Downloaded from YTS.MX
Москва, Русија
Official YIFY movies site: YTS.MX
Железничка станица Казањски
7 април 2022 г.
Се качив во возот број 10 што одеше од Москва до Самара.
Отидов да ја посетам мајка ми чиј роденден го пропуштив.
И три минути пред поаѓање
еден човек влезе низ вратата и го повика моето име.
Му одговорив.
После тоа врз мене истури смрдлива црвена течност.
Избега од купето.
Некако ја избришав бојата од очите,
го зедов мобилниот и потрчав по него.
Копиле!
Веќе стоеше до полицаецот.
Дојде во моето купе. Викна "Муратов".
Ме потури со боја, викаше: "За нашите момчиња".
Не знам што значи тоа.
Тргни ја маската.
Ја разбирам пораката што ја испратија.
"Замолчи".
"И затвори го весникот".
ЦЕНАТА НА ВИСТИНАТА
Осло, 10 декември 2021 г.
Нобеловата награда за мир за 2021 година
се доделува на двајца извонредни новинари,
На Марија Реси, која работи на Филипини
и Димитри Муратов, кој работи во Руската Федерација.
Сите имате слушалки?
Утрото на 8 октомври добив повик од мајка ми.
Прашуваше како ми е.
Па, мамо, имаме Нобелова награда.
"Убаво. Нешто друго?"
Мамо, се ќе ти кажам.
Светот престана да ја сака демократијата.
Светот почна да се врти кон диктатура.
Во мојата земја, и не само таму, популарно е да се мисли
дека политичарите што избегнуваат крвопролевање се слаби,
а заканата од светска војна е должност на вистинските патриоти.
Новинари сме, имаме јасна мисија. Да разликуваме факти и фикција.
Но новинарството во Русија минува низ мрачно доба.
Во текот на последните месеци
повеќе од сто новинари, медиумски куќи и активисти за човечки права
се етикетирани како "странски агенти".
Во Русија тоа значи "непријатели на народот".
На демократијата и треба рехабилитација.
Да го кажеме тоа отворено.
Ако се откажеме од демократијата, ќе се согласиме на војна.
Никој не сака да слуша сирени.
Сирени за воздушен напад во Киев се сигнал за инвазија на европска
држава во 2022 година.
Решив да започнам специјална воена операција.
Се залагаме за демилитаризација и денацификација на Украина
како и приведување на оние кои извршиле крвави злосторства
против цивили, вклучително против граѓаните на Руската Федерација.
Катастрофа. Се чувствувам емотивно.
Ова е историска трагедија создадена од Владимир Путин.
Секој што ќе се обиде да попречи
или создава закана за нашата земја и народ,
мора да биде свесен дека рускиот одговор ќе биде итен,
а последиците ќе бидат такви
какви што никогаш не ги виделе во својата историја.
Каде да бегам?
Русија може да ја уништи Украина, но нема да ја освои.
Лондон, 1 март 2022 г.
Во ред. Дима! -Тука сум!
Каде си? -Не те гледаме.
Пријател не добива Нобелова награда за мир секоја година.
Дима го познавам дваесет години.
Се запознавме кога снимав документарец во хаосот во 2000 г.
Во турбулентната Русија тој секогаш остана ист.
Со отворено срце, принципиелен и храбар.
Патрик, цел свет е против војната.
Дваесет и пет милиони луѓе во Русија се против војната.
Ова е официјална проценка.
Многу е важно луѓето кои се против војната да имаат глас.
Тоа ни е најважно.
Читателите се нашата земја.
Дима го основал својот весник во 1993 година.
Одговорен е за вестите. Ужасот на чеченската војна,
милијарди украдени од елитата на власт, бруталната модерна Русија.
Дима некако успева да го одржи тоа во живот
и оди по јажето на немилосрдниот притисок од Кремљ.
Се согласува да се снима себеси и весникот.
Под еден услов: да не ги ризикувате нивните животи.
Не знаеме ништо.
Не знаете ништо. Никој ништо не знае.
Затоа што се се случува во главата на една личност.
Не знаеме дали мрда со прст
подготвен да го притисне нуклеарното копче.
А сите шетаат наоколу шепотејќи: "Шансите се пола-пола".
50 % сакаат, 50 % не.
Новаја Газета постоењето го должи на уште еден нобеловец, Горбачов.
И првите компјутери во Новаја Газета од 1993 г.
се купени од Горбачов со парите од Нобеловата награда.
Го запознав кога беше претседател на Советскиот Сојуз и зборувавме.
Дојдов во Кремљ и пет пати ми беше проверена пропусницата
пред да влезам во редот.
Се налутив.
Влегов во канцеларијата на Горбачов
и барав да ми ја покаже пропусницата.
Одлична фотографија! -Прво почна да се смее,
а потоа од сефот ја извади пропусницата.
На неа пишуваше "претседател".
Позиција: претседател.
Не се разделивме 33 години.
Фантастично!
Цел живот сум пријател со Михаил Горбачов
кој го имаше истиот принцип.
Мора да ја отвориме Русија кон светот и светот кон Русија.
Тој принцип е уништен.
Прелетаа дваесет.
Ова беше аеродромот Антонов на 24 километри од центарот.
А тоа се топови на руските хеликоптери.
Преку аеродромот сега оди војска што ќе го нападне главниот град.
Додека руските тенкови влегуваат во Украина, владата стега дома,
носи нови закони кои ограничуваат што новинарите
можат да кажат за специјалната операција.
Ако го напишете зборот "војна", ќе бидете затворени.
Ако кажете како оди конфликтот во Украина, немате право,
зашто се цитира само гледиштето на официјалната воена власт.
Тоа е апсолутно жестока цензура.
Тигрите пристигнуваат во Киев
Не, не, не, никој не смее да ми купи карти.
Ќе зборуваш. - Но, не можеш. Таков е законот.
Но, ние секогаш купуваме карти и плаќаме хотели.
Не навредувај се.
Не можам да го направам ова,
инаку ќе ме сметаат
за странски шпион во Русија.
Не сум спремен да бидам агент. Сакам да останам руски новинар.
Рига, Латвија, 7 март 2022 г.
Добив порака. Дима е во жири на фестивал на документарци во Рига.
Таму можеме слободно да разговараме.
Некако не верувам дека ќе зборуваме само за документарците.
Путин мисли дека мора повторно да победи во Втората светска војна.
И како ќе заврши? -Тажно. Нема среќен крај.
Да. А ти продолжуваш да се бориш? -Не се борам. Работам.
Само работам. Мојата главна задача е
да ги држам моите вработени безбедни.
Земи!
Морам да го испратам мојот уреднички тим,
што го собрав како дијаманти, да емигрираат.
Во моментов преговарам за тоа.
Се сретнав со претседателот завчера.
Денеска со министерот за надворешни работи.
Сегашната проценка е меѓу дваесет и четириесет луѓе.
Не смеам никому да кажувам детали.
Ова се тајни преговори.
Вети ми, не и верувам на Јелена. Ја сакам, но не и верувам.
Јелена, твоите ветувања се познати.
Забораваш и велиш: "Погрешно сум разбрала".
Има право да внимава. Од основањето на весникот,
убиени се шест новинари
откако нивните извештаи го навредиле Кремљ.
Мојата лична болка и моја вина.
Изгубивме многу луѓе од весникот. Убиени се.
Прв беше Игор Домников.
Беше одличен.
Беше убиен од бандити поради истрага.
Јуриј Шчекочикин, мојот најблизок пријател и извонреден новинар.
Отруен.
Ана Политковскаја стигна до Чеченија игнорирајќи наредби.
Тогаш бев на одмор.
Секако, се обвинувам себеси за ова.
Да ги спомнам и Анастасија Бабурова и Станислав Маркелов.
Естемирова, прва соработничка на Политковскаја за Чеченија.
Нивните портрети висат на ѕидот над масата каде што се сретнавме
и ги гледам неколку пати на ден.
Се срамам од себе, но не и од весникот.
Ние веќе дистрибуираме оружје и ќе го дадеме на секого
што може да го брани нашиот суверенитет.
Фала му на Димитри Муратов
и на илјадници други достојни Руси
кои имаат силна совест.
Само запрете ги оние што ве лажат.
Како и сите околу него во Рига,
Поминав три дена обидувајќи се да го убедам да не оди во Москва,
дека не е безбедно, особено по поддршката од Зеленски.
Тргнува денес.
Мојот лет слетува во Москва во 4:50 часот.
Моите колеги ќе ме пречекаат на аеродром,
ќе одиме на пијачка,
ќе дремнам и напладне ќе бидам на работа.
Кога влегувал во комбето, пристигнало друго.
Во текот на ноќта група новинари избегаа од Русија.
Колку долго го познаваш? -Петнаесет години.
Во Новаја Газета дојдов во 2006 г. кога имав 19 г.
Тој ми е како втор татко.
Луѓето мислат дека тој е главен уредник,
но негова работа е да ги спасува луѓето и тој отсекогаш бил таков.
Ова чувство дека одиме на запад,
а тој кон исток секогаш ќе биде
симболичен знак на разделба.
Каде одиш? -Во побезбедно место од Москва.
Заради безбедност, не сакам да го кажам местото на тајната служба.
Се плашам дека нешто ќе му се случи.
Не би одел, но затоа тој... - Зошто не одиш?
Знам дека веројатно ќе ме уапсат.
Никој не го преживува рускиот затвор
или има многу мали шанси за преживување.
Тој го знае тоа, но сепак постојано се враќа.
Ако не го прекрши рускиот закон,
и ако не им даде причина да биде прогласен за странски агент,
нема да биде прогласен.
Секој мора да разбере
дека почитувањето на руските закони е задолжително.
Москва
Знам дека спротивставувањето на мојот пријател на авторитетот
е во конфликт со вековната државна моќ во Русија.
Без разлика дали тоа бил царот, Политбирото или претседателот.
Русија отсекогаш била управувана од една централна власт.
Путин не е исклучок, туку брутална норма.
Зошто стана новинар? -Стара приказна.
Еден ден, со еден пријател отидовме да земеме автограми
на познат хокеар кој дојде во нашиот затворен град.
Градот беше Кујбишев, а хокеарите доаѓаа на секои три години.
Кога им побаравме автограми ни рекоа да одиме во мајчината.
Бевме крајно навредени.
Не знаев дека нашите мајки пишале во весниците
и испратиле плико со две фотографии.
Еден "За Дима" од Владислав Третјак голманот на ЦСКА.
И едно "За Жења" од Владислав Третјак голманот на ЦСКА.
Ова целосно ме изненади и сфатив дека сакам да работам за весници.
Се започна кога ме отераа во мајчината.
Дима започнал како падобранец кој се борел во Авганистан.
Потоа, како воен дописник на Комсомолскаја Правда.
Уморен од мешањето на владата, тој и група колеги заминуваат
и ја основа Новаја Газета. За две години станува уредник.
Да зборуваме прекинувањето на вестите на првиот канал синоќа
со рачно изработен постер.
Режисерот веднаш префрли на нешто друго.
Пред 11 дена беше донесен многу нејасен закон
и сега ви се закануваат 15 години во руски затвор
затоа што војната ја нарекувате војна.
Се уште имам прашања за странските агенти.
Овој закон нема пресуда. Нема судење овде.
Прогласен си за странски агент,
без докази.
Етикетиран си како криминалец.
Ќе ве потсетам на нашата омилена книга од детството.
Токму тоа и се случи на Миледи во "Тројцата мускетари".
Но кога џелатот ја обезглави во зорите,
барем и ја прочитаа казната.
Прво сакам да ви честитам за Нобеловата награда.
Оттука и вашата загриженост за странски агенти.
Ќе бидам директен.
Рековте дека нема пресуда. Во право сте, навистина ја нема.
Миледи беше осудена, обезглавена, но тука никој ништо не сече.
Шокиран сум од настаните што ги гледам.
Го видов Путин 1 г. и недела пред инвазијата на Украина.
Рече дека не е во интерес на Русија да анектира територии.
Беше целосно смирен. Нешто се случило оваа година
што го променило размислувањето на Путин.
Се што се случува е мерка на очајник.
Не ни оставија друга опција.
Не знам што му се случило.
Поради некоја причина мислам дека на него влијаела
осаменоста на ковидот кога бил сам со себе.
Ништо добро не доаѓа од средбата на Путин со Путин.
Паѓаат бомби.
Само Господ знае колку загинати има.
Но не можеме да помогнеме.
Дима признава дека неговиот план е да остане чекор пред властите
во ризична игра на мачка и глушец.
Ново издание според правилата на кривичниот право на Русија
Путин нека ги гледа последиците од своите дела
Вратете ги дома
Обвинителството лаже
Ја прекинуваме работата
Добивме две предупредувања за цензура за една недела, Патрик.
Тоа значи дека нема да има следно предупредување.
Ќе ни го одземат правото да издаваме весници.
Да, изгледа дека ова е прв пат да суспендираш весник,
весник што го започна. Како се чувствуваш?
Па, ова е друга опција.
Обвинети сме за екстремизам, а нашите вработени беа затворени.
Колку е опасна ситуацијата за сите вас во моментов?
Не размислувам за опасноста
за нас, за весникот, за новинарите,
Мислам дека најголемата опасност е војната.
Мора да ја запреме војната, а потоа да зборуваме за нас,
за нашите компании, за нашите весници.
Патрик, се враќаме. Ти ветувам дека ќе се вратиме.
Новаја Газета засекогаш!
Ќе кажам нешто друго. Никој уште не го знае ова.
Патрик, мојот медал има нова судбина.
Денес, со една од најголемите аукциски куќи во светот се
договоривме на аукција во Њујорк да го продадеме Нобеловиот медал.
Заедно со УНИЦЕФ.
Фантастично!
Парите од продажбата ќе бидат наменети за помош на бегалците,
Украинските бегалци и нивните деца.
Кога? -Знаеш кога ќе се одржи аукцијата?
Знам, но нема да ви кажам.
Помалку од тоа! Добро, со среќа!
Два дена подоцна, Дима излегува во јавноста.
Станицата Казањски, една недела подоцна
Влегов во купето и седнав на моето место.
Ги облеков моите пижами и дрес од "Њујорк Ренџерс".
кога еден млад човек влезе во купето
и праша: "Ти си Муратов?" Реков дека сум.
Рече: "Ова е за тебе".
Копиле!
Не можеш, копиле!
Уапсете го овој човек. -Тргни ја маската!
Одби да ја симне маската.
Го снимив неговиот разговор со полицаецот
и видов дека полицаецот држи патна исправа.
Ми треба твојот мобилен и треба да дознам
кој го открил бројот на седиштето
и купето во кое сум.
До видување. Да видиме што можеш да направиш сега.
Само што пријавивме.
Се надевав дека ќе биде приведен поради сторено кривично дело.
Мојот уреднички тим на кој му ги дадов видеата и доказите
во рок од 24 часа, благодарение на истражниот тим,
го најде лицето што го направи тоа.
НИКОЛАЈ ТРИФОНОВ (ја фрли бојата)
Не бил сам. Припаѓале на воена ветеранска група од Москва.
ИЛИЈА МАРКОВЕЦ (го снимил нападот)
Сите тие работат под покривот на тајната служба.
