Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HEMMA-BESÖKARE - SKOTT MOT MÅL
Hördu, Fezile! Passa till höger.
-Passa till höger. -Ja.
Visst, Cloete. Passa.
Fezile!
Den här sidan, Fezile!
Fezile!
Sluta dribbla, hördu.
Fezile, kom igen!
Den är precis där!
Cloete, Cloete!
Hallå, Fezile!
Vad gör du? Vad är det där?
Tillbaka mot målet.
Spring alltid tillbaka mot målet. Tillbaka mot målet.
Jösses, Khulu?
Okej, Fezile. Skjut!
Ja, kom igen!
Rätten att skryta runt i stan.
Andra halvlek pågår.
-Det ringer! -Han har gett bort…
-Bra. Bra! -Det ringer!
-Det blir mål! -Det är ett supermål!
Det är folket från din by.
Jag vet att de vill ha pengar.
-Ska jag säga att du inte har det? -Ja!
Men för i… Hej.
Frun?
Tre, ett blev slutresultatet.
-Boity. -Mamelodi Sundowns
‎var för mycket för dem idag.
De gav aldrig upp, eller hur?
-Raring! -De fortsatte
‎för att göra det till en stor…
Ge mig en flaska. Jag vill dricka.
Boity!
Du har jagat efter mig hela månaden, piskat mig blå.
Hela månaden, ser du?
Den har nästan försvunnit.
Sluta strula och ge mig flaskan.
Jag jobbar här.
FIFA är inte bara ett spel.
Det är en strategi-simulator.
Även Manqoba Mngqithi säger att det hjälper min tekniska sida av spelet.
Sluta strula och ge mig flaskan.
Jag fattar inte varför vi inte flyger.
Det går inga flyg till Östra Kapprovinsen nu.
Finns inga fler flyg.
Dessutom är begravningen imorgon bitti.
Den här grejen är trasig.
Vinden kommer döda oss på vägen dit.
Den här stängs inte.
Du kan stanna här om du vill. Jag åker ensam.
Med galningarna från Queenstown?
Skoja inte med mig.
Du skojar.
Börjar du redan dricka?
TILL SALU
Och sedan?
De här människorna är idioter.
Bara för att jag hyr huset
betyder det inte att de kan sätta upp en "till salu"-skylt utan att säga det.
Vad sjutton är det? Var hörde du om det?
Sydafrika har förlorat ännu en jätte i sporten,
Malusi Mkhulu Mahamba.
Den tidigare Mamelodi Sundowns-legenden var
en stöttepelare, inte bara för hans landsbygdssamhälle,
men för gräsrotslag i fotboll överlag.
Vila i frid, Mkhulu.
Du tar dig aldrig in på Sundowns skola
när du sparkar så där.
Hallå?
Aj, Mkhulu.
Fezile Gigaba, jag kommer från Ezibeleni.
Jag är 17 år, och en dag kommer jag spela för Sundowns.
Så ja, pojken min.
Du kan inte bara förlita dig på talang, förstått?
Du måste även ha disciplin, förstått?
Precis som Christiano Ronaldo.
Ja, Mkhulu.
Du måste veta vad du gör, okej? Kör.
Kom igen, kör!
Ta en bild.
-Det är Mkhulu. -Hördu!
Fezile, kom in. Det är kallt, pojken min.
Fez, maten är klar. Kom in.
Vi är live.
Vi har en exklusiv bevakning av begravningen
och med oss är Pinky Sibiya som är där.
Vi har sett många känslor där idag, Pinky.
Folkmassor har samlats för att säga farväl idag
-och… Mark Fish! -Fish!
Mark Fish, vill du säga några minnesord
gällande herr Mahamba?
Det är verkligen en sorgens dag för sydafrikansk fotboll.
En mycket sorglig dag.
Vi säger adjö till en spelare som bidragit mycket…
ROGER "THE GENERAL" FEUTMBA SUNDOWNS TIDIGARE KAPTEN
…till sydafrikansk fotboll
och afrikansk fotboll i stort.
Må hans själ vila i frid.
Han har gett så mycket till fotbollen.
Må hans själ vila i frid.
Titta, det är din mor igen.
Snälla, svara
och berätta varför vi är sena.
Du är en sådan idiot.
När är vi framme?
Titta, nu.
Vänta lite, broder.
Ser du inte vem jag är?
Kliv ut ur bilen, tack.
Jag är en laglydig… Lugn, gumman. Jag kommer tillbaka.
Vad vill ni diskutera, mina herrar?
Vänta lite. Sluta…
Polisvåld! Jag visste att det här skulle hända.
Raring, ring mamma är du snäll.
-Okej. -Ring mamma
och berätta för henne om mitt problem.
-Var för ni honom? -Vänta. Vet ni vem jag är?
-Vet du vem jag är? -Gör honom inte illa!
Sätt dig bara i bilen.
Kom igen. Se noggrant på mig.
Kom igen, ser ni mig inte?
-Ser du mig inte? -Hur ska jag köra den här bilen?
-Gillar du inte fotboll? -Hur jag kommer till hans familj?
Vilket lag håller du på? Pirates är min gissning.
-Chippa United. -Chippa United? Förlorare.
Det är därför du vill låsa in mig,
för du har inte vunnit något i ditt liv!
Jag är en vinnare!
-Vunnit fem gånger… -Låt honom gå!
…som ligamästare i Sydafrika.
Ni kan inte röra mig!
0823458226 KONST TILL SALU
Vi är kvar i Queenstown
och ett hav av sörjande har samlats för att säga farväl
till den sydafrikanske Mamelodi Sundowns legenden…
Jösses! Vad gör Major?
-Vad är fel nu? -Den här killen.
Mkhulu Mahamba.
Är det Percy Dladla? Låt oss se om vi kan tala med honom.
Percy! Hej.
Tysk ingenjörskonst när man behöver den mest.
Jag talar inte om tjejer, jag talar om bilar.
Tyska bilar överallt. Oj!
Jag säger dig det.
Jag skulle inte vara den spelare jag är idag
om det inte vore för herr Mkhulu Mahamba. Han var en fenomenal man.
Det är tragiskt att han gick bort. Må han vila i frid.
Vilken förlorare.
Ser du tjejen, Phelisa?
Hon dejtar bara killar i Champions League.
Och du är fortfarande i Mvela-ligan.
Faktiskt spelar han fortfarande på gatan.
Se på hans dumma skor.
Sedan ser ni på bilen som hon klev ur.
Tror du att du får henne? Aldrig.
Åh, okej.
Herren, allsmäktige Gud.
Gud genom alla tider.
När det är bra. När det är mörkt.
Även när vi gråter
så är du fortfarande Gud.
Jag måste säga att det var
viktigt för mig att vara här
i Östra Kapprovinsen för att betyga min vördnad
inför denna fallna legend.
Må din själ vila i frid.
Vi kommer alltid minnas dig.
Minnas att oavsett vad du bidragit med
så betydde det mycket för fotbollsföreningen.
Bort! Bort med er!
MAMELODI SUNDOWNS SENASTE UPPDATERING
GÄLLANDE "TERROR" MAHAMBAS SVÅRA SKADA
BUYILE "TERROR" MAHAMBA GÖR DET VINNANDE MÅLET FÖR MAMELODI SUNDOWNS
Han måste hämtas.
Åh, inte nu.
Mamma, jag tror inte att det blir så lätt.
Dra inte några historier.
Fana måste tala med hans kollegor och se vad de kan göra.
Jösses, det är galet.
Hur länge tänker du stå ut med dumheterna?
Jag tar alltid hand om hans misstag.
Snart hamnar jag i trubbel på grund av honom.
Raring.
Lyssna.
Jag håller med Sasa.
Vi måste tänka på Fezile. Det är trots allt hans pappa.
Nej. Den mannen är inte min pappa.
Unge man.
Du är inte heller min pappa.
-Nej, unga man. -Nej, Fez.
Fezile!
Tja, broder. Det hänger på dig nu.
Förlåt mig, mor.
-Mår du bra, frun? -Jag mår bra, mitt barn.
Vet du,
jag tycker att han borde stanna här hemma
tills hans son förlåter honom.
Men då
förväntar jag mig inte att en tjej som du
stannar och väntar på honom här
medan han lagar relationen med sin son.
En tjej som jag, frun?
Okej, hejdå.
Damer, jag hoppas att ni är trevliga mot varandra.
Ärade vare förfäderna.
Låt oss åka. Jag vill visa dig något.
Inga problem. Kom, raring.
-Bra! -Tre, fyra, fem och ner!
QUEENSTOWN KINGS HEMMA-BESÖKARE - FÖRSÖK MER
Kom igen, killen.
Hon ser hitåt.
Passa till honom. Den återvänder till dig.
-Du! -Passa den igen.
Passa den till honom igen.
Vi är vinnare!
Passa!
-Vi är vinnare! -Queenstown Kings!
Nu kör vi, Kings!
Se på det där. Ser du honom?
Din far tränade honom och lämnade honom åt samhället.
-Passa bollen! -Ser du honom?
Passa, hördu!
-Den var bra. -Kör, Zidane!
Det är min son!
-Kör, Zidane! -Zidane!
Fezile! Fezile!
Titta.
Passa!
Skjut!
Ja, grabben!
Där har vi Terror, hörni!
Det är Terror.
Ja, grabben. Ja!
Det är min pojke!
Det är Terror.
-Titta. -Det verkar som att
‎han tagit efter mig och lite till.
Vänta, är det där Terror Mahamba?
Det är han!
Nu då?
-Mahamba har en Porsche! -Han har en Porsche!
Mahamba har en Porsche, vi såg den.
-Kompis, du gjorde precis mål. -Vänta bara, hördu!
Han har en Porsche!
Vi såg den. Mahamba har en Porsche!
Mahamba har en Porsche.
-Han är tillbaka. -Mahamba har en Porsche.
Vi såg den. Mahamba har en Porsche.
Fezile! Kom hit.
Mahamba har en Porsche.
-Fezile! Fezile! -Mahamba har en Porsche.
-Vi såg den. Mahamba har en Porsche. -Fezile.
Herr Mahamba tränade och instruerade mig också.
Jag tror att han skulle bli glad över att vi fortsätter i hans fotspår.
Vi som är kvar och har chansen att göra det.
Absolut. Vi firar fortfarande
legenden Malusi Mahamba.
Se gärna till att ni skickar
era kondoleanser. Och från oss, här, vill vi säga
till alla hans vänner, familj, och hela samhället,
vila i frid, herrn.
MELUSI MKHULU MAHAMBA 4 MAJ 1952-15 NOVEMBER 2023
KWAITO-STJÄRNA I BLÅSVÄDER
KWAITO-STJÄRNA DÖMS TILL SAMHÄLLSTJÄNST
Jag har hört sägas att du representerar dig själv, herr Mahamba.
För att du har ekonomiska svårigheter?
Ja, det stämmer, fru domare. Jag menar, ers nåd.
Ge mig en anledning till att inte låsa in dig.
Ers nåd,
ord kan inte uttrycka hur mycket jag ångrar vad jag gjorde.
Som jag förklarade i mitt vittnesmål
så gick jag igenom traumat av att ha förlorat min far.
Det var därför jag betedde mig som jag gjorde.
Min vädjan är att du beviljar mig borgen.
Jag tror inte jag har stor flyktrisk,
och jag är inget hot mot samhället.
Jag är en välkänd fotbollsspelare
och jag tror att mitt kändisskap kan användas
till att sprida ett positivt budskap.
För mig verkar ditt kändisskap som en anledning till
att låsa in dig, Mahamba,
så att du kan bli ett exempel för framtida gärningsmän.
Inte sant?
Jag ber er, ers nåd.
Snälla, förbarma er över mig.
Jag tror att mitt kändisskap kan användas positivt.
Jag tror att en dom till samhällstjänst skulle vara bättre.
Bättre för vem, herr Mahamba?
Vet ni, ers nåd,
jag talade med min mor, fru Mahamba.
Vi talade om hur jag
borde försöka ta mig in i samhället.
Vi har bestämt oss för att påbörja ett initiativ
för att hjälpa Queenstown Kings, det lokala fotbollslaget.
Min son spelar för dem.
Jag har en bakgrund inom fotboll och mycket erfarenhet.
Jag tror att jag skulle vara rätt coach för dem.
Så, jag ser att du…
…släpptes mot polisens borgen natten då du häktades.
Vem var den arresterande polisen?
Fana Churchill Tyolo.
Fana Churchill Tyolo?
Ers nåd.
Jag vill träffa er båda utanför min kammare, nu.
Rätten ajournerar.
Buyile, jag hjälpte dig ut och sedan får jag problem.
Du får mig i knipa!
-Nu då? Hur handskas jag med detta? -Vad gör du?
Sluta. Du kommer skapa problem för oss alla.
Frun, det här är ditt fel.
BEGRÄNSAT INTRÄDE
RÄTTSSAL
Konstapeln, du var säker på att han inte är en flyktrisk?
Du släppte honom mot borgen.
Du kommer att vakta honom i nio veckor
tills hans fall börjar.
Jag vill ha en full rapport över hans beteende.
Jag talar med dig.
Okej. Ja, frun.
Herr Mahamba,
du måste vara tillgänglig för slumpmässiga drog- och alkoholtest
som ordineras av en distriktskirurg.
Om du hittas påverkad vid något tillfälle,
så bryter du mot domstolens lag…
…och då låser jag in dig.
Då får du tjäna din dom i fängelset. Förstått?
Ja, ers nåd.
Mamelodi Sundowns?
Ja, varför är du chockad?
Var inte förvånad, farbror.
Jag kommer spela för Sundowns på nolltid.
Säg åt de andra att titta på mig.
Ni också. Jag är den bäste anfallaren i Mzansi.
Spela roll!
Hej.
Du… Fez, min vän.
Jag förstår mig inte på dig.
Jag fattar det bara inte.
Jag fattar det inte heller,
för din familj är Sundowns.
Din pappa var bäst i Sundowns
och din farfar var en legend.
Varför göra det själv när man har kontakter?
Lyssna, broder. Jag ska berätta något.
Vad jag än vill i livet så gör jag det själv.
Jag behöver ingen.
Låt oss sluta tala om det. Det kommer leda till bråk.
Oj, det är spänt.
Tunga problem.
Du, titta!
Alla bilarna som var vid begravningen är här.
Vad är det som pågår?
Mahambas begravningsfest!
Vilken bil vill du ha?
Den här. Du då?
-Min är där borta. -Okej, ta din, så tar jag min.
Låt oss se efter vad som pågår.
-Hej, damer. -Hej.
Titta där borta.
Jösses, kvinnor är vackra.
Kompis, titta…
Nu har du chansen att bevisa att du hör hemma
i Champions League. Se vem som är här.
-Hej, kom hit. -Gå till henne, kompis.
-Jag tror på dig, ledaren.
Så ja.
Hej.
-Hej. -Är inte du…
-herr Mahambas barnbarn? -Jo.
Jag beklagar. Jag hade ingen chans att hälsa på dig.
-Jag såg dig på begravningen. -Det är lugnt.
-Mår du bra? -Raring.
-Vem är det här?
-Herr Mahambas barnbarn. -Han är barnbarnet?
-Ja. Ursäkta, vad heter du? -Fezile.
-Åh, det är Fezeka.
Det är Fezile.
-Du är Terror Mahambas son, va? -Ja.
Jag spelade med honom förra säsongen.
Din farfar tränade mig i ungdomsfotboll.
Berätta, grabben.
Du har muskler. Hur gammal är du?
-Gammal nog. -Gammal nog?
Hörde du? Han sa: "Gammal nog."
Han talar engelska.
Berätta, varför är du fortfarande i Queenstown?
När jag var 15, som jag gissar att du är,
så spelade jag redan i Sundowns ungdomslag, okej?
Jag tycker att elitserien skulle ha snappat upp dig nu.
Kanske fotboll inte finns i dina bollar.
Raring, vi går.
-Vi går. -Okej. Hejdå, Fezile.
Sluta prata med udda människor.
Lämna honom i fred. Han är ett barn.
Jag säger åt dig att sluta tala med barn.
Han är så respektlös.
Han sa att fotboll inte finns i mina bollar.
Den clownen är en pantomim-show.
Den här grabben.
Senast jag såg honom sprang snorungen
naken upp och ner för gatan.
Nu äter du statens pengar, unge man.
Ändå finns det väggropar i hela Queenstown.
Och…
Hör ni mig inte?
-Ner från bordet. -Du kan vänta en stund.
Är inte det Terror?
-Är inte det din pappa? -Prata inte skit.
-Vems pappa? -Se noga på mig.
Jag är Terror Mahamba. Känner ni inte igen mig?
Den levande legenden mitt framför er,
och ni känner inte igen mig?
-Terror, flask-killen! -Vilka flaskor?
Köp oss drinkar så blir vi glada allihop.
Han är lite fräck, va?
Du beter dig som att du inte känner mig.
Är du inte den killen?
Är du Percy Dladla? Du förstår, lille pojke…
Jag ville bara beklaga sorgen.
Men jag såg dig inte på begravningen.
Kanske var du längst bak, eller så drack du…
Jag ville bara veta var du var.
Du förstår, lille pojke…
Hämta studsarna. Snälla, hämta dem!
Ta det lugnt med flaskan, hördu.
Det är försäsong.
Raring, raring.
-Vad stirrar du på? Hjälp mig. -Det är försäsong nu.
Lugna dig med alkoholen. Du skämmer ut dig.
Du är pinsam nu.
Det är försäsong nu, hördu.
Snackar du med mig om försäsong?
Hur många försäsonger har du under bältet?
Vad vet du om försäsong?
Jag är en vinnare. Jag vinner alltid!
Du har inte ens ett hat-trick, grabben.
-Iväg med dig, grabben. -Din tid är ute.
Vem är egentligen Percy Dladla?
-Ingen! -Gör honom inte illa.
Vad stirrar ni på?
Den här snubben är tung.
-Fezile! -Skynda.
Fezile!
-Det bränns inte? -Nej.
Makaziwe.
Vi måste göra en behandling idag, okej?
Jag ska sälja dig hår-mat.
-Fuktkräm och nagelbandsolja. -Ja.
-Du fixar naglarna, va? -Ja.
Perfekt.
SHALOM AFFÄR
Du tar inte alltid hand om ditt hår.
Det är sådan du är.
Jag kom från träningen och alla säger
att Buyile går med i laget som assisterande coach.
Vad har jag sagt att du måste göra när du kommer in i min salong?
Hälsa på mina kunder, eller hur?
-Hälsa på dem. -Hej.
Men Xoliswa, hur kan
-du låta Fana… -Xoliswa? Är jag Xoliswa nu?
Lyssna här, pojken min.
Fana lyder inte andras instruktioner.
Hör du? Han gör som han vill.
Allt du behöver göra
är att spela och få kontakt med din pappa.
-Vems pappa? -Din pappa.
Våga inte tala om honom.
-Den alkisen bryr sig inte… -Jösses!
-Snälla, gå. -På grund av min pappa?
Tala inte så i min salong. Ut med dig!
Jösses!
Dessa barn.
-Jösses! -Vad gör du, grabben?
Fezile! Hallå!
