Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎[ukududuma kwezulu]
‎[abantu bayakhwaza]
INDLU YOKUPHEKA
EKHAYA/IINDWENDWE - AMATHUBA ENQAKA
[uMkhulu] Heyi, Fezile! Jonga, gqithisa ibhola ngasekunene
-Gqithisa ibhola ngasekunene. -Ewe.
Ewe, Cloete. Dlulisa.
[isihlwele siyakhwaza] Fezile!
Kwelicala, Fezile!
Fezile!
[Mkhulu] Yeka ukudlala ngebhola, ndoda.
Fezile, khawuyenze!
Ikhona phaya!
Cloete, Cloete!
Yeyi, yeyi, Fezile!
Yintoni lento uyenzayo wena? Yintoni?
[ngesiNgesi] Jonga, buyela kwisikhululo. Buyela egowulini.
Buyela emagowulini ngalo lonke ixesha. Buyela egowulini.
‎-[umsindo wempempe] ‎-[uFezile uphefumlela phezulu]
‎[uMkhulu uyasokola]
[ngesiXhosa] Haibo, Khulu?
Kulungile, Fezile. Libhethe! Fezile, libhethe!
Ewe, ndoda. Ewe, ndoda.
‎-[umsindo wempempe] ‎-[abantu bayabhiyozela]
‎[umculo]
‎[ukukhala okuzolileyo]
‎[ingxolo yokududuma kwezulu]
‎[Iintsimbi ezililayo]
‎[kudlala umculo wekatala yombane]
‎[umculo]
Lo ngumlo wokuqhayisa edolophini.
[umhlalutyi] Isiqingatha sesibini sesiqalile.
-[Boity ngesiSwati ] Umnxeba! -[umhlalutyi] Unikela nge…
-[Terror] Kamnandi. Kamnandi! -Umnxeba!
-Wafaka igowuli! -[umhlalutyi] Igowuli elikhulu!
Ngabantu bakho basezilalini.
-Ndiyayazi ukuba bafuna imali. -[ifowuni iyaqhubeka ikhala]
-Ndibaxelele ukuba awunayo? -[ngesiNgesi] Ewe!
[ngesiSwati] Sanbo-- Molweni.
‎[kudlala umculo]
Ma?
[Umhlalutyi] Kuthathu, kune, yinqaku lokugqibela
-Boity. -i-Mamelodi Sundowns
‎ibagqibile namhlanje.
Abazange banikezele. Ngaba banikezela?
-Sthandwa! -Babekwazi ukumelana nobunzima.
‎ukwenza oku kube yinto enkulu kakhulu…
[ngesiSwati] Ndizisele ibhotile. Ndifuna ukusela.
‎[kudlala umculo]
Boity!
Hayi mfo wam, ubusoloko uncwina kum inyanga yonke.
[ngesiNgesi] Uncwina kum inyanga yonke. Jonga!
Andisenanto.
[ngesiXhosa] Khawuze nebhotile. Uyeka ukudlala ngami.
Ndiyasebenza apha.
i-FIFA ayingomdlalo nje, uyazi?
[ngesiNgesi] Sisimo sokulinganisa isicwangciso-qhinga.
[ngesiXhosa] NoManqoba Mngqithi uthi kuyanceda
[ngesiNgesi] ngendlela endiwuqonda ngawo umdlalo.
[ngesiXhosa] Khawuze nebhotile. Uyeke udlala ngami.
‎[umculo]
[Boity] Andiqondi ukuba kutheni singakwazi ukuthatha inqwelo-moya.
[Terror] Akho nqwelomoya eya eEastern Cape ngalexesha, nawe uyayazi nje.
Iinqwelomoya ziphelile.
Ngaphandle koko, umngcwabo uqala ekuseni kusasa.
Lento yophukile.
Umoya uza kusibulala siqhuba siya eEastern Cape.
Uyayazi ukuba ayivaleki nje lento le.
Uba ufuna ukushiyeka, shiyeka mfondini. Ndihambe ndedwa mna.
Nabafazi bangamahlwempu baseQueenstown?
Sudlala ngami.
Udlala ngami.
Sele uqalisile ukusela?
‎-[kuvaleka ucango lwemoto] ‎-[ukhefuzela nzulu]
KWINTENGISO
Yintoni ngoku?
Bandiqhela kakubi abantu balapha kanjani.
Noko noba kuthiwa ndiyayirenta lendlu.
Lonto ayithethi into yokuba mabafake uphawu lokuthengisa
‎bangakhange bandixelele.
Yintoni le? Wakhe wayivaphi into enjalo?
[Intatheli] uMzantsi Afrika ulahlekelwe enye iqhawe lomdlalo,
[ngesiNgesi] uMalusi Mkhulu Mahamba.
Owayesakuba ngumdlali odumileyo weMamelodi Sundowns waye
Intsika yamandla, hayi nje kuphela kuluntu lwakhe lwasemaphandleni,
kodwa kwibhola ekhatywayo ngokubanzi.
Ulale ngoxolo, Mkhulu.
Awusoze ungene kuAcademy
yeSundowns ukhaba ngoluhlobo.
Huh?
Uyandilimaza, Mkhulu.
Fezile Gigaba, ndivela Ezibeleni.
Ndineminyaka eli-17 ubudala nosuku olunye Ndiza kudlala kwiSundowns.
Ntwana yami ke le. Ntwana yami.
Awunakuthembela kuphela kwi talente uyayiqonda ke lento?
Kufuneka ubenempatho, uyayiqonda ke lonto?
NjengoChristiano Ronaldo anditsho?
Ewe, Mkhulu.
Kufuneka uyazi into oyenzayo uyeva?Hamba.
Masihambe, masihambe.
Thatha i-picture.
-Sihleli noMkhulu. -Yeyi, yeyi, yeyi!
Fezile, ngena kuyabanda, nyana.
Fez, ukutya kuready, nyana-nyana. Ngena.
‎[kudlala umculo]
‎[umculo uyaqhubeka uyadlala]
‎[ukurevwa kweenjini]
[Intatheli yeendaba] Sesiyaqala.
Sinengxelo ekhethekileyo yomngcwabo
kwaye olinde phaya nguPinky Sibiya okhoyo.
Zininzi iimvakalelo, Pinky, esizibona apho namhlanje.
Izihlwele ziqokelelene ukuze zivalelise namhlanje--
-Kwaye--Mark Fish! -[isihlwele simemeza] Fish!
Mark Fish, naliphi na ilizwi lesikhumbuzo
malunga noMnumzane Mahamba?
Ngokuqinisekileyo, lusuku oludandathekisayo
kwibhola elikhatywayo laseMzantsi Afrika.
Usuku oludandathekisayo.
Sithi ndlela-ntle kumdlali owenze igalelo elikhulu
ROGER "THE GENERAL" FEUTMBA OWAYESAKUBA NGUKAPTENI SUNDOWNS FC
kwibhola elikhatywayo laseMzantsi Afrika,
nakwibhola elikhatywayo laseAfrika ngokubanzi.
Yaye ngamana umphefumlo wakhe ungaphumla ngoxolo.
Unikele kakhulu kumdlalo webhola elikhatywayo.
Ngamana umphefumlo wakhe ungaphumla ngoxolo.
‎[isihlwele simemeza]
‎[uBoity uyagquma]
[ngesiSwati] Jonga, ngumama wakho kwakhona.
Nceda uthabathe umnxeba wakhe
uze uchaze isizathu sokuba sifike emva kwexesha emngcwabeni.
Owu, ungumntu osisidenge.
Siza kufika nini apho?
‎-[umlozi] ‎-[iintsimbi ezililayo]
[Boity uyakhalaza] Owu! Uyabona? Jonga ngoku.
Yima, bhuti.
Awundiboni ndingubani, bhuti?
[ngesiNgesi ] Nceda uphume kule moto.
Ndingumgcini-mthetho--… [ngesiXhosa] Yima sthandwa, ndiyeza ngoku.
Sincokola sithini madoda ke ngoku?
Yimani.
Ugonyamelo lwamapolisa! Bendisazi!
Sithandwa sam, jonga ndicela ufowunele umama, uyeva?
-Kulungile. -Tsalela umama,
uze umxelele ngale ngxaki endinayo.
-Nizakumsa phi? -Lindani, madoda. Anindazi ndingubani na?
-Ngaba uyandazi? Ngaba uyandazi?! -Ningamenzakalisa!
[ngesiNgesi] Ngena.
[ngesiXhosa] Khawundijonge kakuhle, mfondini.
Khawundijonge kakuhle, mfondini. Khawundijonge, awundiboni?
-Awundiboni, bra yam'. -Ndiza kuyiqhuba njani lemoto?
-Ngaba awungomxhasi webhola? -Andimazi lomntu ukuba uhlala kuphi.
Liliphi iqela olixhasayo? Ingathi uyiBhakaniya wena.
-Chippa United. -Chippa United? Aniphumeleli.
Yilonto ufuna ukundivalela ngaphakathi ngenxa yokuba
awukaze uphumelele kwanto ebomini bakho!
Ndiphumelele, bhuti!
-Ndiphumelele! Izihlandlo ezihlanu. -Myekeni!
kwiligi yaseMzantsi Afrika.
Awuzondenza nto!
‎[iintsimbi ezililayo]
‎[umlozi] ‎-[kudlala umculo]
0823458226 UBUGCISA OBUTHENGISWAYO
[uPinky ngesiNgesi] SiseseQueenstown
kwaye ulwandle lwabantu abalilayo luye lwabuthana ukuza kuthi ndlela-ntle
kwimbali yeMamelodi Sundowns yaseMzantsi Afrika.
[ngesiXhosa] Hayi bo! Wenza ntoni uMajor?
-Yintoni ngoku? -Eish, lo mjita.
Mkhulu Mahamba.
Ngaba nguPercy Dladla lowo?
‎Makhe sibone ukuba singakwazi ‎ukufumana ilizwi kuye.
Percy! Molo.
Ubunjineli baseJamani apho buyimfuneko khona.
Andithethi ngamantombazana wena. Ndithetha ngeemoto.
Iimoto zaseJamani zimi kuyo yonke indawo. Owu!
Ndiyakuxelela.
Bendingayi kuba ngumdlali endinguye namhlanje ukuba bekungekho
Mnumzane Mkhulu Mahamba. Wayeyindoda engummangaliso.
Kubuhlungu ukumbona ehamba. Ngamana angaphumla ngoxolo.
Onjani yena usisiyatha.
[ngesXhosa] Uyabona lomtana uPhelisa?
Udlala pha kuChampions League.
Wena, uselapha kuMvela.
Enyanisweni, lomjita usadlala pha ebhuqwini.
Khawujonge nobubhanxa bezihlangu azinxibileyo.
Sogqiba ujonge imoto aphuma kuyo la mtana.
Ucingaukuba uzamfumana? Asoze mfondin.
Ah! Kulungile!
‎[uyagcuma]
Thixo. Somandla.
‎[umculo]
‎[uphefumla kakhulu]
Sonini nanini.
Xa kukuhle xa kumnyama.
Xa silila
usenguye uThixo.
‎[umculo]
[Khumalo ngesiNgesi] Kufanelekile nditsho ukuba
kwakubaluleke kakhulu kum ukuba ndibekho apha
eMpuma Koloni, ukubonisa imbeko yam yokugqibela
kule qhawe eliwileyo
Ngamana umphefumlo wakho ungaphumla ngoxolo.
Siyokuhlala sikukhumbula.
Khumbula ukuba konke okwenzileyo kunye nogalelo lwakho,
Kuthetha lukhulu kubalandeli bebhola baseMzantsi Afrika.
‎[umculo]
‎-[iinkomo ziyamemeza] ‎-[uBoity uyoyika
Shoo! Shoo!
‎[umculo]
MAMELODI SUNDOWNS UHLAZIYO lWAMVA NJE
KUKONZAKALA OKOYIKEKAYO OKWAHLUPHA U "TERROR MAHAMBA"
BUYILE "TERROR MAHAMBA WAFAKA INQAKU. ELIPHUMELELISA IMAMELODI SUNDOWNS F.C.
‎[umculo]
[ngesiXhosa] Kuzawufuneka elandiwe.
Yoh, hayi ke ngoku.
Mama, andiboni uba izabalula kangako.
Sanundixelela upha napha.
uFana lo makadibane nela qela lakhe babone ukuba baphuma njani.
Thyhini, ngumhlola madoda.
Nizawaquma lamanyala alo mfo kude kubenini?
Qho niquma lamanyala akhe.
Kungekudala nangoku nizobe nidanile ngenxa yakhe.
[Xoliswa] Sithandwa, sithandwa.
Mamela…
Ndivumelana noSasa.
Kumele simcingele uFezile, ekuqibeleni ngutatakhe.
Hayi, ayingotata wami lamtu.
Kwedini.
Hayi kwawena nje awunguye utatam.
-Hayi kwedini. -Hayi, Fez.
Fezile!
[uyaphefumla] Hayi ke bhuti. Icekwa lilele nawe.
‎[umculo]
‎[ukurevwa kwemoto]
‎[kudlala umculo]
‎[izinja ziyakhonkotha]
Ndicela undixolele, mama.
‎-[umculo] ‎-[ubetha umnyango wemoto]
-Ngaba uphilile, mama?? -Akho nto, mtanami.
Yazi.
Ndicinga makangahambi ahlale apha ekhaya.
Ade umtanakhe axole.
Kodwa ke,
andilindelanga intombazanyana efana nawe
ukuba ingahlala apha ilinde
ngexesha esalungisa ubudlelwane nonyana wakhe.
Intombazana efana nami, Mama?
Ya, moja.
Mantombazana,ndiyathemba ukuba nidlala kakuhle.
Camagu.
Masihambe, kukhona into endifuna ukukubonisa yona.
Akho ngxaki. Asambe, sithandwa.
-Kuhle oko! -Kutathu, kune, kuhlanu, phantsi!
QUEENSTOWN KINGS EKHAYA & IINDWENDWE- TRYMORE
[Amakhwenkwe] Yiza. Yiza, ndoda.
Ujonga apha.
Dlulisa kuye. Iya kubuya.
-Hayi! -Yidlulise kwakhona.
Mdlulisele kwakhona.
[Amantombazana] Siye saphumelela!
Dlulisa!
-Siye saphumelela! -i-Queenstown Kings
Masihambe, Kumkani!
Iza, khangela, izobona. Uyambona, uyambona?
Utata wampheka wamophula wamushiyela i-community yakuKomani.
-[Fezile] Faka ibhola. -Uyambona?
Dlulisa, ndoda!
-Le intle. -Hamba, Zidane!
Ngumtanami ke loyo!
-Hamba, Zidane! -Zidane!
Fezile! Fezile!
Jonga.
Dlulisa
Khahlela!
‎[Isihlwele siyakhwaza]
Ewe, ndoda!
Nangu uTerror, bafana!
Lo nguTerror.
Ewe, nkwenkwe. Ewe!
Ngumtanami ke loyo!
Lo nguTerror.
-Khangela, khangela. -Ingathi ufuze waze wagqithisa.
‎kodwa, uyambona?
Yimani, mantombazane. NguMahamba loya?
Nguye!
‎[ayakhwaza amantombazane]
Ngoku?
-uMahamaba hayi unePorsche! -Hayi unePorsche!!
uMahamba unePorsche, siyibonile.
-Buddy, usandul'faka igowuli. -Khawume, mfowam!
Hayi unePorsche!
Siyibonile. uMahamba unePorsche.
uMahamba unePorsche.
-Ubuyile. -uMahamba unePorsche.
Siyibonile. uMahamba unePorsche
Fezile! Iza apha.
uMahamba unePorshe.
-Fezile! Fezile! -uMahamba unePorsche.
-Siyibonile. uMahamba unePorsche. -Fezile.
[Jabu] Kwakhona ndafundiswa ndaza ndaqeqeshwa nguTata uMahamba.
Yaye ndicinga ukuba oko kuya kumvuyisa ukuba siqhubeke nelifa lakhe.
Abo kuthi basaphilayo abanethuba lokwenza njalo.
[Minnie ngesiNgesi] Ngokuqinisekileyo. Sisayibhiyozela
iqhawe elinguTata uMalusi Mahamba.
Nceda uqinisekise ukuba uthumela imiyalezo yakho…
yokuvelana kwaye kuthi apha, singathanda ukuthi
engameni labo bonke abahlobo bakhe, intsapho yakhe, noluntu ngokubanzi,
[ngesiZulu] Phumla ngoxolo, Tata.
‎[uyagcuma]
I-KWAITO STAR ISEMANZINI ASHUSHU.
INKUNDLA IYALELA INKONZO YOLUNTU YE-KWAITO STAR
[uMantyi] Ndikholelwe ukuba uyazimela ngokwakho, Mnumzane Mahamba.
[ngesiXhosa] Kuba unengxaki yemali?
Ewe, oko kuchanile, Mgwebi Omkhulu. Ndithetha ukuthi, Mhlekazi.
Khawundinike isizathu esiyinye nje into yokuba ndingakuvaleli khona ngoku.
Mhlekazi,
andinawo amazwi okuchaza indlela endizisola ngayo ngalento endiyenzileyo.
Njengoba besindichazile kuaffidavit yam'.
Bendidealishana netrauma yokuswelekelwa ngutata
yilonto ndiye ndaziphatha ngendlela engathethekiyo.
Isicelo endinaso kuwe namhlanje ukuba undinike i-bail.
Ndiyacinga ukuba noko andikho semngciphekweni wokusaba.
Andilulo usongelo kuluntu.
Ndingumdlali webhola owaziwayo,
ngiyacinga ukwaziwa kwam nodumo lwam bungasetyenziswa…
ukusasaza umyalezo omhle.
Kubonakala kum ukuba ngenxa yesikhundla sakho esidumileyo,
mhlawumbi mandikuvalele, Mnumzane. Mahamba ndenze umzekelo ngawe…
ukuze sikwenze umfuziselo kwabangendawo bexesha elizayo.
Akunjalo?
Oh yini nah Worship, ndiyak'cela.
Ndiyak'cela ubenenceba kum.
Ndiyacinga ukwaziwa kwam' yinto esinoyisebenzisa ngendlela epositive.
Isgwebo mhlambe esifana njengenkonzo yoluntu kanje, ndiyacinga singabangcono.
Ngcono? Kungcono kubani, Mnu. IMahamba?
Yazi Mhlekazi,
bendincokola apha nomama, uMama Mahamba.
Sisendlini sithetha ngendlela yokuba mhlambe
ndike ndizame ukungena-ngena kwizinto eluntwini.
Kukhona esicinge ukubana singakuqalisa
ndiyozama ukunceda-ncedisa kwiQueenstown Kings .
Unyana wami udlalela yona
Ndinebackground kwi-football. Ndinamava kakhulu.
Ndicinga ukuba ndingangumqeqeshi ofanelekileyo kubo.
Ndiyabona into yokuba…
wakhululwa ngebheyile yamapolisa ngobusuku bokubanjwa kwakho.
[ngesiNgesi] Ngubani owayebambise eli gosa?
Fana Churchill Tyolo.
Fana Churchill Tyolo?
Mhlekazi.
Ndifuna ukunibona nobabini ngaphandle kwamagumbi wami ngoku
Inkundla igqibile.
[ngesiXhosa] Wena Buyile ndiyak'nceda ufaka mna engxakini.
Ufaka mna engxakini.
-Yintoni ngoku? Ndizayithini lento? -Yintoni ingxaki?
Yekani oku. Uza kusifaka engxakini.
Mama, nguwe wonke lo owenze lento.
AKUKHO KUNGENWA ONGAGUNYAZIWEYO
IGUMBI LENKANTOLO
Seargent, ubuqinisekile ukuba akunakwenzeka ukuba abaleke, akunjalo?
Wade wamukhupha ngebheyile yamapolisa.
Uza kumnakekela iiveki ezisithoba
de kuqale ityala lakhe.
Ndifuna ingxelo epheleleyo ngendlela aziphethe ngayo
Ndiyathetha.
[ngesiNgesi] Kulungile. Ewe, Nkosi yami.
Mnumzane Mahamba,
kufuneka uzenzele uvavanyo lweziyobisi notywala
ukuba ibhalwe ngugqirha wesithili.
Ukuba ufunyenwe uphantsi kwempembelelo ngalo naliphi na ixesha,
[ngesXhosa] Uyazi ukuba uphula umthetho wenkundla
kwaye mna ndizakuvalela.
Uyoxoxa ityala lakho ngaphakathi, siyavana?
Ndiyakuva, Mhlekazi.
Mamelodi Sundowns.
Ewe, kutheni uthukile nje?
Hayi sukoyika, Malume.
Uzandibukela pha kwiSundowns kungekudala.
Uxelele naba.
Nani nindibukele. