1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,320
MARÍA
MADRID, SPANIA

4
00:00:50,240 --> 00:00:52,120
JUAN
HARO, SPANIA

5
00:00:58,880 --> 00:01:00,320
CELIA
ARANJUEZ, SPANIA

6
00:01:02,520 --> 00:01:03,920
MEDHA
ALBANY, STATELE UNITE

7
00:01:06,320 --> 00:01:07,120
LUCÍA
URUBAMBA, PERU

8
00:01:08,920 --> 00:01:10,040
DORA
BURGUILLOS, SPANIA

9
00:01:15,600 --> 00:01:16,720
VÍCTOR
BARCELONA, SPANIA

10
00:01:41,520 --> 00:01:46,480
DIALOG CU PAPA

11
00:01:49,120 --> 00:01:53,520
ORAȘUL VATICAN

12
00:02:14,480 --> 00:02:15,680
Bună dimineața! Ce faceți?

13
00:02:16,400 --> 00:02:17,240
- Bine?
- Bine.

14
00:02:17,320 --> 00:02:19,040
- Încă în viață.
- Bine.

15
00:02:34,000 --> 00:02:36,480
Bună dimineața, Sanctitatea Voastră!
Cum sunteți? Bine?

16
00:02:36,560 --> 00:02:37,520
Ce faci?

17
00:02:52,160 --> 00:02:53,840
Bruno, vrei o cafea?

18
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
Am băut una, mulțumesc.

19
00:03:03,720 --> 00:03:08,200
Fursecurile astea sunt foarte bune.
Ar trebui să guști.

20
00:03:10,880 --> 00:03:12,640
Cafeaua e foarte bună aici.

21
00:03:21,200 --> 00:03:26,320
Ceasul meu e pe ora Columbiei.
Acasă, e ora 6 dimineața.

22
00:03:28,480 --> 00:03:29,720
- Bună dimineața!
- Bună!

23
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
Ce faceți?

24
00:03:30,880 --> 00:03:32,560
- Bună!
- Bună!

25
00:03:32,640 --> 00:03:35,280
Ce faceți?

26
00:03:35,360 --> 00:03:36,200
Bună!

27
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
Să vorbim! Iată-ne!

28
00:03:37,480 --> 00:03:39,440
E prima oară când veniți la Roma?

29
00:03:39,520 --> 00:03:41,920
- Da, e prima oară.
- Da.

30
00:03:42,000 --> 00:03:43,640
- Și pentru mine.
- Pentru toți?

31
00:03:43,720 --> 00:03:45,640
E prima oară când merg cu avionul.

32
00:03:46,000 --> 00:03:48,520
- Pe bune?
- Cum a fost?

33
00:03:48,600 --> 00:03:53,920
N-am avut emoții.
Mi-a plăcut să văd norii.

34
00:03:54,000 --> 00:03:55,480
Mi-a plăcut mult.

35
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
Sunteți emoționați? Cum vă simțiți?

36
00:03:57,760 --> 00:03:59,920
E cel mai ciudat lucru pe care l-am făcut.

37
00:04:00,960 --> 00:04:05,640
Dar sunt pregătit.
Am o mie de întrebări pentru el.

38
00:04:05,720 --> 00:04:06,520
Da.

39
00:04:06,600 --> 00:04:10,720
Poate că papa ne va răspunde la întrebări

40
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
ca să ne ajute să înțelegem
de ce Biserica face ce face.

41
00:04:13,720 --> 00:04:15,360
Voi credeți?

42
00:04:15,440 --> 00:04:16,480
Da.

43
00:04:16,560 --> 00:04:17,680
- Da.
- Eu, nu.

44
00:04:17,760 --> 00:04:18,600
Nici eu.

45
00:04:18,680 --> 00:04:20,120
- Eu sunt musulman.
- Bine.

46
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
Cred că e important
faptul că nu crezi în Dumnezeu,

47
00:04:22,880 --> 00:04:28,960
dar poți vorbi cu papa,
ceea ce e grozav.

48
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
Nu-mi ajung. Sunt 60.

49
00:04:36,320 --> 00:04:41,840
Ai uitat poza cu… Mulțumesc.

50
00:04:58,720 --> 00:05:01,920
Stau de vorbă cu papa Francisc.

51
00:05:02,000 --> 00:05:04,920
Dar nu e ca și cum aș sta de vorbă
cu un om obișnuit.

52
00:05:05,600 --> 00:05:12,000
Papa e înconjurat de simbolism.
E o persoană cu greutate.

53
00:05:12,080 --> 00:05:14,680
E șeful șefilor. E în vârful piramidei.

54
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
- Da, da.
- Marele șef.

55
00:05:16,720 --> 00:05:18,360
Marele șef, așa e.

56
00:05:18,440 --> 00:05:20,280
Simt o mare răspundere.

57
00:05:20,360 --> 00:05:24,680
Întrebările mele
îi pot ajuta pe alții.

58
00:05:25,360 --> 00:05:26,960
Port o mare greutate pe umeri.

59
00:05:27,480 --> 00:05:31,160
Trebuie să fie un întreg protocol
înainte să vină.

60
00:05:32,040 --> 00:05:35,800
Nu știu…
Cred că ar putea fi mai intim.

61
00:05:35,880 --> 00:05:38,960
Papa e mai…

62
00:05:39,040 --> 00:05:43,320
- Liberal.
- Da, dar, pe de altă parte…

63
00:05:44,280 --> 00:05:48,120
Papa acesta e mai relaxat.

64
00:05:48,200 --> 00:05:53,080
Nu e atât de pretențios.
Nu-i place protocolul.

65
00:06:00,240 --> 00:06:05,240
Bruno, ar trebui să luăm asta.
E pentru soldați, la întoarcere.

66
00:06:05,320 --> 00:06:06,200
Sigur.

67
00:06:06,280 --> 00:06:09,000
Mai vreau una aici.

68
00:06:09,080 --> 00:06:12,360
- Ajută-mă să iau una.
- Da.

69
00:06:38,120 --> 00:06:41,160
Nu sunt singura care are emoții.
Toți avem emoții.

70
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
- Putem face poze cu papa?
- Ar trebui.

71
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
- La final.
- Da.

72
00:06:55,360 --> 00:06:58,640
- E departe?
- La cca 20 de minute.

73
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
- Douăzeci de minute?
- Da.

74
00:07:05,840 --> 00:07:07,560
E un oraș foarte murdar.

75
00:07:10,280 --> 00:07:14,320
Dar e unic. Roma e unică.

76
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
Vă pot înveseli, dacă vreți.
Stau în față.

77
00:07:23,760 --> 00:07:25,680
Când vine papa, spune-i că ești rapper.

78
00:07:25,760 --> 00:07:27,880
- Cântă-i ceva.
- Da.

79
00:07:41,360 --> 00:07:43,360
Ajungem în două minute, Sfinte Părinte.

80
00:07:43,680 --> 00:07:46,440
Bine. Am ajuns repede.

81
00:07:47,360 --> 00:07:49,280
- Mulțumesc.
- Nota zece.

82
00:07:55,120 --> 00:07:58,720
- Vin.
- Sunt aproape? Cât de aproape?

83
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Au mobilizat toată poliția.

84
00:08:18,640 --> 00:08:22,720
Un lift de lux. Modern.

85
00:08:25,040 --> 00:08:27,400
Nu!

86
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
Bună!

87
00:08:34,640 --> 00:08:35,440
<i>Bună dimineața!</i>

88
00:08:37,240 --> 00:08:38,880
Sunteți așa de tăcuți!

89
00:08:38,960 --> 00:08:39,800
A murit cineva?

90
00:08:39,880 --> 00:08:41,440
- Bună!
- Ce faceți?

91
00:08:42,040 --> 00:08:44,720
Bun-venit! Vă așteptam.

92
00:08:44,800 --> 00:08:45,920
Da.

93
00:08:46,000 --> 00:08:48,640
- Bun-venit! Ce faceți?
- Bine.

94
00:08:48,720 --> 00:08:50,160
Foarte bine.

95
00:08:50,240 --> 00:08:52,960
Nu aveți 50 de ani.

96
00:08:53,040 --> 00:08:55,040
Am venit să vorbesc cu tineri.

97
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
- Ce faceți?
- Bună!

98
00:08:56,840 --> 00:08:58,600
Ce faceți?
Pot să vă dau un pupic? Doi?

99
00:08:58,680 --> 00:08:59,520
Sigur.

100
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
O să cer mai mult pentru doi.

101
00:09:05,360 --> 00:09:06,440
- Dăm mâna.
- Salut!

102
00:09:06,520 --> 00:09:08,720
Așa salutăm în țara mea. Sunt din Senegal.

103
00:09:09,240 --> 00:09:10,480
- Așa?
- Așa.

104
00:09:14,640 --> 00:09:15,480
Bună!

105
00:09:16,680 --> 00:09:18,000
- Bună!
- Îmi pare bine.

106
00:09:19,040 --> 00:09:20,400
- Ce faci?
- Bună!

107
00:09:24,880 --> 00:09:26,680
Plăcerea e de partea mea.

108
00:09:27,520 --> 00:09:30,080
- Ce faceți? Bine?
- Binișor.

109
00:09:33,000 --> 00:09:35,520
Îmi pare bine, domnule.

110
00:09:38,080 --> 00:09:39,360
Mă bucur să vă cunosc.

111
00:09:40,080 --> 00:09:40,920
Bună!

112
00:09:41,640 --> 00:09:44,320
Copiii ăștia sunt prea disciplinați.

113
00:09:45,680 --> 00:09:47,800
- Așa e.
- Avem emoții.

114
00:09:47,880 --> 00:09:48,720
Da.

115
00:09:48,800 --> 00:09:51,240
Nu cred. Eu trebuie
să mă pregătesc pentru voi.

116
00:09:52,200 --> 00:09:57,680
- Aveam emoții pentru întâlnire.
- Emoțiile v-au lăsat fără energie.

117
00:09:57,760 --> 00:09:59,320
- Exact!
- Atunci, ar trebui să plec.

118
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
Nu. Tocmai stăteam de vorbă.

119
00:10:02,080 --> 00:10:02,920
Da.

120
00:10:06,480 --> 00:10:07,400
Așa.

121
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
Bine.

122
00:10:09,480 --> 00:10:13,200
- Ce aveți la genunchi?
- Mă deranjează.

123
00:10:14,680 --> 00:10:17,560
Dar de trei zile pot să merg.

124
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
Cum a fost călătoria?

125
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
Am admirat frumusețea Romei.

126
00:10:22,040 --> 00:10:25,680
- Da, e frumoasă.
- Ați venit să vorbiți cu papa.

127
00:10:25,760 --> 00:10:27,080
Da.

128
00:10:27,680 --> 00:10:31,960
Nu e plictisitor
să vorbiți cu un preot?

129
00:10:32,040 --> 00:10:32,880
Nu.

130
00:10:32,960 --> 00:10:35,080
E chiar interesant.

131
00:10:35,720 --> 00:10:38,960
Să începem!

132
00:10:39,880 --> 00:10:43,160
- Cum începem? Cine începe?
- Cine e cel mai obraznic?

133
00:10:43,640 --> 00:10:46,000
Încep eu.

134
00:10:46,680 --> 00:10:49,560
Vreau să pun o întrebare personală.
Aveți stat?

135
00:10:50,440 --> 00:10:51,280
Ce stat?

136
00:10:51,360 --> 00:10:54,720
Stat de plată.
Ca atunci când ești plătit la firmă.

137
00:10:55,520 --> 00:10:57,200
- Pentru ce?
- Ca un salariu.

138
00:10:57,280 --> 00:11:02,280
Nu, nu sunt plătit. Când am nevoie de bani
pentru pantofi, îi împrumut.

139
00:11:02,920 --> 00:11:08,840
Nu primesc salariu, dar nu-mi fac griji
pentru că mănânc pe gratis.

140
00:11:09,440 --> 00:11:10,520
Primiți totul gratis?

141
00:11:11,560 --> 00:11:17,160
Da, acolo unde trăiesc.
Am cheltuieli mari.

142
00:11:17,880 --> 00:11:22,640
Încerc să nu împovărez Sfântul Scaun
și cer ajutor în jur.

143
00:11:22,720 --> 00:11:28,600
Dar, în general, am o viață simplă.

144
00:11:28,680 --> 00:11:34,880
E ca a unui muncitor
de nivel mediu.

145
00:11:36,960 --> 00:11:42,680
Când observ
că o asociație are nevoie de ajutor…

146
00:11:43,680 --> 00:11:50,080
Zilele trecute, am auzit că e nevoie
de o școală în Papua Noua Guinee.

147
00:11:50,440 --> 00:11:53,560
Persoana respectivă mi-a spus
că nu știe dacă să mai ceară bani.

148
00:11:53,640 --> 00:11:56,680
I-am spus: „Sigur că da.
Toată lumea fură aici.

149
00:11:56,760 --> 00:12:00,520
Știu de unde să fur niște bani
ca să ți-i trimit.”

150
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
Ce vreau să spun cu asta?

151
00:12:03,200 --> 00:12:09,240
Când cineva are nevoie de ajutor,
cer bani celor care se ocupă de ei.

152
00:12:09,320 --> 00:12:11,920
Voiam să întreb
dacă aveți telefon celular.

153
00:12:13,040 --> 00:12:15,320
- Telefon mobil.
- Nu.

154
00:12:15,920 --> 00:12:17,680
- Dar cont pe rețele de socializare?
- Nu.

155
00:12:18,560 --> 00:12:19,440
Sunteți pe Twitter.

156
00:12:19,520 --> 00:12:21,120
Da, dar secretarii se ocupă de cont.

157
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
Nu am telefon mobil.

158
00:12:23,280 --> 00:12:26,240
Am primit unul când am fost hirotonisit
episcop, acum 30 de ani.

159
00:12:26,920 --> 00:12:29,920
Era cât un pantof, mare.

160
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
Știam că nu-l voi folosi,
dar au insistat să dau un telefon.

161
00:12:33,240 --> 00:12:35,200
Mi-am sunat sora și l-am dat înapoi.

162
00:12:36,040 --> 00:12:39,080
Sunt puțin anacronic în privința asta.

163
00:12:40,440 --> 00:12:43,160
Înțeleg că toată lumea are telefon mobil.

164
00:12:43,240 --> 00:12:45,880
Pot spune sincer

165
00:12:47,160 --> 00:12:51,400
că intenționez să comunic
pe toate căile.

166
00:12:51,920 --> 00:12:55,160
Iar întâlnirea asta e un mod
de comunicare.

167
00:12:56,160 --> 00:12:59,680
- Vă e dor de familie?
- Sigur. Cum altfel?

168
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
Da.

169
00:13:01,040 --> 00:13:04,080
Uneori, duminica,
mă gândesc că iau masa împreună.

170
00:13:04,160 --> 00:13:07,280
Mănâncă paste sau fac un grătar.
Dar ce pot să fac?

171
00:13:07,360 --> 00:13:08,200
Da.

172
00:13:08,720 --> 00:13:13,280
Noi cinci eram foarte apropiați.

173
00:13:14,840 --> 00:13:16,520
Trei s-au dus deja, am rămas doar doi.

174
00:13:17,000 --> 00:13:20,360
Scuzați-mă. Pot să vă tutuiesc?

175
00:13:21,040 --> 00:13:22,520
- Sigur.
- Se poate? Bine.

176
00:13:22,960 --> 00:13:27,480
Cred că Biserica vrea să facă bine,

177
00:13:27,560 --> 00:13:31,600
să promoveze dezvoltarea personală
și așa mai departe.

178
00:13:32,160 --> 00:13:33,320
Dar, din câte văd în jur,

179
00:13:33,400 --> 00:13:36,560
am impresia că oamenii sunt dezamăgiți
de Biserică, nu de Dumnezeu.

180
00:13:37,400 --> 00:13:42,120
Sunt ateu sau agnostic,
dar îi respect pe credincioși.

181
00:13:42,200 --> 00:13:44,640
Familia mea e credincioasă.
Era credincioasă.

182
00:13:44,720 --> 00:13:48,320
Acolo unde trăiesc,
oamenii nu mai merg la biserică.

183
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Mi se pare de modă veche.

184
00:13:52,080 --> 00:13:55,120
Voiam să aflu care e părerea ta.

185
00:13:55,200 --> 00:13:59,880
Cum vezi acest subiect, din poziția ta?

186
00:14:02,240 --> 00:14:08,400
E adevărat
că, mai mult în orașele mari,

187
00:14:08,480 --> 00:14:13,080
există un anumit abandon,
o distanțare.

188
00:14:14,240 --> 00:14:20,640
Asta pune în pericol
credibilitatea în fața oamenilor.

189
00:14:21,680 --> 00:14:27,600
Ești credibil atunci când te implici
în ceea ce predici.

190
00:14:28,120 --> 00:14:32,760
De exemplu, acum câteva zile,
au omorât o călugăriță în Haiti.

191
00:14:32,840 --> 00:14:35,280
Era în Haiti de 20 de ani.

192
00:14:36,720 --> 00:14:40,600
Avea grijă de copiii
care trăiau pe străzi.

193
00:14:41,640 --> 00:14:45,560
Toată lumea o considera credibilă,

194
00:14:46,040 --> 00:14:48,800
pentru că se punea în pericol
prin munca ei.

195
00:14:49,120 --> 00:14:52,760
Când nu există manifestări,
Biserica „ruginește”.

196
00:14:53,320 --> 00:14:58,120
Devine un club de oameni buni,

197
00:14:59,480 --> 00:15:01,560
care își îndeplinesc
îndatoririle religioase,

198
00:15:01,640 --> 00:15:05,760
dar n-au curaj să meargă în periferii.

199
00:15:05,840 --> 00:15:09,240
Cred că asta e cheia.
Când privești realitatea de la centru,

200
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
ridici ziduri fără să observi măcar.
Unu, două, trei.

201
00:15:16,240 --> 00:15:19,080
Ele te distanțează de realitate
și pierzi noțiunea realității.

202
00:15:19,160 --> 00:15:21,320
Dacă vrei să vezi realitatea,
du-te în periferii.

203
00:15:22,600 --> 00:15:27,400
Ca să afli ce e nedreptatea socială,
du-te în periferii.

204
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
Când spun „periferii”,

205
00:15:28,840 --> 00:15:33,800
nu mă refer doar la sărăcie, ci și
la periferiile culturale și existențiale.

206
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
De ce credeți că se întâmplă asta?

207
00:15:36,120 --> 00:15:38,360
De ce unii oameni ai Bisericii
umblă după scaun?

208
00:15:38,440 --> 00:15:43,160
E în firea omului.

209
00:15:44,880 --> 00:15:48,240
Toți vrem să ne fie bine.

210
00:15:48,320 --> 00:15:55,320
Când preotul uită
că e păstorul turmei

211
00:15:55,760 --> 00:15:58,240
și devine cleric al statului…

212
00:15:58,320 --> 00:16:00,600
Vreau să subliniez asta.

213
00:16:00,680 --> 00:16:04,880
- O spun doar, nu e un sfat.
- Da, sigur.

214
00:16:04,960 --> 00:16:10,520
Oricare dintre noi poate schimba
o structură, dacă are dorințe juste.

215
00:16:11,000 --> 00:16:13,920
Marii revoluționari ai istoriei
au schimbat structuri.

216
00:16:19,680 --> 00:16:22,160
- Cu ce pot ajuta?
- Cu orice.

217
00:16:22,560 --> 00:16:26,440
- Ce crezi că e mai bine să fac?
- Să lucrezi cu cărămizile.

218
00:16:32,640 --> 00:16:35,200
- Khadim, ce faci?
- Îl fac mai gros.

219
00:16:37,040 --> 00:16:42,400
Vreau să pun toate pozele astea
pe sfoară.

220
00:16:42,720 --> 00:16:45,880
Ai poze din călătoria în India?

221
00:16:45,960 --> 00:16:48,160
Da, am. O să ți le arăt.

222
00:16:48,960 --> 00:16:52,480
Mi-am adus în India
tot ce am de la absolvire.

223
00:16:52,560 --> 00:16:57,120
Părinții m-au pus să mă îmbrac frumos
și să fac poze cu bunicii.

224
00:16:57,200 --> 00:17:01,360
A fost deosebit.
E un lucru important pentru ei.

225
00:17:01,440 --> 00:17:05,800
E mare lucru
ca femeile să facă școală.

226
00:17:07,000 --> 00:17:11,560
Părinții mei sunt imigranți, ca ai dv.

227
00:17:11,640 --> 00:17:15,760
Eu sunt din Boston,
dar părinții mei sunt din India.

228
00:17:15,840 --> 00:17:20,360
Au traversat jumătate de lume

229
00:17:20,440 --> 00:17:25,680
pentru ca eu să am aceste șanse.

230
00:17:25,760 --> 00:17:31,040
Pot merge la universitate
ca să studiez Medicina,

231
00:17:31,120 --> 00:17:34,160
am drepturi ca femeie.

232
00:17:34,240 --> 00:17:40,840
Mă bucur de toate astea
doar pentru că părinții mei au emigrat.

233
00:17:41,480 --> 00:17:48,440
Fiind copilă de imigranți,
am avut parte și de rasism.

234
00:17:48,520 --> 00:17:55,240
Aș vrea să știu
dacă ați avut asemene experiențe.

235
00:17:56,400 --> 00:18:00,240
Nu pot spune că am suferit de rasism,
ba dimpotrivă.

236
00:18:00,320 --> 00:18:03,640
În Argentina, imigranții erau bineveniți
pentru că era nevoie de ei.

237
00:18:03,720 --> 00:18:09,760
Populația Argentinei
e de 46 de milioane de locuitori.

238
00:18:10,400 --> 00:18:14,640
Mai puțin de 600.000 dintre ei
sunt indigeni.

239
00:18:14,720 --> 00:18:21,320
Majoritatea populației e formată
din imigranți. E uimitor.

240
00:18:21,920 --> 00:18:26,800
E un amalgam de culturi
care ne-a prins bine. Vrei să spui ceva?

241
00:18:27,240 --> 00:18:29,400
Eu vin din Senegal.

242
00:18:30,560 --> 00:18:35,000
Fratele meu a venit în Spania
pe o navă de imigranți, la 14 ani.

243
00:18:35,080 --> 00:18:39,400
Un băiat de 14 ani
a călătorit opt zile,

244
00:18:39,480 --> 00:18:43,680
pe mare, pe o navă de imigranți,

245
00:18:43,760 --> 00:18:47,880
fără să știe la ce să se aștepte.

246
00:18:47,960 --> 00:18:52,280
Spera să ajungă acolo
și să aibă o viață bună.

247
00:18:52,840 --> 00:18:59,480
Dar adevărata călătorie începe
după ce ajungi pe uscat.

248
00:18:59,560 --> 00:19:05,560
Atunci încep problemele.

249
00:19:06,280 --> 00:19:11,680
Când te simți diferit,
când ești oprit de poliție pe stradă,

250
00:19:12,800 --> 00:19:14,440
când dormi pe stradă,

251
00:19:14,520 --> 00:19:18,440
când te simți pierdut
pentru că ți se spune că ești altfel.

252
00:19:19,240 --> 00:19:26,160
Mi se pare trist ca pașaportul
să-ți stabilească viitorul.

253
00:19:26,960 --> 00:19:30,600
Problema emigrării ar trebui
abordată în mod serios.

254
00:19:32,880 --> 00:19:38,920
Imigranții ar trebui să fie bineveniți,

255
00:19:40,080 --> 00:19:42,160
susținuți și integrați.

256
00:19:43,720 --> 00:19:49,880
Acești oameni sunt exploatați,

257
00:19:50,480 --> 00:19:53,520
ca să urce pe o barcă.

258
00:19:53,600 --> 00:19:57,800
Nu au garanția că vor reuși.
Sunt exploatați, torturați.

259
00:19:57,880 --> 00:19:59,320
Li se iau toți banii.

260
00:19:59,400 --> 00:20:02,680
Apoi, li se spune
că trebuie să plece într-o anumită noapte.

261
00:20:03,080 --> 00:20:05,000
Când ajung pe plajă, văd barca.

262
00:20:05,080 --> 00:20:06,920
Dacă nu vor să urce,
sunt împușcați pe loc.

263
00:20:07,880 --> 00:20:13,440
Se întâmplă chiar acum,
la frontierele Europei.

264
00:20:14,280 --> 00:20:20,360
Uneori, autoritățile sunt complice,
iar imigranții sunt trimiși înapoi.

265
00:20:21,320 --> 00:20:24,680
Există țări în Europa
pe care nu le voi numi,

266
00:20:24,760 --> 00:20:26,280
ca să nu provoc probleme diplomatice.

267
00:20:26,760 --> 00:20:31,040
Dar au orașe și sate aproape goale.

268
00:20:31,680 --> 00:20:37,440
Orașe cu doar 20 de bătrâni,
cu câmpuri necultivate.

269
00:20:38,240 --> 00:20:42,040
Sunt țări care traversează
o „iarnă” demografică.

270
00:20:42,360 --> 00:20:49,360
Țările cu o vârstă medie de 46 de ani
nu vor imigranți.

271
00:20:50,520 --> 00:20:53,560
Așa că îmbătrânesc.

272
00:20:54,120 --> 00:20:56,440
Nu vi se pare egoist?

273
00:20:56,520 --> 00:21:01,400
„Îi primesc când vreau,
când am nevoie de ei.”

274
00:21:01,480 --> 00:21:06,680
Asta e exploatare. Există concepția
de a-i exploata pe ceilalți.

275
00:21:06,760 --> 00:21:10,560
„Te folosesc. Nu te primesc
ca pe un frate, ci te folosesc.”

276
00:21:11,120 --> 00:21:17,160
E o concepție exploatatoare, în spatele
căreia se ascunde o umbră de sclavie.

277
00:21:17,240 --> 00:21:19,440
Imigrantul e considerat sclav.

278
00:21:19,960 --> 00:21:26,360
Colonialismul se ascunde în spatele
unei politici imature privind imigrarea.

279
00:21:26,440 --> 00:21:30,280
E o politică de neintegrare.
Există o anumită toleranță.

280
00:21:31,680 --> 00:21:35,920
Dacă țările nu ajung la integrare,

281
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
problema imigrării nu va fi rezolvată
cum se cuvine.

282
00:21:39,360 --> 00:21:45,920
Cred că, în SUA,
ca și în restul lumii,

283
00:21:46,400 --> 00:21:51,120
problema imigrării și rasismul
merg mână-n mână.

284
00:21:51,200 --> 00:21:56,160
Majoritatea imigranților albi
din SUA

285
00:21:56,240 --> 00:22:00,680
au multe drepturi și trăiesc bine.

286
00:22:01,120 --> 00:22:06,000
Dar majoritatea imigranților
care nu sunt albi

287
00:22:06,080 --> 00:22:08,440
n-au aceleași drepturi.

288
00:22:08,520 --> 00:22:10,760
Spun asta cu respect.

289
00:22:11,480 --> 00:22:14,880
Parcă ar exista imigranți
de categoria întâi și de categoria a doua.

290
00:22:14,960 --> 00:22:18,200
Dacă vii din Ucraina,
din acea mare tragedie,

291
00:22:18,280 --> 00:22:22,240
ești binevenit, ceea ce e bine.

292
00:22:22,920 --> 00:22:25,080
Dar, dacă vii din Africa,

293
00:22:25,560 --> 00:22:30,560
ești respins sau caută o cale
de a te trimite înapoi.

294
00:22:30,640 --> 00:22:36,480
Problema migrării n-a fost rezolvată
și e gravă.

295
00:22:36,960 --> 00:22:40,160
Ați vorbit despre colonizare.

296
00:22:40,240 --> 00:22:45,920
Biserica e o instituție care a avut
un rol important în colonizare.

297
00:22:46,000 --> 00:22:50,240
În America Latină, cel puțin.
Am vorbit despre rasism.

298
00:22:50,320 --> 00:22:55,080
Biserica îi prezintă pe Isus și pe Maria
drept oameni albi.

299
00:22:55,160 --> 00:23:00,520
În mod evident, nu erau albi.
Nu e contradictoriu?

300
00:23:04,040 --> 00:23:08,680
Contradicție pentru mine e
să nu-ți accepți propria istorie.

301
00:23:09,560 --> 00:23:12,280
Biserica a trecut
prin etapele pe care le-ai amintit.

302
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
Dar fiecare dintre noi aparține

303
00:23:15,160 --> 00:23:19,280
unei societăți, unei țări,
unei culturi cu un trecut.

304
00:23:19,840 --> 00:23:22,280
Uneori, e greu să-ți recunoști trecutul.

305
00:23:22,360 --> 00:23:25,840
Uneori, e rușinos
să-ți recunoști trecutul.

306
00:23:25,920 --> 00:23:30,840
Consecvența e foarte dificilă
pentru creștini, chiar și la Vatican.

307
00:23:30,920 --> 00:23:35,320
Văd lăcomie spirituală
și la Vatican, uneori.

308
00:23:35,800 --> 00:23:40,520
I-am cerut Domnului s-o curețe lent,
dar mai sunt scurgeri.

309
00:23:40,600 --> 00:23:41,440
Ca peste tot.

310
00:23:43,080 --> 00:23:45,960
Reforma Bisericii ar trebui
să aibă loc de la interior.

311
00:23:46,520 --> 00:23:49,040
Biserica trebuie să fie mereu reformată.

312
00:23:49,600 --> 00:23:53,320
Odată cu culturile,
se schimbă și cerințele.

313
00:23:53,880 --> 00:23:58,200
Sclavia, de exemplu.
Biserica n-a spus nimic despre ea.

314
00:23:58,280 --> 00:24:00,720
Așa era mentalitatea pe atunci.

315
00:24:01,200 --> 00:24:04,800
Nimeni nu mai vorbește acum
despre sclavie ca atunci.

316
00:24:04,880 --> 00:24:09,440
Dar Biserica știe.
Prin Biserică mă refer la creștini.

317
00:24:09,520 --> 00:24:16,200
Știu că există aceeași sclavie,
dar e altfel.

318
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
De exemplu, o femeie care stă la coadă
pentru un loc de muncă.

319
00:24:20,880 --> 00:24:24,960
I se spune:
„Da, doamnă. Acesta e pentru dv.

320
00:24:26,720 --> 00:24:31,640
Unsprezece ore de muncă,
cu 600 de euro pe lună.”

321
00:24:32,440 --> 00:24:33,960
„Dar nu pot trăi cu acești bani.”

322
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
„E problema dv.
Uitați-vă ce coadă e în spate.”

323
00:24:37,240 --> 00:24:40,720
E o sclavie modernă, a pieței.

324
00:24:40,800 --> 00:24:45,760
Sau o femeie care trebuie
să aibă grijă să nu rămână gravidă,

325
00:24:45,840 --> 00:24:49,920
pentru că și-ar pierde locul de muncă
imediat ce s-ar afla.

326
00:24:50,000 --> 00:24:53,720
E un alt tip de sclavie.
Ți se răpește dreptul de a fi mamă.

327
00:24:53,800 --> 00:24:58,360
În prezent, există o sclavie modernă,
pe care noi, oamenii Bisericii,

328
00:24:58,440 --> 00:25:01,520
creștinii, ar trebui s-o denunțăm.

329
00:25:02,520 --> 00:25:05,520
Eu sunt din Ecuador.
Acolo m-am născut.

330
00:25:05,600 --> 00:25:10,400
Când aveam trei ani,
ne-am mutat la Sevilla, în Spania.

331
00:25:11,200 --> 00:25:18,080
Am avut parte de violență și de rasism.

332
00:25:19,680 --> 00:25:20,720
Scuzați-mă.

333
00:25:33,040 --> 00:25:38,960
- E un subiect foarte sensibil.
- Sigur. Eliberează-te!

334
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
Mulțumesc.

335
00:25:41,040 --> 00:25:47,720
Trăind toate astea,

336
00:25:48,640 --> 00:25:53,960
am devenit depresivă.

337
00:25:55,120 --> 00:25:58,000
Mi-a provocat o relație cumplită
cu corpul meu,

338
00:25:58,360 --> 00:26:00,600
care s-a încheiat cu bulimie.

339
00:26:01,720 --> 00:26:08,400
Am avut gânduri sinucigașe.

340
00:26:09,040 --> 00:26:11,240
Credința mea s-a destrămat.

341
00:26:12,200 --> 00:26:19,200
Acum, caut fericirea
și aș vrea să șterg trecutul.

342
00:26:20,000 --> 00:26:24,280
Biserica Evanghelică m-a ajutat
foarte mult,

343
00:26:24,360 --> 00:26:26,720
dar fac și psihoterapie.

344
00:26:27,280 --> 00:26:31,760
Vreau să știu dacă sunteți fericit
și dacă v-ați simțit vreodată singur.

345
00:26:32,520 --> 00:26:37,880
Cred că toți ne simțim singuri, uneori.
Eu sigur am simțit-o.

346
00:26:37,960 --> 00:26:43,040
Când te simți singur, îți vin tot felul
de idei ca să pui capăt senzației.

347
00:26:43,560 --> 00:26:48,160
Singurătatea e precum iarna vieții.

348
00:26:48,240 --> 00:26:52,760
Cerul e înnorat, ca să spun așa.

349
00:26:53,800 --> 00:26:59,560
Nu schimbi cursul niciodată.
„Greșesc, nu mi-e bine.”

350
00:26:59,640 --> 00:27:02,440
Te oprești, aștepți să treacă iarna,

351
00:27:02,520 --> 00:27:05,040
iar apoi te gândești
dacă trebuie să te schimbi.

352
00:27:05,120 --> 00:27:06,880
Dialogul ajută foarte mult.

353
00:27:06,960 --> 00:27:12,280
Trebuie să ai oameni iubitori în jur.
Uneori, pot fi părinții.

354
00:27:12,360 --> 00:27:16,840
Alteori, poate fi preotul sau un prieten.

355
00:27:17,360 --> 00:27:22,520
Confidenții sunt buni în asemenea clipe.
Din experiența mea,

356
00:27:22,600 --> 00:27:29,120
chiar și cele mai întunecate momente
au fost spre bine.

357
00:27:29,920 --> 00:27:32,040
Am trăit momente groaznice în viață.

358
00:27:33,000 --> 00:27:37,280
Când viața îți oferă șansa,

359
00:27:37,360 --> 00:27:40,440
când Dumnezeu îți oferă milostenia
de a le recunoaște și a le accepta,

360
00:27:40,520 --> 00:27:42,520
acele experiențe dau roade.

361
00:27:42,600 --> 00:27:44,880
Parcă vine furtuna. Uite!

362
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
Ce se întâmplă?

363
00:27:46,720 --> 00:27:49,160
Așa e viața, uneori. Totul pare liniștit.

364
00:27:49,240 --> 00:27:52,160
Apoi, vine furtuna
și te întrebi ce te-a lovit.

365
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
- Ce vârstă ai?
- Poftim?

366
00:28:00,040 --> 00:28:02,320
- Ce vârstă ai?
- Am 22 de ani.

367
00:28:02,400 --> 00:28:03,680
- Ești tânără.
- Am 22 de ani.

368
00:28:03,760 --> 00:28:06,520
- Ce studiezi?
- Machiaj profesionist.

369
00:28:06,600 --> 00:28:09,720
- O să te chem să mă faci mai chipeș.
- Oricând.

370
00:29:03,480 --> 00:29:05,840
Cred că vor să mai vorbească și alții.

371
00:29:05,920 --> 00:29:08,080
Ei au vrut. Au ridicat mâna.

372
00:29:08,800 --> 00:29:12,760
Sunt din Santiago del Estero,
dintr-un cartier muncitoresc.

373
00:29:13,240 --> 00:29:18,520
Mă consider catolică.
Iau parte la activitățile bisericii.

374
00:29:18,880 --> 00:29:24,680
Dar sunt și feministă.

375
00:29:25,800 --> 00:29:29,840
Fac parte din organizația
Femei Catolice pentru Dreptul de a Decide.

376
00:29:30,800 --> 00:29:37,320
În 2019, când predam catehismul,

377
00:29:37,680 --> 00:29:42,800
avea loc disputa în legătură cu avortul,
dar ceva nu părea în regulă.

378
00:29:43,360 --> 00:29:50,360
De ce a vrut Biserica să intervină
între o femeie și drepturile ei?

379
00:29:50,880 --> 00:29:55,640
Cred că Isus ar merge cu acea femeie.

380
00:29:55,720 --> 00:29:59,600
N-ar judeca-o,
așa cum e judecată la slujbă.

381
00:29:59,680 --> 00:30:04,360
Cunosc femei care au avortat.

382
00:30:04,440 --> 00:30:07,640
În loc să predea Scriptura,

383
00:30:07,720 --> 00:30:14,720
sunt arătate cu degetul, sunt numite
criminale, sunt tratate oribil.

384
00:30:15,200 --> 00:30:20,680
Dar ele merg la biserică pentru iubirea
Domnului, vor să-L asculte.

385
00:30:21,240 --> 00:30:24,720
Vreau să vă ofer ceva.

386
00:30:24,800 --> 00:30:27,880
Faptul că am așa ceva

387
00:30:29,200 --> 00:30:33,920
și o pot căra în rucsac
reprezintă…

388
00:30:34,360 --> 00:30:35,320
Scuzați-mă.

389
00:30:44,080 --> 00:30:46,320
A fost o experiență dificilă.

390
00:30:47,920 --> 00:30:51,000
Sunt mândră s-o am cu mine.

391
00:30:52,200 --> 00:30:54,480
Vreau să v-o ofer cu iubire și respect.

392
00:30:54,560 --> 00:30:55,640
Mulțumesc.

393
00:30:58,000 --> 00:30:59,320
Mulțumesc.

394
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
Mulțumesc.

395
00:31:06,560 --> 00:31:08,200
Ai pus accent pe înțelegerea

396
00:31:08,280 --> 00:31:10,400
față de femeia care face avort.

397
00:31:10,880 --> 00:31:16,240
În această privință,
le spun mereu preoților

398
00:31:16,600 --> 00:31:22,080
că, atunci când persoana aflată în
situația asta are conștiința încărcată…

399
00:31:22,160 --> 00:31:27,680
Avortul marchează profund femeia.

400
00:31:27,760 --> 00:31:33,760
Îi sfătuiesc să nu pună întrebări
și să fie miloși, ca Isus.

401
00:31:33,840 --> 00:31:37,160
Isus ne primește pe toți.

402
00:31:37,240 --> 00:31:42,560
Nu contează cât ești de păcătos
sau dacă ești lăsat în urmă,

403
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
Domnul nu te va lăsa singur.

404
00:31:44,840 --> 00:31:48,840
Dar problema avortului trebuie
abordată în mod științific

405
00:31:48,920 --> 00:31:50,280
și fără patimă.

406
00:31:51,360 --> 00:31:57,520
Orice carte de specialitate arată
că, la o lună de la concepție,

407
00:31:57,600 --> 00:32:04,600
ADN-ul e aliniat
și toate organele sunt „proiectate”.

408
00:32:06,360 --> 00:32:09,440
Deci nu mai sunt doar niște celule,
adunate la un loc,

409
00:32:09,520 --> 00:32:13,080
ci o viață omenească.

410
00:32:13,680 --> 00:32:19,600
Iată ce ar trebui să ne întrebăm,
când vorbim despre moralitate…

411
00:32:20,440 --> 00:32:25,600
E normal să distrugem o viață omenească,
ca să rezolvăm o problemă?

412
00:32:26,840 --> 00:32:29,480
Ai merge la medic.

413
00:32:29,840 --> 00:32:34,280
E normal să plătești un asasin

414
00:32:34,720 --> 00:32:37,960
să elimine o viață omenească
ca să rezolvi o problemă?

415
00:32:39,520 --> 00:32:43,840
Sigur că există situații
care fac decizia mai dificilă

416
00:32:43,920 --> 00:32:46,640
sau care fac chiar imposibilă
din punct de vedere psihologic

417
00:32:46,720 --> 00:32:49,040
ducerea sarcinii la termen,
înțeleg asta.

418
00:32:49,120 --> 00:32:53,440
Dar realitatea e că avortul există.

419
00:32:53,520 --> 00:32:59,600
Nu cred că femeile iau ușor
această decizie.

420
00:33:00,040 --> 00:33:01,640
„Sigur, fac un avort.

421
00:33:01,720 --> 00:33:06,480
Gata, problema e rezolvată.”
Nu, o fac în mod conștient.

422
00:33:06,560 --> 00:33:12,360
Femeia e în dialog cu Dumnezeu.
Ce face Biserica în privința ei?

423
00:33:12,440 --> 00:33:17,000
Ce facem?
Le marginalizăm, le arătăm cu degetul?

424
00:33:17,080 --> 00:33:19,800
- Spunem că sunt criminale?
- Nu, nu.

425
00:33:19,880 --> 00:33:26,080
Sau le suntem alături
și le ajutăm să decidă?

426
00:33:26,160 --> 00:33:29,040
Ar trebui să le fim alături,
să le susținem,

427
00:33:29,120 --> 00:33:34,240
indiferent de decizia luată,
fie că avortează sau nu?

428
00:33:34,320 --> 00:33:39,680
Aș vrea să spun că trăiesc aceeași
problemă, dar din altă perspectivă.

429
00:33:39,760 --> 00:33:43,240
Sâmbăta, merg la clinicile de avort
și stau la ușă.

430
00:33:43,760 --> 00:33:46,120
Vorbesc cu fetele care intră.

431
00:33:47,360 --> 00:33:51,760
Le întreb de ce au nevoie
sau de ce au luat acea decizie,

432
00:33:51,840 --> 00:33:54,480
De multe ori, o fac de teama

433
00:33:54,560 --> 00:33:58,880
că părinții le-ar da afară din casă.

434
00:33:58,960 --> 00:34:03,920
„N-o să mai pot studia.
N-am bani. Mi-e frică.

435
00:34:04,000 --> 00:34:06,600
Am prea mulți copii. Nu mai vreau alții.”

436
00:34:07,200 --> 00:34:14,200
Dacă găsești o soluție
la problema care le-a adus acolo,

437
00:34:15,000 --> 00:34:18,440
nu trebuie să avorteze,
așa cum am văzut de multe ori.

438
00:34:18,520 --> 00:34:20,400
Însă nu e suficient.

439
00:34:20,480 --> 00:34:23,800
N-am auzit de nicio femeie

440
00:34:23,880 --> 00:34:28,640
care să regrete
că a oferit o șansă acelei vieți.

441
00:34:28,720 --> 00:34:34,600
Pentru creștini, viața e un dar.
Pentru atei,

442
00:34:34,680 --> 00:34:40,120
dacă nu crezi în viața veșnică,
cum poți lua singura viață a acelui copil?

443
00:34:40,200 --> 00:34:44,480
Nu încurajez toate fetele
să meargă la clinica de avorturi

444
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
doar pentru că port asta, nu.

445
00:34:47,160 --> 00:34:51,080
Ca și tine, și eu particip
la activitățile bisericii.

446
00:34:51,160 --> 00:34:57,440
Eu susțin femeia respectivă,
indiferent de alegere.

447
00:34:57,520 --> 00:35:01,880
Ești înconjurată
de femei care au avortat.

448
00:35:02,440 --> 00:35:05,880
Nu vezi suferința
pe care o provoacă avortul?

449
00:35:06,360 --> 00:35:10,800
Eu sunt creștină evanghelică,
dar mi-a plăcut ce a spus María.

450
00:35:10,880 --> 00:35:16,480
Se duce acolo să discute
fără nicio obligație.

451
00:35:16,560 --> 00:35:19,560
E ca pastorul…
Scuze, nu pastorul.

452
00:35:20,320 --> 00:35:24,960
Papa Francisc a spus
să primim oamenii cu brațe deschise.

453
00:35:25,040 --> 00:35:31,320
Nu contează ce grozăvii ai făcut.

454
00:35:31,400 --> 00:35:34,320
Domnul te va primi mereu
cu brațele deschise.

455
00:35:34,840 --> 00:35:38,800
Nu înseamnă că nu te simți vinovată.
Tocmai ai avortat.

456
00:35:38,880 --> 00:35:44,280
Ești liberă să alegi ce vrei.
E în regulă.

457
00:35:44,360 --> 00:35:50,680
Dar cum poți fi liberă,
dacă altcineva îți judecă decizia?

458
00:35:50,760 --> 00:35:52,600
Eu n-am judecat pe nimeni.

459
00:35:52,960 --> 00:35:56,400
Îmi spun părerea.
Sunt mamă.

460
00:35:56,480 --> 00:36:01,760
Ce a spus María mă șochează.
M-am gândit și eu la asta.

461
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Dar nu există situație…
Când alegi avortul,

462
00:36:05,200 --> 00:36:07,440
e ultima soluție.

463
00:36:07,520 --> 00:36:12,560
Nu vorbim doar despre a hrăni
un copil și a-i oferi un cămin.

464
00:36:12,640 --> 00:36:17,880
Există oameni care nu sunt pregătiți
să crească alt om.

465
00:36:17,960 --> 00:36:20,800
Mediul lor, viața lor…

466
00:36:20,880 --> 00:36:24,200
Așa apar copii nedoriți.

467
00:36:24,280 --> 00:36:26,560
Eu am suferit mult în timpul sarcinii,

468
00:36:26,640 --> 00:36:28,720
pentru că tatăl fiicei mele m-a părăsit.

469
00:36:28,800 --> 00:36:30,880
În acea vreme,
și tatăl meu mi-a întors spatele.

470
00:36:30,960 --> 00:36:35,560
Nu e doar omul care crește
în pântecul tău. Te simți cumplit.

471
00:36:35,640 --> 00:36:41,480
Societatea și cei din jur te părăsesc.
Tot ce știai se prăbușește.

472
00:36:42,040 --> 00:36:44,320
Și ai o nouă răspundere.

473
00:36:44,400 --> 00:36:50,840
Ceea ce spui tu nu va înceta,
dar multe femei vor muri încercând.

474
00:36:50,920 --> 00:36:53,320
Cu privire la valul feminist,

475
00:36:53,400 --> 00:36:59,080
n-ar trebui să caute resurse
ca mamele să poată merge înainte?

476
00:36:59,160 --> 00:37:00,000
Sigur.

477
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
- Mai ales femeile care vor asta.
- Da.

478
00:37:01,720 --> 00:37:06,760
În loc să facem
ca avortul să fie sigur, legal și gratuit,

479
00:37:06,840 --> 00:37:09,920
le-am putea ajuta pe femeile
care vor să fie mame.

480
00:37:10,000 --> 00:37:13,080
Cred că avortul e și o problemă
de sănătate publică.

481
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
Își pune amprenta
asupra vieții mamei.

482
00:37:16,880 --> 00:37:20,920
Nu susțin avortul cu orice preț.

483
00:37:21,000 --> 00:37:25,760
Dar sunt de acord
să nu forțăm un lucru

484
00:37:25,840 --> 00:37:29,160
care se întâmplă de multă vreme
și va continua să se întâmple.

485
00:37:29,640 --> 00:37:31,240
Deși e penalizat,

486
00:37:31,320 --> 00:37:34,080
femeile care pot face avort
vor fi cele privilegiate.

487
00:37:34,160 --> 00:37:38,640
Femeile din înalta societate, avute.

488
00:37:38,960 --> 00:37:42,520
Cine suferă consecințele?

489
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
Femeile de la periferie.

490
00:37:45,840 --> 00:37:52,480
Femeile care folosesc umerașul
drept andrea,

491
00:37:52,560 --> 00:37:56,880
ca s-o introducă în ele și să avorteze,
ajungând să moară.

492
00:37:59,280 --> 00:38:01,560
Pe de altă parte,

493
00:38:02,200 --> 00:38:08,200
e ciudat că se vorbește
doar despre vinovăția femeii.

494
00:38:08,560 --> 00:38:14,560
Dacă o persoană ia decizia
de a face avort,

495
00:38:14,640 --> 00:38:20,160
ea trebuie însoțită.
S-a făcut comparația cu asasinii.

496
00:38:20,240 --> 00:38:24,920
Femeile care avortează au fost comparate
cu cei ce angajează asasini.

497
00:38:26,000 --> 00:38:30,480
- Cred că e o idee simplistă.
- Da.

498
00:38:30,560 --> 00:38:36,680
E interesant cât de sensibilă ești.
Îți mulțumesc pentru asta.

499
00:38:37,360 --> 00:38:44,040
Înțelegi că nu e o problemă
de matematică, ci umană.

500
00:38:45,000 --> 00:38:50,080
Părțile cele mai puternice ale părerii
tale se bazează pe acea sensibilitate.

501
00:38:50,160 --> 00:38:53,840
Nu-ți vorbesc de sus.
Nu mă refer la sentimentalism.

502
00:38:53,920 --> 00:38:58,440
Simți problema umană,
asta vreau să spun.

503
00:38:59,120 --> 00:39:05,200
O femeie care avortează nu trebuie
lăsată singură. Trebuie să-i fim alături.

504
00:39:07,560 --> 00:39:09,880
A luat decizia, a făcut un avort.

505
00:39:10,720 --> 00:39:15,960
N-ar trebui s-o trimitem în iad
sau s-o izolăm.

506
00:39:16,040 --> 00:39:22,240
Ar trebui să-i fim alături.
Dar trebuie să-i recunoaștem faptele.

507
00:39:23,600 --> 00:39:29,440
Una e să-i fim alături,
alta e să-i justificăm faptele.

508
00:39:30,560 --> 00:39:34,400
Vreau să analizez situația

509
00:39:35,200 --> 00:39:40,560
din punctul de vedere al Bisericii
ca instituție.

510
00:39:41,040 --> 00:39:47,160
Nu vreau să generalizez,
dar există multă ipocrizie

511
00:39:49,440 --> 00:39:53,440
cu privire la asemenea probleme.

512
00:39:53,520 --> 00:40:00,520
Se spune că viața trebuie protejată,
că ai dreptul să trăiești.

513
00:40:00,720 --> 00:40:05,120
E un păcat,
dar, dacă ții cont de alte aspecte…

514
00:40:05,720 --> 00:40:10,680
De exemplu, pedofilia
în cadrul Bisericii.

515
00:40:12,800 --> 00:40:16,880
Multe persoane din cadrul Bisericii
resping victimele

516
00:40:16,960 --> 00:40:20,760
sau îi țin partea agresorului.

517
00:40:22,920 --> 00:40:29,080
Viața rămâne pe plan secund.
Sunt Juan Cuatrecasas.

518
00:40:29,840 --> 00:40:35,800
Am studiat
la o școală Opus Dei din Bilbao.

519
00:40:37,000 --> 00:40:42,920
În anul școlar 2008-2009,

520
00:40:43,600 --> 00:40:47,040
când aveam 11-12 ani,

521
00:40:47,120 --> 00:40:50,400
am fost agresat sexual
de un cadru didactic.

522
00:40:51,320 --> 00:40:55,040
Ei bine…

523
00:40:58,280 --> 00:40:59,320
Scuzați-mă.

524
00:40:59,400 --> 00:41:00,760
E în regulă.

525
00:41:02,040 --> 00:41:05,320
Exprimă-te cum dorești.
Plângi, dacă vrei.

526
00:41:06,840 --> 00:41:07,880
Nu te teme, fiule.

527
00:41:22,280 --> 00:41:29,280
Justiția l-a condamnat pe respectivul.

528
00:41:33,000 --> 00:41:40,000
Inițial, Curtea Provincială l-a condamnat
la 11 ani de închisoare.

529
00:41:40,760 --> 00:41:47,680
Din diverse motive
pe care n-o să le amintesc,

530
00:41:47,760 --> 00:41:54,680
dar sunt îndoielnice,
sentința a fost redusă la doi ani.

531
00:41:58,160 --> 00:42:03,240
Ca urmare,
persoana n-a fost închisă.

532
00:42:06,480 --> 00:42:08,240
Și n-a…

533
00:42:11,560 --> 00:42:16,360
I s-a permis să predea în continuare.

534
00:42:21,080 --> 00:42:26,360
Pot să vă dau o scrisoare?

535
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
Scrisoarea…

536
00:42:32,280 --> 00:42:35,760
E răspunsul către tatăl meu.

537
00:42:35,840 --> 00:42:38,880
Tata, la un moment dat…

538
00:42:38,960 --> 00:42:43,280
În 2014, a hotărât
să vă scrie personal,

539
00:42:44,600 --> 00:42:46,040
ca să ceară ajutor.

540
00:42:48,000 --> 00:42:51,520
Poate că nu vă amintiți scrisoarea.
V-o pot arăta.

541
00:42:51,600 --> 00:42:52,640
Da.

542
00:42:52,720 --> 00:42:54,840
Acesta e răspunsul dv.

543
00:43:12,520 --> 00:43:16,320
Ai primit răspuns de la Congregația
pentru Doctrina Credinței?

544
00:43:16,400 --> 00:43:17,240
Da.

545
00:43:17,320 --> 00:43:19,280
Am trimis-o acolo ca să decidă.

546
00:43:19,360 --> 00:43:20,880
- După ce…
- Mulțumesc.

547
00:43:20,960 --> 00:43:23,440
…am primit scrisoarea, în anul următor,

548
00:43:24,000 --> 00:43:27,400
școala la care a avut loc totul,

549
00:43:27,800 --> 00:43:31,600
școala Opus Dei
a primit o altă scrisoare

550
00:43:31,680 --> 00:43:34,960
de la Congregația
pentru Doctrina Credinței.

551
00:43:37,720 --> 00:43:43,000
Scria că acest caz va fi clasat,
iar profesorul trebuie

552
00:43:43,080 --> 00:43:44,560
să fie reabilitat.

553
00:43:47,120 --> 00:43:49,800
Întrebarea mea e evidentă.

554
00:43:50,600 --> 00:43:52,360
De ce au luat această hotărâre?

555
00:43:52,920 --> 00:43:56,280
Acum, că s-a dat hotărârea finală

556
00:43:58,000 --> 00:44:00,320
și că se știe totul,

557
00:44:01,160 --> 00:44:07,240
își va schimba Biserica poziția

558
00:44:08,320 --> 00:44:15,000
sau va rectifica declarația
Congregației,

559
00:44:15,840 --> 00:44:17,320
la un moment dat?

560
00:44:17,400 --> 00:44:21,480
Cazurile de molestare a minorilor
nu se prescriu.

561
00:44:22,960 --> 00:44:27,680
Cel puțin, nu la Biserică.

562
00:44:28,840 --> 00:44:31,240
Altfel, eu anulez pe loc prescrierea.

563
00:44:32,520 --> 00:44:34,960
Nu vreau ca așa ceva
să se prescrie vreodată.

564
00:44:35,880 --> 00:44:38,200
Problema molestării minorilor e serioasă.

565
00:44:38,280 --> 00:44:40,360
Nu doar în cadrul Bisericii, ci peste tot.

566
00:44:40,440 --> 00:44:42,760
În cazul Bisericii,
e cu atât mai scandalos,

567
00:44:42,840 --> 00:44:46,760
pentru că îi distrugi pe oameni
acolo unde ar trebui să-i protejezi.

568
00:44:47,680 --> 00:44:54,280
Sunt bărbați și femei care distrug.
Agresorul distruge copilul.

569
00:44:55,160 --> 00:45:00,520
Dacă e un om al Bisericii,
ipocrizia și fățărnicia sunt groaznice.

570
00:45:02,720 --> 00:45:07,000
Îți mulțumesc că l-ai reclamat,
pentru că e nevoie de curaj.

571
00:45:07,080 --> 00:45:09,360
Nu e ușor.

572
00:45:09,440 --> 00:45:12,200
Condiționarea socială e puternică.

573
00:45:12,280 --> 00:45:15,560
Uneori, persoana care face plângerea
ajunge să fie acuzată de calomnie.

574
00:45:15,640 --> 00:45:18,440
Se întâmplă, uneori.

575
00:45:19,320 --> 00:45:26,320
Mă doare că sentința a fost blândă.

576
00:45:26,400 --> 00:45:30,680
Pe de-o parte, pare să fie consecventă,
dar nu e așa.

577
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
Acum, că există o sentință definitivă,

578
00:45:35,680 --> 00:45:39,200
aș vrea să revizuim cazul.

579
00:45:39,280 --> 00:45:41,360
Te poți baza pe asta.

580
00:45:42,000 --> 00:45:46,880
Trebuie să știți că sunt mulți preoți
și episcopi sub dv.

581
00:45:46,960 --> 00:45:49,360
care sunt oameni răi.

582
00:45:50,640 --> 00:45:56,560
Nu e discutabil.
Sunt oameni răi.

583
00:45:56,640 --> 00:46:00,600
E posibil să existe oameni
care nu sunt buni.

584
00:46:01,120 --> 00:46:04,240
De aceea politica mea e
una de curățenie.

585
00:46:04,320 --> 00:46:07,640
Dacă cineva greșește, trebuie reclamat,
ca să facem curățenie.

586
00:46:08,560 --> 00:46:12,360
Toleranța e zero.
Asta e politica Bisericii.

587
00:46:13,240 --> 00:46:18,880
De exemplu, violențele în familie
nu sunt reclamate, de obicei.

588
00:46:18,960 --> 00:46:24,360
Asta se întâmplă în 42-50% dintre cazuri.

589
00:46:24,440 --> 00:46:27,000
Încă obișnuim să ne ascundem.

590
00:46:28,640 --> 00:46:33,160
Biserica a fost mereu tentată
să facă asta,

591
00:46:33,600 --> 00:46:36,840
până când și-a dat seama
că nu e normal.

592
00:46:36,920 --> 00:46:43,400
Nu pot să vă spun câtă empatie simt
pentru o persoană agresată,

593
00:46:43,480 --> 00:46:48,400
dar mă îndurerează profund.

594
00:46:49,880 --> 00:46:56,760
Ați vorbit vreodată
cu un preot sau un episcop,

595
00:46:58,120 --> 00:47:03,880
care a fost condamnat
pentru agresiune?

596
00:47:03,960 --> 00:47:04,800
Da.

597
00:47:05,680 --> 00:47:09,720
Ce părere aveți sau v-ați făcut?

598
00:47:09,800 --> 00:47:14,880
Am descoperit puțin din toate.
Persoana neagă totul.

599
00:47:15,480 --> 00:47:19,280
Chiar și probele.
E complet închisă în sine.

600
00:47:19,360 --> 00:47:22,240
Am văzut și persoane care se căiesc,

601
00:47:22,320 --> 00:47:26,080
care duc povara vinovăției.

602
00:47:26,160 --> 00:47:31,280
Am vorbit cu câteva, da,
chiar și ca să le transmit sentința.

603
00:47:32,080 --> 00:47:35,160
Nu cred că soluția e

604
00:47:35,240 --> 00:47:36,920
să reluați cazul.

605
00:47:37,000 --> 00:47:39,480
Nu e democratic, nu e corect.
Asta nu e dreptate.

606
00:47:39,560 --> 00:47:43,920
El a trebuit să vină aici
ca să spuneți că problema se rezolvă.

607
00:47:44,000 --> 00:47:45,880
Ce se întâmplă cu toți cei
ce nu pot veni aici?

608
00:47:46,200 --> 00:47:50,520
Toate astea nu încep azi.
Munca a început de ani de zile.

609
00:47:50,600 --> 00:47:54,000
Ne-am exprimat clar,
am disciplinat seminarele,

610
00:47:54,080 --> 00:47:59,000
i-am pedepsit pe preoții agresori,
chiar și personalul laic agresor.

611
00:48:00,000 --> 00:48:04,920
Muncim mult.
E un proces, dar nu începe azi.

612
00:48:05,000 --> 00:48:06,600
Nu doar pentru că sunteți voi aici.

613
00:48:06,680 --> 00:48:08,400
Dar cultura agresiunii există.

614
00:48:08,480 --> 00:48:13,280
Din păcate, cultura agresiunii
e peste tot. Biserica încearcă

615
00:48:13,360 --> 00:48:17,280
să prevină agresiunile
preoților și ale călugărițelor.

616
00:48:17,360 --> 00:48:23,160
Un exemplu al acestei lupte e efortul
depus în fiecare dioceză, la Vatican.

617
00:48:23,240 --> 00:48:26,320
Sunt preoți la închisoare peste tot.

618
00:48:26,400 --> 00:48:32,200
Nu cred că se iau suficiente măsuri,
ținând cont de numărul victimelor

619
00:48:32,280 --> 00:48:38,400
care trebuie să aștepte ani de zile
un răspuns.

620
00:48:38,480 --> 00:48:44,000
Un preot care agresează pe cineva
are o întreagă instituție în spate.

621
00:48:44,080 --> 00:48:50,240
Dar persoana agresată e singură
în fața Justiției.

622
00:48:51,000 --> 00:48:55,560
Cum puteți spune că se iau suficiente
măsuri sau că se depun eforturi?

623
00:48:55,640 --> 00:48:58,640
Susțineți o metodă dovedită inutilă.

624
00:48:59,840 --> 00:49:02,640
Când faci cunoscut faptul

625
00:49:02,720 --> 00:49:07,680
că ierarhia Bisericii ia această poziție,

626
00:49:09,120 --> 00:49:15,120
persoana agresată nu mai e singură.

627
00:49:16,160 --> 00:49:21,160
Facem cunoscut faptul
că vă suntem alături, vă chemăm la noi.

628
00:49:21,240 --> 00:49:23,960
Când grupuri din cadrul Bisericii
sunt corupte,

629
00:49:24,040 --> 00:49:28,800
precum acela care l-a chinuit
pe acest băiat, e mai greu să simți

630
00:49:28,880 --> 00:49:33,760
susținerea Bisericii,
din cauza agresiunii și a chinurilor.

631
00:49:34,200 --> 00:49:40,200
Dar trebuie să vedem Biserica
pe un drum bun.

632
00:49:41,160 --> 00:49:44,000
Nu spun că tot ce facem
va rezolva problema,

633
00:49:44,080 --> 00:49:46,960
pentru că e o problemă umană,
una a degradării umane.

634
00:49:47,960 --> 00:49:53,480
E o problemă socială gravă.
Biserica ar trebui să spună:

635
00:49:53,560 --> 00:49:57,600
„Asta s-a întâmplat în casa mea
și am luat aceste decizii.

636
00:49:57,680 --> 00:49:59,080
Aceasta e calea noastră.”

637
00:49:59,160 --> 00:50:01,200
Poate că nu e cea mai bună cale,
există și altele,

638
00:50:01,280 --> 00:50:06,160
dar începem să facem cunoscută
problema, iar asta e cheia.

639
00:50:38,920 --> 00:50:40,640
- Acum?
- Nu.

640
00:50:41,080 --> 00:50:43,160
- Ești sigură?
- Nu.

641
00:50:43,760 --> 00:50:45,600
- Acum?
- Da.

642
00:50:46,920 --> 00:50:48,080
Nu se poate.

643
00:50:56,520 --> 00:50:58,800
- Te pieptăn.
- Bine.

644
00:51:00,320 --> 00:51:02,320
Așa e dacă fac duș noaptea.

645
00:51:05,360 --> 00:51:07,240
Știți ce e o persoană non-binară?

646
00:51:07,560 --> 00:51:08,400
Da.

647
00:51:08,480 --> 00:51:10,720
Da? Mă bucur.

648
00:51:11,600 --> 00:51:16,400
În caz că alții nu știu,
o persoană non-binară e

649
00:51:16,480 --> 00:51:20,920
cea care nu e nici bărbat,
nici femeie, nu în totalitate.

650
00:51:21,000 --> 00:51:27,520
Dar nu mereu, sunt persoane fluide.
Eu sunt Celia, sunt non-binară.

651
00:51:27,600 --> 00:51:29,440
Sunt și creștină.

652
00:51:32,120 --> 00:51:37,560
Uneori, îmi e foarte greu
să împac cele două trăsături.

653
00:51:37,640 --> 00:51:42,760
Voiam să știu
dacă vedeți un spațiu în cadrul Bisericii

654
00:51:42,840 --> 00:51:49,600
pentru transsexuali, non-binari
sau LGBT, în general.

655
00:51:50,120 --> 00:51:52,960
Fiecare om e copilul Domnului.

656
00:51:53,040 --> 00:51:56,240
Dumnezeu nu respinge pe nimeni.
El e Tatăl.

657
00:51:58,160 --> 00:52:02,000
N-am dreptul să dau pe nimeni
afară din cadrul Bisericii.

658
00:52:02,760 --> 00:52:05,840
Datoria mea e să primesc
cu brațele deschise.

659
00:52:07,160 --> 00:52:11,520
Biserica nu-și poate închide ușile
în fața nimănui.

660
00:52:12,240 --> 00:52:19,240
Ce părere aveți despre clericii,
sau preoții, care promovează ura

661
00:52:19,560 --> 00:52:25,000
și folosesc Biblia
ca să-și susțină ideile?

662
00:52:25,080 --> 00:52:30,480
Citesc Scriptura și spun:
„Nu eu te exclud, ci Biblia.”

663
00:52:30,880 --> 00:52:37,640
M-am săturat să spun
că nu acesta e mesajul lui Isus.

664
00:52:37,720 --> 00:52:40,280
Aceste persoane sunt infiltrate.

665
00:52:41,960 --> 00:52:45,960
Sunt infiltrați ca să folosească Biserica
pentru interese personale,

666
00:52:46,040 --> 00:52:48,120
pentru propria obtuzitate.

667
00:52:48,200 --> 00:52:50,640
E una dintre corupțiile
din cadrul Bisericii.

668
00:52:51,000 --> 00:52:55,800
Acele ideologii obtuze…

669
00:52:56,280 --> 00:53:01,320
În sufletul acelor persoane,
vei găsi inconsecvențe profunde.

670
00:53:01,400 --> 00:53:07,000
Îi judecă pe ceilalți pentru că
nu se pot căi pentru propriile defecte.

671
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
În general, oamenii care judecă
sunt inconsecvenți.

672
00:53:10,360 --> 00:53:14,640
E ceva în sufletul lor. Se simt eliberați
dacă îi judecă pe ceilalți.

673
00:53:14,720 --> 00:53:18,480
Dar ar trebui să-și analizeze propria
vină. Când Biserica își va pierde

674
00:53:18,560 --> 00:53:25,200
caracterul universal…
orbul, surdul, cel bun, cel rău…

675
00:53:25,280 --> 00:53:29,000
nu va mai fi Biserică,
pentru că fiecare își are locul lui.

676
00:53:29,640 --> 00:53:32,160
Am o întrebare asemănătoare.

677
00:53:32,240 --> 00:53:37,360
Mă consider feministă
și iau parte la activitățile bisericii.

678
00:53:37,440 --> 00:53:44,240
Credeți că aș fi o creștină mai bună,
dacă n-aș fi feministă?

679
00:53:44,680 --> 00:53:49,080
„Feministă” e un adjectiv,
iar mie îmi plac mai mult substantivele.

680
00:53:49,160 --> 00:53:54,760
Am căzut într-o cultură a adjectivelor.
Relativizăm totul

681
00:53:54,840 --> 00:54:00,800
prin adjectivele pe care le tot folosim,
dar ele nu sunt botezate.

682
00:54:00,880 --> 00:54:05,040
Substantivele sunt, oamenii sunt.
Iar eu cred în oameni.

683
00:54:05,120 --> 00:54:11,760
Vă puteți imagina o femeie
în poziția dv.?

684
00:54:11,840 --> 00:54:15,920
Deși femeile iau parte la activitățile
Bisericii și o susțin,

685
00:54:16,400 --> 00:54:19,720
ce împiedică o femeie
să ajungă în poziția dv.?

686
00:54:19,800 --> 00:54:22,240
Asta dacă vă puteți imagina așa ceva.

687
00:54:22,320 --> 00:54:27,280
Aici avem o problemă teologică.

688
00:54:27,360 --> 00:54:32,640
Există două principii de bază
în cadrul Bisericii.

689
00:54:32,720 --> 00:54:35,960
Preoția e pentru bărbați.

690
00:54:36,040 --> 00:54:39,640
Femeilor le revine rolul matern,
mult mai important.

691
00:54:39,720 --> 00:54:45,240
Promovarea femeii se face
în cadrul vocației acesteia,

692
00:54:45,320 --> 00:54:48,240
nu într-un machism preoțesc.

693
00:54:49,520 --> 00:54:52,400
Altfel, femeile ar fi marginalizate.

694
00:54:53,080 --> 00:54:59,240
Femeile au un rol în cadrul Bisericii
pentru că Biserica e feminină.

695
00:54:59,320 --> 00:55:03,640
În limbile cu genuri gramaticale,
de obicei, e feminină.

696
00:55:03,720 --> 00:55:08,840
Biserica e soție, soția lui Hristos.
Nu e soțul.

697
00:55:08,920 --> 00:55:12,120
Hristos e soțul, adică El e credința.

698
00:55:12,200 --> 00:55:17,200
Femeile trebuie promovate.
La Vatican, viceguvernator e o femeie.

699
00:55:17,280 --> 00:55:21,480
- Așa e.
- Femeile se ocupă de partea economică.

700
00:55:21,560 --> 00:55:26,200
Deci o femeie nu poate fi preot?

701
00:55:26,280 --> 00:55:28,040
Nu, pentru asta e linia preoțească.

702
00:55:28,120 --> 00:55:33,520
În spatele dorinței de a promova,
demonstrezi… Să nu te superi!

703
00:55:33,600 --> 00:55:34,440
Sigur.

704
00:55:34,520 --> 00:55:36,880
Dovedești că aderi la machism,

705
00:55:37,600 --> 00:55:41,840
pentru că te frământă ideea
că femeia nu poate fi preot.

706
00:55:41,920 --> 00:55:44,600
Da, pentru că ocupăm
toate celelalte posturi.

707
00:55:44,680 --> 00:55:45,880
Predăm catehismul.

708
00:55:45,960 --> 00:55:49,880
Te deranjează ceva ce nu poate avea loc
în termeni dogmatici.

709
00:55:49,960 --> 00:55:53,280
Femeile ar fi private de marele lor atu.
Biserica…

710
00:55:53,360 --> 00:55:57,440
Nu vreau să privez femeile de nimic
sau să le iau rolul,

711
00:55:57,520 --> 00:55:59,720
dar vreau să poată avea orice rol,
ca bărbații.

712
00:55:59,800 --> 00:56:03,880
N-ar exista originalitate.
E o problemă dogmatică serioasă.

713
00:56:03,960 --> 00:56:07,360
Nu marginalizează femeile,
ci le pune în valoare.

714
00:56:07,440 --> 00:56:13,520
A fi preot nu e cu nimic mai presus
decât a nu fi preot.

715
00:56:14,440 --> 00:56:19,880
Respect faptul că există alte idei,
dar acestea nu sunt adevărate.

716
00:56:19,960 --> 00:56:23,360
Nu e credința Bisericii.

717
00:56:23,440 --> 00:56:25,520
Nu marginalizăm femeia.

718
00:56:25,600 --> 00:56:28,640
A fi femeie e foarte important
în cadrul Bisericii.

719
00:56:29,160 --> 00:56:32,920
Știți ce e Tinder?

720
00:56:33,000 --> 00:56:34,160
Nu, draga mea.

721
00:56:34,240 --> 00:56:37,080
Mi-e rușine. Mă simt de modă veche.

722
00:56:38,200 --> 00:56:43,000
E o aplicație pe telefon,
prin care cunoști alte persoane

723
00:56:43,440 --> 00:56:46,240
și poți avea relații.

724
00:56:46,320 --> 00:56:52,960
În general, se rezumă la sex,
dar poți cunoaște oameni.

725
00:56:53,040 --> 00:56:56,400
Așa mi-am cunoscut partenera.
Am încărcat câteva poze.

726
00:56:56,480 --> 00:57:02,040
Am scris cum sunt și ce-mi place.
Ne-am apropiat.

727
00:57:02,120 --> 00:57:03,360
Așa ne-am cunoscut.

728
00:57:03,800 --> 00:57:05,400
Nu, sigur nu știu.

729
00:57:07,000 --> 00:57:11,840
Eu nu formez ca acum.
Telefonul meu e obișnuit.

730
00:57:11,920 --> 00:57:13,480
V-ați dorit să aveți o relație?

731
00:57:13,560 --> 00:57:15,200
- Ce anume?
- O relație.

732
00:57:15,280 --> 00:57:18,200
Am avut o relație
înainte să intru la seminar.

733
00:57:18,280 --> 00:57:22,000
- Serios?
- Dar am ales celibatul.

734
00:57:22,680 --> 00:57:26,760
Ce părere aveți despre Tinder?

735
00:57:26,840 --> 00:57:31,840
Nu știu. E normal
ca oamenii să se cunoască.

736
00:57:31,920 --> 00:57:34,120
Ce credeți despre acest aspect
din viața tinerilor?

737
00:57:34,200 --> 00:57:38,120
E interesant. Tinerii sunt dornici
să se cunoască, iar asta e bine.

738
00:57:38,200 --> 00:57:42,440
Un lucru admir la tineri,

739
00:57:42,520 --> 00:57:45,240
absența granițelor,
în sensul bun.

740
00:57:45,320 --> 00:57:51,480
Există granițe familiare, granițe
ale țărilor și, poate, religioase.

741
00:57:51,560 --> 00:57:58,560
Dar, ca oameni, voi mergeți mai departe.
Un mare atu al tinerilor

742
00:57:58,840 --> 00:58:01,520
e ceea ce numesc
„complexul Cristofor Columb”.

743
00:58:01,600 --> 00:58:06,080
Vreți să descoperiți,
să mergeți mai departe, să riscați.

744
00:58:06,160 --> 00:58:11,520
E bine pentru voi,
pentru că asta vă învață

745
00:58:11,600 --> 00:58:15,600
că orice cadru ideologic e relativ,

746
00:58:15,680 --> 00:58:18,800
indiferent dacă aparține societății,
unui partid politic sau Bisericii.

747
00:58:19,640 --> 00:58:21,920
- E rândul meu.
- Sigur.

748
00:58:22,000 --> 00:58:28,600
Eu sunt Alejandra. Creez materiale
sexuale pentru adulți, pornografie.

749
00:58:28,680 --> 00:58:35,680
O fac pe site-uri de streaming, deci
e în direct. Am computer și de toate.

750
00:58:35,920 --> 00:58:40,720
Mai am un site,
ca o rețea de socializare,

751
00:58:40,800 --> 00:58:46,160
pe care încarc filmări, le vând
și fac totul pe rețelele de socializare.

752
00:58:46,240 --> 00:58:47,640
Știați că există așa ceva?

753
00:58:50,040 --> 00:58:56,080
Cred că e un aspect bun
al dezvoltării căilor de comunicare.

754
00:58:57,400 --> 00:59:02,280
Sistemele de comunicare ar trebui
să salveze comunicarea,

755
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
să nu-i permită să dispară.

756
00:59:06,480 --> 00:59:11,320
Când comunici pe rețelele de socializare,
ar trebui să fie personal.

757
00:59:11,400 --> 00:59:16,320
E o relație,
mai ales când sunt folosite pentru muncă,

758
00:59:16,400 --> 00:59:20,160
dar și pentru comunicare,
însă trebuie să facem distincția

759
00:59:20,240 --> 00:59:27,160
între bogăția rețelelor de socializare
și moralitatea ocupației tale,

760
00:59:27,240 --> 00:59:30,800
în funcție de ce reprezintă
moralitatea pentru tine.

761
00:59:30,880 --> 00:59:35,320
De exemplu, dacă vinzi droguri
pe aceste canale,

762
00:59:35,400 --> 00:59:42,400
intoxici tinerii,
faci rău, promovezi infracțiunea.

763
00:59:43,520 --> 00:59:48,560
Dacă folosești canalele pentru legături
infracționale, e imoral.

764
00:59:48,640 --> 00:59:55,640
Moralitatea rețelelor de socializare
depinde de modul lor de utilizare.

765
00:59:56,880 --> 01:00:00,560
De obicei, am un anumit număr
de membri.

766
01:00:00,640 --> 01:00:04,560
Aceștia cer anumite lucruri,
nu neapărat de natură sexuală.

767
01:00:04,640 --> 01:00:07,120
Uneori, e foarte sexual.

768
01:00:07,200 --> 01:00:13,000
Lenjerie, poate, sau anumite lucruri.
Sunt filmări personalizate.

769
01:00:15,040 --> 01:00:20,520
Dar am anumite limite
cu privire la ceea ce fac.

770
01:00:20,600 --> 01:00:23,520
Dacă nu-mi place ce mi se cere, nu o fac.

771
01:00:24,840 --> 01:00:29,200
Mă bucur că poți stabili ce limite ai.

772
01:00:29,280 --> 01:00:35,920
Pornografia e dăunătoare
pentru că tratează oamenii drept obiecte.

773
01:00:36,000 --> 01:00:38,760
O altă persoană îți cere ce să faci,

774
01:00:38,840 --> 01:00:40,680
ca unui obiect.

775
01:00:42,760 --> 01:00:46,320
Nu știu dacă îți dai seama
cum te afectează asta.

776
01:00:46,400 --> 01:00:50,640
Îi face rău și consumatorului.

777
01:00:50,720 --> 01:00:54,960
Îi afectează sexual.

778
01:00:55,040 --> 01:01:00,000
E știință pură.
În timpul actului sexual,

779
01:01:00,080 --> 01:01:03,800
secreți anumiți hormoni,

780
01:01:03,880 --> 01:01:08,320
care creează o legătură cu acea persoană.

781
01:01:08,400 --> 01:01:11,520
Dacă faci sex cu un necunoscut,
printr-un ecran,

782
01:01:11,600 --> 01:01:16,400
creezi o relație cu ecranul
sau cu tine, când te masturbezi.

783
01:01:16,480 --> 01:01:22,440
Te izolezi de lumea din jur
ca să te concentrezi asupra ecranului.

784
01:01:22,520 --> 01:01:26,840
Sunt creștină și consider
că trupul meu e templul Duhului Sfânt.

785
01:01:26,920 --> 01:01:30,200
Tu îți ataci trupul.

786
01:01:31,200 --> 01:01:35,360
Cred că pornografia distruge omul.

787
01:01:35,440 --> 01:01:36,720
Serios.

788
01:01:36,800 --> 01:01:40,960
E singura dependență tratată
la fel ca aceea de droguri,

789
01:01:41,040 --> 01:01:44,880
de alcool,
fără a consuma nicio substanță.

790
01:01:44,960 --> 01:01:51,440
În mod evident,
pornografia degradează.

791
01:01:51,520 --> 01:01:52,960
Nu te ajută să te dezvolți.

792
01:01:53,040 --> 01:01:58,960
Cei care folosesc pornografia
sunt degradați din punct de vedere uman.

793
01:01:59,040 --> 01:02:03,600
Ai dat exemplu drogurile.
Și acestea te degradează.

794
01:02:03,680 --> 01:02:09,120
Oamenii dependenți de pornografie
rămân

795
01:02:09,200 --> 01:02:15,400
într-o stare care nu le permite
să se dezvolte.

796
01:02:15,920 --> 01:02:20,160
Am o întrebare.
Există violență în meseria ta?

797
01:02:21,120 --> 01:02:26,080
Site-urile au o politică strictă
în privința asta.

798
01:02:26,160 --> 01:02:30,480
De exemplu, sunt oameni
cărora le place să vadă sânge.

799
01:02:30,560 --> 01:02:36,000
Nu e permis. Ești blocat.
Ți se interzice accesul.

800
01:02:36,080 --> 01:02:39,120
Nu mai poți deschide alte site-uri.

801
01:02:39,200 --> 01:02:41,760
Te simți în siguranță?

802
01:02:41,840 --> 01:02:46,360
Absolut. Când pornesc camera video
și mă fardez,

803
01:02:46,440 --> 01:02:50,560
îmi pun gene false și tot restul,
mă simt ca o divă.

804
01:02:50,640 --> 01:02:57,640
Personajul m-a acaparat.
Eram foarte timidă înainte.

805
01:02:58,120 --> 01:03:01,600
Gândul că aș putea veni aici
ca să vorbesc cu voi era imposibil.

806
01:03:01,680 --> 01:03:03,080
Aș fi fost îngrozită.

807
01:03:03,160 --> 01:03:06,440
Faptul că poți deveni un personaj,
o persoană publică…

808
01:03:07,880 --> 01:03:09,600
Toate postările mele sunt publice.

809
01:03:10,040 --> 01:03:15,160
Asta mi-a permis să-mi controlez
corpul și personalitatea.

810
01:03:15,240 --> 01:03:17,520
Sunt mai sigură pe credința mea.

811
01:03:17,600 --> 01:03:22,320
Consideri masturbarea ceva greșit?

812
01:03:23,520 --> 01:03:28,440
Te face să fii introvertit
și să te izolezi

813
01:03:28,520 --> 01:03:31,560
de cei din jur, de viața reală.

814
01:03:31,640 --> 01:03:36,880
Nu ai nevoie de altă persoană
ca să simți plăcere.

815
01:03:36,960 --> 01:03:40,760
Cred că masturbarea și pornografia
fac mult rău oamenilor.

816
01:03:41,440 --> 01:03:47,400
Te trag într-o groapă
din care e greu să mai ieși.

817
01:03:47,480 --> 01:03:52,840
Nu știi pe nimeni care spune
că masturbarea e grozavă,

818
01:03:52,920 --> 01:03:59,360
că e benefică?
Spui că pornografia provoacă durere.

819
01:03:59,440 --> 01:04:04,280
La fel și masturbarea.
Ai vreun exemplu?

820
01:04:04,680 --> 01:04:05,720
Un exemplu?

821
01:04:05,800 --> 01:04:10,000
- Savurezi plăcerea și sexualitatea.
- Sexualitate.

822
01:04:10,320 --> 01:04:15,280
Cred că majoritatea se masturbează
în adolescență.

823
01:04:15,360 --> 01:04:18,560
Vreau să aduc în discuție un criteriu

824
01:04:18,640 --> 01:04:22,200
care nu ne va permite
să ne pierdem în anumite labirinturi.

825
01:04:22,800 --> 01:04:27,480
Sexul e un lucru frumos
pe care Dumnezeu l-a oferit oamenilor.

826
01:04:28,680 --> 01:04:33,760
A te exprima sexual reprezintă
o bogăție.

827
01:04:34,720 --> 01:04:41,480
Orice distruge
expresia sexuală adevărată

828
01:04:41,560 --> 01:04:48,440
te distruge ca om,
distruge acea bogăție.

829
01:04:49,200 --> 01:04:55,680
Sexul are propria dinamică.
E o expresie de iubire.

830
01:04:56,160 --> 01:05:01,840
Aceasta e esența activității sexuale.

831
01:05:01,920 --> 01:05:05,120
Orice te depărtează de această esență

832
01:05:05,200 --> 01:05:10,440
sau care o duce în altă direcție
distruge activitatea sexuală.

833
01:05:10,520 --> 01:05:16,040
Uneori, la confesiuni, oamenii spun:
„Am făcut ceva urât.”

834
01:05:16,120 --> 01:05:22,960
Contextul e sexual, dar nu spun:
„Am abordat greșit sexualitatea.

835
01:05:23,040 --> 01:05:25,040
În loc să iubesc un altul,
m-am iubit pe mine.”

836
01:05:26,640 --> 01:05:32,040
Catehismul cu privire la sex
e încă la început de drum.

837
01:05:32,720 --> 01:05:39,120
Noi, creștinii, n-am avut niciodată
un catehism sănătos cu privire la sex.

838
01:05:39,200 --> 01:05:42,360
E unul dintre lucrurile frumoase
realizate de Dumnezeu.

839
01:05:42,440 --> 01:05:45,160
Vreau să mă exprim clar.

840
01:05:45,240 --> 01:05:48,760
Nu mă simt vinovată
sau rușinată de trupul meu.

841
01:05:48,840 --> 01:05:53,920
Am un partener. A face sex cu clienții
nu e ca și cum m-aș masturba.

842
01:05:54,000 --> 01:05:56,840
Îmi accept corpul cu tot ce-mi place.

843
01:05:56,920 --> 01:06:01,720
Dacă eu nu știu ce-mi place,
cum să fiu atinsă sau privită,

844
01:06:01,800 --> 01:06:05,480
cum să explic altcuiva?
Să presupun că știe?

845
01:06:06,600 --> 01:06:11,480
Pentru mine, acest job mi-a permis
să dobor anumite bariere

846
01:06:11,560 --> 01:06:14,440
și să aflu cine e Alejandra.

847
01:06:14,880 --> 01:06:21,600
Nu mă mai simt vinovată sau temătoare.
Și îmi place ce fac.

848
01:06:23,040 --> 01:06:27,400
Ai spus că devenim obiecte.
Eu mereu am fost un obiect.

849
01:06:27,480 --> 01:06:32,280
Dar acum fac bani din asta.
Cred că e cel mai bun job al meu.

850
01:06:32,360 --> 01:06:38,000
Sunt liberă să stau acasă.
Pot să fiu mamă.

851
01:06:38,080 --> 01:06:40,440
De dimineață
până când merge la culcare,

852
01:06:40,520 --> 01:06:43,760
fata mea știe că mama e acolo,
ceea ce-mi e de mare ajutor.

853
01:06:43,840 --> 01:06:46,160
Nu sunt o mamă absentă,
așa cum eram

854
01:06:46,240 --> 01:06:51,160
când munceam de la 8 dimineața
la 10 seara, mai ales în decembrie.

855
01:06:51,240 --> 01:06:55,600
La un moment dat, a trecut
o lună întreagă fără s-o văd trează.

856
01:06:55,960 --> 01:06:59,240
Jobul ăsta mi-a deschis poarta
către libertate.

857
01:06:59,320 --> 01:07:02,400
E unul dintre cele mai bune joburi
pe care le-am avut,

858
01:07:02,480 --> 01:07:05,560
pentru că pot comunica cu multă lume
și pot fi eu însămi.

859
01:07:09,320 --> 01:07:13,040
Să mergem la culcare!

860
01:07:13,120 --> 01:07:17,600
E ora de somn, scumpo.
Sunt mândră de tine. Ai reușit.

861
01:07:17,680 --> 01:07:20,480
Ai terminat.

862
01:07:20,560 --> 01:07:26,360
Anul s-a terminat.
Cum te simți? Nu te mai trezești devreme.

863
01:07:26,440 --> 01:07:31,000
Nu mă mai trezesc devreme,
nu mai fac prezența.

864
01:07:31,080 --> 01:07:33,760
- Ești gata pentru noua școală?
- Da.

865
01:07:33,840 --> 01:07:36,040
- Ți-a plăcut ce ți-am arătat?
- Da.

866
01:07:36,880 --> 01:07:38,320
Te iubesc!

867
01:07:38,400 --> 01:07:41,320
Somn ușor! Te iubesc!

868
01:07:42,520 --> 01:07:43,880
Sting lumina.

869
01:07:54,400 --> 01:07:56,800
Ai mers la petrecere? Cum a fost?

870
01:07:57,200 --> 01:08:00,880
La mătușa mea? Bine, m-am distrat.

871
01:08:00,960 --> 01:08:02,160
Unde era?

872
01:08:02,240 --> 01:08:06,560
La țară.
Nu părea să fie Madrid.

873
01:08:06,640 --> 01:08:07,760
Era la țară.

874
01:08:07,840 --> 01:08:08,960
A venit și José?

875
01:08:09,400 --> 01:08:10,320
- Da.
- Da?

876
01:08:10,400 --> 01:08:12,040
A venit la petrecere cu toată familia?

877
01:08:12,440 --> 01:08:15,160
A mai fost acolo.

878
01:08:21,960 --> 01:08:24,960
Doamne, vino-mi în ajutor!
Doamne, ajută-mă!

879
01:08:25,040 --> 01:08:27,200
Glorie Tatălui, Fiului și Sfântului Duh!

880
01:08:27,280 --> 01:08:30,200
Așa cum a fost la început,
cum e acum și cum va fi în veci. Amin!

881
01:08:30,960 --> 01:08:35,120
Să cântăm cu bucurie alături
de Sfântul Duh! Mulțumim, Doamne!

882
01:08:35,200 --> 01:08:36,720
Tu ești Lumina și Călăuza.

883
01:08:36,800 --> 01:08:40,320
Doamne, vreau să mă rog
pentru părinții mei. Binecuvântează-i!

884
01:08:40,760 --> 01:08:43,240
Pentru novici, pentru catiheți,

885
01:08:43,320 --> 01:08:46,480
pentru toată Biserica Ta, Doamne,
pentru toți cei suferinzi,

886
01:08:46,560 --> 01:08:51,200
care nu Te cunosc,
pentru toți cei care au probleme acum.

887
01:08:51,920 --> 01:08:55,160
Sunt María, cea mai mare
dintre cei șase frați.

888
01:08:55,640 --> 01:08:56,880
Sunt dintr-o familie creștină,

889
01:08:57,560 --> 01:09:00,520
în care Hristos a fost mereu
centrul familiei.

890
01:09:03,960 --> 01:09:08,640
Mereu am trăit în credința părinților.
N-am avut de ales.

891
01:09:08,720 --> 01:09:11,360
Aparținem de Calea Neocatehumenală.

892
01:09:12,000 --> 01:09:13,920
Sâmbăta, are loc euharistia.

893
01:09:14,000 --> 01:09:17,400
„Dacă nu vrei să pleci, trăiești în casa
mea și te vei supune.” Eram micuți.

894
01:09:18,240 --> 01:09:24,840
Dar sunt destul de mare
ca să aleg o altă cale.

895
01:09:26,120 --> 01:09:30,640
Am văzut că Dumnezeu există.

896
01:09:31,000 --> 01:09:32,920
Nu știu dacă e un lucru bun sau nu,

897
01:09:33,000 --> 01:09:35,280
dar privesc totul
din punctul de vedere al credinței.

898
01:09:36,800 --> 01:09:43,560
Am văzut că Biserica mă iubește și mă
primește chiar și când eu nu mă iubesc.

899
01:09:45,360 --> 01:09:51,200
Cred că toate subiectele discutate aici
sunt importante,

900
01:09:51,280 --> 01:09:55,120
pentru că ne afectează.

901
01:09:55,200 --> 01:09:57,520
Dar am observat

902
01:09:57,880 --> 01:10:03,520
o pierdere îngrijorătoare a credinței.

903
01:10:03,600 --> 01:10:06,600
Pentru mine…

904
01:10:06,960 --> 01:10:11,760
Nu spun că toate astea sunt irelevante,

905
01:10:11,840 --> 01:10:16,960
dar, pentru mine, iubirea Domnului
e suficientă.

906
01:10:17,040 --> 01:10:18,280
Nu-mi trebuie…

907
01:10:18,840 --> 01:10:21,160
Înțeleg suferința unei femei
care vrea să avorteze.

908
01:10:21,240 --> 01:10:24,560
Înțeleg suferința imigrantului.

909
01:10:24,640 --> 01:10:31,040
Înțeleg suferința celui
care se simte dat deoparte.

910
01:10:32,080 --> 01:10:37,720
Dar totul ajunge în plan secund
când ai iubirea Domnului.

911
01:10:38,280 --> 01:10:41,840
Suferința te aduce mai aproape de Hristos,
ceea ce te face fericit.

912
01:10:41,920 --> 01:10:46,640
În general, trăiesc înconjurată de oameni
foarte apropiați Bisericii,

913
01:10:46,720 --> 01:10:51,280
dar nu văd credință adevărată.

914
01:10:51,360 --> 01:10:54,960
Îi văd că merg la slujbă

915
01:10:55,040 --> 01:11:01,520
și cred în Dumnezeu,
dar puțini au o credință profundă

916
01:11:01,600 --> 01:11:06,320
și o trăiesc în toate aspectele vieții.

917
01:11:06,400 --> 01:11:08,960
Nu știu…

918
01:11:09,040 --> 01:11:13,560
Mărturia ta de credință mă emoționează
pentru că trebuie să ai curaj

919
01:11:13,640 --> 01:11:16,200
ca să spui așa ceva,
la această întâlnire.

920
01:11:17,480 --> 01:11:21,160
E un lucru bun.
Mulțumesc pentru mărturie!

921
01:11:21,680 --> 01:11:26,960
Îmi place tot ce spui pentru că-ți
împărtășești experiența, adevărul tău.

922
01:11:31,440 --> 01:11:35,640
A avea credință e un lucru mare.

923
01:11:36,720 --> 01:11:40,360
În timp ce vorbeai,

924
01:11:40,440 --> 01:11:44,560
am simțit nevoia să-ți spun
ce i-a spus Isus lui Petru.

925
01:11:46,680 --> 01:11:48,680
Ce i-a spus Isus lui Petru?

926
01:11:48,760 --> 01:11:50,120
„Petru…

927
01:11:50,600 --> 01:11:55,680
Satana v-a cerut
să vă cearnă ca pe grâu.”

928
01:11:56,640 --> 01:11:59,480
Acesta nu e capătul drumului tău.

929
01:11:59,960 --> 01:12:02,120
Calea credinței tale merge înainte.

930
01:12:02,680 --> 01:12:08,160
Credința e dovedită atunci
când e autentică.

931
01:12:09,280 --> 01:12:11,400
Nu vreau să te sperii…

932
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
Deloc.

933
01:12:12,560 --> 01:12:17,480
Dar pregătește-te pentru încercare.

934
01:12:17,560 --> 01:12:20,880
Continuă pe calea dreaptă,
dar nu te teme când va veni încercarea.

935
01:12:20,960 --> 01:12:26,120
Și Domnul se ascunde
în vremuri întunecate.

936
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
Cei aflați în afara credinței…

937
01:12:31,400 --> 01:12:35,080
Văd oameni a căror lume se fărâmă.
Asta mă sperie.

938
01:12:35,160 --> 01:12:37,600
Așa e. Păcat!

939
01:12:37,680 --> 01:12:41,280
Mă doare că nu reușesc…

940
01:12:41,360 --> 01:12:47,040
Speranța nu-și face treaba.
Speranța nu te dezamăgește.

941
01:12:47,120 --> 01:12:51,960
Dacă te bizui pe speranță…
Speranța e ca o ancoră.

942
01:12:52,040 --> 01:12:57,240
Dacă o arunci spre țărm,
vei trage de sfoară până când vei ajunge.

943
01:12:57,320 --> 01:12:59,760
Dar ancora rămâne pe loc.

944
01:12:59,840 --> 01:13:04,560
Speranța nu te dezamăgește.
Uneori, trebuie să luptăm ca s-o păstrăm.

945
01:13:05,400 --> 01:13:06,480
Câți ani ai?

946
01:13:06,560 --> 01:13:07,600
Douăzeci.

947
01:13:07,680 --> 01:13:12,400
Douăzeci. Vei avea o viață frumoasă.
Continuă să lupți.

948
01:13:13,360 --> 01:13:18,320
Permite-i Domnului să te cearnă.
Iubirea lui te cerne.

949
01:13:19,800 --> 01:13:20,840
Mulțumesc.

950
01:14:02,840 --> 01:14:06,320
Sunt Lucía, am 25 de ani
și vin din Peru.

951
01:14:07,720 --> 01:14:14,720
Am fost călugăriță.
Eram catolică, foarte credincioasă.

952
01:14:15,440 --> 01:14:19,400
Credința mea a venit mereu
din iubire, din sinceritate,

953
01:14:19,480 --> 01:14:24,440
dintr-o căutare sinceră

954
01:14:24,520 --> 01:14:29,800
nu doar a lui Dumnezeu,
ci a strădaniei de a ajuta oamenii.

955
01:14:31,040 --> 01:14:35,400
Am avut o relație apropiată cu durerea.
Încă o am.

956
01:14:38,600 --> 01:14:43,720
Nu mai sunt catolică,
și nici credincioasă.

957
01:14:43,800 --> 01:14:48,240
Nu știu ce există și ce nu.
Sunt mai liniștită așa.

958
01:14:48,320 --> 01:14:50,200
Sunt mai liniștită, mai fericită.

959
01:14:51,160 --> 01:14:56,120
Am fost întrebați
dacă am mai venit la Roma.

960
01:14:56,200 --> 01:14:59,800
Eu am fost aici, acum câțiva ani.

961
01:15:00,440 --> 01:15:05,600
Îmi amintesc foarte bine ziua aceea.
Am fost la Capela Sixtină.

962
01:15:05,680 --> 01:15:08,760
Am vizitat Vaticanul
într-o călătorie spirituală.

963
01:15:08,840 --> 01:15:11,320
Am fost la Lourdes și Fatima.

964
01:15:12,000 --> 01:15:16,680
Am ajuns aici, în acea zi,
după numeroase crize de credință.

965
01:15:16,760 --> 01:15:21,320
Nu există doar agresiuni sexuale
în cadrul Bisericii, ci și psihologice.

966
01:15:21,400 --> 01:15:25,880
Cred că pregătirea religioasă
se bazează pe agresiune psihologică.

967
01:15:26,480 --> 01:15:30,880
Învățam într-un loc
în care nu-mi puteam vedea familia.

968
01:15:30,960 --> 01:15:35,480
Nu aveam voie să comunic cu oamenii.

969
01:15:35,560 --> 01:15:39,560
Mesaje, e-mailuri, convorbiri telefonice,
toate erau monitorizate.

970
01:15:39,920 --> 01:15:43,440
Nu aveam acces la informații,
nu puteam ieși din casă.

971
01:15:43,520 --> 01:15:47,600
Am încercat să lupt
pentru credința mea cum am putut.

972
01:15:49,960 --> 01:15:56,400
În cele din urmă, am ajuns la Roma,
la Vatican, și am încheiat ciclul.

973
01:15:56,480 --> 01:16:01,880
Mi-am dat seama că toate astea
n-au logică. Eu caut iubirea.

974
01:16:02,200 --> 01:16:09,160
Caut oamenii.
Vreau să-i scutesc de suferință.

975
01:16:09,240 --> 01:16:15,920
Nu cred că pot face asta dintr-un loc
plin de bogăție și putere.

976
01:16:16,800 --> 01:16:18,960
E ușor să vorbești despre suferință,

977
01:16:19,040 --> 01:16:24,440
despre sărăcie și alte probleme
de acolo.

978
01:16:26,720 --> 01:16:30,400
Am cunoscut iubirea
în multe feluri.

979
01:16:30,720 --> 01:16:35,160
Odată ce am părăsit Biserica,
odată ce am renunțat la credință,

980
01:16:35,240 --> 01:16:37,280
am găsit iubirea autentică.

981
01:16:37,640 --> 01:16:43,680
Mereu m-am întrebat,
din pură curiozitate,

982
01:16:44,040 --> 01:16:45,760
ce reprezintă iubirea pentru Biserică.

983
01:16:46,440 --> 01:16:51,560
Ce se numește iubire
din punct de vedere religios,

984
01:16:51,640 --> 01:16:56,280
când Dumnezeu e clădit pe violență?

985
01:16:57,240 --> 01:17:01,160
În regulă.

986
01:17:03,240 --> 01:17:05,720
Adevărata Biserică se află la periferii.

987
01:17:06,640 --> 01:17:09,440
În centru, se află oameni buni,
oameni sfinți,

988
01:17:09,520 --> 01:17:15,440
dar există și corupție,
și trebuie să ținem cont de asta.

989
01:17:16,560 --> 01:17:22,240
S-a făcut mult rău
instituțiilor ecleziastice,

990
01:17:22,320 --> 01:17:24,280
bărbaților și femeilor
din cadrul Bisericii.

991
01:17:24,680 --> 01:17:28,440
Ceea ce spui despre abuzul de putere
e adevărat.

992
01:17:30,240 --> 01:17:36,800
Am auzit atâtea povești!
A trebuit să organizez și inspecții.

993
01:17:37,600 --> 01:17:41,080
Există mănăstiri
unde s-a făcut abuz de putere.

994
01:17:41,560 --> 01:17:45,600
Călugărițe care nu-și puteau suna
familia.

995
01:17:45,680 --> 01:17:49,720
Așa cum spui tu.
Izolare totală, abuz de putere total.

996
01:17:50,520 --> 01:17:53,600
Uneori, când ești în situații
ca aceea pe care ai descris-o,

997
01:17:54,480 --> 01:17:59,840
pe care, din păcate, o cred,
căci se întâmplă în cadrul Bisericii,

998
01:17:59,920 --> 01:18:03,840
cel mai curajos lucru pe care-l poți face
e să fugi.

999
01:18:03,920 --> 01:18:10,840
Să te distanțezi.
„La corturile tale, Israele!”

1000
01:18:10,920 --> 01:18:16,560
E un lucru cumplit corupția.
Această mănăstire mă dezumanizează.

1001
01:18:16,640 --> 01:18:22,120
Revin la punctul de plecare,
caut umanitatea la rădăcini.

1002
01:18:22,600 --> 01:18:28,120
Nu sunt scandalizat,
dar să spunem lucrurilor pe nume.

1003
01:18:28,800 --> 01:18:32,000
Nu încerc să te conving. Te respect.

1004
01:18:32,880 --> 01:18:36,440
Dar văd în tine durerea multora

1005
01:18:36,520 --> 01:18:41,080
care au suferit abuzuri ecleziastice.

1006
01:18:41,720 --> 01:18:45,280
Nu-l percep ca durere.

1007
01:18:45,360 --> 01:18:48,680
Cred că e cel mai bun lucru
care mi s-a întâmplat.

1008
01:18:48,760 --> 01:18:52,240
Sigur. Ți-ai salvat viața
dintr-o situație

1009
01:18:52,320 --> 01:18:57,040
în care erai prizonieră,
din punct de vedere psihic și moral.

1010
01:18:57,800 --> 01:19:00,480
Ți-ai salvat viața,
dar viața ta nu s-a încheiat.

1011
01:19:00,560 --> 01:19:04,640
Merge înainte și, deși nu-ți dai seama,
cineva e alături de tine.

1012
01:19:05,240 --> 01:19:06,560
E cineva cu tine.

1013
01:19:07,440 --> 01:19:11,720
Lasă-i să-ți fie alături,
chiar dacă nu-i iei în seamă.

1014
01:19:13,000 --> 01:19:16,000
Ți-aș da un sfat.

1015
01:19:16,080 --> 01:19:19,400
Ai grijă să nu te încurci în ideologii.

1016
01:19:20,240 --> 01:19:23,160
Fii tu însăți, cu personalitatea
și cu înțelegerea ta.

1017
01:19:24,680 --> 01:19:27,120
Nu deveni sclava unei ideologii.

1018
01:19:27,200 --> 01:19:32,840
Ar trebui să-ți alegi ideile
și să încerci să fii consecventă în viață.

1019
01:19:33,320 --> 01:19:36,560
Legătura dintre ceea ce gândești,
ceea ce simți și ceea ce faci,

1020
01:19:36,640 --> 01:19:39,720
limbajul minții, limbajul inimii
și limbajul mâinilor.

1021
01:19:39,800 --> 01:19:45,440
Ești pe mâini bune.
Mergi mai departe! O spun cu drag.

1022
01:19:45,520 --> 01:19:49,160
- Sigur, așa o iau.
- Mergi înainte!

1023
01:19:51,360 --> 01:19:56,320
Vă mulțumesc. Fiecare dintre voi
a avut curajul să spună adevărul.

1024
01:19:56,400 --> 01:20:01,520
Mi-a plăcut pentru că fiecare l-a spus
cu propria personalitate.

1025
01:20:01,600 --> 01:20:07,160
Ați vorbit din proprie experiență,
chiar din propriul conflict,

1026
01:20:07,240 --> 01:20:09,040
pentru că toți avem așa ceva.

1027
01:20:10,920 --> 01:20:15,360
Așa cum toți avem traumele
și defectele proprii.

1028
01:20:16,120 --> 01:20:23,120
La Buenos Aires, când eram student,
un preot bătrân spunea:

1029
01:20:23,560 --> 01:20:29,040
„Frate, trebuie să-ți mângâi
defectele și traumele ca pe un câine.

1030
01:20:29,400 --> 01:20:33,600
Nu lupta cu ele înainte de vreme.
Viața le va pune la locul lor.”

1031
01:20:34,520 --> 01:20:37,640
Am învățat multe de la voi.
Experiența mi-a prins bine.

1032
01:20:37,720 --> 01:20:42,080
Îi mulțumesc fiecăruia dintre voi
pentru asta, fără excepție.

1033
01:20:42,520 --> 01:20:44,720
Vă mulțumesc pentru părerile voastre.

1034
01:20:45,200 --> 01:20:51,560
Aș îndrăzni să prezint asta
drept calea către Biserică.

1035
01:20:52,760 --> 01:20:54,520
Suntem frați cu toții, suntem uniți.

1036
01:20:54,600 --> 01:20:56,600
Fiecare cu punctul său de vedere,
cu poziția sa.

1037
01:20:56,680 --> 01:21:01,280
Poate fi mai mult sau mai puțin distantă,
dar suntem frați.

1038
01:21:01,360 --> 01:21:07,160
Mergem înainte, iar frăția asta
nu e niciodată negociabilă.

1039
01:21:07,560 --> 01:21:12,520
Putem pune în discuție idei, nu frăția.
Îi mulțumesc fiecăruia dintre voi.

1040
01:21:12,600 --> 01:21:13,720
Mulțumim.

1041
01:21:13,800 --> 01:21:17,560
Mergeți înainte!
Viața e frumoasă. Chiar așa e.

1042
01:21:18,440 --> 01:21:20,040
Trebuie s-o îngrijim ca să dea roade.

1043
01:21:20,120 --> 01:21:21,960
- Da, sigur.
- Mulțumesc.

1044
01:21:22,480 --> 01:21:25,360
DIALOG CU PAPA

1045
01:21:31,520 --> 01:21:32,920
Gata? Hai!

1046
01:21:40,600 --> 01:21:41,640
Empanada!

1047
01:21:42,480 --> 01:21:44,240
Empanada!

1048
01:22:27,400 --> 01:22:29,400
Traducerea: Andreea Popliceanu