Våga inte komma hem!
Idag kommer du känna av en Zulu-kvinnas vrede!
Gå till din far! Till din farmor! Du irriterar mig!
Hämta kvasten! Ge mig kvasten!
Jösses!
-Hej. -Åh, Mahamba Junior.
-Kalla mig inte det. -Mår du bra? Du ser upprörd ut.
Jag mår bra. Det är bara det
att vi har ledningsproblem att reda ut i hallen.
Så jag ska dit nu.
Lycka till. Vi ska till dansträningen.
Du, på lördag…
så ska vi dansa vid biltvätten.
Vi samlar in pengar till nya uniformer.
Du borde komma.
-Visst. -Okej.
Oj, spana in den tjejen.
Låt mig titta på hennes Instagram.
Nej, hördu! Sluta.
-Nej! -Kom här, anfallaren.
Jag ska sticka dig.
Ge mig den! Nu!
Spring! Vet du vem jag är?
De här pundarna är galna.
Vad pågår?
Oroa dig inte, jag hanterade det. Det var inget.
-Stäng fönstret. -Okej.
POLIS
Vet du, jag förstår inte
varför jag måste bo hos farmor Sasa.
Det är som att du och mamma
tvingar mig att umgås med honom.
Efter den dumma grejen du gjorde med bollen där borta
så vill din mor inte träffa dig.
Det finns inget du kan göra.
Då rymmer jag.
Våga inte göra något så dumt.
Då sparkar de dig från laget.
Vilken klubb tror du tar in
en under 18 utan föräldrarnas tillstånd?
Jag fattar inte att du lät det här ske.
Han kommer att tvinga sig in i laget och göra det till sitt.
Jag har varnat dig.
Inget sådant kommer hända i mitt lag.
Säg det till Xoliswa.
Jag för hit dig på grund av det här tramset.
Jag kommer slå dig. Är du galen?
Jag hoppas att du och Xoliswa vet vad ni gör.
Allt det här påverkar Fezile.
Allt trams ni håller på med kommer påverka mitt lag.
Det säger jag dig.
Kanske har han rätt.
Jag menar,
tänk om vi verkligen inte vet vad vi gör?
Det jag vet är att det här barnet behöver sin far.
Så du måste vara säker på att du vet vad du gör.
Nu kör vi!
Nu kör vi, bröder!
Nu kör vi!
Alla för en och en för alla.
Hallå!
Alla för en och en för alla!
Byt, sedan kör vi.
Hördu! Nu kör vi, broder.
Alla för en och en för alla.
Spring, Zidane.
Alla för en.
Nu kör vi! Alla för en och en för alla!
Så ja! Nu kör vi, broder.
Jag ser dig.
Kom igen. Nu kör vi, broder. Kom igen, Bhele.
-Ta bollen. -Kom igen.
Nu kör vi, broder.
Nu kör vi. Alla för en.
Vad gör den här killen?
Alla för en.
De är inte soldater som ska ut i krig.
Ungarna är fotbollsspelare.
Nu kör vi, killar!
-Hördu. Nej! -Precis.
Gå och säg det, min kära.
Nu kör vi, broder. Alla för en och en för alla.
Vet du vad?
Det är långt hem!
Nu kör vi, Bhele!
Kom igen, Bhele!
-Du, Mourinho! Lyssna. -Precis så!
Du! Nu kör vi, bröder!
-Nu kör vi! -Du, kan du…
Alla för en och en för alla! Nu kör vi, broder.
-Kan du lyssna en sekund? -Nu kör vi.
Jag vill inte störa dig.
Du vet säkert vad du håller på med.
Jag vill inte bråka.
Du vet säkert vad du håller på med,
men jag vill bara fråga
om du tror att uthållningsövningar
dagen före en match kommer att hjälpa dem?
Du har rätt,
för jag vet exakt vad jag gör.
Du kan lura alla genom att säga att du gör det här för barnen.
Jag känner dig. Det här är mitt lag.
De lyssnar på mig.
Få det inte att handla om mig. Jag talar inte om oss.
Jag talar om barnen som du tröttar ut.
Jag märkte att de blev trötta i deras förra match.
De kan inte spela klart för att de är trötta.
-Du är för hård mot dem. -Alla för en och en för alla!
Alla för en och en för alla!
Precis så! Alla för en och en för alla!
Nu kör vi, bröder! Ja, upp med er!
Alla för en och en för alla! Kom igen!
Nu kör vi, broder. Nu kör vi!
Det är vad du vet bäst, stick! Fegis.
När det hettar till så flyr du.
De bråkar nu, farbror.
Hördu, låt oss jobba på. Kom igen.
Han tar ut sin frustration på oss.
Vet du vad jag inte fattar?
Den här killen lämnade dig i Queenstown,
gravid och utfattig.
Du är inte skyldig honom något.
Du vet vad jag sa om det, va?
Men Fana är vuxen. Han är en vuxen man.
Precis som ni säger i Xhosa så är han ingen pojke.
Han kommer genomskåda sin far. Lämna honom.
Fezile vet att hans far är en förlorare. Han har inget.
Vad vill du, Xoliswa?
Så vad oroar du dig för?
Jag tänker inte fortsätta att lägga mig i barnets affärer.
Hur skulle jag vara om jag hyste agg?
Det förhårdnar mitt hjärta.
Hur älskar jag dig då?
Och hur kan jag älska honom?
Släpp det. Jag vill inte lägga mig i.
Du och Sasa lägger er redan i det här.
Låt barnet vara och se vad han gör.
Det här är galet.
Vad gör du?
Jag ska klå upp dig.
Du tror att det här är fängelset.
Vad gör ni?
-Vad är fel med er? -Släpp!
Jösses!
Varför spelar ni så här?
Låt oss spela fotboll.
Sparka bollen.
Det är så du är.
Du gör en höna av en fjäder.
Du gör för stor sak av det här.
Vad är det med dig?
Åh, är det så?
Ja, jag sa det.
När drack jag sist? I söndags, va?
Så vad är problemet?
Jag kastade ut den.
Vi visste att du skulle ha varit full nu.
Jag vet hur det går till.
Alkohol stannar i kroppen i en månad innan den kan upptäckas.
Det är bara för att skrämmas. Inget finns där.
Du vet tydligen allt.
Du är patetisk!
Patetisk?
Vem är patetisk? Jag?
Om jag är patetisk, lämna mig. Okej?
Jag har tänkt på det ett tag.
Var ska du? Jag talar med dig.
Du är barnslig! Jag talar med dig och du går.
Hördu, Boity!
DISTRIKTKIRURG
Kom hit!
Hörni…
-Jag gjorde inget fel. -Ja.
-Den kåkfararen startade det. -Ja, broder.
Han tror att det här är fängelset.
Fegisen.
Du kommer inte se honom göra allt det här
när vi spelar en riktig match.
Jag fattar mig inte på Mourinho.
Han försökte inte ens skydda dig.
-Han lät det bara ske. -Såg du det?
Allt han vet är hans kaxiga gångsätt.
Han skakades inte ens. Såg du?
Det är ett rött kort när vi spelar en match.
Allt han vet är…
Alla för en och en för alla!
-Alla för en och en för alla! -Den gubben bryr sig inte.
Vad menar du, Vusi,
att de inte förnyar mitt kontrakt?
På vilka grunder?
Du, Vusi. Gör ett drag, kompis.
Gör ett drag, min vän.
Vet du vilken talang du har med dig?
Jag är Terror Mahamba.
Våga inte luras med mig.
Jag är den bäste spelaren landet sett.
Vusi, det är inte mitt fel att mina knän är fyllda med vatten.
Det har gått år, Vusi.
Jag har spelat flera år.
Vad annars kan jag göra?
Du, det är inte kul att vara jag just nu.
Det är inte kul.
Vem kommer göra mål åt Rhulani hos Sundowns om jag inte är där?
Vem? Shalulile? Vem är det?
-Percy? Percy vem? -Vem är Percy?
Kom igen. Vad gör ni, killar?
Vänta, hörni.
Hallå. Jag talar fortfarande.
-Jag är Terror Mahamba. -Var är…
-Vet ni inte vem jag är? -Var är Porschen?
Jag ska fånga er, era ligister! Hallå!
-Jag ska fånga er! -Mourinho till undsättning.
Hej. Kan du skjutsa mig?
Du kan släppa av mig i närheten.
Veckan är inte ens över än,
och du har brutit mot domstolsbeslutet.
Du vill vara en far för Fezile,
men du kan inte bete dig.
Jag borde föra dig till domaren så hon kan låsa in dig
och slänga iväg nycklarna, för du är en idiot.
Det är vad du är. Det enda du gör är dricker.
Bort från mig! Hallå!
Vad gör du?
Du vill vara en oreda. Fezile då?
Om domaren finner alkohol och droger i ditt blod,
vet du vad hon kommer att göra?
Då låser hon in dig och slänger nycklarna i havet.
Hör du mig?
Varför lyssnar du inte?
-Gå in. -Ja, mamma.
Knacka och gå in.
Vänta. Jag går in.
Ge mig lite tid.
Hej.
Du spelar ett spel för seriösa män.
Gudarnas spel.
Terror, varför återvänder du inte till toan
och dricker din alkohol?
Jag vill inte ha dig i mitt rum.
Jag umgås inte med fyllon.
Gigaba? Det är din mammas efternamn.
Du, Mahamba är inte mitt efternamn.
Det är ditt och farfars.
NEDBANK CUP 2024-VÄGEN TILL VINST
MÅLVAKTANDE ÄR MEST MENTALT
‎Det är ett sensationellt mål. ‎Den spelaren är i toppform.
‎Allt surr och alla spekulationer ‎gällande hans position
‎har han lagt undan och fortsätter framåt.
Jag undrar, nu när vi ser fram mot Nedbank Cup,
om Kings har koncentrerat sig för mycket på…
Vad är fel, grabben?
Vill du råna en bank?
Vad vill du med mina grejer, Terror?
Du vill tydligen spela i Nedbank Cup.
Kom igen, Fezile.
Vem tror du att du talar med? Jag är Terror Mahamba.
Den regerande mästaren
av Nedbank Cup. Tala med mig.
Så vad pågår här?
Det är tre matcher kvar.
Ser du, där? Vi har vunnit alla.
Om vi slår dem så kvalar vi in
för tredje gången i rad som regionala mästare.
Trots att vi har kvalat in
så går vi aldrig med i tävlingen.
Den är dyr. 250 000 rand, som du ser.
-Tvåhundrafemtio tusen rand? -Ja.
Det är dumt.
Försöker du säga
att ni varit ligamästare tre år i rad?
Ja, sedan jag var 15.
Flytta upp.
Du kanske är van vid att stila inför dina vänner.
Idag spelar du med kungen, min pojke.
Terror Mahamba är spelets boss.
Du har ett lag som heter Queenstown Kings i FIFA.
Det är en strategi som jag använder för att se
våra styrkor och svagheter som ett lag.
Okej, visa hur du gör det.
Nu kör vi!
Nej, vad gör du?
-Är det ett dumt beslut? -Ja, det är det.
Hur kan du tackla mig i den positionen?
Nej, jag talar inte om det här.
Jag talar om min plan att spela i Nedbank-utmaningen.
Varje gång jag tar upp det med laget
är det som att jag är galen eller dum.
De säger att jag drömmer för mycket.
Nej, det är en bra plan.
Problemet ligger kanske i hur du tar upp det med dem.
Så du råder mig inte att låta drömmen gå upp i rök?
Nej, det kan du inte.
Du är en Mahamba.
Vet du, de här killarna är bra.
Förklara din vision tydligt
så de förstår var du försöker komma med det här.
Det är ingen dum dröm.
Du, jag är här nu.
Om du vill…
-…så kan jag hjälpa dig. -Okej.
Ska du hjälpa mig?
Jag kan lära dig. Jag vann den här.
Du, Terror. Du begravde inte ens din far,
och du säger att du tänker hjälpa mig.
Du.
Visst.
Visst, jag är misslyckad.
Det är okej.
Men en person som jag som gör misstag
förtjänar en andra chans.
Du går mig på nerverna.
Snälla, lämna mitt rum.
-Du… -Terror, snälla, lämna mitt rum.
Nej, Fezile. Vi talar fortfarande.
Ut, Terror.
Ut ur mitt rum.
Ut ur mitt rum!
Okej. Inga problem.
-Sov gott. -Du med.
Jag vet att du går till toan, men sov gott.
Säger att han ska hjälpa.
Vad vet han om att hjälpa? Han är galen.
Regionala mästare.
Okej.
Skynda dig och gör dig klar.
Fana!
Fana, talade vi inte om pistolen?
Fana! Det ligger en pistol i din väska.
Jag sa väl att jag inte vill ha pistoler framför barnen?
Vad lär vi dem?
Vad lär vi dem när de ser vapen?
Jösses.
Jag förstår inte, Fana. Varför gör du så?
Du kommer att säga att den här kvinnan gillar att skrika.
Men du hör inte på mig.
Du beter dig som ett barn.
Ingen lyssnar på mig i det här huset.
Skynda på. Låt oss åka, herr Lyssnar-Aldrig.
Förfäderna är obesegrade, kapten.
Kom igen!
Gå.
Ni står bara där. Vad väntar ni på?
-Vad väntar ni på? -Kom igen, coach.
-Nu åker vi. -Vi väntar på dig.
Nu åker vi!
Coach är tillbaka.
-Hej, hörni. -Coach.
-Hej, storebror. -Visst.
Raring, jag åker med grabbarna.
Då åker vi, bröder!
Så ja!
Kom igen, nu kör vi!
Kom igen, bröder!
In med er! Ja!
In med er, bröder! In med er!
Det är vad jag vill!
KRIGSKONSTEN - SUN TZU
Då åker vi, bröder!
Då åker vi, bröder. Är alla inne?
Cloete, kom. Kom!
Kom, Cloete.
Titta!
Kom!
‎Ja!
Nu kör vi!
‎Bra där, Cloete.
Ursäkta, Coach.
Det var min tur att mata och bada min son.
Det är ett oturstecken.
-Bu! -Nej!
Hörni! Vad tror ni att ni gör?
Jag ska bränna upp er! Hörni!
Hallå!
-Bu! -Jag ska klå upp er.
-Bu! -Bu!
Han är en fotbollsmästare.
Pojkar…
Så här går det till idag.
-Cloete? -Ja, Coach?
-Du startar vid nummer nio idag. -Nio?
Fezile, du vid sju.
Nej. Varför, Coach? Jag är lagets anfallare.
Hur vet Cloete hur man anfaller?
Du, säg om du inte vill spela
så byter jag dig mot Qhawe.
Du, Coach…
Varför tittar du på mig?
Du hörde vad Coach sa.
Coach, jag kan det. Flytta mig från mittfältet!
Det var aldrig min position.
Alla för en och en för alla!
Du kan inte äta från min tallrik, Qhawe.
Fan. Vad är det Qhawe säger?
Du kan inte säga det, Qhawe.
Nu kör vi, bröder!
Ja, så ja! Kör på, bröder!
-Du, broder. -Ja.
Förlåt för vad som hände på fältet häromdagen.
Det är lugnt, men gör aldrig om det.
Det är lugnt, min pojke.
Ja, så ja! Precis!
Du, Terror! Jag hörde att Sundowns sparkade dig.
Du är vek!
Nu är du tillbaka i byn, din fåne.
Du är vek!
Vad gör du idag, fotbollskung?
Nu kör vi, bröder!
Fortsätt, broder.
Alla för en och en för alla.
Bu!
VÄLKOMMEN TILL HELVETET ELIBELENI ROVERS
HEMMA - BORTA
Hörni, kom närmare!
Bra jobbat. Passa till honom.
Precis, passa till honom.
Så ja.
Nu kör vi, broder.
-Ja, killar! -Kör, bröder!
-Bra där, killen. Nu kör vi. -Kom igen, Zidane.
Så ja! Så ja, bröder!
Bhele!
-Passa! -Kör!
Bu!
Bra. Cloete, döda dem! Gör slut på dem.
Gör slut på dem!
-Så ja! -Passa!
Så ja!
-Ta med bollen. -Så där, ja.
Fortsätt! Korsa!
Så ja, broder. Gör slut på dem.
Kom igen, Cloete.
-Ta skottet! -Skjut!
Jösses.
-Cloete. -Kom igen, Cloete!
Passa till oss.
Lyssna.
Du är huvudtränaren, och jag respekterar dig för det,
men jag tror att du gjorde ett misstag.
Du gillar inte mig, och det är lugnt,
men låt inte vår kamp drabba Fezile.
Fezile är en avgörare
och Cloete en ytter.
Du har nog gjort ett misstag.
Varför handlar allt alltid om dig?
Hela tiden.
Lägg dina smutsiga labbar på mig igen
så kommer du få veta vad en doktor är.
Fezile!
Jösses, den grabben!
-Nej, hördu! -Fezile.
Jösses!
Detta är vad jag sagt, men du lyssnar inte.
Du kan inte byta pojkarnas position.
Det kan du inte.
-Passa bollen. -Kom igen, killar!
Fezile, dribbla den personen.
Kom igen, Zidane.
Försvara!
Jösses, de här pojkarna!
Var är Bhele? Var är han?
Avsluta den personen.
-Försvar! Försvara, Bhele. -Nej.
-Herregud. -Bra, kom igen!
Nej! Kom igen!
Hur kan du låta honom springa förbi dig?
Major! Major!
-Kom igen. -Ta bollen.
Tror du att jag är en försvarare?
Du spelar inte ensam.
Kör på. Nu går vi vidare.
Snälla, lyssna på mig för en gångs skull.
Mourinho, snälla. Den här planen kommer att fungera.
Placera Cloete som ytter
och Fezile i mitten.
Det kommer fungera.
Snälla, lyssna den här gången.
Kom igen, killar. Kom igen.
Snälla, Mourinho. Det kommer fungera. Det är en bra plan.
Lita på mig för en gångs skull.
Cloete! Fezile!
Byt position!
Du kommer inte ångra det.
-Kom tillbaka! -Kom tillbaka!
Kom igen, killar.
Långsam uppbyggnad.
-Passa. Kör! -Ja, skapa tryck.
Kom igen!
Så ja!
Zidane!
Bra, Zidane.
-Passa! -Qhawe.
-Nej. -Qhawe.
Dessa ungar.
-Platsen är… -Sluta få panik!
-Kings. -Nej.
-Låt oss spela, Kings. -Kom igen, grabbar!
Nu kör vi. Försvara, Bhele!
Ja, ja. Försvara!
Nej, spring inte dit.
Släpp. Jag mår bra.
Jag sa ju det, pojken min. Du vet inget.
Du vet inget om fotboll.
Stick och brinn.
-Strunt! -Iväg med dig!
Gå!
Kämpa, Jake. Kom igen!
Okej.
Kom, Jomo.
Den är din, Jomo, den är din.
Håll, pojke.
Jäklar!
HEMMA 1, BORTA 0
Gå!
Vad tror han att han gör?
Bhele!
Lyssna, mina herrar.
Vi har ingen mitt. Vår mitt är svag.
Ni måste fylla på bakifrån. Bygga upp spelet.