Ова се случи неколку дена по објавувањето на наддавањето.
Значи, тоа беше порака?
Тоа беше една недела по објавувањето на наддавањето.
Не размислував за тоа. Во право си.
Знаат во кој воз сум,
на кое седиште сум. Имаат пристап до сите бази на податоци.
"Ние го застапуваме интересот на државата." Така ми кажаа.
Дима се јавува. Изгледа дека бојата не била само боја.
Била помешана со ацетон.
Вчера имав преглед на офталмолог.
Имам изгорено ткиво на двете очи. И изгореници на очните капаци.
Левото око е полошо.
Фала му на Бога што рожницата не е оштетена.
Ако некој се обиде да интервенира однадвор,
да знаат дека Русија ќе создаде неприфатлива стратешка закана.
Исто така треба да знаат дека нашиот одговор
на дојдовните удари ќе биде молскавичен.
Добивме уште едно предупредување од Роскомнадзор
и од Канцеларијата на главниот обвинител.
Втор пат во една недела.
Уште една казна. Десетта или дванаесетта, не се сеќавам.
На 1 април се навршуваат 29 г. од постоењето на весникот.
Сите се собравме, веројатно последен пат,
и тоа беше роденден на весник кој повеќе не се печати.
Сакав да ви кажам дека на нашата земја и треба рехабилитација,
по можност за време на нашиот живот. Ќе започне со нас.
Поради извонредната работа што ја работевте под невозможни услови
весникот ќе остане засекогаш во историјата.
Многу луѓе заминаа.
Не сакаат да останат во Москва.
Секој ден во редакцијата се збогуваа
оние што остануваат и оние што заминуваат.
Рига, Латвија, 20 април 2022 г.
Беше тешко да се каже збогум.
Колегите одеа по ходникот со ранци и чанти.
Некои од нив нема да ги видам со години.
Со овие луѓе го проживеавме животот.
Тоа се многу талентирани луѓе што ги најдовме еден по еден.
Тие се одлични талентирани професионалци.
И ги поздравуваме.
Првиот плод од тајните преговори на Дима.
Предградие на Рига сега е дом на неколку негови новинари.
Се обидуваат да ја објават Новаја Европа,
но не можат да ја признаат поврзаноста со Москва
од страв да не бидат приведени.
Работиме овде веќе три или четири недели.
Мораме да кажеме дека ние сме сосема друг весник
од Новаја Газета во Москва. Сосема различно.
Немаме никакви врски.
Апсолутно нема врски.
Никакви. Друг весник.
Имаме чувство на должност. Наша должност е да ја запреме војната.
Новаја газета носи информации за состојбата со настраданите
и воените загуби на руското општество.
Наша мисија е да им ја пренесеме непријатната вистина на Русите.
Како е тоа за Дима?
Мислам дека тоа е трагедија за него.
Лична загуба.
Наша задача е да покажеме дека тоа не беше тотална загуба.
Буча, Украина
Затвори му ги очите. Брат ми е таму.
Четврт? -Четврт. Кој е?
Дали ова беше оркестрирано или тоа се непријателски единици?
Се разбира дека им било наредено да убиваат цивили.
Она што го гледате овде во Буча,
не се само воени злосторства. Тоа се злосторства против човештвото.
Шокот од Буча се прочу низ светот, но не стигна до Русија.
Пријавите за злосторства беа отфрлени како лаги,
а популарноста на Путин расте.
Денес, на дното на најголемата хидроцентрала
беше одржана акција за поддршка на армијата.
150 студенти ја формираа буквата З со руски знамиња.
Тоа стана симбол на борбата против нацизмот.
Женева, Швајцарија 2 мај 2022 г.
Дима решава да оди на ризично патување
и преку западната слобода да ја осуди војната која не може дома.
Добар ден. -Добар ден.
Зошто општеството, или неговото мнозинство,
го поддржува вечното владеење на Владимир Путин?
Овие анкети, кои покажуваат дека огромното мнозинство
ја поддржува специјалната операција во Украина,
се прават по телефон.
Некој се јавува и прашува: "Го поддржувате претседателот?"
Значи, го знаат вашиот број, каде живеете, каде работите.
Можат да ви ја проверам историја на пребарување.
А луѓето, се разбира, не можат да бидат искрени. Некои од нив.
Се спроведува експеримент со 150 милиони луѓе.
Некои луѓе се спротивставуваат на пропагандата, некои не.
Не можам да ја обвинам целата земја за поддржување на војната.
Пропагандата е како радијација.
Изминатите шест месеци, најголемите медиумски компании
кои изразуваа различни мислења од владата, беа затворени.
Кога општеството не гледа дека нема повеќе слободни медиуми,
тоа значи дека пропагандата победила.
Сетете се на приказните за вијаграта делена на војници.
Да, дека ги даваат на војници за да силуваат украински баби.
Тие баби би го потрошиле своите заштеди на погреб
за на крај да бидат силувани од руски војници.
Овие зборови ги кажа шефот на државниот руски канал РТР
и извршен директор на цела руска радиодифузија, Антон Красовски.
Дали Украина треба да остане на мапата на светот?
Секој ден се повеќе новинари на Новаја Газета патуваат во Рига.
Половина од персоналот избега од Русија.
Канцелариите на издавачката куќа Рига Вилни
Ни треба стабилен вај-фај, простор, мебел и ништо друго.
Погледнете ги сите луѓе што се тука.
Следната недела ќе бидат повеќе.
Можеби десет или дваесет.
Целата зона ќе биде ваша. -Да.
Дваесет луѓе доаѓаат овде? Ова ќе биде операција.
Да. Една опција е да седите во тишина во Русија,
а никој не го сакаше тоа.
Имаме рок?
Прелиминарно, можеме да кажеме 9 мај.
Многу добар датум.
Ден на победата, 9 мај 2022 г., Москва
Почитувани руски граѓани!
Почитувани ветерани, војници и морнари,
ви го честитам Денот на победата!
Сега се борите за нашиот народ во Донбас
и за безбедноста на нашата татковина Русија.
Русија го повика Западот на разговор,
потрага по разумен компромис,
и да ги земат предвид сите интереси.
Залудно.
Слава на нашите вооружени сили, за Русија и за победа!
Рига, Латвија, 12 мај 2022 г.
Значи, ова е дом?
Ова е дом. Ова е нашиот оддел. Гледаш... - Здраво, како си?
И покрај се, Кирил го објави весникот на 9 мај.
Овде објавуваме нешто како списание.
Го објавуваме овде во Рига
а го продаваме во Латвија и Естонија.
Но имаме проблеми со бојата. Сеедно каква боја ќе изберевме,
личеше на руската Новаја Газета и не беше безбедно.
Се обидовме да создадеме нови верзии.
Замислете, тоа го направи, за една недела,
група луѓе што седат на куфери.
Тоа е добра работа и јас сум многу горд на ова.
Продадовме околу пет илјади примероци.
Кирил и Дима се соочуваат со победничкиот Кремљ.
До крајот на мај руските сили контролираат 20 отсто од Украина.
Како е можно, за првпат во историјата,
целиот живот на Земјата да зависи од прстот на еден човек?
Светски ден на слободата на медиумите, Женева
Многу луѓе ќе ми се налутат.
Како се однесуваат политичарите?
Доаѓаат во Москва, се среќаваат со борците за човекови права,
се фотографираат со нив и потоа потпишуваат трговски договори
за нафта, плин и титаниум.
Го прочитавте извештајот од ЕУ?
Десет земји од ЕУ продале оружје во вредност од 237 милиони евра.
Кој знае дали пукаат од него во Украина или не?
Десет земји од ЕУ избегнуваат санкции.
Сфаќате дека Путин знае дека му продаваат оружје, нели?
Како може Европа после тоа да каже нешто за вредностите?
Дали е ова прв пат да го видите по Осло? -Да. -Не повеќе.
Знае дека беше тешко да не донесе и двајцата на исто место.
Да. - И двајцата имаме проблеми со патувањето.
Во случај на повторен напад,
моите уредници ми обезбедија билети
од други аеродроми и станици до различни дестинации.
Како и Дима, и Марија води онлајн операција независно од државата.
Исто како и Дима, и таа се соочува со непријателска влада.
Каква е твојата лична ситуација?
Слушнав нешто за судење.
Имам уште седум.
И секој пат треба да добивам одобрение за патување.
Некогаш ми го даваат, а некогаш не.
Не ти е доста?
Не можеме. Тоа не е опција.
Сериозно, тоа не е опција.
Водам и фирма со сто луѓе што прават одлични работи.
Погледни ја прекрасната Женева.
Марија Реса е една од најдобрите истражувачки новинари во светот.
Подолго време сите се загрижени за нејзината ситуација.
Знам дека ако ги изброиш сите затворски казни
на кои би можела да биде осудена, би траело околу сто години.
Го облече во син костум. Убаво му ги истакнува очите.
Симни ги очилата. -Добро е.
Пресветло е.
Верувам дека имам важна идеја
за која што разговарам со европските политичари.
Сакам големите светски компании и некои земји
да создадат фонд за поддршка на новинарите во егзил.
Кај 85 отсто од убиените новинари
нивните случаи не се решени. Имаме проблем со заштитата,
но и со вистината и правдата.
Ќе ни биде важно да знаеме што мислите од ваша страна.
Швајцарија може, но и ние како ОТХР. Што можеме да подобриме?
Ќе бидам кратка.
Димитри ќе добие време затоа што неговата земја нападна друга.
Колку слободно можеме да се изразуваме?
Се емитува некаде или само разговараме?
Би било одлично кога би можеле да разговараме без камери.
Како беше со г-ѓа Бачелет? Дали таа ти даде нешто?
Брзаше за Хаг.
Праша како може да помогне.
Ја прашавме како може да му помогнеме на ОН. -А одговорот е?
Да. Рече дека ОН е голема организација, можеби и преголема.
Но, што сакаш ти од неа?
Сакаме Божјо царство, рај и бесмртност.
Да. -Го немаше тоа со себе.
Имаме морална поддршка и интерес.
Понекогаш тоа е важно.
Како да доаѓаш во ОН со својот кауч
и да легнеш како психијатар.
Во ред.
Безбедноста на печатот не е апстрактно прашање.
На нашите новинари наводно им биле испратени погребни венци.
На портата на мојот извршен директор била нацртана свастика.
Пред вратата на Венедиктов, кој живее кај редакцијата,
фрлиле свинска глава и нацртале антисемитски знак.
Ова се случува постојано.
Ќе продолжиме да работиме под овие услови.
По едномесечно отсуство, Дима е во Талин на враќање во Москва.
Патува со возови и авиони
само за да ги залаже властите и да спречи нов напад.
Знаете, тешко е да се замисли татковина без слобода.
Но подеднакво е тешко да се замисли слобода без татковина.
Многу се плашам за моите колеги во Русија.
Под стрес сум поради нив. Постојано.
Веќе изгубивме премногу од нив.
Кога гледате дека Дима се враќа во Русија, како се чувствувате?
Подобро да не се враќа.
Но, јас го познавам доволно добро
за да очекувам да остане тука. Не, тој оди, таков е.
Тој постои во Русија. Тој за мене е Русија.
Таму припаѓа.
Се плашиш?
Се договоривме за тоа.
"Дали се плашиш" и "Што е со твојата безбедност"
се прашања на кои немам одговор.
Работам во Москва. Не можам да го оставам уредничкиот тим таму.
Не можам да ги оставам тие луѓе. Невозможно е.
Прв ден е од лукавиот потег на Дима во Москва.
Ако не може физички да издава весник, може ли списание?
Со статии што инаку не може да ги објави?
Сега правиме додаток за весникот
кој ќе се вика според првиот слог на Новаја газета: Но.
Како што ветив, паралелно со списанието,
работиме на нова интернет платформа.
Уште еден потег, канал на Јутјуб што може да достигне милиони.
Ќе покажува интервјуа што обично не би биле дозволени.
Останавме дома, со нашите читатели што не можат да заминат.
Не можат сите да заминат.
Значи дека некој мора да остане со оние кои не можат да заминат.
Не размислуваме за ризици.
Сега ќе разговараме за проблемот со печатницата
Гробиштата Переделкино, 9 јуни 2022 г.
Јуриј Шчекочикин
Кога Јуриј Шчекочкин беше убиен
за првпат во животот се почувствував како сирак.
Тој беше целиот мој свет, тој беше мојот најблизок пријател.
Тој, Исмаилов и јас
за првпат разменивме затвореници во Чеченската војна.
Благодарение на Јури и Исмаилов, весникот размени 147 затвореници.
Ги зедовме оттаму.
Шчекочикин беше најважната личност во мојот живот.
За време на кариерата на Новаја Газета,
во историјата на Новаја Газета, често им помагавме на луѓето.
Спасувавме затвореници,
болни деца со спинална мускулна атрофија и затвореници.
Тоа е нашата основна мисија.
Јас не сум случаен минувач, јас сум учесник.
Њујорк, 20 јуни 2022 г.
Низ сите разговори со Дима има една константа.
Морам да бидам во Њујорк на денот на наддавањето.
Нервозен сум.
Не сакам ова да биде само симболичен гест.
Сакам да соберам голема сума пари
и да им помогне на украинските бегалци.
Додека правев кардиолошки тестови во болница,
сфатив дека се чувствувам беспомошно поради оваа ситуација.
Војната започна и ништо не можев да направам.
Таа вечер помислив дека не треба да се жалам
и мора да го подарам единственото скапоцено нешто што го имам.
Мислев дека аукцијата на Нобеловата награда е соодветно.
Кога започна војната во Украина, еднаш ми беше толку тешко
што плачев на телефон со него. Лелекав за се.
А тој рече: "Фин, знам дека се чувствуваш лошо."
"Единствен начин да се чувствуваме подобро
е да им помогнеме на оние на кои им е полошо."
Изборот на Херитиџ беше намерен.
Херитиџ нема да земе ништо од продажбата на медалот.
Не е моја вечер, но чест ми е што учествувам.
Дали ти треба нешто од мене?
Тоа е тешко прашање.
Благодарен сум на УНИЦЕФ што ќе ги добие овие пари.
УНИЦЕФ ќе ги подели парите, не јас или весникот.
Сега е време! -Да го направиме тоа!
Ќе го чекам третиот удар на чеканот.
По третиот удар едно ќе биде сигурно.
Ќе се напијам пијачка.
Чест ми е да го поздравиме Димитри Муратов.
Денеска е Меѓународен ден на бегалците. Ова не е празник.
Има 16 милиони украински бегалци. 40 отсто се деца.
Две третини од овие деца се принудени да го напуштат домот.
Сакам за момент да замислите дека тоа се ваши деца.
Димитри, дали си подготвен?
875, сега 900. 900 илјади.
Ви благодарам многу. 925, сега 950.
Имаме милион долари. Преминавме милион долари.
Добро, да се обложиме колку ќе добијат.
Јас велам два и пол милиони.
Два и пол милиони долари?
Ако е повеќе, ми должиш Макалан виски.
Ако е помалку, јас ти должам.
Два милиони. Имаме два милиони долари.
2.4, сега 2,5. Истите понудувачи.
