií.

755
00:58:46,240 --> 00:58:47,640
Věděl jste o tom všem?

756
00:58:50,040 --> 00:58:56,080
Myslím, že to je dobrý aspekt
rozvoje komunikace.

757
00:58:57,400 --> 00:59:02,280
Komunikační systémy by měly
zachránit samotnou komunikaci,

758
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
měly by zabránit jejímu zmizení.

759
00:59:06,480 --> 00:59:11,320
Když komunikujete prostřednictvím médií,
mělo by to být mezi čtyřma očima.

760
00:59:11,400 --> 00:59:16,320
Jde o vztah.
Většinou se používá k práci,

761
00:59:16,400 --> 00:59:20,160
ale také pro komunikaci.
Je však třeba rozlišovat

762
00:59:20,240 --> 00:59:27,160
mezi bohatstvím sociálních médií
a morálností toho, co děláte,

763
00:59:27,240 --> 00:59:30,800
podle toho, co je pro vás morálka.

764
00:59:30,880 --> 00:59:35,320
Například pokud prostřednictvím
těchto kanálů prodáváte drogy,

765
00:59:35,400 --> 00:59:42,400
ničíte mladé lidi, škodíte jim
a podporujete kriminalitu.

766
00:59:43,520 --> 00:59:48,560
Pokud tyto kanály používáte k navazování
kriminálních kontaktů a vytváření situací,

767
00:59:48,640 --> 00:59:55,640
je to nemorální. Morálnost sociálních
médií závisí na tom, k čemu je používáte.

768
00:59:56,880 --> 01:00:00,560
Obvykle mám určitý počet členů.

769
01:00:00,640 --> 01:00:04,560
Žádají velmi konkrétní věci,
ne vždy sexuální povahy.

770
01:00:04,640 --> 01:00:07,120
Někdy je to velmi sexuální.

771
01:00:07,200 --> 01:00:13,000
Třeba spodní prádlo nebo velmi
specifické věci, jako jsou videa na míru,

772
01:00:15,040 --> 01:00:20,520
ale určuji hranice toho,
co dělám a co ne.

773
01:00:20,600 --> 01:00:23,520
Když se mi nelíbí, co po mně chtějí,
tak to prostě neudělám.

774
01:00:24,840 --> 01:00:29,200
Líbí se mi, že se můžete rozhodnout,
jaké jsou vaše limity.

775
01:00:29,280 --> 01:00:35,920
Pornografie je velmi škodlivá, v konečném
důsledku považuje lidi za objekty.

776
01:00:36,000 --> 01:00:38,760
Člověk vám přikazuje:
"Udělejte tohle, udělejte tamto."

777
01:00:38,840 --> 01:00:40,680
Jako kdybyste byla objekt.

778
01:00:42,760 --> 01:00:46,320
Nejsem si jistá, zda si uvědomujete,
jak vám to škodí.

779
01:00:46,400 --> 01:00:50,640
Kromě toho to škodí i osobě,
která ji konzumuje.

780
01:00:50,720 --> 01:00:54,960
Mluvím v sexuální rovině.
Ubližuje jim to.

781
01:00:55,040 --> 01:01:00,000
To je vědecký poznatek.
Při pohlavním styku

782
01:01:00,080 --> 01:01:03,800
vylučujete určité hormony,

783
01:01:03,880 --> 01:01:08,320
díky kterým si s tím druhým vytváříte
pouto. Takže, když máte sex

784
01:01:08,400 --> 01:01:11,520
s člověkem, kterého neznáte,
skrz obrazovku,

785
01:01:11,600 --> 01:01:16,400
vytváříte pouto s obrazovkou
nebo se sebou samou, když masturbujete.

786
01:01:16,480 --> 01:01:22,440
Izolujete se od okolního světa
a soustředíte se na obrazovku.

787
01:01:22,520 --> 01:01:26,840
Jsem křesťanka, takže si myslím,
že mé tělo je chrámem Ducha svatého.

788
01:01:26,920 --> 01:01:30,200
Ubližujete svému tělu.

789
01:01:31,200 --> 01:01:35,200
Myslím, že pornografie člověka ničí,

790
01:01:35,440 --> 01:01:36,720
vážně si to myslím.

791
01:01:36,800 --> 01:01:40,960
Je to závislost, která se léčí stejně
jako závislost na drogách

792
01:01:41,040 --> 01:01:44,880
nebo alkoholu bez konzumace jakékoli
fyzické látky.

793
01:01:44,960 --> 01:01:51,440
Je zřejmé, že pornografie oslabuje.

794
01:01:51,520 --> 01:01:52,960
Nepomáhá vám růst.

795
01:01:53,040 --> 01:01:58,960
Ti, kdo používají pornografii,
jsou lidsky znehodnoceni.

796
01:01:59,040 --> 01:02:03,600
Jako příklad jste uvedla drogy.
Drogy vás také snižují.

797
01:02:03,680 --> 01:02:09,000
A lidé závislí na pornografii
zůstávají ve stavu,

798
01:02:09,200 --> 01:02:15,400
který jim neumožňuje růst.

799
01:02:15,920 --> 01:02:20,160
Chci se na něco zeptat.
Dochází ve vaší práci k násilí?

800
01:02:21,120 --> 01:02:26,080
Webové stránky mají v tomto
ohledu velmi přísné zásady.

801
01:02:26,160 --> 01:02:30,480
Existují například lidé,
kteří rádi vidí krev.

802
01:02:30,560 --> 01:02:36,000
Ale to není povoleno.
Pokud to uděláte, dostanete ban.

803
01:02:36,080 --> 01:02:39,120
Jste nahlášeni a a nebudete
si moci otevřít další stránky.

804
01:02:39,200 --> 01:02:41,760
Cítíte se bezpečně a pohodlně?

805
01:02:41,840 --> 01:02:46,360
Naprosto. Když zapnu kameru, namaluji se,

806
01:02:46,440 --> 01:02:50,560
nasadím si umělé řasy,
cítím se jako diva.

807
01:02:50,640 --> 01:02:57,640
I když musím říct, že mě ta postava
pohltila. Předtím jsem byla tak plachá.

808
01:02:58,120 --> 01:03:01,600
Představa, že bych tu byla a mluvila
s vámi všemi, nepřipadala v úvahu.

809
01:03:01,680 --> 01:03:03,080
Byla bych vyděšená.

810
01:03:03,160 --> 01:03:06,440
Takže to, že se můžete stát
postavou, veřejnou osobou…

811
01:03:07,880 --> 01:03:09,600
Všechny mé sociální sítě jsou veřejné…

812
01:03:10,040 --> 01:03:15,160
Díky tomu jsem získala kontrolu
nad svým vlastním tělem a osobností.

813
01:03:15,240 --> 01:03:17,520
-A svou vírou jsem si jistější.
-Ano.

814
01:03:17,600 --> 01:03:22,320
Považujete za něco špatného
i masturbaci?

815
01:03:23,520 --> 01:03:28,440
Myslím, že vás to nutí obrátit se
do sebe a izoluje vás to od ostatních.

816
01:03:28,520 --> 01:03:31,560
A skutečného života.

817
01:03:31,640 --> 01:03:36,720
Ano. Protože k tomu, abyste cítili
potěšení, nepotřebujete jinou osobu.

818
01:03:36,960 --> 01:03:40,760
Myslím, že masturbace a pornografie
lidem strašně škodí.

819
01:03:41,440 --> 01:03:47,400
Pomalu vás zavedou na místo,
ze kterého je velmi těžké se dostat.

820
01:03:47,480 --> 01:03:52,840
Neznáte nikoho, kdo by říkal,
že masturbace je něco super,

821
01:03:52,920 --> 01:03:59,360
něco prospěšného?
Říkáte, že lidé trpí kvůli pornografii

822
01:03:59,440 --> 01:04:04,280
a masturbaci…
Viděla jste nějaké dobré příklady?

823
01:04:04,680 --> 01:04:05,720
Dobrý příklad?

824
01:04:05,800 --> 01:04:10,000
-Užíváte si potěšení a sexualitu.
-Sexualita.

825
01:04:10,320 --> 01:04:15,280
Myslím, že většina lidí během
dospívání masturbovala.

826
01:04:15,360 --> 01:04:18,560
Dobře… V tuto chvíli bych rád
zmínil kritérium,

827
01:04:18,640 --> 01:04:22,200
které nám zabrání ztratit se
v některých labyrintech.

828
01:04:22,800 --> 01:04:27,480
Sex je jednou z krásných věcí,
které dal lidem Bůh.

829
01:04:28,680 --> 01:04:33,760
Vyjádřit se sexuálně je silná věc.

830
01:04:34,720 --> 01:04:41,480
Cokoli, co snižuje skutečný
sexuální projev,

831
01:04:41,560 --> 01:04:48,440
snižuje i vás, činí vás částečným
a snižuje toto bohatství.

832
01:04:49,200 --> 01:04:55,680
Sex má svou vlastní dynamiku. Existuje
z určitého důvodu. Je výrazem lásky.

833
01:04:56,160 --> 01:05:01,640
Pravděpodobně to je jádro
sexuální aktivity.

834
01:05:01,920 --> 01:05:05,120
Takže cokoli, co vás od toho odvádí

835
01:05:05,200 --> 01:05:10,440
nebo vede jiným směrem,
snižuje sexuální aktivitu.

836
01:05:10,520 --> 01:05:16,040
Někdy se stává, že lidé při zpovědi
řeknou: "Udělal jsem něco nepěkného."

837
01:05:16,120 --> 01:05:22,840
Sexuální věci. Místo toho, aby řekli:
"Se sexualitou jsem zacházel špatně.

838
01:05:23,040 --> 01:05:25,040
Místo lásky k druhému jsem
hledal sám sebe."

839
01:05:26,640 --> 01:05:32,040
Katechismus týkající se sexu
je stále ve velmi raném stádiu.

840
01:05:32,720 --> 01:05:38,960
Myslím, že my křesťané jsme ohledně
sexu neměli vždy zralý katechismus.

841
01:05:39,200 --> 01:05:42,360
Je to jedna z krásných věcí,
které Bůh udělal.

842
01:05:42,440 --> 01:05:45,160
Mluvím s vámi o tom velmi jasně,

843
01:05:45,240 --> 01:05:48,760
protože se necítím provinile
nebo špatně kvůli svému tělu.

844
01:05:48,840 --> 01:05:53,920
Mám partnera. Sex s nimi není
totéž co masturbace.

845
01:05:54,000 --> 01:05:56,840
Uznávám tím své tělo a to,
co se mi líbí.

846
01:05:56,920 --> 01:06:01,720
Pokud nevím, co se mi líbí, jaké doteky se
mi líbí nebo jak se na mě někdo dívá,

847
01:06:01,800 --> 01:06:05,480
jak to vysvětlím někomu jinému?
Nebo mám prostě předpokládat, že to ví?

848
01:06:06,600 --> 01:06:11,320
Takže pro mě tato práce znamenala
odstranění některých bariér

849
01:06:11,560 --> 01:06:14,440
a skutečné poznání,
kým Alejandra byla,

850
01:06:14,880 --> 01:06:21,600
a přestala jsem cítit vinu nebo strach.
A to, co dělám, miluji.

851
01:06:23,040 --> 01:06:27,400
Říkal jste, že jsme se proměnili
v objekty. Vždy jsme byly objekty.

852
01:06:27,480 --> 01:06:32,280
Až na to, že dnes si tím vydělávám. Je to
ta nejlepší práce, jakou jsem kdy měla.

853
01:06:32,360 --> 01:06:38,000
Doma jsem úžasně svobodná.
Jsem tam jako máma.

854
01:06:38,080 --> 01:06:40,440
Od rána až do chvíle, kdy jde spát,

855
01:06:40,520 --> 01:06:43,760
moje dcera ví, že tam jsem.
Doma jsem velmi užitečná.

856
01:06:43,840 --> 01:06:46,160
Nejsem nepřítomná matka,
kterou jsem byla,

857
01:06:46,240 --> 01:06:51,160
když jsem pracovala od 8 do 22 hodin
a v prosinci to bylo šílené.

858
01:06:51,240 --> 01:06:55,600
Jednou se stalo, že jsem ji celý
měsíc neviděla vzhůru.

859
01:06:55,960 --> 01:06:59,240
Takže tato práce pro mě znamená
dveře ke svobodě.

860
01:06:59,320 --> 01:07:02,240
A je to jedna z nejlepších prací,
které jsem kdy měla,

861
01:07:02,480 --> 01:07:05,560
protože komunikuji s mnoha lidmi
a mohu být sama sebou.

862
01:07:09,320 --> 01:07:13,040
Pojďme spát.
Pojďme spát, pojďme spát.

863
01:07:13,120 --> 01:07:17,520
Je čas spát, zlatíčko.
Jsem na tebe tak hrdá. Dokázala jsi to!

864
01:07:17,600 --> 01:07:20,480
Ano.
Skončila jsi.

865
01:07:20,560 --> 01:07:26,360
Rok konečně skončil.
Jak se cítíš? Už žádné vstávání brzy ráno!

866
01:07:26,440 --> 01:07:31,000
Ano, už žáné vstávární brzy ráno!

867
01:07:31,080 --> 01:07:33,760
-Jsi připravená na novou školu?
-Ano.

868
01:07:33,840 --> 01:07:36,040
-Líbilo se ti, co jsem ti ukázala?
-Ano?

869
01:07:36,880 --> 01:07:38,320
Miluji tě.

870
01:07:38,400 --> 01:07:41,320
Hezky se vyspi, broučku. Miluji tě.

871
01:07:42,520 --> 01:07:43,880
Zhasnu světla.

872
01:07:54,400 --> 01:07:56,800
Byla jsi na slavnosti?
Jaké to bylo?

873
01:07:57,200 --> 01:08:00,880
Mojí tety? Dobré. Byla to zábava.

874
01:08:00,960 --> 01:08:02,160
Kde to bylo?

875
01:08:02,240 --> 01:08:06,560
Na sídlišti…
Nebylo to jako v Madridu.

876
01:08:06,640 --> 01:08:07,760
Bylo to na venkově.

877
01:08:07,840 --> 01:08:08,960
Byl tam José?

878
01:08:09,400 --> 01:08:10,320
-Byl.
-Ano?

879
01:08:10,400 --> 01:08:11,880
Byl na oslavě narozenin?
S rodinou?

880
01:08:12,440 --> 01:08:15,160
Byl tam už předtím.
Už tam byl!

881
01:08:21,960 --> 01:08:24,840
Bože, přijď mi na pomoc.
Pane, přispěchej mi na pomoc.

882
01:08:25,040 --> 01:08:27,200
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

883
01:08:27,280 --> 01:08:30,200
Jako bylo na počátku,
je i nyní a bude navždy. Amen.

884
01:08:30,960 --> 01:08:35,120
Zpívejme s radostí spolu s hlasem
Svatého pastýře. Děkujme Bohu,

885
01:08:35,200 --> 01:08:36,720
který je světlem i průvodcem.

886
01:08:36,800 --> 01:08:40,320
Pane, chtěla bych se pomodlit
za své rodiče, kéž jim požehnáš.

887
01:08:40,760 --> 01:08:43,240
Za naše katechumeny, naše katechety,

888
01:08:43,320 --> 01:08:46,480
za celou tvou církev, Pane.
Za všechny lidi, kteří trpí

889
01:08:46,560 --> 01:08:51,200
a neznají tě. Za všechny lidi,
kteří teď prožívají těžké chvíle, Pane.

890
01:08:51,920 --> 01:08:55,160
Jmenuji se María.
Jsem nejstarší ze šesti sourozenců.

891
01:08:55,640 --> 01:08:56,880
Jsem z křesťanské rodiny,

892
01:08:57,560 --> 01:09:00,520
jejímž středobodem byl vždy Kristus.

893
01:09:03,960 --> 01:09:08,520
Od dětství jsem žila vírou svých rodičů.
Neměli jsme na výběr.

894
01:09:08,720 --> 01:09:11,360
Patříme k Neokatechumenátní cestě.

895
01:09:12,000 --> 01:09:13,920
V sobotu se koná eucharistie.

896
01:09:14,000 --> 01:09:17,400
"Jestli nechceš jít, pokud žiješ
pod mou střechou, musíš odejít."

897
01:09:18,240 --> 01:09:24,840
Ale už jsem dost stará na to,
abych si vybrala jinou cestu.

898
01:09:26,120 --> 01:09:30,640
Ve svém životě jsem se přesvědčila,
že Bůh existuje.

899
01:09:31,000 --> 01:09:32,920
Nevím, jestli je to dobře, nebo ne,

900
01:09:33,000 --> 01:09:35,160
ale na všechno nahlížím z pohledu víry.

901
01:09:36,800 --> 01:09:43,560
Viděla jsem, že církev mě miluje
a přijímá, i když já sama sebe nemám ráda.

902
01:09:45,360 --> 01:09:51,200
Myslím, že všechna témata, která jsme
zde probírali, jsou velmi důležitá,

903
01:09:51,280 --> 01:09:55,120
protože se týkají nás všech.

904
01:09:55,200 --> 01:09:57,520
Ale všímám si

905
01:09:57,880 --> 01:10:03,520
ztráty víry,

906
01:10:03,600 --> 01:10:06,600
protože pro mě…

907
01:10:06,960 --> 01:10:11,760
Nejde o to, že by to všechno
bylo irelevantní, to ne,

908
01:10:11,840 --> 01:10:16,960
ale myslím, že mi stačí pocit,
že mě Pán miluje.

909
01:10:17,040 --> 01:10:18,280
Nepotřebuji…

910
01:10:18,840 --> 01:10:21,160
Chápu utrpení ženy,
která chce jít na potrat.

911
01:10:21,240 --> 01:10:24,560
Chápu utrpení přistěhovalců.

912
01:10:24,640 --> 01:10:31,040
Chápu utrpení člověka,
který se cítí být ostatními opomíjen.

913
01:10:32,080 --> 01:10:37,720
Ale vidím, že když máš Boží lásku,
všechno jde stranou.

914
01:10:38,280 --> 01:10:41,640
Utrpení vás přivádí blíže ke Kristu,
což vás činí šťastnými.

915
01:10:41,920 --> 01:10:46,640
Žiji obklopena lidmi,
kteří mají k církvi velmi blízko,

916
01:10:46,720 --> 01:10:51,280
ale nevidím opravdovou víru.

917
01:10:51,360 --> 01:10:54,960
Ano, chodí na mši,

918
01:10:55,040 --> 01:11:01,520
věří v Boha, ale mám pocit,
že jen málo z nich má hlubokou víru

919
01:11:01,600 --> 01:11:06,320
a ve svých životech jí skutečně nežijí.

920
01:11:06,400 --> 01:11:08,840
Nevím…

921
01:11:09,040 --> 01:11:13,440
Vaše svědectví víry se dotýká mého srdce,
protože musíte být statečná,

922
01:11:13,640 --> 01:11:16,200
abyste zde řekla to,
co říkáte.

923
01:11:17,480 --> 01:11:21,160
A to je dobře, to je hezké.
Děkuji vám za vaše svědectví.

924
01:11:21,680 --> 01:11:26,960
Líbí se mi, co říkáte, protože sdílíte
své zkušenosti, svou pravdu.

925
01:11:31,440 --> 01:11:35,640
A víra je milost,
velká milost.

926
01:11:36,720 --> 01:11:40,360
Ale zatímco jste mluvila,

927
01:11:40,440 --> 01:11:44,560
Pocítil jsem touhu říct vám něco,
co Ježíš řekl Petrovi.

928
01:11:46,680 --> 01:11:51,720
Co Ježíš řekl Petrovi? "Petře, Petře…
Satan si osobuje právo

929
01:11:51,800 --> 01:11:58,800
tříbit tě jako pšenici."
Toto není konec vaší cesty.

930
01:11:59,960 --> 01:12:02,120
Vaše cesta víry pokračuje.

931
01:12:02,680 --> 01:12:08,160
A víra se prokáže, když je autentická.

932
01:12:09,280 --> 01:12:11,400
Nechci vás vyděsit…

933
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
Vůbec ne.

934
01:12:12,560 --> 01:12:17,480
Avšak buďte statečná a připravte
se na zkoušku. Pokračujte

935
01:12:17,560 --> 01:12:20,880
v tom, co děláte, ale až přijde test,
nemějte obavy.

936
01:12:20,960 --> 01:12:26,120
Protože Pán se skrývá i v temných časech.

937
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
Lidé, kteří stojí mimo víru,

938
01:12:31,400 --> 01:12:35,080
Vidím lidi, kterým se hroutí svět.
To mě děsí.

939
01:12:35,160 --> 01:12:37,600
Přesně tak. Je to smutné.

940
01:12:37,680 --> 01:12:41,280
A bolí mě, že se jim nedaří…

941
01:12:41,360 --> 01:12:47,040
Ano, naděje neplní svůj účel.
A naděje vás nezklame.

942
01:12:47,120 --> 01:12:51,800
Pokud vsadíte na naději…
Naděje je jako kotva.

943
01:12:52,040 --> 01:12:57,240
Pokud ji hodíte směrem ke břehu,
potáhnete za lano, dokud na něm nebudete.

944
01:12:57,320 --> 01:12:59,760
Ale kotva tam vždy zůstává.

945
01:12:59,840 --> 01:13:04,560
Naděje vás nikdy nezklame. Někdy
musíme bojovat, abychom si ji udrželi.

946
01:13:05,400 --> 01:13:06,480
Kolik je vám let?

947
01:13:06,560 --> 01:13:07,600
Dvacet.

948
01:13:07,680 --> 01:13:12,400
Dvacet. Budete mít hezký život.
Dál bojujte

949
01:13:13,360 --> 01:13:18,320
a dovolte Pánu, aby vás tříbil.
Jeho láska nás tříbí.

950
01:13:19,800 --> 01:13:20,840
-Děkuji.
-Děkuji.

951
01:14:02,840 --> 01:14:06,320
Jmenuji se Lucía.
Je mi 25 let a jsem z Peru.

952
01:14:07,720 --> 01:14:14,720
Před několika lety jsem byla jeptiškou,
byla jsem katolička, skutečně věřící.

953
01:14:15,440 --> 01:14:19,400
Myslím, že moje víra vždy pramenila
z lásky, z upřímnosti,

954
01:14:19,480 --> 01:14:24,440
z velmi upřímného hledání…

955
01:14:24,520 --> 01:14:29,800
nejen Boha, ale i úsilí o oslovení lidí.

956
01:14:31,040 --> 01:14:35,400
Měla jsem velmi blízký vztah k bolesti.
Vlastně ho mám stále.

957
01:14:38,600 --> 01:14:43,720
Už nejsem katolička, ani věřící.

958
01:14:43,800 --> 01:14:48,240
Nevím, co existuje a co ne.
A jsem klidnější.

959
01:14:48,320 --> 01:14:50,200
Jsem klidnější, šťastnější.

960
01:14:51,160 --> 01:14:56,120
Ptali se nás,
jestli jsme už někdy byli v Římě,

961
01:14:56,200 --> 01:14:59,800
a já tu byla. Před několika lety.

962
01:15:00,440 --> 01:15:05,600
A na ten den si vzpomínám velmi živě.
Byla jsem v Sixtinské kapli

963
01:15:05,680 --> 01:15:08,760
při návštěvě Vatikánu
během duchovní cesty.

964
01:15:08,840 --> 01:15:11,320
Navštívila jsem také Lurdy a Fatimu.

965
01:15:12,000 --> 01:15:16,680
Ale ten den jsem byla tam
a prožívala jsem krizi víry.

966
01:15:16,760 --> 01:15:21,320
V církvi nedochází jen k sexuálnímu
zneužívání, ale i k psychickému.

967
01:15:21,400 --> 01:15:25,880
Myslím, že náboženská výchova je založena
na psychologickém zneužívání.

968
01:15:26,480 --> 01:15:30,880
Učila jsem se na místě,
kde jsem nesměla vidět svou rodinu,

969
01:15:30,960 --> 01:15:35,480
nesměla jsem komunikovat s lidmi.

970
01:15:35,560 --> 01:15:39,560
Textové zprávy, e-maily
a telefonní hovory byly monitorovány.

971
01:15:39,920 --> 01:15:43,440
Neměla jsem přístup k informacím.
Nemohla jsem opustit dům.

972
01:15:43,520 --> 01:15:47,600
Za svou víru jsem se snažila
bojovat všemi možnými způsoby.

973
01:15:49,960 --> 01:15:56,400
A nakonec jsem přijela do Říma,
do Vatikánu, a kruh se uzavřel.

974
01:15:56,480 --> 01:16:01,880
Uvědomila jsem si, že mi to nedává
smysl. Hledám lásku,

975
01:16:02,200 --> 01:16:09,160
hledám lidi.
Chci jim nějak ulehčit jejich utrpení.

976
01:16:09,240 --> 01:16:15,920
A myslím, že z tohoto bohatého
a mocného místa to nedává smysl.

977
01:16:16,800 --> 01:16:18,960
Je velmi snadné mluvit o utrpení,

978
01:16:19,040 --> 01:16:24,440
mluvit o chudobě nebo jiných neduzích.

979
01:16:26,720 --> 01:16:30,400
Setkala jsem se s láskou v různých
podobách.

980
01:16:30,720 --> 01:16:34,960
Ale jakmile jsem opustila církev,
jakmile jsem přestala věřit,

981
01:16:35,240 --> 01:16:37,280
ta láska byla autentičtější.

982
01:16:37,640 --> 01:16:43,680
Vždycky mě to zajímalo,
z upřímné zvědavosti,

983
01:16:44,040 --> 01:16:45,760
co znamená láska pro církev?

984
01:16:46,440 --> 01:16:51,560
Co se z náboženského hlediska
označuje jako láska,

985
01:16:51,640 --> 01:16:56,280
když je Bůh založen na násilí?

986
01:16:57,240 --> 01:17:01,160
Dobře. Podívejte…

987
01:17:03,240 --> 01:17:05,720
Pravá církev je na periferiích.

988
01:17:06,640 --> 01:17:09,440
Ve středu jsou dobří lidé, svatí lidé,

989
01:17:09,520 --> 01:17:15,440
ale je zde také mnoho korupce.
A to je třeba uznat.

990
01:17:16,560 --> 01:17:22,240
Církevní instituce utrpěla mnoho škod,

991
01:17:22,320 --> 01:17:24,240
ublížila mužům i ženám.

992
01:17:24,680 --> 01:17:28,440
To, co říkáte o zneužití moci,
je pravda.

993
01:17:30,240 --> 01:17:36,800
Slyšel jsem o tom mnoho příběhů.
Rovněž jsem vyslal kontroly.

994
01:17:37,600 --> 01:17:41,080
Konventy, kde došlo ke zneužití moci.

995
01:17:41,560 --> 01:17:45,600
Jeptišky, které nemohly zavolat
svým rodinám.

996
01:17:45,680 --> 01:17:49,720
Přesně jak říkáte. Úplná izolace.
Naprosté zneužití moci.

997
01:17:50,520 --> 01:17:53,600
Někdy, když se člověk ocitne
v situaci, kterou jste popsala,

998
01:17:54,480 --> 01:17:59,840
a já vám věřím, že se to bohužel
v církvi děje,

999
01:17:59,920 --> 01:18:03,680
když jste v takové situaci,
útěk je tou nejstatečnější věcí.

1000
01:18:03,920 --> 01:18:10,640
To znamená, že se vzdálí
a "do svých stanů, Izraeli".

1001
01:18:10,920 --> 01:18:16,560
Je to špatné místo, místo korupce.
Tento klášter mě odlidšťuje.

1002
01:18:16,640 --> 01:18:22,120
Vracím se ke svému výchozímu bodu,
abych hledal lidskost ve svých kořenech.

1003
01:18:22,600 --> 01:18:28,120
To mě nepohoršuje.
Ale věci se mají nazývat pravými jmény.

1004
01:18:28,800 --> 01:18:32,000
Vůbec vás nechci přesvědčovat.
Respektuji vás.

1005
01:18:32,880 --> 01:18:36,440
Ale vidím ve vás bolest tolika lidí,

1006
01:18:36,520 --> 01:18:41,080
kteří tímto církevním zneužíváním trpěli.

1007
01:18:41,720 --> 01:18:45,280
Nevnímám to jako něco bolestivého.

1008
01:18:45,360 --> 01:18:48,680
Je to asi to nejlepší,
co mě potkalo.

1009
01:18:48,760 --> 01:18:52,240
Samozřejmě. Zachránila jste si
život v situaci,

1010
01:18:52,320 --> 01:18:57,040
kdy jste byla z psychologického
a morálního hlediska vězněm.

1011
01:18:57,800 --> 01:19:00,480
Zachránila jste si život,
ale váš život ještě neskončil.

1012
01:19:00,560 --> 01:19:04,640
Pokračuje a i když si to neuvědomujete,
někdo při vás stojí.

1013
01:19:05,240 --> 01:19:06,560
Někdo při vás stojí.

1014
01:19:07,440 --> 01:19:11,720
Dovolte jim být s vámi,
i když jim nevěnujete pozornost.

1015
01:19:13,000 --> 01:19:16,000
Přesto bych vám dal jednu radu.

1016
01:19:16,080 --> 01:19:19,400
Dávejte si pozor,
abyste se nenechala ovlivnit ideologiemi.

1017
01:19:20,240 --> 01:19:23,160
Buďte sama sebou.

1018
01:19:24,680 --> 01:19:27,120
Nenechte se zotročit ideologií.

1019
01:19:27,200 --> 01:19:32,840
Měla byste si vybírat své myšlenky
a hledat ve svém životě soulad.

1020
01:19:33,320 --> 01:19:36,560
Soulad mezi tím, co si myslíte,
co cítíte, a tím, co děláte…

1021
01:19:36,640 --> 01:19:38,720
jazyk mysli, jazyk srdce

1022
01:19:38,800 --> 01:19:39,720
a jazyk rukou.

1023
01:19:39,800 --> 01:19:45,440
Jste v dobrých rukou. Pokračujte.
Mysím to hezky. Opravdu.

1024
01:19:45,520 --> 01:19:49,160
-Jistě. Tak to beru.
-Jen v tom pokračujte.

1025
01:19:51,360 --> 01:19:56,320
Děkuji vám všem.
Každý z vás měl odvahu říct pravdu

1026
01:19:56,400 --> 01:20:01,520
a to se mi líbilo, protože každý
z vás to řekl se svou vlastní osobností.

1027
01:20:01,600 --> 01:20:07,160
A z vlastních zkušeností,
dokonce i z vlastních rozporů,

1028
01:20:07,240 --> 01:20:09,040
protože každý máme své vlastní.

1029
01:20:10,920 --> 01:20:15,360
Stejně tak máme všichni
svá traumata a nedostatky.

1030
01:20:16,120 --> 01:20:23,120
Když jsem studoval v Buenos Aires,
jeden starý kněz říkával,

1031
01:20:23,560 --> 01:20:29,040
"Bratře, ke svým vadám a traumatům
bys měl přistupovat jako pes.

1032
01:20:29,400 --> 01:20:33,600
Nebojuj s nimi, dokud nenastane ten
správný čas. Život se o to postará."

1033
01:20:34,520 --> 01:20:37,640
Hodně jsem se od vás naučil.
Bylo to pro mě velmi přínosné

1034
01:20:37,720 --> 01:20:42,080
a já vám za to děkuji.
Každému z vás, bez výjimky,

1035
01:20:42,520 --> 01:20:44,720
každému z vás.

1036
01:20:45,200 --> 01:20:51,560
Dokonce bych se odvážil tvrdit,
že toto je cesta církve.

1037
01:20:52,760 --> 01:20:54,520
Všichni jsme sourozenci,
všichni jsme propojeni.

1038
01:20:54,600 --> 01:20:56,560
Každý má svůj pohled na věc,
svůj postoj.

1039
01:20:56,640 --> 01:21:01,280
Možná jsme si více či méně vzdálení,
ale přesto jsme sourozenci. Bratrství.

1040
01:21:01,360 --> 01:21:07,160
Jdeme dál. A o tomhle bratrství
se nedá vyjednávat, nikdy.

1041
01:21:07,560 --> 01:21:12,520
Můžeme diskutovat o myšlenkách, ale ne
o bratrství. Děkuji. Děkuji každému z vás.

1042
01:21:12,600 --> 01:21:13,720
Děkuji.

1043
01:21:13,800 --> 01:21:17,560
A pokračujte. Život je krásný.
Opravdu je.

1044
01:21:18,440 --> 01:21:20,040
Měli bychom dbát na to,
aby přinášel ovoce.

1045
01:21:20,120 --> 01:21:21,960
-Ano. Jistě.
-Děkuji.

1046
01:21:22,400 --> 01:21:25,360
OTÁZKY PRO PAPEŽE

1047
01:21:31,520 --> 01:21:32,920
Připraveni!

1048
01:21:39,120 --> 01:21:40,320
Je to dobré.

1049
01:21:40,600 --> 01:21:41,640
Empanady!

1050
01:21:42,480 --> 01:21:44,240
Empanady!

1051
01:22:27,960 --> 01:22:29,960
Přeložila Eva Krištofová