Se mot yttern, höger och vänster.
Ronaldo på den här sidan och Major på den andra. Förstått?
Säg åt Mpilo att passa och springa, passa sedan till Fezile i fronten.
-Ett, två! Ett, två! -Kings!
Kom igen! Ni klarar det!
Lyssna, spring smart i fronten. Okej?
-Kom igen. -Vi saknar försvar här.
Ställ er bara på bra platser. Det är allt. Okej, bra.
Nu kör vi!
Jomo!
Långsam uppbyggnad.
Tålamod! Terror, tålamod!
Passa!
Spring, grabben. Spring!
Passa den till Cloete.
Ta den, Cloete.
Passa, Cloete. Bra. Passa!
Passa, Cloete!
-Cloete! Cloete! -Passa bollen!
Ta skottet!
Det är vad jag snackar om!
Ja, grabben!
Cloete, jag håller ögonen på dig.
HEMMA 1 - BORTA 1
Lugna er. Bra, grabbar. Mycket bra.
Kör, killar! Kom igen, Zidane!
Zidane!
Tackla!
Offside!
Jösses! Buyile!
Offside.
-Hur? -Ja!
Det kommer från mig.
Hörni! Vänta!
Vänta!
Vad händer, kompis?
Vad är det som pågår?
Vad gör du?
Nej, Xoliswa.
Vad är det för fel på kvinnan?
Vad fan är fel på den kvinnan?
Jag sa att ni är i mitt område nu!
Vill någon säga något? Tänkte väl det.
Hallå!
Starta bilen! Fana!
Starta bilen!
Fana, starta bilen!
-Nej! -Starta bilen!
Nu åker vi! Kör!
Nu sticker vi!
Är allt bra där inne?
Ja, frun. Jag kommer snart ut.
BYT TILL KANAL 202!
Jabu, vi måste tala om Buyile Mahamba.
Han har varit skadad i sex månader, 37 år gammal,
och hans kontrakt är på väg att avslutas.
Kommer Sundowns förnya?
Det är nog en stor fråga, va?
Det blir en stor debatt.
Som vi vet är Buyile en mycket talangfull spelare.
Ingen tvekan om hans talang,
men de kommer räkna in ålder
och han har varit skadad i sex månader.
Och de flesta spelare
följer inte deras återhämtningsprogram.
För när du är skadad,
så har vi sett spelare i andra länder med benskador.
De säger att han kommer vara borta i sex månader,
men då är han tillbaka efter fyra.
Det har inte vi.
När vi är skadade…
Om du är skadad känner du att du måste festa,
du följer inte programmet,
du respekterar inte och tar inte hand om din kropp,
du äter inte bra.
Så det finns många faktorer som Sundowns kommer kolla på,
innan de kan fatta ett beslut.
Det skulle vara synd om någon så talangfull som Buyile
försvann utan att uppfylla hans potential.
Men Jabu, du har ofta talat om
din bristande disciplin när du spelade.
Vad för råd skulle du ge till någon som Buyile
och andra spelare som du känner
inte följer reglerna som de borde
för att nå nästa steg i deras karriärer?
Det känns så trist att se talang som den här,
för det är varför vi har det kämpigt
i vårt landslag.
Vi kan inte prestera som vi borde prestera.
De här problemen håller oss tillbaka.
Det är därför. Vi har talang,
men vi kan inte ta hand om talangen. Vi är inte disciplinerade.
Men frågan jag ser på sociala medier är inte folk som undrar
om han kommer att spela i Sundowns nästa säsong.
De undrar var Buyile är. Var är Buyile?
Vi ser dig inte på sociala medier. Vi vet inte var du är.
Kom fram och berätta för oss var du är.
Du, jag är ledsen för att jag slog dig och höjde handen mot dig.
Jag drevs av ilska.
Det är lugnt.
Inget groll.
Men glöm inte, polis eller ej,
om du gör det igen
så sticker jag en kniv i dig.
Du skrattar, din jävel.
Syns senare.
Hejdå.
Precis.
Du, broder.
Låt inte det som hände tynga ner dig.
Jag menar,
låt dem inte dämpa din anda.
Förstår du?
Jag låter dem inte dämpa min anda.
Jag gillar inte att de kommer att kosta oss dyrt.
Det här bråket kommer att kosta oss vår kvalning
till Nedbank Cup-tävlingen.
Nedbank Cup? Sluta drömma.
Lyssna.
Mina drömmar går åtminstone inte upp i rök som med era droger.
Fezile, vad… Börja inte med mig.
-Vad gör du? -Vad tänker du göra, Major?
Sätt dig. Sluta.
Lugna dig. Gör det inte personligt.
Vi har bara två matcher kvar.
I de två matcherna behöver vi bara fem poäng.
Vi behöver ta alla fem poäng, hörni.
Det kan inte bli oavgjort
och vi kan inte förlora. Vi måste vinna.
Vi måste slå Rovers den här gången.
Efter Rovers är det Cookhouse.
Ni frågar säkert er själva vad vi vinner på det här.
Vi vinner sju miljoner.
-Sju miljoner? -Sju miljoner!
Vad?
Det är vår biljett bort från Komani.
Jomo, du vill säkert inte
stanna kvar i den här hålan för alltid.
Du också, Major.
Du vill nog inte stanna kvar i den här hålan längre.
Vår väg ut är att vässa våra sinnen.
Spela för att lämna det här stället.
Du, vad jag försöker säga
är att vi har ett problem i mittfältet.
-Vi? -Ja, vi.
Nummer tio kunde inte passa bollen för att Pirlo är isolerad.
Vi behöver en förgörare.
En mittfälts-förgörare.
En spelare som Makelele.
Ngolo Kante, som Linda Buthelezi.
Jag har häktat de flesta av pojkarna i Queenstown.
Jag känner dem alla. Vi har ingen sådan.
Jag snackar inte om brottslingar eller gamla spelare.
Vi måste tänka utanför ramarna.
Låt oss gemensamt hitta en lösning,
för det finns en där ute.
Jag vill också att laget vinner.
Det här är vår familjs lag.
Även om vi vinner den regionala tävlingen
så kommer vi behöva 250 000 rand för att gå med i tävlingen.
Vet du någon med så mycket pengar?
Eller tänker du betala?
Du kanske har pengar i din pension.
Ingen jag känner betalar så mycket för ett litet bylag.
Ett som inte ens är känt.
Vet du vad ditt problem är?
Du tror inte på killarna du coachar.
De vet mycket om fotboll. De är bra.
Du, låt mig säga något.
Om grabbarna vinner kvalningen
svär jag att jag får fram pengarna.
Tja, om du skaffar fram pengarna
kliver jag tillbaka och låter dig göra som du vill
och bli min assisterande coach.
Du, är jag inte redan
assisterande coach?
Nej. Du är en plåga.
Vet du? Låt oss skaka hand.
Jag ser att du har större problem.
Ut, min broder.
Vad du frågar mig om är inte lätt.
Du och Xoliswa måste ha matat mig med något övertalande.
Kan du hålla tyst för en gångs skull?
Du pratar alltid.
Jag måste stanna.
Jag måste stötta min sons dröm.
Det här är min enda chans att ta igen förlorad tid.
Vi då?
När tänker du tänka på oss?
Jag såg på TV att du blivit utsparkad.
Du kunde inte ens berätta det?
Litar du inte på mig?
Ser du? Det är planen.
Nu kommer Buyile fokusera på sin son.
Mitt skift börjar om sex timmar.
Jag gillar inte detta liv.
Kan du inte vara tyst?
Varför måste allt handla om dig?
Vad är fel med dig?
Skynda dig inte, Mourinho.
Jag har en plan.
Du förstår, mor,
vi ska råna en bank.
Tänk er bara…
Ett lag som tar sig från de dammiga gatorna
ända till toppen.
Tävlar i den största fotbollsturneringen i Afrika.
Inte ens Leicester City har gjort det vi kommer göra.
Oj!
Nu snackar du.
Då kör vi, pojken min. Då kör vi.
Den här grabben är full av drömmar!
Vakna, tjejer! Nu kör vi, grabbar!
Vakna, tjejer!
Nu kör vi, grabbar. Vakna.
-Knäpp på lyset. -Nu kör vi.
Hörni, killar! Vakna.
Vad händer? Vem är det?
Det är Terror, hörni. Vakna!
Vakna, Zidane. Nu kör vi!
Skynda!
Ta med mina byxor.
Varför, gömmer du något? Var inte galen.
Nu kör vi.
Kom igen!
Du sinkar oss, kapten.
Kom igen!
Åh, kapten. Du…
Sväng höger.
VÄLKOMMEN TILL QUEENSTOWN
Skipper, fortsätt med killarna. Jag kommer strax.
Ner med bollen. Bra jobbat!
Kom igen, killar!
Vad är det som händer?
Hallå!
Sluta, backa.
Sluta, hörni!
-Lugna er. -Bort härifrån, Jaco.
Kom igen, killar.
-Okej, vi börjar om. -Kom igen!
Jag är färdig!
Bra jobbat, killar.
-Hej, kompis. Hur är läget? -Bra. Du då?
Bra. Kan vi talas vid en stund?
Jag lyssnar.
Jag såg vad som hände på fältet.
Och vad har det med dig att göra?
Det är synd att de sparkade ut dig.
Jag hörde att tränaren är en idiot i alla fall.
Jag håller med.
Hej. Jag är Buyile Mahamba.
Tidigare spelare för Mamelodi Sundowns. Jag är coach nu.
-Jag heter Jaco. -Jaco.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas, Jaco. Ja.
Hör här, Jaco.
Har du funderat på att byta kod?
Vad? Byta kod?
Tja…
Rugby funkar inte så bra för dig just nu.
Har du tappat förståndet?
Nej, det är i behåll.
Jag tror bara att du kunde vara en grym fotbollsspelare.
Det tvivlar jag på.
Du, jag betalar.
-Du betalar mig? -Ja, med pengar.
Låter bra.
Åh, den specielle.
Mår du bra, broder?
Du, jag vill tala med dig.
Jag vill… Minns du vad vi talade om i bilen?
Att vi behöver
en förgörare i mittfält?
Jag har hittat någon. På fullt allvar.
Jag återvänder. Se efter honom.
Grabben spelar rugby. Han är lika stor som mig.
Han kommer skapa kaos i mittfält.
Du, han är Roy Keene. Han är…
Flytta benet, annars sover du här inne.
-Jag vill tala med dig. -Flytta dig, Buyile!
-Var inte dramatisk. -Vi talar om fotboll.
Lyssna, Mourinho…
Tänk på det, Mourinho.
Var har du sett vad du försöker göra?
En tuff vit kille.
Så Jonah Lomu måste spela mitt?
Det är ovanligt, men det kan fungera. Ge det en chans.
Du har förlorat förståndet.
-Hurså? -Vem ska betala honom?
Vi oroar oss över pengar när vi kommer dit.
Tro bara på visionen nu.
BANKDIREKTÖR
Jag är ledsen, herr Mahamba, men din låneansökan
avslogs.
Din kreditvärdighet är mycket låg.
Prova igen om ett par månader.
Vänta lite.
Du ser att det är en Porsche.
Det är en begränsad utgåva. Det här är Buyile Mahambas bil.
Varför skojar du med mig?
Ledsen, Mahamba. Det är mitt sista bud.
Ta det eller släng checken i soptunnan.
Ge mig inga problem.
FOTBOLLSDIREKTÖR
Ja, herrn.
Känner du den pojken?
Jag är Fezile Gigaba, och jag spelar för Kings i Queenstown.
Jag kommer från Ezibeleni
och går på Nqobile High School.
Jag tror att jag blir världens bästa anfallare en dag.
De säger att han kommer från din stad.
Jag känner honom väl.
Bra, skaffa honom åt mig.
-Okej. Jag ska hitta honom. -Okej.
Bästa anfallaren i världen.
Du, när tänker du snacka med Mourinho
om att låta tjejerna dansa under halvlek?
Låt mig oroa mig över det.
Hördu, du känner till Phelisa.
Hördu!
Du ler ensam. Vem talar du med?
Det är min raring.
Jag talar inte bara, vet du.
Den här kärleken är stark.
-Major! -Låt mig ringa honom.
Idioten svarar inte.
Han försätter oss i knipa.
Vi går.
Han är inte här.
Du, Coach!
Hej, CR7. Hur mår du?
-Bra. Bara bra. -Okej.
Vad gör du här?
Borde du inte vara i skolan?
Jag behövde sluta för ett år sedan.
-När min bebis föddes. -Just ja.
Så nu jobbar jag på mohair-fabriken här i stan.
Så vad gör du, Coach?
Du… Vad har du för skostorlek?
-Sex. Varför? -Storlek sex.
Nu kör vi.
-Jag måste gå. -Det är lugnt.
Vi syns.
Visst, Mourinho… Ja.
FLYGANDE POLISTRUPP
Våga inte kalla mig det.
Du glömmer att ditt liv är i mina händer.
POLIS
Om du talar strunt möter jag domaren.
Det säger jag dig.
Du.
Jag vet inte varför jag berättar det här.
Rovers måste betala tre tusen rand till föreningen.
Och poäng kommer att dras av
på grund av skjutningen med pojkarna.
Så vad innebär det för oss?
Idiot. Det betyder
att om vi slår Cookhouse den här helgen
så är vi med i Nedbank Cup.
Okej, jag fattar. Jag hör vad du säger.
Det är bra. Det är underbart. Har du berättat för Fezile?
Hallå?
Ner, fanjunkare! Kommissarie Fana, svara!
Spring, hördu! Spring!
Hallå?
Fritt!
Fana?
Coach?
Coach, är allt okej?
FANA-RING MIG
Kom in.
Hej, mamma.
Titta vad jag skaffat åt dig.
-Jag äter inte socker. -Det är din favorit.
-Jag äter inte socker! -Okej, förlåt, mamma.
Jag är ledsen, mamma.
Mamma, lyssna.
-Jag… -Okej, sätt dig.
Oj!
-Gå! -Jag är less på Sasas mat.
Farmor, nej.
HERR FELIZE MAHAMBA
Varsågod.
-Här är din mat. -Tack, mamma.
Du fick ett brev på posten.
Öppna det! Jag vill se vad det står.
Ja, Terror?
-Mamma? -Nej.
Det är inte sant.
-Nej! -Mamma?
Doktorn. Hur är det med honom?
Är ni närmaste anhöriga?
Ja. Öh…
Jag är hans bror.
Din bror är i kritiskt tillstånd.
En projektil gick in via den högra sidan av hans mage,
nära bröstbenet,
och bröt alla revben i området.
Den andra kulan gick in i hans lår
och snuddade vid lårbensartären.
Vi måste omedelbart operera.
-Han förlorar mycket blod. -Mamma!
-Sätt dig. -Fana lämnar mig, mamma.
-Jag är ledsen, men han är i dåligt skick. -Nej, Fana.
Fana lämnar mig, mamma.
Nu kör vi!
Nu kör vi, bröder!
VÄGEN TILL VINST
ANTAGNINGSBREV TILL TRÄNINGSLÄGRET
INTE GRAVID-GRAVID
Hej, pappa.
Jag hälsar på dig idag…
för att jag vill säga tack.
Jag gjorde fel mot dig när jag växte upp.
På många sätt.
Då var jag inte medveten om…
…att du bara försökte visa mig vägen.
Du gjorde mig till en bättre person…
…genom att uppfostra min son.
Du och Xoliswa…
…och Fana.
Du har gjort ett oklanderligt jobb.
Jag ska försöka allt jag kan…
…för att göra Fezile till en bra man.
Jag vill tacka dig, Jangisa.
Jag är mycket tacksam.
Snälla, tala med våra förfäder åt mig.
Vi syns på andra sidan.
Major, öppna. Jag vet att du är där.
Major!
Den här snubben, alltså.
-Major! -Vad gör du? Fezile!
Fezile, lämna mig i fred. Vad gör du?
Fezile, släpp pipan!
Fezile.
Förlåt.
Förlåt, broder.
Var inte rädd.
Vi tar oss igenom det här tillsammans.
Res er!
Tack. Rätten sammanträder.
Herr Mahamba, jag skickade dig
att göra ett drog- och alkoholtest.
Resultaten kom tillbaka.
De kom tillbaka positiva.
Jag tror att kommissarie Tyolo
lämnade hans åsikter i en rapport.
Låt mig läsa den.
Tack.
"Som en polis som tjänat detta samhälle under en lång tid
blev jag ombedd av domstolen att personligen bevaka
Herr Buyile Mahambas uppförande under hans prövotid.
Innan ers nåd dömer honom vill jag
att du överväger ett par saker.
Queenstown Kings fotbollslag är en ledstjärna
för många vilsna ungdomar i byn.''
Bra där, Jaco!
Jaco, bra där!
Bra, killen.
Springbok!
Bra där, grabben.
Ja.
''Ers nåd, jag svär
att min plikt som en lagens väktare
föregår min lojalitet till familj.
Jag har ägnat hela mitt liv och min karriär
åt att förbättra livet för ungdomarna i den här byn.
Genom mitt engagemang i sport
har jag alltid försökt att inte förändra deras liv,
utan ändra deras sätt att se och reagera på världen.
Jag har också vigt mitt liv
åt att kämpa mot det negativa tankesätt
som hemsöker mitt fattiga folk.
När ers nåd gav mig ansvaret
att bevaka Buyile Mahamba,
så vände det seriöst mitt liv upp och ner.
Sun Tzu säger
att i mitten av kaos
så finns en möjlighet.
Oroa dig inte, frun. Jag tar fram vad du frågade efter.
-Ja, tack. -Ja.
Du, ta den understa lådan.
Lägg den i bakluckan på den klassiska 1952 Chryslern där ute.
Visst.
Så ja.
POSTINSAMLING
Klubben Queenstown Kings grundades 1961.
Den grundades av min far.
Han är inte den enda som tog vårt namn
och lyfte det mot skyarna.
Det fanns andra bra män.
Budskapet jag för vidare
är att ni är kungar.
Namnet Kings…
…är inte för veklingar.
Jag frågar efter ansvar från er.
Bra jobbat, grabben.
För en kung är en ledare av sitt folk.
Var är herr Dilima?
-Kan nummer 11 stiga fram? -Major.
-Var är Major?
När jag ser mig omkring så ser jag män från olika hem.
Men när vi är här, så är vi ett.
När ni ser en lagkamrat som går över gränsen,
ta ansvar. Ta ansvar för den mannen.
En kung är utsedd av Gud.
Det är inte bara ett namn vi fått.
Andrea Pirlo.
Ställ upp er ordentligt!
Terror, låt mig ta bilden.
Lagbild, nu kör vi!
Du med, Terror. Låt mig ta bilden.
Jag tar bra bilder.
-Ställ dig där, du med. -Ja, okej.
-Gör rum för Coach. -Det här är min grej.
Nu kör vi, Kings.
-Säg omelett. -Tre, två, en.
-Tre, två, ett. -Kings!
-Tre, två, ett. -Kings.
Tre, två… Hallå, fånga honom!
Stoppa honom!
Han är galen!
''Ers nåd,
som en lagens väktare och som tjänare till mitt samhälle så intygar jag…
…att om jag skulle bli slagen i min tjänst
skulle jag vila med vetskapen om att…
…mina pojkar, mitt lag,
Kings av Queenstown, är i säkra händer.''
Det måste börja inifrån.
Ditt hjärta måste vara en kungs hjärta.
Det kräver självkontroll, mina herrar.
Det kräver självdisciplin.
Ni måste veta vem ni är.
Stå rakryggade. Var stolta över er själva
och samhället ni kommer från, och lämna den här hungern bakom er.
HEMMA 2 - BORTA 2
När ni en dag åker till andra länder,
vet vem ni är.
Förgör allt inom sikte, förstått?
Men förlora inte förståndet, Charlie.
Okej, visst.
Ställ dig på den sidan.
Jaco, ta den här och håll den…
till slutet av matchen.
Och vad du än gör, släpp den inte.
Förstår du? Nu spelar vi fotboll. Kom igen!
Nu kör vi, grabben!
Lazi, du måste vända om.
-Vänd dig om hela tiden. -Ja.
Försvara!
Precis.
Nu kör vi, Lazi. Vänd dig om.
Kom igen, killar!
Jaco! Hitåt.
Jomo! Långsam uppbyggnad.
Ja!
Passa bollen!
Passa!
Ta skottet!
BORTA - 3
-Queenstown Kings. -Vi är vinnare!
-Vi återvänder, grabbar.
Vi är tillbaka i spelet.
Försvara!
HEMMA - 3
Jaco! Stanna i spelet!
Nu kör vi, Jaco!
Frispark, domaren? Kom igen!
Ja!
BORTA - 4
Ja!
Kings!
Vad gör du?
Jag trodde stenen hade en superkraft eller så.
Stenen är bara en sten. Kraften…
är inom dig!
ANTAGNINGSBREV TILL TRÄNINGSLÄGRET
HERR FEZILE GIGABA
Du måste vara glad, va?
Ärligt talat
så är det vad jag alltid velat ha.
Men det kom vid fel tidpunkt,
för Kings behöver mig verkligen.
Säger du att du kommer släppa Sundowns
för ett okänt lag?
Låt oss prata om Nedbank Cups 16 lag.
Mamelodi Sundowns har dragit en okänd småfisk,
Queenstown Kings från Ezibeleni.
Ja, Ezibeleni. Det är i Östra Kapprovinsen.
Men de säger att Nedbank Cup
är "Drömmarnas kupp".
Det handlar om David mot Goliat.
Kan du se en riktig skräll?
Har du ens hört om dem förut?
Du fattar bara inte, eller hur?
Jag menade det inte på det sättet.
Jag menade det inte så.
Jag har hört att Mamelodi Sundowns
Terror Mahamba är en coach nu.
Och hans småfisk, hans bylag,
kommer att möta gigantiska Mamelodi Sundowns i Nedbank Cup.
Tala om att ha oddsen staplade mot dig.
Jösses!
Terror, vad är berättelsen?
Berättelsen är vad den är, Rob.
Spelare som blir coach.
Det är vad jag är.
Nu kör vi!
Nämen!
Vänta lite! Anta inget.
Det är inte vårt plan.
-Nej, Coach. -Det är vårt plan.
-Coach, det? -Vad menar du?
Uppgraderar jag er inte?
Ni är vana vid Mourinhos bil. Nu åker vi.
Kom igen, killar.
Nu åker vi.
Du kommer att döda oss, Coach.
Kom igen.
Oroa er inte för röken.
Han där är ingenjör.
Det är lugnt. Kom nu.
Fezile, kom igen. Gå.
Vet ni, killar?
Det är ett flyg på en och en halv timme.
Vi är där snabbt. Kom, nu åker vi.
Ni kommer upptäcka att det inte finns nog med säten.
Men vi är ett lag. Vi vet hur det går till.
Omskurna män på den här sidan, de andra på golvet.
Det finns inget vi kan göra. Nu kör vi.
Skipper, jag vill ha dig framme hos mig.
Kom igen, killar.
Vem saknas? Är alla här?
Nu kör vi. Vi kommer nå vår destination.
Håll i er ordentligt!
Jösses!
-Gode Gud… -Nej, Skipper. Slappna av.
Vi är lagets ledare. Vi måste förbli lugna.
Vi ska nå vår destination. Om vi får panik så får alla panik.
Håll i er hårt, killar.
Alla ser på det och säger att du lämnat B-serien
-Team Vicenza. -Visst.
Du har inte spelat på sex månader.
Du återvände till Sundowns. Det varade inte länge.
Och nu dyker du upp igen som en tränare.
Hur blev det så?
Jag har spelat fotboll i 18 år av mitt liv.
Jag lyckades lokalt och du har nämnt
mina internationella erfarenheter.
Det är en naturlig övergång och progression, inte sant? Ja.
Efter att ha spelat så länge
och ha gjort så mycket så tror man
att man kommer förbli på fältet för evigt.
Men sedan händer livet och det ger dig en törn.
Jag åkte hem och återupptäckte mina rötter.
Och jag upptäckte att det fanns ett lag som kunde bli fantastiskt.
Så jag ville dela med mig av min expertis.
Jag är ledsen, broder. Det nekades.
-Nekades? -Ja, jag provade två gånger.
Skipper, flytta er bakåt. Ni får mig att känna mig varm.
Dålig fängelse-tur.
Prova platinakortet. Det har aldrig nekats.
Okej, vi provar.
Ja.
Okej.
Åh, det är betalat.
Okej, det är bra.
Skipper.
-Coach. -Ge de här till killarna.
Kan jag få två ishinkar på rummet? Vad?
Vad är det här?
Det är kort för att komma in på rummen.
Vad är det för fel på dig?
Jag svejpade för att komma in.
Tror du att kortet har pengar?
Jag vet inte.
Oj! En vit säng.
En vit säng!
Låt oss fortsätta därifrån, för så många
berättade för mig på väg in i studion
att ni har en del fantastiska, talangfulla spelare.
Berätta lite om deras bakgrunder.
Ser du den här? Det är min säng.
-Vad? -Jag vill se Sandton.
Aldrig, den är min.
-Nej, kom igen. -Kom igen.
Så ja.
Vänta, är det ett badrum?
Vi är i Jozi! Jäklar!
Ja, det är en fantastisk grupp killar
som tänkte att de bara kunde spela fotboll lokalt
och aldrig komma någonvart,
men för att det finns namn som Mahamba i samhället
så har möjligheter dykt upp.
Vissa har åkt in och ut ur fängelse.
Kapten, min kapten!
Kapten, min kapten! Ingen tvekan.
Ja, min kapten!
Kom in, din…
Ja, ja.
Oj!
Åh, nej.
Elen funkar inte.
Den kanske ransoneras.
Du är en sådan Komani-unge!
Hördu!
Vissa är unga killar som är i början av deras liv
och som drömmer om att bli
en Terror Mahamba, en Mkhulu Mahamba.
Är det här Sandton? Titta!
Så jag har en unik
och fantastisk möjlighet och plats
att inspirera nästa generation.
Din son är väl i laget?
Min son är en fantastisk fotbollsspelare.
Han är 17 år gammal och en stark nia.
Sådan fader, sådan son. Och till och med farfar!
Så det finns en chans att också föra vidare Mahambas arv
som Mkhulu Mahamba lämnade åt oss.
Om det handlar om arv som går vidare,
så spelade han för B-serien. Kanske sonen kommer spela i A?
Bara höja ribban lite.
Det skulle vara underbart, Robert.
-Jag skulle älska om han spelade… -Hej.
…i de stora ligorna i Europa. Ingen tvekan.
Det är Fezile.
Vad för besökare? En dam?
Dam?
Tydligen har jag en besökare
som väntar vid receptionen.
Vem känner du här?
Jag undrar vem det är, för jag känner ingen i Johannesburg.
Låt mig gå och kolla.
-Hej! -Hej.
Du, jag är ledsen för vad jag sa.
Oroa dig inte.
Jag fattar inte att du är här.
-Vad gör du i Johannesburg? -Tja…
Terror Junior, min vän.
Är allt bra?
Vet du vad jag tycker?
Låt oss ta med honom på en tur.
Låt mig visa dig Johannesburg.
Jag ska presentera dig för viktiga personer.
En fantastisk agent.
Om han gillar dig så kommer alla klubbar vilja ha dig. Även Sundowns.
Vet du, den här resan…
började med min fars död.
Hans plötsliga bortgång
manade mig att åka hem.
När jag kom hem
så fann jag mitt samhälle i en situation där de verkligen behövde min hjälp.
Men det fanns inga tillgångar. Inga pengar.
Marken i fotbollsarenan var inte i bra skick.
Det var dags för mig att göra en personlig uppoffring
och vara mindre självisk.
Genom åren hade jag börjat bry mig mer om mig själv
än om mitt samhälle och min son.
Hej.
Öppna.
Varför sa du inte att du var gravid?
Vad skulle det ha ändrat?
Det hade hjälpt mycket.
Du vet att jag älskar dig.
Och jag älskar personen som växer i dig.
Hej.
-Hej, hur mår du? -Bra.
-Det här är Fezile. -Fez. Fez la Fez.
Jag ska göra dig till en stjärna.
Hör här, grabben.
Valet är ditt nu.
Du förstår,
om du skriver på idag så kan jag representera dig.
Jag vet att Sundowns vill ha dig.
Jag ska få en massa lag att kämpa för att få dig.
Och om du skriver under nu
så för jag personligen över 100 000 rand.
Hundra tusen från min egen ficka, direkt in på din mammas bankkonto.
Innan du ens slutar mumla.
Vad säger du, grabben?
Lyssna, bykillen.
Är inte det här vad du vill?
Snälla, skäm inte ut mig.
Inte ens din pappa fick ett sådant erbjudande när han började.
Det är ett bra erbjudande.
Hör här, grabben.
Om du klarar hälsokontrollen
så är du en spelare för Sundowns inom 48 timmar.
-Vi ger dig din egna bil. -Åh, kom igen.
Skaffa din egen lägenhet här i Jozi.
Du,
du är större än Kings,
och det vet du.
Bestäm dig, grabben.
Fezile, vad är fel med dig?
Det här är din chans att lämna byn.
Det var väl vad du ville?
-Nej. -Du, Fezile. Kom igen.
Fezile.
Fezile!
Fezile! Hallå!
Vakna.
Det här är Gauteng. Vill du hamna i Komani?
Du tänker inte klart.
Fatta bara rätt beslut.
Det här är rök.
Du, Major.
Major.
Varför gör du så mycket dumt?
Vakna! Major!
Hur blev du så här?
Vill du att vi häktas?
Du är värdelös, Major!
Du kommer alltid vara en grabb från Ezibeleni,
fylld med droger! Fan!
Sundowns.
Du förrådde oss för Sundowns.
Flytta dig innan jag klår upp dig.
Ja, Kings.
Hur mår ni, mina herrar?
-Skipper. -Coach.
Jag ser inte Fezile.
Letar du ännu efter din trogna nummer nio?
Ja.
Det är inte lätt att säga det här.
Fezile förrådde oss.
Han kommer spela för Sundowns.
Han tar efter dig.
Du, Coach.
Jag kan vara anfallaren i laget. Oroa dig inte.
Nej. Var tyst, grabben.
Vad är fel nu?
-Fezile förrådde oss. -Du sabbade det.
-Han förrådde oss! -Du fånar dig!
Varför talade du inte med Fezile?
Ni sov i samma rum.
Hörni!
Det där är en näve!
-Det är en näve! -Coach!
-Upp med er. -Coach.
Du är…
Du är en idiot och en pundare! Ser ni andra inte det?
-Släpp! -Han är en pundare!
Vad gör du, grabben?
Du glömmer snabbt, Major.
Major! Kom hit.
Du också. Kom hit.
Jag försöker bygga ett lag här.
Ni är bröder. Även om det blir ett missförstånd,
tala ordentligt med varandra. Skaka hand.
-Skaka hand. -Så ja, grabbar.
-Nu kör vi. -Ja, kom igen!
Kapten, står du bara och ser på när de slåss?
Ibland använder de inte hjärnan.
Kom igen. Gör bättre ifrån dig.
Kom tillbaka in i spelet! Kom igen!
Där har ni det.
Dragningen för Nedbank Cups kvartsfinal är klar. Där är alla lag.
Det jag gillar mest med den här kuppen, Jabu,
är att det verkligen är en drömmarnas kupp.
Det är den enda turneringen där vi ser lag från lägre divisioner
ta sig an lag från elitserien.
Vi får verkligen se Sydafrikas oupptäckta talanger.
Hur tänker du spela mot Sundowns så där?
Öka takten! Cloete, kom igen!
Pappa!
Hej, herrn.
-Hej, hur är det? -Bra. Själv då?
Ja.
-Det är dags att börja. -Okej.
Det är dags för en förändring, och här kommer den.
Spelaren vi alla väntat på.
Den nya signeringen är på fältet.
Han har mycket surr runt sig.
Låt oss se om Fezile Gigaba
-har vad som krävs. -Du, Terror.
En stor match i turneringen.
-Jösses. -Vi ska se hur mycket…
‎-Kom. ‎-…den betyder för spelarna.
‎Den som är kapten idag
är den store Sundowns legenden, Malusi Mahamba.
Farfar!
Mår du bra?
Nej!
-Du, mår du bra? -Tack, herrn!
Men mer än något annat så är det en sak
som fyller mitt hjärta med glädje
och det är att jag kan ha en bra relation med min son,
som jag inte träffat på mycket lång tid.
Han vet att jag älskar och stöttar honom.
Och förhoppningsvis kan han
nå hela vägen fram. Längre än vad jag och min far gjorde.
Du och Fezile måste bli sams.
Saker går som de borde.
Du måste tänka på honom före laget.
Han behöver dig.
Du är den ende som förstår. Den ende som kan relatera.
Dessutom
vill jag att du tillbringar tid med Fezile
och övar på att vara pappa.
Bebisen är på väg.
Ja.
Där är Terror, hörni!
-Du, Terror! -Terror.
Hej, hörni!
Berätta, gamle man. Hur är det med knäna?
Hördu, unge man!
Oj. Ja, grabben.
Kom hit.
-Ja. -Ja.
Jag fick den där stjärnan en gång. Sundowns-killen!
-Ja, Sundowns. -Hur känns det?
Ja.
-Jag hörde att hälsokontrollen gick bra. -Ja.
-Jag skriver på i morgon. -Okej.
-Och allt. -Nej, det är bra.
-Ja. -Jag vill bara säga
att jag är stolt över dig. Jag lyfter på hatten för dig.
Och det gör resten av grabbarna också.
Alla vet hur hårt du jobbat
för att komma dit du är idag.
Nej, ljug inte för mig, Terror.
Jag vet att jag är den siste personen ni vill se.
Vad snackar du om?
Se på tröjan du lämnade på hotellet.
Alla skrev under på den.
Varför gjorde de det om de inte gillar dig?
Men du ska veta att jag är stolt över dig.
Att se namnet Mahamba på din rygg.
Det visar att alla våra förfäder,
alla Jangisa, är ense.
Oavsett var din farfar är så är han mycket stolt.
Du får mig att tänka när du talar om farfar.
För varje gång jag är på planen
ser jag mot sidlinjen och ser honom skrika på mig. Du känner ju honom.
"Du, Fezile. Jag vill att du har Christianos disciplin."
Det var så han var.
Men gör mig en enda tjänst.
Sluta tänk att folk inte gillar dig.
Vi älskar dig.
Du är en ledstjärna där du kommer ifrån.
Rak rygg, hakan uppe.
Fortsätt att göra oss stolta. Okej?
Behåll huvudet i spelet.
Jag är stolt över dig.
Jag kommer inte svika dig.
Bra. Kom hit.
Jag älskar dig, pojken min.
Du, Fezile.
Gå. Gå och ta dem.
-Okej. -Visa vad du kan.
-Det ska jag. -Ja, visa det.
Ja, hej!
Hej. Mår du bra?
Säkert?
Du ser ut att vilja gråta. Vad är det?
-Säkert? -Ja.
Okej.
-Du. -Hallå! Ställ er på rad.
Tack, pappa.
"Nya nivåer, grabben. Din tid är inne".
TRE NATIONELLA TROFÉER PÅ EN SÄSONG
FOTBOLLSDIREKTÖR
Jag ger upp nu.
Jag lägger av. Det finns inget mer jag kan göra.
Det fanns inget jag inte gjorde. Eller?
Jag köpte era kit.
Jag flög er till Jozi.
Och fick in er i Nedbank Cup.
Nu då? Vill ni att jag spelar åt er?
Det kan jag inte. Så det är upp till er
om ni vill spela då ni är här.
Jag kastar in handduken. Jag ger upp.
Jag lämnar det i era händer.
Det här är ert ögonblick. Det här är ert arv,
och ert öde.
Ni kanske skulle lyssna på den här killen.
-Coach! -Coach!
Alla för en, en för alla.
-Alla för en, en för alla. -Alla för en, en för alla.
Precis!
Så ja!
Hej, killar. Varför ser ni så veka ut?
Är ni rädda? Vad är ni rädda för?
Var som jag.
Jag har två kulhål, men är fortfarande stark.
Ja, Coach.
Nu kör vi, bröder.
Gå och ta dem.
Alla för en, en för alla.
Alla för en, en för alla!
-Precis! -Precis!
-Känner ni till "K"? -K!
Känner ni till "O"?
-Och "O". -Känner ni till "Q"?
Och "Q".
De sjunger för mig.
-Mkhulu. -Vi ska köpa medicin.
Okej, så domedagen ligger framför oss.
Småfisken, Queenstown Kings,
kommer att möta mäktiga Mamelodi Sundowns.
Vi är live från Ellis Park stadium.
Hej.
Din tid är inne. Få inte panik.
Du, kom igen. Ryck upp dig.
Ta den här. Jag kommer tillbaka till dig.
Du, topphönset.
Hej, unge man.
Okej! Fezile!
Okej, nu kör vi!
Tre, två, ett. Bra där, grabbar.
Fezile. Jag är så stolt över dig.
Jag är glad för det.
Bra jobbat!
Vi följer det live nu.
Spelarna kommer snart ut.
Atmosfären sprakar i själva arenan,
men Pinky Sibiya är där.
Hon är på sidlinjen, efter gången ut ur tunneln.
Pinky, hör du ens dig själv?
Den tjutande vuvuzelan.
Fansen som skriker.
Men jösses, David mot Goliat. Berätta det senaste.
Tack, Robert.
Spänningen är hög här på Ellis Park stadium.
Vi har Mamelodi Sundowns mot Queens av King Williams…
Åh, Kings av Queenstown.
Vi får se vem som tar kuppen.
Då vinner jag, det vet du.
Okej, Queenstown-pojke.
-Tre, två, ett. -Kings.
Nu kör vi, killar.
Fezile!
-Fezile! -Fezile!
-Tillbaka mot målet! -Tillbaka mot målet!
Bakåt, mot mål!
Nu kör vi!
Nu kör vi, bröder!
I KÄRT MINNE AV PATRICK NDLOVU 15/11/1938 - 30/05/2023
FÖR MANGALISO
Undertexter: Malin Alm