1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,320
MADRID, ESPANJA

4
00:00:50,240 --> 00:00:52,120
HARO, ESPANJA

5
00:00:58,880 --> 00:01:00,320
ARANJUEZ, ESPANJA

6
00:01:02,520 --> 00:01:03,920
ALBANY, YHDYSVALLAT

7
00:01:06,320 --> 00:01:07,120
URUBAMBA, PERU

8
00:01:08,920 --> 00:01:10,040
BUGUILLOS, ESPANJA

9
00:01:15,600 --> 00:01:16,720
BARCELONA, ESPANJA

10
00:01:41,520 --> 00:01:46,960
THE POPE: ANSWERS

11
00:01:49,120 --> 00:01:53,520
VATIKAANI

12
00:02:14,480 --> 00:02:15,600
Huomenta. Kuinka voit?

13
00:02:16,400 --> 00:02:17,200
-Hyvinkö?
-Hyvin.

14
00:02:17,280 --> 00:02:19,040
-Hyvin, yhä elossa.
-Hyvä.

15
00:02:34,000 --> 00:02:36,400
Huomenta, teidän pyhyytenne.
Voitteko hyvin?

16
00:02:36,480 --> 00:02:37,520
Kuinka voit?

17
00:02:52,160 --> 00:02:53,840
Bruno, haluatko kahvia?

18
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
Join jo. Kiitos.

19
00:03:03,720 --> 00:03:08,200
Nämä keksit ovat hyviä. Maista.

20
00:03:10,880 --> 00:03:12,640
Kahvi on hyvää täällä.

21
00:03:13,600 --> 00:03:16,720
ROOMA, ITALIA

22
00:03:21,200 --> 00:03:26,320
Kelloni on yhä Kolumbian ajassa.
Kello on siellä kuusi aamulla.

23
00:03:28,480 --> 00:03:29,720
-Huomenta.
-Hei.

24
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
-Kuinka voitte?
-Hei.

25
00:03:30,880 --> 00:03:31,680
-Hei.
-Hei.

26
00:03:31,760 --> 00:03:32,560
Hei.

27
00:03:32,640 --> 00:03:35,200
Kuinka kaikki voivat?

28
00:03:35,360 --> 00:03:36,160
Hei.

29
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
Jutellaan.

30
00:03:37,480 --> 00:03:39,440
Oletteko Roomassa ensi kertaa?

31
00:03:39,520 --> 00:03:41,920
-Kyllä.
-Joo.

32
00:03:42,000 --> 00:03:43,640
-Niin minäkin.
-Kaikkiko?

33
00:03:43,720 --> 00:03:45,640
Lensin ensi kertaa.

34
00:03:46,000 --> 00:03:48,520
-Oikeastiko?
-Niinkö? Miltä tuntui?

35
00:03:48,600 --> 00:03:53,920
Minua ei jännittänyt.
Nautin pilvien näkemisestä…

36
00:03:54,000 --> 00:03:55,480
Nautin siitä todella.

37
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
Jännittääkö teitä? Mitkä fiilikset?

38
00:03:57,760 --> 00:03:59,920
Tämä on oudoin asia, minkä olen tehnyt.

39
00:04:00,960 --> 00:04:05,640
Mutta olen innoissani.
Minulla on hänelle miljoona kysymystä.

40
00:04:05,720 --> 00:04:06,520
Joo.

41
00:04:06,600 --> 00:04:10,720
Ehkä paavi voi vastata kysymyksiimme,

42
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
ja auttaa meitä ymmärtämään kirkon toimia.

43
00:04:13,720 --> 00:04:15,320
Oletteko uskovaisia?

44
00:04:15,440 --> 00:04:16,480
-Kyllä.
-Kyllä.

45
00:04:16,560 --> 00:04:17,680
-Kyllä.
-Minä en.

46
00:04:17,760 --> 00:04:18,600
En minäkään.

47
00:04:18,680 --> 00:04:20,120
-Olen muslimi.
-Okei.

48
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
Se, että ette usko Jumalaan,

49
00:04:22,880 --> 00:04:28,960
mutta että voitte silti jutella hänelle,
on siistiä.

50
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
Heitä on vain 60.

51
00:04:36,320 --> 00:04:41,840
Taisit unohtaa kuvan… Kiitos.

52
00:04:58,720 --> 00:05:01,920
Juttelen paavi Franciscusin kanssa.

53
00:05:02,000 --> 00:05:04,920
Kyse ei ole
kenen tahansa kanssa puhumisesta.

54
00:05:05,600 --> 00:05:12,000
Hänen ympärillään on paljon symboliikkaa.
Tämä on iso juttu.

55
00:05:12,080 --> 00:05:14,680
Hän on pomojen pomo.
Hän on kaiken yläpuolella.

56
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
-Niin.
-Pääjehu.

57
00:05:16,720 --> 00:05:18,360
Pääjehu, tosiaan!

58
00:05:18,440 --> 00:05:20,280
Tunnen vastuuta.

59
00:05:20,360 --> 00:05:24,680
Kysymykseni voivat auttaa muita.

60
00:05:25,360 --> 00:05:26,960
Se on suuri vastuu.

61
00:05:27,480 --> 00:05:31,160
On varmaan paljon protokollaa,
ennenkuin hän astuu sisään.

62
00:05:32,040 --> 00:05:35,800
Mielessäni on kaksi vaihtoehtoa.
Tämä voi olla intiimi tilanne,

63
00:05:35,880 --> 00:05:38,960
koska tämä paavi on…

64
00:05:39,040 --> 00:05:43,320
-Liberaalimpi.
-Niin, mutta toisaalta kaftaani…

65
00:05:44,280 --> 00:05:48,120
Tämä paavi on rennompi.

66
00:05:48,200 --> 00:05:53,080
Hän ei ole niin tiukka.
Hän ei välitä protokollasta.

67
00:06:00,240 --> 00:06:05,240
Bruno, otetaan tämä.
Se on sotilaille paluumatkallamme.

68
00:06:05,320 --> 00:06:06,200
Selvä.

69
00:06:06,280 --> 00:06:09,000
Haluan vielä yhden.

70
00:06:09,080 --> 00:06:12,360
-Hän on kitsas. Auta minua saamaan yksi.
-Kyllä.

71
00:06:38,120 --> 00:06:41,160
En ole ainoa, jota jännittää.
Kaikkia jännittää.

72
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
-Saammeko ottaa kuvan paavin kanssa?
-Kyllä.

73
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
-Lopussa…
-Kyllä.

74
00:06:55,360 --> 00:06:58,640
-Onko se kaukana?
-Noin 20 minuutin päässä.

75
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
-20 minuutinko?
-Kyllä.

76
00:07:05,840 --> 00:07:07,560
Se on likainen.

77
00:07:10,280 --> 00:07:14,320
Mutta Rooma on uniikki.

78
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
Voin piristää sinua, jos haluat.
Seison tuolla ja…

79
00:07:23,760 --> 00:07:25,680
Kun hän saapuu, sano olevasi räppäri,

80
00:07:25,760 --> 00:07:27,880
-ja räppää hänelle.
-Joo.

81
00:07:41,360 --> 00:07:43,360
Olemme perillä kahden minuutin päästä.

82
00:07:43,680 --> 00:07:46,440
Hyvää työtä.

83
00:07:47,360 --> 00:07:49,280
-Kiitos.
-Kymmenen pistettä.

84
00:07:55,120 --> 00:07:58,720
-He tulevat.
-Kuinka lähellä he ovat?

85
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Koko poliisi on heidän käytössään.

86
00:08:18,640 --> 00:08:22,720
Luksushissi! Kuinka modernia!

87
00:08:25,040 --> 00:08:27,400
Voi ei.

88
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
Hei.

89
00:08:34,640 --> 00:08:35,440
<i>Buongiorno.</i>

90
00:08:37,240 --> 00:08:38,880
Onpa hiljaista.

91
00:08:38,960 --> 00:08:39,800
Kuoliko joku?

92
00:08:39,880 --> 00:08:41,440
-Hei.
-Kuinka voitte?

93
00:08:42,040 --> 00:08:44,720
Tervetuloa. Odotimme sinua.

94
00:08:44,800 --> 00:08:45,920
Niin!

95
00:08:46,000 --> 00:08:48,560
-Tervetuloa. Kuinka voitte?
-Hyvin.

96
00:08:48,720 --> 00:08:50,080
Todella hyvin.

97
00:08:50,240 --> 00:08:52,960
Ette ole 50-vuotiaita.

98
00:08:53,040 --> 00:08:55,040
Ette ole kuolleita.
Puhun teinien kanssa.

99
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
-Kuinka voitte?
-Hei.

100
00:08:56,840 --> 00:08:58,600
Kuinka voitte? Saanko suukottaa?

101
00:08:58,680 --> 00:08:59,480
Toki.

102
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
Kaksi pusua maksaa enemmän.

103
00:09:05,360 --> 00:09:06,440
-Kätellään.
-Hei.

104
00:09:06,520 --> 00:09:08,720
Senegalissa tervehditään näin.

105
00:09:09,240 --> 00:09:10,480
-Näinkö?
-Näin.

106
00:09:14,640 --> 00:09:15,480
-Hei.
-Hei.

107
00:09:16,680 --> 00:09:18,000
-Hei.
-Mukava tavata.

108
00:09:19,040 --> 00:09:20,400
-Hei. Kuinka voitte?
-Hei.

109
00:09:24,880 --> 00:09:26,680
-Hei.
-Ilo on minun puolellani.

110
00:09:27,520 --> 00:09:30,080
-Hei, kuinka voitte? Hyvinkö?
-En pahemmin.

111
00:09:33,000 --> 00:09:35,520
Mukava tavata, sir.

112
00:09:38,080 --> 00:09:39,360
Mukava tavata.

113
00:09:40,080 --> 00:09:40,880
Hei.

114
00:09:41,640 --> 00:09:44,320
Nämä nuoret ovat liian hyväkäytöksisiä.

115
00:09:45,680 --> 00:09:47,800
-Niin olemme.
-Meitä jännittää.

116
00:09:47,880 --> 00:09:48,720
Niin.

117
00:09:48,800 --> 00:09:51,240
Mitä vielä! Minua pitäisi jännitää.

118
00:09:52,200 --> 00:09:57,680
-Meitä jännitti tapaaminen.
-Jännitys vei energianne.

119
00:09:57,760 --> 00:09:59,320
-Juuri niin!
-Minäpä lähden.

120
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
Ei, me vain puhuimme.

121
00:10:02,080 --> 00:10:02,880
Niin.

122
00:10:06,480 --> 00:10:07,400
Noin.

123
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
Hyvä.

124
00:10:09,480 --> 00:10:13,200
-Mikä polvessasi on vialla?
-Siinä on ongelma.

125
00:10:14,680 --> 00:10:17,560
Mutta olen pystynyt kävelemään
viimeiset kolme päivää.

126
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
Miten matkanne sujui?

127
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
Hyvin. Rooma on kovin kaunis.

128
00:10:22,040 --> 00:10:25,600
-Niin on.
-Tulitte siis puhumaan paaville.

129
00:10:25,760 --> 00:10:27,080
Kyllä.

130
00:10:27,680 --> 00:10:31,960
Eikö se ole tylsää?

131
00:10:32,040 --> 00:10:32,880
-Ei.
-Ei.

132
00:10:32,960 --> 00:10:35,080
Se on oikeastaan kiinnostavaa.

133
00:10:35,720 --> 00:10:38,960
Okei, aloitetaan.

134
00:10:39,880 --> 00:10:43,160
-Miten aloitamme? Kuka aloittaa?
-Kuka on terävin?

135
00:10:43,640 --> 00:10:46,000
Minä aloitan.

136
00:10:46,680 --> 00:10:49,560
Haluan kysyä henkilökohtaisen kysymyksen.
Oletko listalla?

137
00:10:50,440 --> 00:10:51,240
Millä listalla?

138
00:10:51,360 --> 00:10:54,720
Palkkalistalla. Yleensä saa rahaa,
kun on osa yhtiötä.

139
00:10:55,520 --> 00:10:57,200
-Palkkaa mistä?
-Työstä.

140
00:10:57,280 --> 00:11:02,280
En saa palkkaa. Kun tarvitsen rahaa,
lainaan sitä.

141
00:11:02,920 --> 00:11:08,840
En saa palkkaa. Mutta en ole huolissani,
koska syön ilmaiseksi.

142
00:11:09,440 --> 00:11:10,520
Kaikki on ilmaista?

143
00:11:11,560 --> 00:11:17,160
Minulle siellä, missä asun.
Jos minulla on kalliita menoja,

144
00:11:17,880 --> 00:11:22,520
yritän olla vaivaamatta Pyhää istuinta,
ja pyydän muilta apua.

145
00:11:22,720 --> 00:11:28,600
Mutta yleensä elämäntyylini on vaatimaton.

146
00:11:28,680 --> 00:11:34,880
Kuin keski-alaluokkaisen
työläisen elämäntyyli.

147
00:11:36,960 --> 00:11:42,680
Kun huomaan, että sosiaalinen järjestö
tarvitsee apua…

148
00:11:43,680 --> 00:11:50,080
Kuulin taannoin, että Papua-Uusi-Guineassa
tarvittiin uusi koulu.

149
00:11:50,440 --> 00:11:53,560
Henkilö sanoi epäröivänsä,
voiko minulta pyytää rahaa.

150
00:11:53,640 --> 00:11:56,640
Sanoin: "Totta kai voit.
Kaikki varastavat täältä rahaa.

151
00:11:56,760 --> 00:12:00,520
Tiedän mistä voin varastaa.
Lähetän ne sinulle."

152
00:12:00,600 --> 00:12:03,040
Mitä tarkoitan tuolla?

153
00:12:03,200 --> 00:12:09,240
Kun näen jonkun tarvitsevan apua,
pyydän johdossa olevalta henkilöltä rahaa.

154
00:12:09,320 --> 00:12:11,920
Halusin kysyä, onko sinulla puhelinta.

155
00:12:13,040 --> 00:12:15,320
-Kännykkää.
-Ei ole.

156
00:12:15,920 --> 00:12:17,680
-Entä sosiaalista mediaa?
-Ei.

157
00:12:18,560 --> 00:12:19,360
Twitter-tili on.

158
00:12:19,480 --> 00:12:20,760
Sihteerit hoitavat sen.

159
00:12:20,880 --> 00:12:23,200
Minulla ei ole puhelinta.

160
00:12:23,280 --> 00:12:26,240
Sain yhden kun olin piispa,
30 vuotta sitten.

161
00:12:26,920 --> 00:12:29,800
Se oli kuin kenkä. Näin iso.

162
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
En ajatellut käyttäväni sitä,
mutta minua vaadittiin soittamaan.

163
00:12:33,240 --> 00:12:35,200
Soitin siskolleni ja palautin sen.

164
00:12:36,040 --> 00:12:39,080
Olen vähän vanhanaikainen.

165
00:12:40,440 --> 00:12:43,160
Mutta ymmärrän, että kaikilla on puhelin.

166
00:12:43,240 --> 00:12:45,880
Voin sanoa rehellisesti,

167
00:12:47,160 --> 00:12:51,400
että yritän kommunikoida hyvin.

168
00:12:51,920 --> 00:12:55,160
Tämä tapaaminen on tapa pysyä yhteydessä.

169
00:12:56,160 --> 00:12:59,680
-Kaipaatko perhettäsi?
-Tietysti!

170
00:12:59,760 --> 00:13:00,880
Joo.

171
00:13:01,040 --> 00:13:04,080
Joskus sunnuntaisin
he lounastavat yhdessä,

172
00:13:04,160 --> 00:13:07,280
syövät pastaa tai grillaavat.
Mutta mitä voin tehdä?

173
00:13:07,360 --> 00:13:08,160
Niin.

174
00:13:08,720 --> 00:13:13,280
Me viisi olimme hyvin läheisiä…

175
00:13:14,840 --> 00:13:16,520
Kolme lähti. Kaksi on jäljellä.

176
00:13:17,000 --> 00:13:20,360
Anteeksi, voinko sinutella teitä?

177
00:13:21,040 --> 00:13:22,520
-Toki.
-Käykö se? Okei.

178
00:13:22,960 --> 00:13:27,480
Uskon kirkon haluavan hyvää,

179
00:13:27,560 --> 00:13:31,600
edistävän itsensä kehitystä
ja niin edelleen…

180
00:13:32,160 --> 00:13:33,320
Mutta koen,

181
00:13:33,400 --> 00:13:36,560
että ihmiset ovat pettyneitä kirkkoon,
eivät Jumalaan.

182
00:13:37,400 --> 00:13:42,080
Olen ateisti tai agnostikko,
mutta kunnioitan uskovaisia.

183
00:13:42,200 --> 00:13:44,640
Perheeni on uskovainen.
Tai olivat.

184
00:13:44,720 --> 00:13:48,320
Siellä mistä olen kotoisin,
ihmiset eivät käy kirkossa enää.

185
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Se on vanhanaikaista.

186
00:13:52,080 --> 00:13:54,920
Halusin kysyä, mitä mieltä olet.

187
00:13:55,200 --> 00:13:59,880
Ottaen huomioon asemasi, mitä mieltä olet?

188
00:14:02,240 --> 00:14:08,400
On totta,
että erityisesti suurissa kaupungeissa

189
00:14:08,480 --> 00:14:13,080
on alettu erkaantua kirkosta.

190
00:14:14,240 --> 00:14:20,640
Se tahraa uskottavuutta jollain tavalla.

191
00:14:21,680 --> 00:14:27,600
Silloin on uskottava, kun on itse mukana.

192
00:14:28,120 --> 00:14:32,760
Esimerkiksi, muutama päivä sitten
eräs nunna murhattiin Haitilla.

193
00:14:32,840 --> 00:14:35,280
Hän oli asunut Haitilla 20 vuotta.

194
00:14:36,720 --> 00:14:40,600
Hän organisoi
ja piti huolta kaduilla asuvista lapsista.

195
00:14:41,640 --> 00:14:45,560
Se nunna oli kaikkien mielestä mahtava,

196
00:14:46,040 --> 00:14:48,800
koska hän laittoi itsensä vaaraan.

197
00:14:49,120 --> 00:14:52,760
Jos aitoutta ei ole, kirkko ruostuu.

198
00:14:53,320 --> 00:14:58,120
Se ruostuu,
koska siitä tulee mukavien ihmisten kerho,

199
00:14:59,480 --> 00:15:05,720
jotka hoitavat uskonnolliset vastuunsa,
mutta eivät uskalla mennä lähiöihin.

200
00:15:05,840 --> 00:15:09,240
Tämä on jutun juju.
Kun todellisuutta seuraa keskeltä,

201
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
silloin sulkeutuu huomaamattakin.
Yksi, kaksi, kolme.

202
00:15:16,240 --> 00:15:19,080
Silloin todellisuus karkaa
ja menetät otteen siitä.

203
00:15:19,160 --> 00:15:21,320
Todellisuuden näkee lähiöissä.

204
00:15:22,600 --> 00:15:27,400
Lähiöissä oppii,
mitä kansan epäoikeudenmukaisuus on.

205
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
Kun sanon "lähiö",

206
00:15:28,840 --> 00:15:33,800
puhun köyhyyden lisäksi kulttuurillisista,
eksistentiaalisista seuduista.

207
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
Miksi uskot sen tapahtuvan?

208
00:15:36,120 --> 00:15:38,360
Miksi jotkut haluavat edetä
kirkon sisällä?

209
00:15:38,440 --> 00:15:43,160
Se on inhimillinen ilmiö. Me kaikki…

210
00:15:44,880 --> 00:15:48,240
Kaikki haluavat tuntea olonsa mukavaksi.

211
00:15:48,320 --> 00:15:55,320
Kun pappi unohtaa olevansa lauman johtaja,

212
00:15:55,760 --> 00:15:58,240
ja hänestä tulee osavaltion kirkonmies…

213
00:15:58,320 --> 00:16:00,600
Haluan korostaa tätä seikkaa.

214
00:16:00,680 --> 00:16:04,880
-Kerron vain. Tämä ei ole neuvo.
-Selvä.

215
00:16:04,960 --> 00:16:10,520
Me kaikki voimme muuttaa rakenteita,
jos olemme hyväntahtoisia.

216
00:16:11,000 --> 00:16:13,920
Historian suuret vallankumoukselliset
muuttivat rakenteita.

217
00:16:19,680 --> 00:16:22,160
Kuinka voin auttaa? Missä tahansa.

218
00:16:22,560 --> 00:16:26,440
-Mitä minun kannattaisi hoitaa?
-Varmaan tiiliskivet.

219
00:16:32,640 --> 00:16:35,200
-Khadim, mitä sinä teet?
-Teen siitä paksumpaa.

220
00:16:37,040 --> 00:16:42,400
Haluan ripustaa kaikki kuvat
tälle narulle.

221
00:16:42,720 --> 00:16:45,880
Onko sinulla kuvia Intiasta?

222
00:16:45,960 --> 00:16:48,160
On, paljonkin. Näytän ne.

223
00:16:48,960 --> 00:16:52,480
Vein valmistujaisjuttuni Intiaan.

224
00:16:52,560 --> 00:16:55,480
Pukeuduin ja otin kuvia
isovanhempieni kanssa.

225
00:16:57,200 --> 00:17:01,360
Se oli erityistä.
Se oli myös iso juttu heille,

226
00:17:01,440 --> 00:17:05,800
koska naisten koulutus on tärkeä asia.

227
00:17:07,000 --> 00:17:11,560
Vanhempani ovat maahanmuuttajia,
kuten sinunkin.

228
00:17:11,640 --> 00:17:15,760
Olen kotoisin Bostonista,
mutta vanhempani ovat Intiasta.

229
00:17:15,840 --> 00:17:20,360
He matkustivat maapallon halki,

230
00:17:20,440 --> 00:17:25,600
jotta saisin ne mahdollisuudet,
joita minulla oli.

231
00:17:25,760 --> 00:17:31,040
Yliopistoon meneminen,
mahdollisuus lääkikseen,

232
00:17:31,120 --> 00:17:34,080
oikeuksien saaminen naisena…

233
00:17:34,240 --> 00:17:40,840
Sain sen kaiken siksi,
että vanhempani lähtivät kotimaastaan.

234
00:17:41,480 --> 00:17:48,440
Koska olen maahanmuuttajien lapsi,
olen myös kokenut rasismia.

235
00:17:48,520 --> 00:17:55,240
Halusin tietää,
oletko sinäkin kokenut sitä.

236
00:17:56,400 --> 00:18:00,240
En ole kokenut rasismia.
Oikeastaan päinvastoin.

237
00:18:00,320 --> 00:18:03,640
Argentiinassa otettiin maahanmuuttajat
vastaan. Heitä tarvittiin.

238
00:18:03,720 --> 00:18:09,760
Argentiinan väkiluku
on noin 46 miljoonaa tällä hetkellä.

239
00:18:10,400 --> 00:18:14,640
Noin 600 000 heistä
ovat alkuperäisasukkaita.

240
00:18:14,720 --> 00:18:21,320
Joten suurin osa väestöstä
on maahanmuuttajia. Se on mahtavaa.

241
00:18:21,920 --> 00:18:26,800
Kulttuurien sekoitus. Se on ollut hyväksi.
Halusitko sanoa jotain?

242
00:18:27,240 --> 00:18:29,400
Olen kotoisin Senegalista.

243
00:18:30,560 --> 00:18:35,000
Veljeni tuli Espanjaan lautalla
ollessaan 14-vuotias.

244
00:18:35,080 --> 00:18:39,400
Joten 14-vuotias poika
vietti kahdeksan päivää

245
00:18:39,480 --> 00:18:43,640
keskellä merta pakolaislautalla,

246
00:18:43,760 --> 00:18:47,880
tietämättä, mitä kaikkea odottaa.

247
00:18:47,960 --> 00:18:52,280
Hän toivoi pääsevänsä perille
ja saavansa hyvän elämän.

248
00:18:52,840 --> 00:18:59,480
Mutta oikea matka alkaa
vasta perille päästyä.

249
00:18:59,560 --> 00:19:05,560
Ongelmat alkavat silloin.

250
00:19:06,280 --> 00:19:11,680
Kun tuntee itsensä erilaiseksi,
kun poliisi pysäyttää kadulla,

251
00:19:12,800 --> 00:19:14,440
kun nukkuu kadulla,

252
00:19:14,520 --> 00:19:18,440
kun tuntee olevansa eksyksissä,
koska muut kutsuvat erilaiseksi.

253
00:19:19,240 --> 00:19:26,160
Mielestäni on surullista,
että passi määrittää tulevaisuuden.

254
00:19:26,960 --> 00:19:30,600
Maahanmuuton tuottamat ongelmat
tulee ottaa tosissaan.

255
00:19:32,880 --> 00:19:38,920
Maahanmuuttajat tulee
toivottaa tervetulleiksi

256
00:19:40,080 --> 00:19:42,160
ja edistää heidän kotiutumistaan.

257
00:19:43,720 --> 00:19:49,880
Näitä miehiä ja naisia käytetään hyväksi,

258
00:19:50,480 --> 00:19:53,520
ja sitten he lähtevät matkaan lautalla,

259
00:19:53,600 --> 00:19:57,800
ilman takuuta selviytymisestä.
Heitä kidutetaan,

260
00:19:57,880 --> 00:19:59,320
heidän rahansa viedään,

261
00:19:59,400 --> 00:20:02,680
ja sitten heidän käsketään lähteä
tiettynä iltana.

262
00:20:03,080 --> 00:20:05,000
He näkevät lautan rannalle päästyään.

263
00:20:05,080 --> 00:20:06,920
Jos he eivät lähde,
heidät ammutaan.

264
00:20:07,880 --> 00:20:13,440
Tätä tapahtuu tälläkin hetkellä
Euroopan rajoilla.

265
00:20:14,280 --> 00:20:20,360
Joskus virkavalta lähettää
maahanmuuttajat takaisin.

266
00:20:21,320 --> 00:20:24,720
En mainitse tiettyjä Euroopan maita

267
00:20:24,800 --> 00:20:26,280
ettei tule ongelmia.

268
00:20:26,760 --> 00:20:31,040
Mutta niiden pienet kylät
ovat melkein tyhjiä.

269
00:20:31,680 --> 00:20:37,440
Kyliä, joissa asuu vain 20 vanhusta.
Koskemattomia peltoja…

270
00:20:38,240 --> 00:20:42,040
Ne maat käyvät läpi
niin sanottua väestön talvea.

271
00:20:42,360 --> 00:20:49,360
Valtiot, joiden keskimääräinen ikä on 46,
eivät vastaanota maahanmuuttajia.

272
00:20:50,520 --> 00:20:53,560
He vanhenevat.

273
00:20:54,120 --> 00:20:56,440
Eikö se ole mielestäsi egoistista?

274
00:20:56,520 --> 00:21:01,400
"He ovat tervetulleita vain silloin,
kun tarvitsen heitä."

275
00:21:01,480 --> 00:21:06,680
Sellainen ajattelutapa on hyväksikäyttöä.

276
00:21:06,760 --> 00:21:10,560
"Käytän sinua. En toivota sinua
tervetulleeksi sisaruksena."

277
00:21:11,120 --> 00:21:17,040
Sellainen ajattelu on hyväksikäyttöä.
Siinä näkyy orjuuden varjo.

278
00:21:17,240 --> 00:21:19,440
Maahanmuuttajat nähdään orjina.

279
00:21:19,960 --> 00:21:26,360
Huonon maahanmuuttopolitiikan takana
seisoo kolonialismi.

280
00:21:26,440 --> 00:21:30,280
Se on epä-integraatiopolitiikkaa.
Suvaitsevaisuutta on jonkin verran.

281
00:21:31,680 --> 00:21:35,720
Mutta niin kauan,
kun valtiot eivät tavoita integraatiota,

282
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
maahanmuutto-ongelmaa
ei tulla ratkaisemaan kunnolla.

283
00:21:39,360 --> 00:21:45,920
Olen sitä mieltä,
että Yhdysvalloissa ja muualla

284
00:21:46,400 --> 00:21:51,120
maahanmuutto ja rasismi
menevät käsi kädessä.

285
00:21:51,200 --> 00:21:56,160
Suurimmalla osalla valkoisista
maahanmuuttajista Yhdysvalloissa

286
00:21:56,240 --> 00:22:00,680
on paljon oikeuksia. Heillä on hyvä elämä.

287
00:22:01,120 --> 00:22:06,000
Mutta ei-valkoisilla maahanmuuttajilla

288
00:22:06,080 --> 00:22:08,440
ei ole samoja oikeuksia.

289
00:22:08,520 --> 00:22:10,760
Sanon tämän kunnioituksella.

290
00:22:11,480 --> 00:22:14,880
On kuin olisi olemassa ensimmäisen
ja toisen luokan maahanmuuttajia.

291
00:22:14,960 --> 00:22:18,000
Ukrainasta sotaa paenneet

292
00:22:18,280 --> 00:22:22,240
toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi,
mikä on hyvä asia.

293
00:22:22,920 --> 00:22:25,080
Mutta afrikkalaiset

294
00:22:25,560 --> 00:22:30,560
torjutaan,
tai heidät yritetään lähettää takaisin.

295
00:22:30,640 --> 00:22:36,480
Maahanmuutto-ongelmaa ei ole ratkaistu.
Se on vakava asia.

296
00:22:36,960 --> 00:22:40,160
Mainitsit kolonisaation.

297
00:22:40,240 --> 00:22:45,920
Kirkolla on keskeinen osa kolonisaatiossa.

298
00:22:46,000 --> 00:22:50,240
Ainakin Latinalaisessa Amerikassa.
Puhuimme rasismista,

299
00:22:50,320 --> 00:22:55,080
ja kirkkomme esittää Jeesuksen ja Marian
valkoisina ihmisinä,

300
00:22:55,160 --> 00:23:00,520
vaikka he eivät selvästikään olleet.
Eikö se ole ristiriitaista?

301
00:23:04,040 --> 00:23:08,680
Mielestäni on ristiriitaista
olla hyväksymättä omaa historiaa.

302
00:23:09,560 --> 00:23:12,280
Kirkko on käynyt läpi
mainitsemasi vaiheet.

303
00:23:13,080 --> 00:23:19,280
Mutta me kaikki kuulumme yhteiskuntaan,
maahan ja kulttuuriin, joilla on historia.

304
00:23:19,840 --> 00:23:22,280
Joskus oman menneisyyden hyväksyminen
on vaikeaa.

305
00:23:22,360 --> 00:23:25,840
Se voi olla noloa.

306
00:23:25,920 --> 00:23:30,840
Yhtenäisyys on erityisen vaikeaa
kristityille, jopa Vatikaanissa.

307
00:23:30,920 --> 00:23:35,320
Näen siellä hengellistä maallisuutta.

308
00:23:35,800 --> 00:23:40,520
Olen pyytänyt Herraa puhdistamaan sen
hitaasti, mutta vuotoja on kaikkialla.

309
00:23:40,600 --> 00:23:41,440
Kaikkialla.

310
00:23:43,080 --> 00:23:45,960
Kirkon uudistuksen
tulisi tapahtua sisältä käsin.

311
00:23:46,520 --> 00:23:53,320
Kirkon tulisi jatkaa uudistumista aina.
Vaatimukset muuttuvat kulttuurin kanssa.

312
00:23:53,880 --> 00:23:58,200
Esimerkiksi orjuus.
Kirkko ei puuttunut asiaan,

313
00:23:58,280 --> 00:24:00,720
koska kulttuuri oli sellainen
siihen aikaan.

314
00:24:01,200 --> 00:24:04,800
Kukaan ei puhu orjuudesta
nykyään samalla tavalla.

315
00:24:04,880 --> 00:24:09,440
Mutta kirkko ei ole tietämätön.
Kun sanon "kirkko", tarkoitan kristittyjä.

316
00:24:09,520 --> 00:24:16,200
He tietävät, että orjuutta on yhtä paljon
kuin ennenkin, mutta se on erilaista.

317
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
Esimerkiksi työtä hakeva nainen.

318
00:24:20,880 --> 00:24:24,960
Hänelle sanotaan:
"Tämä sopii sinulle, rouva.

319
00:24:26,720 --> 00:24:31,640
Yksitoistatuntinen työ,
600 euroa kuukaudessa."

320
00:24:32,440 --> 00:24:33,960
"Mutta eihän tällä elä."

321
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
"Se on sinun ongelmasi.
Hakijoita riittää."

322
00:24:37,240 --> 00:24:40,720
Se on modernia markkinaorjuutta.

323
00:24:40,800 --> 00:24:45,760
Tai nainen, joka ei saa tulla raskaaksi,

324
00:24:45,840 --> 00:24:49,920
koska muuten hän saisi heti potkut.

325
00:24:50,000 --> 00:24:53,720
Sekin on orjuutta.
Siinä riistetään oikeus tulla äidiksi.

326
00:24:53,800 --> 00:24:58,360
Kirkkoihmisten, kristittyjen,
tulisi tuomita

327
00:24:58,440 --> 00:25:01,520
kaikenlainen moderni orjuus.

328
00:25:02,520 --> 00:25:05,320
Olen kotoisin Ecuadorista. Synnyin siellä.

329
00:25:05,600 --> 00:25:10,400
Kun olin kolmevuotias,
perheeni muutti Sevilleen, Espanjaan.

330
00:25:11,200 --> 00:25:18,080
Jouduin kokemaan kiusaamista ja rasismia.

331
00:25:19,680 --> 00:25:20,720
Anteeksi.

332
00:25:33,040 --> 00:25:38,960
-Tämä on minulle herkkä aihe.
-Ei hätää.

333
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
Kiitos.

334
00:25:41,040 --> 00:25:47,720
Joten… Sen läpi käyminen

335
00:25:48,640 --> 00:25:53,960
aiheutti minulle masennuksen.

336
00:25:55,120 --> 00:25:58,000
Vartalokuvani muuttui myös huonoksi,

337
00:25:58,360 --> 00:26:00,600
mikä johti bulimiaan.

338
00:26:01,920 --> 00:26:08,920
Minulla oli itsemurha-ajatuksia.

339
00:26:09,040 --> 00:26:11,240
Uskoni romahti kokonaan.

340
00:26:12,200 --> 00:26:19,200
Nyt etsin onnellisuutta
ja haluan päästää irti menneisyydestäni.

341
00:26:20,000 --> 00:26:24,280
Evankelinen kirkko auttoi minua paljon,

342
00:26:24,360 --> 00:26:26,720
mutta käyn myös terapiassa.

343
00:26:27,280 --> 00:26:31,760
Haluaisin kysyä, oletko onnellinen,
ja että oletko kokenut yksinäisyyttä.

344
00:26:32,520 --> 00:26:37,760
Uskon kaikkien kokeneen yksinäisyyttä.
Minä ainakin olen.

345
00:26:37,960 --> 00:26:43,040
Kun on yksinäinen, tekisi mitä tahansa
hullua jotta se loppuisi.

346
00:26:43,560 --> 00:26:48,160
Yksinäisyys on kuin elämän talvi.

347
00:26:48,240 --> 00:26:52,760
Kun sää on niin sanotusti pilvinen,

348
00:26:53,800 --> 00:26:59,560
silloin ei muuteta suuntaa. Ei koskaan.
"Olen väärässä. En voi hyvin."

349
00:26:59,640 --> 00:27:02,440
Silloin odotetaan talven loppuvan,

350
00:27:02,520 --> 00:27:05,040
ja sen jälkeen mietitään muutosta.

351
00:27:05,120 --> 00:27:06,880
Puhuminen auttaa paljon.

352
00:27:06,960 --> 00:27:12,120
Ja se, että ympärillä on ihmisiä,
jotka välittävät, kuten vanhemmat.

353
00:27:12,360 --> 00:27:16,840
Joskus se voi olla pastori, tai ystävä.

354
00:27:17,360 --> 00:27:22,520
On hyvä, että on joku kehen luottaa.
Mutta oma kokemukseni on se,

355
00:27:22,600 --> 00:27:29,120
että elämäni synkimmätkin hetket
johtivat johonkin hyvään.

356
00:27:29,920 --> 00:27:32,040
Ja olen kokenut kauheita asioita.

357
00:27:33,000 --> 00:27:37,280
Mutta kun elämä antaa mahdollisuuden,

358
00:27:37,360 --> 00:27:40,440
ja kun Jumala suo kyvyn
hyväksyä vastoinkäymiset,

359
00:27:40,520 --> 00:27:42,520
ne kokemukset voivat olla hedelmällisiä.

360
00:27:42,600 --> 00:27:44,840
Myrsky on näköjään alkamassa. Katsokaa.

361
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
Mitä tapahtuu?

362
00:27:46,720 --> 00:27:49,160
Joskus elämä tuntuu samalta.
Ensin on rauhallista,

363
00:27:49,240 --> 00:27:52,160
ja sitten tulee myrsky,
jonka jälkeen on aivan ihmeissään.

364
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
-Kuinka vanha olet?
-Mitä?

365
00:28:00,040 --> 00:28:02,240
-Kuinka vanha olet?
-Olen 22-vuotias.

366
00:28:02,400 --> 00:28:03,680
-Olet nuori.
-Olen 22.

367
00:28:03,760 --> 00:28:06,520
-Mitä opiskelet?
-Meikkialaa.

368
00:28:06,600 --> 00:28:09,720
-Soitan sinulle, kun haluan komistua.
-Mikä ettei.

369
00:29:03,480 --> 00:29:05,840
On varmaan muita, jotka haluavat puhua.

370
00:29:05,920 --> 00:29:08,080
He halusivat. Heillä oli kädet ylhäällä.

371
00:29:08,800 --> 00:29:12,760
Olen kotoisin Santiago del Esterosta,
työväen naapurustosta.

372
00:29:13,240 --> 00:29:18,520
Olen katolinen.
Käyn kappelin tilaisuuksissa.

373
00:29:18,880 --> 00:29:24,680
Sen lisäksi olen feministi.

374
00:29:25,800 --> 00:29:29,840
Olen osa organisaatiota "Katoliset naiset
päätösvallan puolesta".

375
00:29:30,800 --> 00:29:37,320
Vuonna 2019, kun opetin katekismusta,

376
00:29:37,680 --> 00:29:42,800
aborttikeskustelu oli meneillään.
Eräs asia ei käynyt järkeen.

377
00:29:43,360 --> 00:29:50,360
Miksi kirkko halusi estää
naisten oikeuden?

378
00:29:50,880 --> 00:29:55,640
Mielestäni Jeesus olisi naisten puolella.

379
00:29:55,720 --> 00:29:59,480
Hän ei tuomitsisi samoin
kuin jumalanpalvelukset.

380
00:29:59,680 --> 00:30:04,360
Tunnen ihmisiä,
jotka ovat tehneet abortin.

381
00:30:04,440 --> 00:30:07,640
Sen sijaan,
että ihmiset opettaisivat evankeliumia,

382
00:30:08,000 --> 00:30:15,000
he osoittelevat ja haukkuvat murhaajiksi.

383
00:30:15,200 --> 00:30:20,680
Mutta kirkkoon mennään
Jumalan rakkauden ja ilosanoman perässä.

384
00:30:21,240 --> 00:30:24,720
Haluaisin antaa teille erään asian.

385
00:30:24,800 --> 00:30:27,880
Tämän omistaminen

386
00:30:29,200 --> 00:30:33,920
ja sen repussa kantaminen on ollut…

387
00:30:34,360 --> 00:30:35,320
Anteeksi.

388
00:30:44,080 --> 00:30:46,320
Se on ollut rankka kokemus.

389
00:30:47,920 --> 00:30:51,000
Nyt pitelen sitä ylpeydellä.

390
00:30:52,200 --> 00:30:54,480
Haluan antaa sen teille kunnioituksella.

391
00:30:54,560 --> 00:30:55,640
Kiitos.

392
00:30:58,000 --> 00:30:59,320
Kiitos.

393
00:31:01,720 --> 00:31:02,800
Kiitos.

394
00:31:06,560 --> 00:31:08,200
Puhuit abortin tekevän naisen

395
00:31:08,280 --> 00:31:10,400
teon hyväksymisestä.

396
00:31:10,880 --> 00:31:16,240
Sanon papeille aina,

397
00:31:16,600 --> 00:31:22,080
että kun katuva ihminen lähestyy heitä…

398
00:31:22,160 --> 00:31:27,680
Koska abortti jättää syvät
jäljet naiseen…

399
00:31:27,760 --> 00:31:33,680
Neuvon heitä olemaan armollisia,
kuten Jeesus.

400
00:31:33,840 --> 00:31:37,160
Jeesus hyväksyy kaikki.

401
00:31:37,240 --> 00:31:42,560
Ei väliä, kuinka paljon syntiä on tehnyt,
tai vaikka kaikki hylkäisivät,

402
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
koska Herra ei jätä yksin.

403
00:31:44,840 --> 00:31:48,720
Mutta aborttia tulisi
tarkastella tieteellisesti

404
00:31:48,920 --> 00:31:50,280
ja suorasukaisesti.

405
00:31:51,360 --> 00:31:57,440
Alkiokehityskirjojen mukaan,
kun hedelmöittymisestä on mennyt kuukausi,

406
00:31:57,600 --> 00:32:04,600
DNA on järjestäytynyt
ja elimet ovat muodostuneet.

407
00:32:06,360 --> 00:32:09,440
Täten kyse ei ole pelkistä soluista,

408
00:32:09,520 --> 00:32:13,080
vaan ihmiselämästä.

409
00:32:13,680 --> 00:32:19,600
Joten tämän aiheen
eettinen kysymys on seuraava:

410
00:32:20,440 --> 00:32:25,600
Onko oikein päättää ihmiselämä
ongelman ratkaisemiseksi?

411
00:32:26,840 --> 00:32:29,480
Silloin mennään lääkäriin.

412
00:32:29,840 --> 00:32:34,280
Onko oikein maksaa toiselle

413
00:32:34,720 --> 00:32:37,960
ihmiselämän päättämisestä
ongelman ratkaisemiseksi?

414
00:32:39,520 --> 00:32:43,840
Jotkin seikat vaikeuttavat asioita,

415
00:32:43,920 --> 00:32:46,640
ja voivat tehdä synnytyksestä
lähes mahdotonta.

416
00:32:46,720 --> 00:32:49,040
Psykologisesta näkökulmasta. Ymmärrän sen.

417
00:32:49,120 --> 00:32:53,440
Mutta on olemassa todellisuus.
Abortti on olemassa.

418
00:32:53,520 --> 00:32:59,600
Uskon, etteivät naiset tee
sitä päätöstä helposti.

419
00:33:00,040 --> 00:33:01,640
"Teenpä tästä abortin.

420
00:33:01,720 --> 00:33:06,440
Ihan sama. Ongelma ratkaistu."
Se on tietoinen päätös.

421
00:33:06,560 --> 00:33:12,360
Ne naiset puhuvat Jumalalle.
Mitä heille tulee tehdä?

422
00:33:12,440 --> 00:33:17,000
Mitä kirkon tulee tehdä?
Tuleeko meidän osoitella sormiamme?

423
00:33:17,080 --> 00:33:19,800
-"Olette murhaajia."
-Ei.

424
00:33:19,880 --> 00:33:26,080
Tuleeko meidän pysyä heidän vierellään
ja auttaa heitä päättämään?

425
00:33:26,160 --> 00:33:28,880
Tuleeko meidän tukea heitä?

426
00:33:29,120 --> 00:33:34,120
Huolimatta siitä,
tekevätkö he abortin vai eivät.

427
00:33:34,320 --> 00:33:39,680
Haluan sanoa, että koen samoja asioita,
mutta toiselta kannalta.

428
00:33:39,760 --> 00:33:43,240
Lauantaisin käyn aborttiklinikoiden ovilla

429
00:33:43,760 --> 00:33:46,120
juttelemassa sisään meneville tytöille.

430
00:33:47,360 --> 00:33:51,760
Kysyn heiltä mitä he tarvitsevat,
tai miksi he tekivät sen päätöksen.

431
00:33:51,840 --> 00:33:54,480
Usein he tekevät sen siksi,

432
00:33:54,560 --> 00:33:58,840
että he pelkäävät
vanhempien potkivan heidät ulos.

433
00:33:58,960 --> 00:34:03,920
"En voi jatkaa opintojani.
Minulla ei ole rahaa. Olen peloissani.

434
00:34:04,000 --> 00:34:06,600
Minulla on jo liikaa lapsia."

435
00:34:07,200 --> 00:34:14,200
Jos ongelmaan voi löytää ratkaisun,

436
00:34:15,000 --> 00:34:18,440
he eivät tee aborttia.
Olen nähnyt sen monesti.

437
00:34:18,520 --> 00:34:20,400
En niin usein, kuin mitä haluaisin.

438
00:34:20,480 --> 00:34:23,800
En ole kuullut naisesta,

439
00:34:23,880 --> 00:34:28,520
joka olisi katunut sitä,
että antoi lapselle mahdollisuuden elää.

440
00:34:28,720 --> 00:34:34,600
Kristittyjen mielestä elämä on lahja.
Ja ateistit…

441
00:34:34,680 --> 00:34:40,000
Jos he eivät usko ikuiseen elämään,
miten he voivat riistää lapsen elämän?

442
00:34:40,200 --> 00:34:44,480
En yllytä jokaista tyttöä
tekemään aborttia vain siksi,

443
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
että pidän tätä ylläni.

444
00:34:47,160 --> 00:34:51,080
Käyn kirkon tilaisuuksissa kuten sinäkin.

445
00:34:51,160 --> 00:34:57,400
Mutta tuen naisten päätöksiä.

446
00:34:57,520 --> 00:35:01,880
Sinua ympäröivät naiset,
jotka ovat tehneet abortin.

447
00:35:02,440 --> 00:35:05,880
Etkö huomaa abortin aiheuttamaa tuskaa?

448
00:35:06,360 --> 00:35:10,800
Olen evankelinen kristitty,
mutta pidän siitä, mitä María sanoi.

449
00:35:10,880 --> 00:35:16,480
Että hän menee juttelemaan heille,
mutta ei pakota mihinkään.

450
00:35:16,560 --> 00:35:19,560
Kuten pastori… Anteeksi, ei pastori…

451
00:35:20,320 --> 00:35:24,960
Paavi Franciscus sanoi,
että ihmiset tulee ottaa vastaan.

452
00:35:25,040 --> 00:35:31,240
Pahoilla teoilla ei ole väliä,

453
00:35:31,400 --> 00:35:34,320
koska Herra ottaa aina avosylin vastaan.

454
00:35:34,840 --> 00:35:38,800
Se ei tarkoita, etteikö tuntisi
syyllisyyttä. Abortti on valinta.

455
00:35:38,880 --> 00:35:44,280
Olet vapaa valitsemaan mitä haluat.

456
00:35:44,360 --> 00:35:50,680
Mutta miten voi olla vapaa,
jos joku tuomitsee päätökset?

457
00:35:50,760 --> 00:35:52,600
En ole tuominnut ketään.

458
00:35:52,960 --> 00:35:56,400
Sanon mielipiteeni.
Olen äiti, ja rehellisesti,

459
00:35:56,480 --> 00:36:01,760
Marían tarina tulee shokkina.
Ajattelin sitä joskus,

460
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
mutta ne eivät ole tilanteita…
Kun valitsee abortin,

461
00:36:05,200 --> 00:36:07,440
se on viimeinen vaihtoehto.

462
00:36:07,520 --> 00:36:12,520
Kyse ei ole vain lapsen ruokkimisesta
ja siitä, että on talo pään päällä.

463
00:36:12,640 --> 00:36:17,880
Kaikki eivät ole valmiita
kasvattamaan lasta.

464
00:36:17,960 --> 00:36:20,760
Heidän ympäristönsä, heidän elämänsä…

465
00:36:20,880 --> 00:36:24,200
Lopputuloksena on aina lapsi,
jota ei haluttu.

466
00:36:24,280 --> 00:36:26,560
Kärsin paljon raskauteni aikana,

467
00:36:26,640 --> 00:36:28,720
koska tyttäreni isä jätti minut.

468
00:36:28,800 --> 00:36:30,880
Myös isäni käänsi selkänsä minulle.

469
00:36:30,960 --> 00:36:35,560
Joten kyse ei ole vain siitä,
mitä kohdussa on. Se tunne on kauhea.

470
00:36:35,640 --> 00:36:41,480
Yhteiskunta ja ihmiset hylkäävät.
Koko maailma romahtaa.

471
00:36:42,040 --> 00:36:44,320
Ja kaiken lisäksi vastuu lisääntyy.

472
00:36:44,400 --> 00:36:50,840
Sanomasi tapaukset eivät lopu,
mutta naiset tulevat kuolemaan.

473
00:36:50,920 --> 00:36:53,320
Feministiliike…

474
00:36:53,400 --> 00:36:59,080
Eikö se voisi keskittyä naisten
tarpeisiin, jotta he voisivat jatkaa?

475
00:36:59,160 --> 00:36:59,960
Toki.

476
00:37:00,040 --> 00:37:01,640
-Naisiin, jotka haluavat.
-Niin.

477
00:37:01,720 --> 00:37:06,760
Sen sijaan että keskityttäisiin
turvallisiin, ja ilmaisiin abortteihin,

478
00:37:06,840 --> 00:37:09,920
voitaisiin keskittyä naisiin,
jotka haluavat äideiksi.

479
00:37:10,000 --> 00:37:12,920
Mielestäni abortti on
julkisen terveydenhuollon ongelma.

480
00:37:13,160 --> 00:37:16,760
Se vaikeuttaa naisten elämiä, joten…

481
00:37:16,880 --> 00:37:20,920
En ole abortin puolella.
En halua niiden tapahtuvan.

482
00:37:21,000 --> 00:37:25,760
Mutta en halua rankaista siitä,
kun se tapahtuu.

483
00:37:25,840 --> 00:37:29,160
Sitä on tapahtunut kauan
ja niin tulee jatkumaan.

484
00:37:29,640 --> 00:37:31,240
Vaikka siitä rankaistaan,

485
00:37:31,320 --> 00:37:34,080
vain etuoikeutetut naiset
voivat tehdä sen.

486
00:37:34,160 --> 00:37:38,640
Rikkaat naiset.

487
00:37:38,960 --> 00:37:42,520
Kuka kärsii pahimmista seurauksista?

488
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
Syrjäseutujen naiset.

489
00:37:45,840 --> 00:37:52,480
Naiset jotka käyttävät henkaria
tai neulontapuikkoa

490
00:37:52,560 --> 00:37:56,880
vaginaansa tehdäkseen abortin.
Ja luultavasti kuolevat sen vuoksi.

491
00:37:59,280 --> 00:38:01,560
Toisaalta,

492
00:38:02,200 --> 00:38:08,200
on outoa,että tämä väittely keskittyy
naisten syyttelyyn.

493
00:38:08,560 --> 00:38:14,560
Jos joku päättää tehdä abortin,

494
00:38:14,640 --> 00:38:20,040
heitä tulee tukea.
Joku vertasi heitä jopa palkkamurhaajiin.

495
00:38:20,240 --> 00:38:24,920
Abortin tekeviä naisia verrattiin
ihmisiin, jotka palkkaavat murhaajan.

496
00:38:26,000 --> 00:38:30,480
-Se on liian yksitoikkoista.
-Niin.

497
00:38:30,560 --> 00:38:36,680
On kiinnostavaa, kuinka tunteellisia
olette. Kiitän teitä siitä.

498
00:38:37,360 --> 00:38:44,040
Kyseessä ei ole matemaattinen tehtävä,
vaan ihmisiä koskeva ongelma.

499
00:38:45,000 --> 00:38:50,080
Vahvimmat argumenttinne
perustuvat siihen faktaan.

500
00:38:50,160 --> 00:38:53,760
En tarkoita sitä,
että olette liian herkkiä,

501
00:38:53,920 --> 00:38:58,440
vaan sitä, että tunnette
tämän ongelman sydämissänne.

502
00:38:59,120 --> 00:39:05,200
Abortin tekevää naista
ei tule jättää yksin.

503
00:39:07,560 --> 00:39:09,880
Hän teki päätöksen tehdä abortin.

504
00:39:10,720 --> 00:39:15,960
Meidän ei tulisi tuomita häntä helvettiin
tai hylätä häntä.

505
00:39:16,040 --> 00:39:22,240
Meidän tulee pysyä hänen vierellään.
Mutta meidän tulee pysyä rehellisinä.

506
00:39:23,600 --> 00:39:29,440
Tukeminen on yksi asia,
mutta teon perusteleminen on toinen.

507
00:39:30,560 --> 00:39:34,400
Haluaisin ottaa puheeksi

508
00:39:35,200 --> 00:39:40,560
kirkon näkökulman instituutiona.

509
00:39:41,040 --> 00:39:47,160
En halua yleistää,
mutta aiheissa kuten tässä

510
00:39:49,440 --> 00:39:53,320
esiintyy paljon tekopyhyyttä.

511
00:39:53,520 --> 00:40:00,520
Yleensä sanotaan,
että oikeutta elää tulee suojella,

512
00:40:00,720 --> 00:40:05,120
se on synti…
Mutta kun kyse on muista seikoista…

513
00:40:05,720 --> 00:40:10,680
Esimerkiksi kirkon pederastia.

514
00:40:12,800 --> 00:40:16,880
Monet kirkkoihmiset torjuvat uhrit

515
00:40:16,960 --> 00:40:20,760
tai ovat pahoinpitelijän puolella.

516
00:40:22,920 --> 00:40:29,080
Elämä ei olekaan niin tärkeä.
Olen Juan Cuatrecasas.

517
00:40:29,840 --> 00:40:35,800
Kävin Opus Dei -koulun Bilbaossa.

518
00:40:37,000 --> 00:40:42,920
Lukukautena 2008-2009,

519
00:40:43,600 --> 00:40:47,040
kun olin 11-12 -vuotias,

520
00:40:47,120 --> 00:40:50,400
numeraari seksuaalisesti
pahoinpiteli minut.

521
00:40:51,320 --> 00:40:55,040
Ja sitten…

522
00:40:58,280 --> 00:40:59,320
Anteeksi.

523
00:40:59,400 --> 00:41:00,760
Ei hätää, älä huoli.

524
00:41:02,040 --> 00:41:05,320
Ilmaise itseäsi kuten haluat.
Itke, jos siltä tuntuu.

525
00:41:06,840 --> 00:41:07,880
Ei hätää, poika.

526
00:41:22,280 --> 00:41:29,280
Se mies sai tuomion.

527
00:41:33,000 --> 00:41:40,000
Ensin hänet tuomittiin
11 vuoden vankeuteen.

528
00:41:40,760 --> 00:41:47,680
Mutta syistä, joita en mainitse,

529
00:41:47,760 --> 00:41:54,680
koska ne olivat kyseenalaisia,
tuomio lyhennettiin kahteen vuoteen.

530
00:41:58,160 --> 00:42:03,240
Siksi hän ei mennyt vankilaan.

531
00:42:06,480 --> 00:42:08,240
Ja hän ei…

532
00:42:11,560 --> 00:42:16,360
Hän sai silti jatkaa opettamista.

533
00:42:21,080 --> 00:42:26,360
Voinko antaa sinulle kirjeen?

534
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
Tämä kirje…

535
00:42:32,280 --> 00:42:35,760
Tämä on vastaus isälleni.

536
00:42:35,840 --> 00:42:38,880
Koska isäni…

537
00:42:38,960 --> 00:42:43,280
Vuonna 2014 isäni päätti
kirjoittaa sinulle kirjeen

538
00:42:44,600 --> 00:42:46,040
ja pyytää tukeasi.

539
00:42:48,000 --> 00:42:51,520
Ehkä et muista sitä. Voin näyttää sen.

540
00:42:51,600 --> 00:42:52,640
Kyllä.

541
00:42:52,720 --> 00:42:54,840
Tämä on vastauksesi.

542
00:43:12,520 --> 00:43:16,320
Saitko vastauksen uskonopin seurakunnalta?

543
00:43:16,400 --> 00:43:17,240
Kyllä.

544
00:43:17,320 --> 00:43:19,080
Lähetin sen sinne.

545
00:43:19,160 --> 00:43:20,000
Sen jälkeen…

546
00:43:20,080 --> 00:43:20,880
Kiitos.

547
00:43:20,960 --> 00:43:23,440
…kun saimme kirjeen, seuraavana vuonna

548
00:43:24,000 --> 00:43:27,400
se koulu,

549
00:43:27,800 --> 00:43:31,600
Opus Dei, sai toisen kirjeen

550
00:43:31,680 --> 00:43:34,960
uskonopin seurakunnalta.

551
00:43:37,720 --> 00:43:43,000
Siinä sanottiin,
että tutkinta tulee lopettaa

552
00:43:43,080 --> 00:43:44,560
ja opettajan maine palauttaa.

553
00:43:47,120 --> 00:43:49,800
Kysymykseni on siis ilmiselvä.

554
00:43:50,600 --> 00:43:52,360
Miksi he tekivät sen päätöksen?

555
00:43:52,920 --> 00:43:56,280
Nyt kun lopullinen päätös on tehty,

556
00:43:58,000 --> 00:44:00,320
ja faktat ovat tiedossa,

557
00:44:01,160 --> 00:44:07,240
muuttaako kirkko kantaansa,

558
00:44:08,320 --> 00:44:15,000
tai korjaako se uskonopin päätöksen,

559
00:44:15,840 --> 00:44:17,200
joka tehtiin aiemmin?

560
00:44:17,400 --> 00:44:21,480
Alaikäisten pahoinpitelyä ei hyväksytä.

561
00:44:22,960 --> 00:44:27,680
Ainakaan kirkossa. Muussa tapauksessa

562
00:44:28,840 --> 00:44:31,240
kumoan hyväksynnän automaattisesti.

563
00:44:32,520 --> 00:44:34,960
En hyväksy sitä koskaan.

564
00:44:35,880 --> 00:44:38,200
Alaikäisten pahoinpitely on vakava asia.

565
00:44:38,280 --> 00:44:40,360
Ei vain kirkossa, vaan kaikkialla.

566
00:44:40,440 --> 00:44:42,760
Kirkossa tuho on yhä suurempi.

567
00:44:42,840 --> 00:44:46,760
Paikassa, jossa ihmisiä pitäisi suojella.

568
00:44:47,680 --> 00:44:54,280
On ihmisiä, jotka tuhoavat.
Pahoinpitelijä tuhoaa lapsen.

569
00:44:55,160 --> 00:45:00,520
Jos kyseessä on kirkon ihminen,
se tekopyhyys ja kaksoiselämä on valtava.

570
00:45:02,720 --> 00:45:07,000
Kiitos, että raportoit hänestä.
Se vaatii rohkeutta.

571
00:45:07,080 --> 00:45:09,360
Se ei ole helppoa.

572
00:45:09,440 --> 00:45:12,200
Sosiaalinen muovaaminen on vahvaa.

573
00:45:12,280 --> 00:45:15,560
Joskus raportoijaa
syytetään kunnianloukkauksesta.

574
00:45:15,640 --> 00:45:18,440
Sitä tapahtuu.

575
00:45:19,320 --> 00:45:26,320
En pidä siitä, että tuomio oli lyhyt.

576
00:45:26,400 --> 00:45:30,680
Tavallaan se tuntuu johdonmukaiselta,
tavallaan ei.

577
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
Mutta nyt kun lopullinen päätös on tehty,

578
00:45:35,680 --> 00:45:39,200
haluaisin tutkia tapausta uudelleen.

579
00:45:39,280 --> 00:45:41,360
Annan sanani.

580
00:45:42,000 --> 00:45:46,880
Olet varmaan tietoinen siitä,
että alemmissa asemissa on pappeja,

581
00:45:46,960 --> 00:45:49,360
jotka ovat pahoja ihmisiä.

582
00:45:50,640 --> 00:45:56,560
Siitä ei voi kiistellä.
He ovat pahoja ihmisiä.

583
00:45:56,640 --> 00:46:00,600
On mahdollista, että huonoja ihmisiä on.

584
00:46:01,120 --> 00:46:04,240
Siksi käytäntöni on puhdistaa.

585
00:46:04,320 --> 00:46:07,640
Jos joku tekee jotain väärin,
heistä täytyy raportoida.

586
00:46:08,560 --> 00:46:12,360
Kyseessä on nollatoleranssi.
Se on kirkon käytäntö.

587
00:46:13,240 --> 00:46:18,720
Kun perheen sisällä tapahtuu
pahoinpitelyä, sitä yleensä piilotellaan.

588
00:46:18,960 --> 00:46:24,360
Kyse on 42-50 prosentista.

589
00:46:24,440 --> 00:46:27,000
Sen piilottelu on yhä tapa.

590
00:46:28,640 --> 00:46:33,160
Kirkolla oli aina tapana tehdä niin,

591
00:46:33,600 --> 00:46:36,840
kunnes tajuttiin, että se on väärin.

592
00:46:36,920 --> 00:46:43,400
En voi sanoin kuvailla empatiaa,
jota tunnen pahoinpitelyn uhria kohtaan,

593
00:46:43,480 --> 00:46:48,400
mutta se sattuu kovasti.

594
00:46:49,880 --> 00:46:56,760
Oletko koskaan puhunut
papille tai piispalle,

595
00:46:58,120 --> 00:47:03,880
joka on tuomittu,
tai jonka tiedät pahoinpidelleen jonkun?

596
00:47:03,960 --> 00:47:04,760
Olen.

597
00:47:05,680 --> 00:47:09,720
Mikä on mielipiteesi?

598
00:47:09,800 --> 00:47:14,880
Olen nähnyt kaikenlaista.
Jotkut kieltävät kaiken,

599
00:47:15,480 --> 00:47:19,280
jopa todisteet… He eivät hetkahda.

600
00:47:19,360 --> 00:47:22,240
Olen myös nähnyt katuvia ihmisiä,

601
00:47:22,320 --> 00:47:26,080
jotka kantavat katumusta aina mukanaan.

602
00:47:26,160 --> 00:47:31,280
Olen puhunut muutamille.
Olen jopa antanut tuomion.

603
00:47:32,080 --> 00:47:35,160
Mielestäni se ei ole ratkaisu,

604
00:47:35,240 --> 00:47:36,720
että sanot avaavasi tapauksen.

605
00:47:37,000 --> 00:47:39,480
Se ei ole demokraattista tai reilua.

606
00:47:39,560 --> 00:47:43,920
Hänen täytyi tulla tänne,
jotta sanoisit että asia ratkaistaan.

607
00:47:44,000 --> 00:47:45,800
Entä muut, jotka eivät voi tulla?

608
00:47:46,200 --> 00:47:50,480
Tämä ei ala tänään.
Työ alkoi vuosia sitten.

609
00:47:50,600 --> 00:47:54,000
Olemme olleet selkeitä siitä.
Olemme kouluttaneet pappisseminaareja,

610
00:47:54,080 --> 00:47:59,000
olemme rankaisseet pahoinpiteleviä pappeja
ja jopa maallikoita.

611
00:48:00,000 --> 00:48:04,920
Me uurastamme. Se on jo käynnissä.
Se ei ala tänään vain siksi,

612
00:48:05,000 --> 00:48:06,600
että olette täällä.

613
00:48:06,680 --> 00:48:08,400
Mutta pahoinpitely jatkuu.

614
00:48:08,480 --> 00:48:13,240
Sitä tapahtuu valitettavasti kaikkialla.
Kirkko yrittää estää

615
00:48:13,360 --> 00:48:17,280
pappeja ja nunnia pahoinpitelemästä.
Uskon, että olemme nykyään

616
00:48:17,360 --> 00:48:23,120
esimerkki pahoinpitelyä
vastaan käymisestä.

617
00:48:23,240 --> 00:48:26,320
Pappeja on vankiloissa kaikkialla.

618
00:48:26,400 --> 00:48:32,200
Mielestäni asian eteen ei tehdä tarpeeksi,
ottaen huomioon, että uhrit

619
00:48:32,280 --> 00:48:38,400
joutuvat odottamaan vastausta vuosia,
ja yksin.

620
00:48:38,480 --> 00:48:44,000
Jos olisin pahoinpitelevä pappi,
koko instituutio olisi tukenani.

621
00:48:44,080 --> 00:48:50,240
Mutta jos olisin uhri,
joutuisin seistä oikeuden edessä yksin.

622
00:48:51,000 --> 00:48:55,560
Miten siis voit sanoa,
että asian eteen tehdään tarpeeksi?

623
00:48:55,640 --> 00:48:58,640
Vahvistat käytäntöä,
joka on todettu turhaksi.

624
00:48:59,840 --> 00:49:02,640
Kun levitämme tietoa siitä,

625
00:49:02,720 --> 00:49:07,680
että kirkon hierarkia on tätä mieltä,

626
00:49:09,120 --> 00:49:15,120
pahoinpitelyn uhri ei ole enää yksin.

627
00:49:16,160 --> 00:49:21,160
Koska levitämme sanomaa siitä,
että olemme heidän puolellaan.

628
00:49:21,240 --> 00:49:23,960
Kun kirkossa on korruptoituneita ryhmiä,

629
00:49:24,040 --> 00:49:28,800
kuten se, joka pahoinpiteli häntä,
on vaikeaa tuntea

630
00:49:28,880 --> 00:49:33,760
kirkon tuki, koska he ovat antaneet
pahoinpitelyn tapahtua.

631
00:49:34,200 --> 00:49:40,200
Mutta meidän on pidettävä kirkko
hyvällä tiellä.

632
00:49:41,160 --> 00:49:44,000
En sano, että toimemme ratkaisee
ongelman kokonaan,

633
00:49:44,080 --> 00:49:46,960
koska se on ihmiskunnan ongelma,
ihmiskunnan rappeutumista.

634
00:49:47,960 --> 00:49:53,480
Se on vakava yhteiskunnallinen ongelma.
Kirkon tulisi astua esiin ja sanoa:

635
00:49:53,560 --> 00:49:57,600
"Näin on tapahtunut valvontamme alla,
ja nämä päätökset olemme tehneet.

636
00:49:57,680 --> 00:49:59,040
Tämä on polkumme."

637
00:49:59,160 --> 00:50:01,200
Se ei ehkä ole paras polku,

638
00:50:01,280 --> 00:50:06,160
mutta levitämme tietoa. Se on pääasia.

639
00:50:38,920 --> 00:50:40,640
-Nytkö?
-Ei.

640
00:50:41,080 --> 00:50:43,160
-Oletko varma?
-En.

641
00:50:43,760 --> 00:50:45,600
-Nytkö?
-Joo.

642
00:50:46,920 --> 00:50:48,080
Eikä.

643
00:50:56,520 --> 00:50:58,800
-Harjaa hiuksesi.
-Joo.

644
00:51:00,320 --> 00:51:02,320
Näin käy, kun käy suihkussa illalla.

645
00:51:05,360 --> 00:51:07,240
Onko ei-binäärinen henkilö tuttu?

646
00:51:07,560 --> 00:51:08,360
Kyllä.

647
00:51:08,520 --> 00:51:10,720
Niinkö? Kiva.

648
00:51:11,600 --> 00:51:16,400
Siltä varalta ettei joku tiedä…
Ei-binäärinen henkilö

649
00:51:16,480 --> 00:51:20,920
ei ole mies eikä nainen, ainakaan täysin.

650
00:51:21,000 --> 00:51:27,520
Eikä koko ajan. Se voi vaihdella.
Olen Celia, ja olen ei-binäärinen.

651
00:51:27,600 --> 00:51:29,440
Olen myös kristitty.

652
00:51:32,120 --> 00:51:37,560
Joskus on vaikeaa
elää molempia samaan aikaan.

653
00:51:37,640 --> 00:51:42,760
Halusin kysyä,
onko kirkossa mielestäsi tilaa

654
00:51:42,840 --> 00:51:49,600
transihmisille, ei-binäärisille
tai LGBT-henkilöille yleensä.

655
00:51:50,120 --> 00:51:52,960
Jokainen ihminen on Jumalan lapsi.

656
00:51:53,040 --> 00:51:56,240
Jumala ei hylkää ketään. Jumala on isä.

657
00:51:58,160 --> 00:52:02,000
Minulla ei ole oikeutta
sysätä ketään pois kirkosta.

658
00:52:02,760 --> 00:52:05,840
Tehtäväni on ottaa kaikki vastaan.

659
00:52:07,160 --> 00:52:11,520
Kirkko ei voi sulkea oviaan keneltäkään.

660
00:52:12,480 --> 00:52:19,480
Mitä mieltä olet kirkon jäsenistä,
tai papeista, jotka levittävät vihaa

661
00:52:19,560 --> 00:52:25,000
ja käyttävät Raamattua vihan tukemiseen?

662
00:52:25,080 --> 00:52:30,480
He lukevat Raamattua ja sanovat:
"Minä en hylji sinua, vaan Raamattu."

663
00:52:30,880 --> 00:52:37,640
En jaksa enää sanoa,
ettei se ollut Jeesuksen sanoma.

664
00:52:37,720 --> 00:52:40,280
Ne ihmiset ovat soluttautujia.

665
00:52:41,960 --> 00:52:45,960
He käyttävät kirkkoa
henkilökohtaisiin haluihinsa,

666
00:52:46,040 --> 00:52:48,120
omiin ahdasmielisyyksiinsä.

667
00:52:48,200 --> 00:52:50,640
Se on yksi osa kirkon korruptiota.

668
00:52:51,000 --> 00:52:55,800
Ne ahdasmieliset ideologiat…

669
00:52:56,280 --> 00:53:01,320
Syvällä sisimmässään ne ihmiset elävät
ristiriitaista elämää.

670
00:53:01,400 --> 00:53:06,840
He tuomitsevat muut,
koska he eivät hyväksy omia virheitään.

671
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
Yleisesti sanoen tuomitsevat ihmiset
ovat epäjohdonmukaisia.

672
00:53:10,360 --> 00:53:14,640
Heidän sisällään on jotain.
He tuntevat vapautta tuomitessaan,

673
00:53:14,720 --> 00:53:18,480
mutta heidän täytyisi tarkastella
omaa syyllisyyttään. Sinä päivänä,

674
00:53:18,560 --> 00:53:25,200
kun kirkko menettää universaalisuutensa…
Sokeat, kuurot, hyvät, pahat…

675
00:53:25,280 --> 00:53:29,000
kaikki… Silloin kirkko ei ole
enää kirkko. Kaikilla on paikka.

676
00:53:29,640 --> 00:53:32,160
Minulla on samanlainen kysymys.

677
00:53:32,240 --> 00:53:37,360
Olen feministi kirkossani, jonka osa olen.

678
00:53:37,440 --> 00:53:44,240
Olisinko parempi kristitty,
jos en olisi feministi?

679
00:53:44,680 --> 00:53:49,080
Feministi-sana on peräisin adjektiivista.
Minua kiinnostavat substantiivit.

680
00:53:49,160 --> 00:53:54,760
Kulttuuristamme on tullut
adjektiivikulttuuri. Teemme kaikesta

681
00:53:54,840 --> 00:54:00,800
suhteellista adjektiivien kautta.
Adjektiiveja ei kasteta,

682
00:54:00,880 --> 00:54:05,040
vaan substantiivit, ihmiset kastetaan.
Uskon ihmisiin.

683
00:54:05,120 --> 00:54:11,760
Voisitko kuvitella naisen asemassasi?

684
00:54:11,840 --> 00:54:15,920
Naiset ovat osa kirkon toimia
ja me tuemme sitä,

685
00:54:16,400 --> 00:54:19,720
joten mikä pidättelee naista
pääsemästä asemaasi?

686
00:54:19,800 --> 00:54:22,240
Oletan, että voit kuvitella sen.

687
00:54:22,320 --> 00:54:27,080
Tuossa piilee teologinen ongelma.

688
00:54:27,360 --> 00:54:32,640
Kirkon muodostaa kaksi virtausta.
Kaksi periaatetta.

689
00:54:32,720 --> 00:54:35,760
Papisto on miehille.

690
00:54:36,040 --> 00:54:39,640
Äidillisellä puolella,
joka on paljon tärkeämpi, ovat naiset.

691
00:54:39,720 --> 00:54:45,200
Naiset edistyvät
oman kutsumuksensa vuoksi,

692
00:54:45,320 --> 00:54:48,240
eivätkä papiston machismon vuoksi.

693
00:54:49,520 --> 00:54:52,400
Muuten naiset poistettaisiin.

694
00:54:53,080 --> 00:54:59,240
Naisilla on tehtävä kirkossa,
koska kirkko itsessään on naispuolinen.

695
00:54:59,320 --> 00:55:03,640
Kirkko on yleensä naispuolinen kielissä,
joissa on kieliopillinen sukupuoli,

696
00:55:03,720 --> 00:55:08,840
Kirkko on vaimo, Kristuksen vaimo.
Se ei ole aviomies.

697
00:55:08,920 --> 00:55:11,920
Kristus on aviomies. Se on uskomme.

698
00:55:12,200 --> 00:55:17,200
Naisia tulee edistää.
Vatikaanin varakuvernööri on nainen.

699
00:55:17,280 --> 00:55:21,480
-Niin on.
-Naiset hoitavat talousasiat.

700
00:55:21,560 --> 00:55:26,200
Joten nainen ei voisi olla pappi?

701
00:55:26,280 --> 00:55:28,040
Ei, koska, se kuuluu papistolle.

702
00:55:28,120 --> 00:55:33,520
Naisten edistyksen halusi takana…
Älä suutu.

703
00:55:33,600 --> 00:55:34,440
En suutu.

704
00:55:34,520 --> 00:55:36,880
Noudatat machismoa,

705
00:55:37,600 --> 00:55:41,840
koska se, ettei nainen voi olla pappi,
häiritsee sinua.

706
00:55:41,920 --> 00:55:44,600
Niin, koska voimme tehdä kaikkea muuta.

707
00:55:44,680 --> 00:55:45,880
Opetamme katekismia…

708
00:55:45,960 --> 00:55:49,800
Sinua vaivaa asia,
jota ei voi tapahtua dogmaattisesti.

709
00:55:49,960 --> 00:55:53,280
Naisilta vietäisiin
heidän paras etunsa. Kirkko…

710
00:55:53,360 --> 00:55:57,440
En tarkoita sitä,
että naisilta vietäisiin heidän roolinsa,

711
00:55:57,520 --> 00:55:59,720
vaan että jokainen rooli
olisi mahdollinen.

712
00:55:59,800 --> 00:56:03,880
Silloin ei olisi alkuperäisyyttä.
Tämä on tärkeä dogmaattinen asia.

713
00:56:03,960 --> 00:56:07,360
Se ei vähennä naisen asemaa.
Vastakohtaisesti, se vahvistaa sitä,

714
00:56:07,440 --> 00:56:13,520
minne he kuuluvat. Pappina oleminen ei ole
parempaa kuin pappina olematta oleminen.

715
00:56:14,440 --> 00:56:19,880
Kunnioitan ideoita,
mutta niitä ei voi toteuttaa.

716
00:56:19,960 --> 00:56:23,360
-Se ei kuulu kirkon uskoon.
-…kirkon uskoon.

717
00:56:23,440 --> 00:56:25,520
Eikä se ole alentavaa.

718
00:56:25,600 --> 00:56:28,640
Kirkossa naiset ovat hyvin tärkeitä.

719
00:56:29,160 --> 00:56:32,760
Tiedätkö, mikä Tinder on?

720
00:56:33,000 --> 00:56:34,160
En tiedä.

721
00:56:34,240 --> 00:56:37,080
Minua hävettää.
Tunnen itseni vanhanaikaiseksi.

722
00:56:38,200 --> 00:56:43,000
Se on mobiilisovellus,
jolla voi tavata uusia ihmisiä

723
00:56:43,440 --> 00:56:46,120
ja päätyä parisuhteeseen.

724
00:56:46,320 --> 00:56:52,960
Kyse on suurimmalta osin seksistä,
mutta sitä kautta voi tavata ihmisiä.

725
00:56:53,040 --> 00:56:56,400
Tapasin kumppanini niin.
Laitoin itsestäni kuvia

726
00:56:56,480 --> 00:57:02,040
ja kuvailin itseäni.
Sitten me loimme yhteyden,

727
00:57:02,120 --> 00:57:03,360
ja siten tapasimme.

728
00:57:03,800 --> 00:57:05,400
Minä en…

729
00:57:07,000 --> 00:57:11,840
Puhelimeni… Ei näin.
Nykyään käytetään normaaleja puhelimia.

730
00:57:11,920 --> 00:57:13,480
Oletko halunnut parisuhdetta?

731
00:57:13,560 --> 00:57:15,080
-Halunnut mitä?
-Parisuhdetta.

732
00:57:15,280 --> 00:57:17,960
Olin parisuhteessa
ennen kuin liityin papistoon.

733
00:57:18,040 --> 00:57:18,880
Niinkö?

734
00:57:18,960 --> 00:57:22,000
Mutta valitsin selibaatin.

735
00:57:22,680 --> 00:57:26,760
Mitä mieltä olet Tinderistä?

736
00:57:26,840 --> 00:57:31,960
En tiedä. On normaalia,
että ihmiset tapaavat toisensa.

737
00:57:32,040 --> 00:57:34,120
Mitä mieltä olet
sen vaikutuksista nuoriin?

738
00:57:34,200 --> 00:57:38,120
Hassu juttu. Se, että nuoret haluavat
tavata toisensa, on hyvä asia.

739
00:57:38,200 --> 00:57:42,440
Ihailen nuorissa rajojen puutetta.

740
00:57:42,520 --> 00:57:45,240
Tarkoitan sitä hyvällä.

741
00:57:45,320 --> 00:57:51,480
On olemassa perheen rajat, valtion rajat,
ehkä uskonnolliset rajatkin.

742
00:57:51,560 --> 00:57:58,560
Mutta ylitätte ne ihmisinä.
Yksi nuorten suurimmista eduista

743
00:57:58,840 --> 00:58:01,520
on "Kristoffer Kolumbus -kompleksi".

744
00:58:01,600 --> 00:58:06,080
Haluatte tutkia tuntematonta, haluatte
puskea pidemmällle ja ottaa riskejä.

745
00:58:06,160 --> 00:58:11,520
Se on hyväksi, koska se myös opettaa,

746
00:58:11,600 --> 00:58:16,120
että ideologiset näkemykset
ovat suhteellisia,

747
00:58:16,200 --> 00:58:18,800
olivat ne sitten peräisin yhteisöstä
tai kirkosta.

748
00:58:19,640 --> 00:58:21,920
-Minun vuoroni.
-Toki.

749
00:58:22,000 --> 00:58:28,600
Olen Alejandra.
Luon seksuaalista sisältöä aikuisille.

750
00:58:28,680 --> 00:58:35,680
Teen sitä livenä netissä.
Minulla on tietokone ja tarvikkeeni,

751
00:58:35,920 --> 00:58:40,720
ja menen nettiin. Minulla on nettisivut,
joka toimii sosiaalisena verkostona,

752
00:58:40,800 --> 00:58:46,160
jonne laitan videoita, jotka myyn.
Kaikki toimii sosiaalisessa mediassa.

753
00:58:46,240 --> 00:58:47,640
Tiedätkö tällaisesta?

754
00:58:50,040 --> 00:58:56,080
Minusta se on hyväksi
kommunikaation kehitykselle.

755
00:58:57,400 --> 00:59:02,280
Kommunikaatiotavat suojelevat
kommunikaatiota itseään.

756
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
Ne pitävät sitä pystyssä.

757
00:59:06,480 --> 00:59:11,320
Kommunikointi sosiaalisen median kautta
pitäisi tapahtua kahden ihmisen välillä.

758
00:59:11,400 --> 00:59:16,320
Kyse on suhteesta.
Varsinkin kun sitä käytetään töissä,

759
00:59:16,400 --> 00:59:20,160
mutta myös kommunikointiin.
Mutta meidän tulisi erottaa

760
00:59:20,240 --> 00:59:27,160
sosiaalisen median rikkaudet
ja tekojen eettisyys,

761
00:59:27,240 --> 00:59:30,800
riippuen siitä
millaista etiikkaa harjoitat.

762
00:59:30,880 --> 00:59:35,320
Jos esimerkiksi myy huumeita netissä,

763
00:59:35,400 --> 00:59:42,400
silloin vahingoittaa nuoria
ja edistää rikollisuutta.

764
00:59:43,520 --> 00:59:48,560
Jos käyttää nettiä
rikosten järjestäytymiseen,

765
00:59:48,640 --> 00:59:55,640
se on epäeettistä. Sosiaalisen median
eettisyys perustuu sen käyttötapaan.

766
00:59:56,880 --> 01:00:00,560
Yleensä minulla on tietty määrä jäseniä.

767
01:00:00,640 --> 01:00:04,560
He pyytävät tiettyjä asioita,
ei aina seksuaalisia.

768
01:00:04,640 --> 01:00:07,120
Joskus se on hyvin seksuaalista.

769
01:00:07,200 --> 01:00:13,000
Esimerkiksi alusvaatteita,
tai tietynlaisia videoita,

770
01:00:15,040 --> 01:00:20,520
mutta loppujen lopuksi
minä päätän mitä teen ja mitä en.

771
01:00:20,600 --> 01:00:23,520
Jos en pidä siitä mitä minulta pyydetään,
en tee sitä.

772
01:00:24,840 --> 01:00:29,200
Pidän siitä,
että voit päättää omat rajasi.

773
01:00:29,280 --> 01:00:35,880
Porno on haitallista,
koska se kohtelee ihmisiä objekteina.

774
01:00:36,000 --> 01:00:38,760
Toinen ihminen käskee sinua
tekemään jotain,

775
01:00:38,840 --> 01:00:40,680
kuin olisit objekti.

776
01:00:42,760 --> 01:00:46,320
En ole varma,
tiedätkö miten se vahingoittaa sinua.

777
01:00:46,400 --> 01:00:50,640
Porno vahingoittaa myös sen katsojia.

778
01:00:50,720 --> 01:00:54,960
Puhun seksuaalisesta puolesta.
Se vahingoittaa heitä.

779
01:00:55,040 --> 01:00:59,960
Tämä on tieteellinen fakta.
Seksin aikana

780
01:01:00,080 --> 01:01:03,800
erittyy hormoneja,

781
01:01:03,880 --> 01:01:08,280
jotka muodostavat siteen ihmisten välille.
Jos siis harrastaa seksiä

782
01:01:08,400 --> 01:01:11,480
tuntemattoman kanssa näytön läpi,

783
01:01:11,600 --> 01:01:16,360
silloin luo siteen näyttöön tai itseensä,
kun masturboi.

784
01:01:16,480 --> 01:01:22,440
Eristät itsesi maailmalta
keskittyäksesi näyttöön.

785
01:01:22,520 --> 01:01:26,760
Olen kristitty, joten mielestäni
kehoni on Pyhän Hengen temppeli.

786
01:01:26,920 --> 01:01:30,200
Vahingoitat kehoasi.

787
01:01:31,200 --> 01:01:35,200
Mielestäni porno tuhoaa ihmisen.

788
01:01:35,440 --> 01:01:36,720
Olen todella sitä mieltä.

789
01:01:36,800 --> 01:01:40,960
Se on ainoa riippuvuus, johon suhtaudutaan
samoin kuin huume-

790
01:01:41,040 --> 01:01:44,880
tai alkoholiriippuvuuteen
ilman minkään aineen nauttimista.

791
01:01:44,960 --> 01:01:51,440
Porno alentaa ihmistä.

792
01:01:51,520 --> 01:01:52,960
Se ei edistä kasvua.

793
01:01:53,040 --> 01:01:58,960
Porno alentaa ihmiskuntaa.

794
01:01:59,040 --> 01:02:03,600
Mainitsit huumeet.
Huumeetkin ovat pahasta.

795
01:02:03,680 --> 01:02:09,000
Pornoriippuvaiset ihmiset

796
01:02:09,200 --> 01:02:15,400
ovat tilassa, joka ei anna heidän kasvaa.

797
01:02:15,920 --> 01:02:20,160
Minulla on kysymys.
Esiintyykö töissäsi väkivaltaa?

798
01:02:21,120 --> 01:02:26,080
Verkkosivuilla on tiukat säännöt
sen suhteen.

799
01:02:26,160 --> 01:02:30,440
Jotkut ihmiset haluavat nähdä
esimerkiksi verta,

800
01:02:30,560 --> 01:02:36,000
mutta sitä ei sallita. Silloin saa estot

801
01:02:36,080 --> 01:02:39,120
ja profiili ilmoitetaan.
Sitten ei voi enää tehdä profiilia.

802
01:02:39,200 --> 01:02:41,760
Tunnetko olosi turvalliseksi ja mukavaksi?

803
01:02:41,840 --> 01:02:46,360
Täysin. Kun laitan kameran, meikit

804
01:02:46,440 --> 01:02:50,560
ja tekoripset päälle,
tunnen oloni diivaksi.

805
01:02:50,640 --> 01:02:57,640
Mutta omasin tietynlaisen hahmon.
Olin ujo ennen.

806
01:02:58,120 --> 01:03:01,600
En olisi voinut puhua teille näin.

807
01:03:01,680 --> 01:03:03,080
Minua olisi pelottanut.

808
01:03:03,160 --> 01:03:06,440
Joten se,
että voi omata julkisen hahmon roolin…

809
01:03:07,880 --> 01:03:09,600
Profiilini ovat julkisia…

810
01:03:10,040 --> 01:03:15,160
Sen avulla otin haltuun
oman kehoni ja luonteeni.

811
01:03:15,240 --> 01:03:17,520
-Olen itsevarmempi mielipiteistäni.
-Joo.

812
01:03:17,600 --> 01:03:22,320
Onko itsetyydytys sinusta väärin?

813
01:03:23,520 --> 01:03:28,400
Mielestäni se eristää ihmisiä

814
01:03:28,520 --> 01:03:31,560
-muista ihmisistä.
-Ja oikeasta elämästä.

815
01:03:31,640 --> 01:03:36,720
Niin. Koska silloin ei tarvitse
toista ihmistä saadakseen nautintoa.

816
01:03:36,960 --> 01:03:40,760
Mielestäni itsetyydytys ja porno
ovat hyvin vahingollisia.

817
01:03:41,440 --> 01:03:47,400
Niiden kautta päätyy hitaasti koloon,
josta on vaikea päästä pois.

818
01:03:47,480 --> 01:03:52,800
Etkö tunne ketään,
jonka mielestä itsetyydytys on hyvä juttu,

819
01:03:52,920 --> 01:03:59,360
hyödyksi? Sanoit nähneesi
ihmisten kärsivän pornosta

820
01:03:59,440 --> 01:04:04,280
ja itsetyydytyksestä…
Onko sinulla esimerkkejä?

821
01:04:04,680 --> 01:04:05,720
Hyviä esimerkkejäkö?

822
01:04:05,800 --> 01:04:10,000
-Nautit ilosta ja seksuaalisuudesta.
-Seksuaalisuudesta.

823
01:04:10,320 --> 01:04:15,280
Uskon, että suurin osa ihmisistä
on itsetyydyttänyt teininä.

824
01:04:15,360 --> 01:04:18,560
Haluaisin mainita erään seikan,

825
01:04:18,640 --> 01:04:22,200
joka estää meitä eksymästä
väittelyn labyrinttiin.

826
01:04:22,800 --> 01:04:27,480
Seksi on yksi
Jumalan antamista lahjoista ihmisille.

827
01:04:28,680 --> 01:04:33,760
Seksuaalinen ilmaisu on rikkaus.

828
01:04:34,720 --> 01:04:41,400
Se mikä haittaa
vapaata seksuaalista ilmaisua

829
01:04:41,560 --> 01:04:48,440
haittaa myös ihmisiä.
Se haittaa sen rikkautta.

830
01:04:49,200 --> 01:04:55,680
Seksillä on oma dynamiikkansa. Se on
olemassa syystä. Se on rakkauden ilmaisu.

831
01:04:56,160 --> 01:05:01,640
Se on seksin ydin.

832
01:05:01,920 --> 01:05:05,080
Mikä tahansa sysää pois siitä,

833
01:05:05,200 --> 01:05:10,440
tai puskee toiseen suuntaan,
haittaa seksiä.

834
01:05:10,520 --> 01:05:16,040
Joskus ihmiset tunnustavat syntinsä
sanoen: "Olen tehnyt jotain likaista."

835
01:05:16,120 --> 01:05:22,840
Jotain seksuaalista. He voisivat sanoa:
"Käsittelin seksuaalisuutta huonosti.

836
01:05:23,040 --> 01:05:25,040
Otin itseni toisen rakastamisen sijaan."

837
01:05:26,640 --> 01:05:32,040
Seksi on hyvin alkukantaisessa
vaiheessa katekismuksessa.

838
01:05:32,720 --> 01:05:38,960
Kristityillä ei ole aina ollut
kypsää suhtautumista seksiin.

839
01:05:39,200 --> 01:05:42,360
Se on yksi Jumalan kauniista teoista.

840
01:05:42,440 --> 01:05:45,160
Puhun tästä hyvin suoraan,

841
01:05:45,240 --> 01:05:48,760
koska en häpeä kehoani.

842
01:05:48,840 --> 01:05:53,840
Minulla on kumppani. Seksi hänen kanssaan
ei ole sama asia kuin itsetyydytys.

843
01:05:54,000 --> 01:05:56,840
Otan huomioon sen, mistä pidän.

844
01:05:56,920 --> 01:06:01,680
Jos en tiedä mistä pidän,
miten haluan minuun koskettavan,

845
01:06:01,800 --> 01:06:05,480
miten voin selittää sen toiselle?
Pitäisikö minun vain olettaa?

846
01:06:06,600 --> 01:06:11,320
Tämä työ auttoi minua syventymään itseeni,

847
01:06:11,560 --> 01:06:14,440
oppimaan tuntemaan itseni,

848
01:06:14,880 --> 01:06:21,600
ja ilman syyllisyyttä tai pelkoa.
Pidän työstäni.

849
01:06:23,040 --> 01:06:27,400
Sanoit, että meitä kohdellaan objekteina.
Niin on aina tehty,

850
01:06:27,480 --> 01:06:32,280
mutta nyt tienaan siitä rahaa.
Tämä on paras työ mitä olen tehnyt.

851
01:06:32,360 --> 01:06:38,000
On vapauttavaa olla kotona.
Olen siellä äitinä.

852
01:06:38,080 --> 01:06:40,400
Aamusta iltaan,

853
01:06:40,520 --> 01:06:43,760
tyttäreni tietää, että äiti on kotona.
Olen avuksi kotona.

854
01:06:43,840 --> 01:06:46,160
En ole se poissaoleva äiti, joka olin,

855
01:06:46,240 --> 01:06:51,160
kun olin töissä
aamukahdeksasta iltakymmeneen.

856
01:06:51,240 --> 01:06:55,600
Yhtenä kuukautena
en nähnyt tytärtäni hereillä kertaakaan.

857
01:06:55,960 --> 01:06:59,240
Tämä työ tuo minulle siis paljon vapautta.

858
01:06:59,320 --> 01:07:02,240
Se on yksi parhaista töistä
jota olen tehnyt,

859
01:07:02,480 --> 01:07:05,560
koska kommunikoin muiden kanssa
ja voin olla oma itseni.

860
01:07:09,320 --> 01:07:13,040
Mennään nukkumaan.

861
01:07:13,120 --> 01:07:17,440
Nyt nukkumaan, rakas.
Olen ylpeä. Teit sen!

862
01:07:17,600 --> 01:07:20,480
Noin, valmista.

863
01:07:20,560 --> 01:07:26,360
Vuosi on melkein lopussa.
Enää ei tarvitse nousta aikaisin!

864
01:07:26,440 --> 01:07:31,000
Ei niin, eikä nimenhuutoa!

865
01:07:31,080 --> 01:07:33,760
-Oletko valmis menemään uuteen kouluun?
-Joo.

866
01:07:33,840 --> 01:07:36,040
-Piditkö siitä, mitä näytin?
-Joo.

867
01:07:36,880 --> 01:07:38,320
Rakastan sinua.

868
01:07:38,400 --> 01:07:41,320
Nuku hyvin, rakas. Rakastan sinua.

869
01:07:42,520 --> 01:07:43,880
Sammutan valot.

870
01:07:54,400 --> 01:07:56,800
Menitkö juhliin? Miten meni?

871
01:07:57,200 --> 01:08:00,880
Tätinikö? Hyvin, siellä oli hauskaa.

872
01:08:00,960 --> 01:08:02,160
Missä ne olivat?

873
01:08:02,240 --> 01:08:06,560
Tontilla, joka…
Se ei tuntunut Madridilta.

874
01:08:06,640 --> 01:08:07,760
Se oli maalla.

875
01:08:07,840 --> 01:08:08,960
Oliko José siellä?

876
01:08:09,400 --> 01:08:10,320
-Oli.
-Niinkö?

877
01:08:10,400 --> 01:08:11,880
Oliko hän juhlissa?

878
01:08:12,440 --> 01:08:15,160
Hän on käynyt siellä ennenkin.

879
01:08:21,960 --> 01:08:24,840
Jumala, auta.
Jumala, auta minua pikaisesti.

880
01:08:25,040 --> 01:08:27,200
Kunnia Isälle,
Pojalle ja Pyhälle Hengelle.

881
01:08:27,280 --> 01:08:30,200
Nyt, aina ja iänkaikkisesti. Aamen.

882
01:08:30,960 --> 01:08:35,120
Lauletaan iloisesti Pyhän
Paimenen äänellä. Kiitetään Jumalaa,

883
01:08:35,200 --> 01:08:36,720
joka on valo ja tie.

884
01:08:36,800 --> 01:08:40,320
Herra, rukoilen vanhempieni puolesta.
Siunaa heitä.

885
01:08:40,760 --> 01:08:43,240
Katekumeenien, katekistien,

886
01:08:43,320 --> 01:08:46,480
koko kirkkosi puolesta, Herra.
Kärsivien ihmisten puolesta

887
01:08:46,560 --> 01:08:51,200
ja niiden, jotka eivät tunne sinua.
Kaikkien ihmisten puolesta, Herra.

888
01:08:51,920 --> 01:08:55,160
Olen María. Olen kuudesta lapsesta vanhin.

889
01:08:55,640 --> 01:08:56,880
Perheeni on kristillinen.

890
01:08:57,560 --> 01:09:00,520
Kristus on aina ollut perheen keskellä.

891
01:09:03,960 --> 01:09:08,520
Olen seurannut vanhempieni uskoa
lapsesta saakka. Vaihtoehtoa ei ollut.

892
01:09:08,720 --> 01:09:11,360
Kuulumme neokatekumenaaliseen liikkeeseen.

893
01:09:12,000 --> 01:09:13,920
Lauantaisin on ehtoollinen.

894
01:09:14,000 --> 01:09:17,400
"Vaikka et haluaisi mennä niin menet,
koska asut talossani."

895
01:09:18,240 --> 01:09:24,840
Nyt olen tarpeeksi vanha
valitakseni toisen tien.

896
01:09:26,120 --> 01:09:30,640
Olen nähnyt Jumalan olemassaolon.

897
01:09:31,000 --> 01:09:32,920
En tiedä onko tämä hyvä vai ei,

898
01:09:33,000 --> 01:09:35,160
mutta katson kaikkea uskon näkökulmasta.

899
01:09:36,800 --> 01:09:43,560
Kirkko otti minut vastaan rakkaudella
silloinkin, kun en rakastanut itseäni.

900
01:09:45,360 --> 01:09:51,200
Mielestäni kaikki aiheet
joista keskustelimme ovat tärkeitä,

901
01:09:51,280 --> 01:09:55,120
koska ne vaikuttavat meihin.

902
01:09:55,200 --> 01:09:57,520
Mutta huomaan

903
01:09:57,880 --> 01:10:03,520
uskon vähentyneen.

904
01:10:03,600 --> 01:10:06,600
Mielestäni…

905
01:10:06,960 --> 01:10:11,760
Ei sillä, että tämä kaikki olisi turhaa,

906
01:10:11,840 --> 01:10:16,960
mutta Herran rakkauden tunteminen
riittää minulle.

907
01:10:17,040 --> 01:10:18,280
En tarvitse…

908
01:10:18,840 --> 01:10:21,160
Ymmärrän aborttia haluavan naisen tuskan.

909
01:10:21,240 --> 01:10:24,520
Ymmärrän maahanmuuttajan tuskan.

910
01:10:24,640 --> 01:10:31,040
Ymmärrän hylätyksi tuntevan
ihmisen tuskan.

911
01:10:32,080 --> 01:10:37,720
Mutta kaikki on toissijaista,
jos tuntee Jumalan rakkauden.

912
01:10:38,280 --> 01:10:41,640
Tuska tuo lähemmäksi Kristusta.
Se tekee onnelliseksi.

913
01:10:41,920 --> 01:10:46,560
Ympärilläni on ihmisiä,
jotka käyvät kirkossa,

914
01:10:46,720 --> 01:10:51,280
mutta en näe todellista uskoa.

915
01:10:51,360 --> 01:10:54,920
He käyvät jumalanpalveluksessa,

916
01:10:55,040 --> 01:11:01,520
he uskovat Jumalaan,
mutta vain harva uskoo oikeasti,

917
01:11:01,600 --> 01:11:06,320
tai elää elämäänsä uskon kautta.

918
01:11:06,400 --> 01:11:08,840
En tiedä…

919
01:11:09,040 --> 01:11:13,440
Uskontunnustuksesi koskettaa minua,
koska vaatii rohkeutta

920
01:11:13,640 --> 01:11:16,200
sanoa mitä sanoit tässä tapaamisessa.

921
01:11:17,480 --> 01:11:21,160
Se on hyvä asia. Kiitos tunnustuksestasi.

922
01:11:21,680 --> 01:11:26,960
Pidän siitä,
että kerroit omasta kokemuksestasi.

923
01:11:31,440 --> 01:11:35,640
Uskon omaaminen on hyvin arvollista.

924
01:11:36,720 --> 01:11:40,320
Mutta kun puhuit,

925
01:11:40,440 --> 01:11:44,560
minulle tuli halu sanoa jotain,
minkä Jeesus sanoi Pietarille.

926
01:11:46,680 --> 01:11:51,720
Mitä hän sanoi?
"Pietari… Paholainen antoi luvan

927
01:11:51,800 --> 01:11:58,800
seuloa sinut kuin vehnän."
Matkasi ei ole lopussa.

928
01:11:59,960 --> 01:12:02,120
Uskontiesi jatkuu.

929
01:12:02,680 --> 01:12:08,160
Usko on todistettu, kun se on aitoa.

930
01:12:09,280 --> 01:12:11,400
En halua säikäyttää…

931
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
En ollenkaan.

932
01:12:12,560 --> 01:12:17,480
Mutta valmistaudu koetteluun.
Jatka samaan malliin,

933
01:12:17,560 --> 01:12:20,880
mutta älä pelästy,
kun koetus tulee vastaan.

934
01:12:20,960 --> 01:12:26,120
Koska Jumala piileksii synkkinä aikoina.

935
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
Ihmiset, jotka eivät usko…

936
01:12:31,400 --> 01:12:35,080
Olen nähnyt ihmisten elämien romahtavan.
Se järkyttää.

937
01:12:35,160 --> 01:12:37,600
Niin. Se on harmillista.

938
01:12:37,680 --> 01:12:41,240
On kauheaa, etteivät he pysty…

939
01:12:41,360 --> 01:12:47,000
Usko ei tee tehtäväänsä.
Ja usko ei petä.

940
01:12:47,120 --> 01:12:51,800
Jos luottaa uskoon…
Usko on kuin ankkuri.

941
01:12:52,040 --> 01:12:57,200
Jos sen heittää rantaan,
voi vetää köydestä ja päästä perille.

942
01:12:57,320 --> 01:12:59,760
Mutta ankkuri pysyy paikallaan.

943
01:12:59,840 --> 01:13:04,560
Usko ei koskaan petä.

944
01:13:05,400 --> 01:13:06,480
Kuinka vanha olet?

945
01:13:06,560 --> 01:13:07,560
Kaksikymmentä.

946
01:13:07,680 --> 01:13:12,400
Kaksikymmentä.
Sinulla on hyvä elämä edessäsi.

947
01:13:12,480 --> 01:13:18,320
Jatka taistelua
ja anna Jumalan seuloa sinut.

948
01:13:19,800 --> 01:13:20,840
-Kiitos.
-Kiitos.

949
01:14:02,840 --> 01:14:06,320
Olen Lucía. Olen 25-vuotias
ja kotoisin Perusta.

950
01:14:07,720 --> 01:14:14,720
Vuosia sitten olin nunna.
Olin katolinen, oikein uskovainen.

951
01:14:15,440 --> 01:14:19,400
Uskoni oli aina peräisin rakkaudesta,
rehellisyydestä,

952
01:14:19,480 --> 01:14:24,440
rehellisestä etsinnästä…

953
01:14:24,520 --> 01:14:29,800
Jumalan etsinnästä
ja ihmisten tavoittelusta.

954
01:14:31,040 --> 01:14:35,400
Minulla on ollut läheinen suhde kipuun.
On vieläkin.

955
01:14:38,600 --> 01:14:43,720
En ole enää katolinen enkä uskovainen.

956
01:14:43,800 --> 01:14:48,160
En tiedä mitä on olemassa.
Olen nyt rauhallisempi.

957
01:14:48,320 --> 01:14:50,200
Rauhallisempi ja onnellisempi.

958
01:14:51,160 --> 01:14:56,120
Meiltä kysyttiin
olemmeko käyneet Roomassa.

959
01:14:56,200 --> 01:14:59,800
Minä kävin muutama vuosi sitten.

960
01:15:00,440 --> 01:15:05,600
Muistan sen päivän hyvin.
Olin Sikstuksen kappelissa

961
01:15:05,680 --> 01:15:08,760
käymässä Vatikaanissa
hengellisellä matkalla.

962
01:15:08,840 --> 01:15:11,320
Kävin Lourdesissa ja Fatimassa.

963
01:15:12,000 --> 01:15:16,680
Mutta sinä päivänä
minulla oli uskonkriisejä.

964
01:15:16,760 --> 01:15:21,320
Kirkossa on seksuaalisen hyväksikäytön
lisäksi psykologista hyväksikäyttöä.

965
01:15:21,400 --> 01:15:25,880
Uskonnollinen opetus perustuu
psykologiseen pahoinpitelyyn.

966
01:15:26,480 --> 01:15:30,880
Minua opetettiin paikassa,
jossa kiellettiin perheen tapaaminen.

967
01:15:30,960 --> 01:15:35,480
En saanut puhua muille.

968
01:15:35,560 --> 01:15:39,560
Tekstarit, sähköpostit ja puhelut
olivat valvottuja.

969
01:15:39,920 --> 01:15:43,440
En saanut käsiini tietoa.
En voinut mennä ulos.

970
01:15:43,520 --> 01:15:47,600
Yritin taistella uskoni puolesta
kaikin tavoin.

971
01:15:49,960 --> 01:15:56,400
Lopuksi saavuin Roomaan, Vatikaaniin,
ja asia selkeni.

972
01:15:56,480 --> 01:16:01,880
Tajusin, ettei tässä ollut järkeä.
Halusin rakkautta,

973
01:16:02,200 --> 01:16:09,160
halusin ihmiskontaktia.
Haluan lievittää heidän kärsimystään.

974
01:16:09,240 --> 01:16:15,920
Eikä siinä ole mielestäni järkeä
rikkaassa ja vallanomaisessa paikassa.

975
01:16:16,800 --> 01:16:18,960
On helppoa puhua kärsimyksestä

976
01:16:19,040 --> 01:16:24,440
ja köyhyydestä sun muusta,
kun on siellä.

977
01:16:26,720 --> 01:16:30,400
Olin kokenut rakkautta monin tavoin.

978
01:16:30,720 --> 01:16:34,960
Mutta kun erosin kirkosta
ja lopetin uskomasta,

979
01:16:35,240 --> 01:16:37,280
löysin aidompaa rakkautta.

980
01:16:37,640 --> 01:16:43,680
Joten olen aina miettinyt tätä:

981
01:16:44,040 --> 01:16:45,760
Mitä rakkaus merkitsee kirkolle?

982
01:16:46,440 --> 01:16:51,560
Mitä rakkaus tarkoittaa
uskonnollisessa mielessä,

983
01:16:51,640 --> 01:16:56,280
kun Jumala perustuu väkivaltaan?

984
01:16:57,240 --> 01:17:01,160
Okei. Kuule…

985
01:17:03,240 --> 01:17:05,720
Aidot kirkot ovat syrjäseuduilla.

986
01:17:06,640 --> 01:17:09,440
Keskustassa on hyviä ja pyhiä ihmisiä,

987
01:17:09,520 --> 01:17:15,440
mutta myös korruptiota.
Se tulee huomioida.

988
01:17:16,560 --> 01:17:22,240
Kirkkoa on vahingoitettu paljon.

989
01:17:22,320 --> 01:17:24,240
Myös kirkon jäseniä.

990
01:17:24,680 --> 01:17:28,440
Se mitä sanoit
vallan hyväksikäytöstä on totta.

991
01:17:30,240 --> 01:17:36,800
Olen kuullut monia kokemuksia.
Olen myös aloittanut tutkimuksia.

992
01:17:37,600 --> 01:17:41,080
Luostareita, joissa
hyväksikäytettiin valtaa.

993
01:17:41,560 --> 01:17:45,560
Nunnia, jotka eivät voineet
soittaa perheelleen.

994
01:17:45,680 --> 01:17:49,720
Kuten sanoit: täydellinen eristys.
Vallan hyväksikäyttöä.

995
01:17:50,520 --> 01:17:53,600
Kun on sellaisessa tilanteessa
mistä puhuit,

996
01:17:54,480 --> 01:17:59,840
ja uskon sinua.
Valitettavasti sitä tapahtuu kirkossa.

997
01:17:59,920 --> 01:18:03,680
Kun on sellaisessa tilanteessa,
rohkein teko on paeta.

998
01:18:03,920 --> 01:18:10,640
Ottaa etäisyyttä
ja "Teltta pystyyn, Israel".

999
01:18:10,920 --> 01:18:16,560
Se on korruptoitunut paikka.
Sellainen luostari epäinhimillistää minua.

1000
01:18:16,640 --> 01:18:22,120
Palaan alkuun.
Etsin ihmisyyttä juuristani.

1001
01:18:22,600 --> 01:18:28,120
Se ei ole skandaali minulle.
Mutta faktat ovat faktoja.

1002
01:18:28,800 --> 01:18:32,000
En yritä vakuuttaa sinua.
Kunnioitan sinua.

1003
01:18:32,880 --> 01:18:36,440
Mutta näen sinussa monien ihmisen tuskan.

1004
01:18:36,520 --> 01:18:41,080
Ihmisten, jotka ovat kärsineet
kirkon takia.

1005
01:18:41,720 --> 01:18:45,280
Kyse ei ole tuskasta.

1006
01:18:45,360 --> 01:18:48,680
Se oli paras asia,
mitä minulle on tapahtunut.

1007
01:18:48,760 --> 01:18:52,240
Tietysti. Selviydyit tilanteesta,

1008
01:18:52,320 --> 01:18:57,040
jossa olit psykologinen ja eettinen vanki.

1009
01:18:57,800 --> 01:19:00,480
Pelastit henkesi,
mutta elämäsi ei ole ohi.

1010
01:19:00,560 --> 01:19:04,640
Se jatkuu, ja vaikka et huomaisi,
niin joku on kanssasi.

1011
01:19:05,240 --> 01:19:06,560
Joku on kanssasi.

1012
01:19:07,440 --> 01:19:11,720
Anna heidän olla kanssasi,
vaikka et kiinnittäisi heihin huomiota.

1013
01:19:13,000 --> 01:19:16,000
Mutta voisin antaa neuvon.

1014
01:19:16,080 --> 01:19:19,400
Varmista, ettet jää
ideologioiden loukkuun.

1015
01:19:20,240 --> 01:19:23,160
Ole täysin oma itsesi.

1016
01:19:24,680 --> 01:19:27,120
Älä ole idologian orja.

1017
01:19:27,200 --> 01:19:32,840
Valitse mielipiteesi
ja tavoittele johdonmukaista elämää.

1018
01:19:33,320 --> 01:19:36,560
Yhteneväisiä ajatuksia,
tunteita, tekoja…

1019
01:19:36,640 --> 01:19:38,720
mielesi kieltä, sydämesi kieltä

1020
01:19:38,800 --> 01:19:39,720
ja käsiesi kieltä.

1021
01:19:39,800 --> 01:19:45,440
Olet hyvissä käsissä. Jatka matkaa.
Sanon tämän ystävällisesti.

1022
01:19:45,520 --> 01:19:49,160
-Niin tulkitsinkin.
-Jatka matkaa.

1023
01:19:51,360 --> 01:19:56,320
Kiitos kaikille. Olette kaikki olleet
rohkeita ja rehellisiä,

1024
01:19:56,400 --> 01:20:01,520
ja pidin siitä,
koska jokainen ilmaisi oman luonteensa.

1025
01:20:01,600 --> 01:20:07,160
Ja omien kokemuksienne kautta,
joka omien ongelmienne.

1026
01:20:07,240 --> 01:20:09,040
Kaikilla on omat ongelmansa.

1027
01:20:10,920 --> 01:20:15,360
Samoin traumat ja epäkohdat.

1028
01:20:16,120 --> 01:20:23,120
Kun olin oppilas Buenos Airesissa,
eräällä papilla oli tapana sanoa:

1029
01:20:23,560 --> 01:20:29,040
"Veli, silitä epäkohtiasi
ja traumojasi kuin koiraa.

1030
01:20:29,400 --> 01:20:33,600
Älä taistele niitä vastaan ennen aikoja.
Elämä laittaa ne ruotuun."

1031
01:20:34,520 --> 01:20:37,640
Opin teiltä paljon.
Tämä on ollut minulle hyväksi,

1032
01:20:37,720 --> 01:20:42,080
ja kiitän teitä siitä.
Kaikkia teitä, ei poikkeuksia.

1033
01:20:42,520 --> 01:20:44,720
Kaikkia teitä ja näkemyksiänne.

1034
01:20:45,200 --> 01:20:51,560
Uskallan ehkä jopa sanoa,
että tämä on kirkon tarkoitus.

1035
01:20:52,760 --> 01:20:54,520
Olemme sisaruksia. Olemme yhtä.

1036
01:20:54,600 --> 01:20:56,560
Kaikilla on omat näkökulmansa.

1037
01:20:56,640 --> 01:21:01,280
Se on ehkä kaukaista,
mutta olemme silti sisaruksia.

1038
01:21:01,360 --> 01:21:07,160
Matkamme jatkuu.
Eikä veljeydestä voi kiistellä.

1039
01:21:07,560 --> 01:21:12,440
Voimme väitellä ideoista,
mutta emme veljeydestä. Kiitos kaikille.

1040
01:21:12,600 --> 01:21:13,720
Kiitos.

1041
01:21:13,800 --> 01:21:17,560
Elämä jatkuu. Elämä on kaunista. Todella.

1042
01:21:18,440 --> 01:21:20,040
Otetaan kaikki irti.

1043
01:21:20,120 --> 01:21:21,960
-Kyllä.
-Kiitos.

1044
01:21:22,400 --> 01:21:25,360
THE POPE: ANSWERS

1045
01:21:31,520 --> 01:21:32,920
Valmis, nyt!

1046
01:21:40,600 --> 01:21:41,640
Empanadoja!

1047
01:21:42,480 --> 01:21:44,240
Empanadoja!

1048
01:22:30,400 --> 01:22:32,400
Suomennos: Bilge Sen