Не гледај во неа. Сега одиме на три милиони долари.
Ник, на линија си? Одиме. Четири милиони долари.
Што мислиш, како ќе реагира руската влада на аукцијата?
Мислам дека ќе има...
бран на омраза од пропагандистите.
Мислам дека нема да биде пријатно.
Има еден куп будали надвор
што ќе мислат дека мора да ми се одмаздат.
Луѓето што ме потурија со боја се добро познати.
Уредничкиот тим ги пронајде за еден ден.
Биле приведени во полиција, но биле ослободени.
Тоа значи дека имаат заштита.
Комплицирано е. Лута сум му затоа што сакам да биде безбеден.
Колку повеќе прави, помалку е сигурен.
Но, не можам да опишам колку се чувствувам горда. Ме обзема.
Се плашам, но знам дека ја прави вистинската работа.
Воспитана сум да верувам дека најважно е да се биде добар.
Имаме 16,6 милиони.
Погледнете што ќе добиете. 16,8.
Што мислите? Дали имаме 16,8?
Вели дека размислува за тоа. Сосема нов понудувач.
Може ли да го слушнам тоа уште еднаш?
Тргнете ја маската за да ве слушнам, молам.
Понудената вредност е 103 милиони и 500 илјади долари.
Може и така!
Тоа се многу пари.
Тоа беше шок. Тоа е татко ми. Секогаш прави луди акробации.
Секогаш се случува нешто. Не нарекува свои ангели,
или како што вели. Ангели чувари.
Верува во ангели чувари. Кој знае?
Направи нешто добро баш како што сакаше.
Воодушевениот Дима предлага да се видиме во Париз на пат кон дома.
Ако си принуден, би можел да живееш некаде надвор од Русија?
Па, можеби во Русија.
Би можел некое време
да живеам во Бриж.
Се заљубив во тој мал град.
Но најмногу една недела.
Навистина? Ќе ти додее. -Сакам досаден живот.
Ми треба една недела досаден живот.
Тоа е мојот сон. Една недела досаден живот.
Каде што ништо не се случува, за да можам да заборавам кој ден е.
Ќе го поставам моето вообичаено прашање. Безбедно е да се вратиш?
Не знам.
Не знам. Тоа не е моја одлука. Не знам како ќе реагираат.
Ќе ме прогласат за непријател и странски агент или не?
Пред мене е само неизвесност.
Знаеш кој го купи медалот?
Адвокатите ми објаснија дека се работи за конзорциум.
Не е само една личност.
Уште поважно,
знам дека УНИЦЕФ, Херитиџ и банката
биле многу темелни во проверката на потеклото на парите.
Го предупредив вашиот продуцент
дека изгуби, со почит.
Затоа го пијам тоа што тој го изгуби.
Не може долго да ужива во вискито.
Кремљ подготвува шах-мат во играта што ја играат со него.
Сите знаат дека е издадена наредба во саботата
да се блокира веб-страницата.
Се обидов неофицијално да дознаам
зошто одеднаш ја нападнале, но како што напиша Соколов:
"Бебето преживеа седум дена и девет часа".
30 август 2022 г.
Донесуваме ударни вести.
Почина поранешниот руски претседател Михаил Горбачов.
Имаше 91 година.
Горбачов ги ставаше човековите права над законот.
За него, светскиот мир беше поважен од личната моќ.
Триесет години без војна, без закана од нуклеарна војна.
Никој друг не можеше да му понуди на светот таков подарок 30 г.
Патрик, го знаев овој Горбачов.
Одлична слика. -Цврст, паметен, брз.
Го видов среќен.
Многу среќен. Беа згодна двојка.
Ова беше поздравот до Раиса.
Го сакам овој човек.
Не се плашеше од опозицијата.
Не се плашеше од конкуренција, не се плашеше да заврши војна.
Добар ден, драги колеги.
Веќе чувме дека Запад сака да се бори до последниот Украинец.
Ова е трагедија за луѓето од Украина.
Но, изгледа дека ќе биде така.
Нека знаат сите дека уште не сме ни почнале.
Ниеден од руската елита не се осмели да му каже нешто на Путин.
Овие луѓе се нарекуваат елита.
Оваа елита доби апсолутно се од Путин.
Елитата се плаши од Путин повеќе од што било друго на светот.
Повеќе од Бога.
Одеднаш, човек по човек од опозицијата завршува во притвор.
Сите се соочуваат со затворски казни.
Јевгени Роизман, опозиција. Уапсен дека кажал "инвазија"
Иван Сафронов, новинар. Затворен на 22 години за "предавство"
Владимир Кара-Мурза, активист, обвинет за "велепредавство"
Нашите вработени се затворени.
На пример, Андреј Зајакин, кој е одговорен за базата на податоци,
и е голем научник.
Специјалци упаднале во неговиот стан.
Упаднале во неговиот стан бидејќи пред три години
префрлил илјада рубли, околу десет фунти,
за поддршка на политичарот Алексеј Навални.
Сега живееме во пиратска држава
каде што тие имаат пиштоли, а другите немаат,
Некои прават што сакаат,
а другите треба да прават како што им е кажано, како Навални.
Оваа фотографија ме потресе.
Погледнете во што се претвори Алексеј Навални.
Повеќе не го поддржувам Алексеј Навални.
Но во книгата на Џ. К. Роулинг,
мислам дека тоа е "Затвореникот од Азкабан",
има дементори кои цицаат живот и среќа од човека.
Тој го критикува актуелниот режим и тие го цицаат животот од него.
На почеток на септември, шах-мат. Владата започнува бран судења
што ќе ја затвори работата на Новаја Газета во Русија.
Според член 175.
судот одлучи да ја поништи регистрацијата
на весникот Новаја Газета запишана на 4 јуни 2006 г.
Сериски број Рф 772241833.
Одлука која нема правна основа.
Не осудуваат за наводно не предавање
на документи пред дваесет години, иако се беше предадено.
Пресудата беше веќе донесена, само не беше објавена.
Ова е очигледно за сите.
Утре имаме рочиште. Каде ќе одиме утре на суд?
На истото место!
Овде тие ќе извлечат пресуда од истата папка
и ќе го забранат списанието "Но".
На 6 септември ќе згасне новото списание на Дима.
На петнаесетти септември, се е готово.
Врховниот суд пресуди, сите портали на НГ мора да згаснат.
Што да кажам? Може ли да ви ја кажам пресудата? Не знаете?
Претставник на Министерството за правда рече:
"Ова е мерка на претпазливост."
Го прашав "Вистина е дека убиство е мерка на претпазливост?"
"Или ова е всушност убиство?"
Руската држава безмилосно ја наметнува својата надмоќ.
Низ историјата државата не се покајала
поради употребата на брутална сила за поддршка на владата,
сеедно дали тоа се повторени масакри на селанството,
монтирани судски постапки или гулази под советско владеење.
Цената на автократијата е премногу очигледна.
Во ехото на говорот на Дима,
вителот на војната што тој го предвиде во Осло, стана реалност.
Напад на Кримскиот мост. 8 септември 2022 г.
Експлозијата на 8 октомври е терористички чин.
Невозможно е да се остави такво злосторство без одговор.
Утрово беше извршен масовен напад
од воздух, море и копно со високо прецизно оружје со долг дострел
против енергетски, воени и комуникациски системи на Украина.
Виена, Австрија. 3 ноември 2022 г.
Имајќи предвид дека Русија е се поопасно место,
Дима е во Виена на последната тајна средба.
Зошто сте тука?
Овде се одржува конференција,
но сега сакаме да се запознаеме со нобеловецот Муратов.
Ова е ретка можност оваа година за време на оваа војна.
Овие двајца не смеат да бидат видени заедно во јавност.
Тоа може да го покаже Дима како странски агент.
Безбедно ќе зборуваат само со спуштени завеси, без мобилни.
Мора некако да ја одржат операцијата во Рига.
Може да кажеме, извесен е поразот на независните медиуми во Русија.
Кога судијата ја затвори Новаја Газета, негова најголема опомена
и главно обвинување беше: "Сеете сомнеж".
Што треба да правиме?
Тоа е наша работа, да поставуваме прашања.
Можеби се ближиме до крајот на нашите опции во Русија.
Ова беше најлошата година во мојот живот.
Мојата земја е во војна.
Сакам мир во Русија за да можам да се пензионирам,
да одам на хокеј и да читам книги.
Но тоа е можно само со мир во Русија.
Париз, Франција, 12 декември 2022 г.
Еден месец подоцна, гест на пркос за Кремљ.
На доделувањето на наградите во Европа,
Дима и Кирил првпат се видени заедно.
Ја кршат илузијата дека Нова Европа
нема врска со Новаја од Москва.
Зарем не изгледам добро во овој костум? Ослабев.
Дами и господа, ве молиме аплауз за Димитри Муратов.
Добре дојде, Димитри. -Благодарам.
Ова е нов период на конфликт меѓу диктатурата,
авторитарните режими и независното новинарство.
86 отсто од убиствата на новинари остануваат нерасчистени.
Можете ли да ми кажете во која професија тоа е така?
Во Русија беа затворени 262 независни медиумски куќи.
Повеќе од 300 новинари и активисти
се прогласени за странски агенти,
односно, сталинистички кажано, непријатели на народот.
Прво убиваа новинари, а сега го убиваат целиот медиум.
Ви благодарам. Ви благодарам, Димитри. Ви благодарам на сите.
Путин живее во облаци.
Размислува како да го промени минатото.
Мисли дека смртта е добра
ако умираш за татковината.
А јас мислам дека животот за татковината
е најважното за Русија. Имаме конфликт помеѓу животот и смртта.
Тоа беше последен пат кога го видов.
Во Москва е. Болни очи. Згаснат весник. Новинарите во егзил.
Моравме да прекинеме со снимање. Преопасно е за него и за тимот.
Но тогаш добив порака од Москва. Дима е соборен, но не готов.
Сакам да наздравам за оние кои отидоа и ни ја спасуваат честа.
Сакам да наздравам за оние што останаа и го прават истото.
Имаме иднина. Не можам да ви кажам кога,
но ветувам дека ќе биде наскоро.
Новинари прогласени за странски агенти од страна на власта
Новинари затворени во Русија
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС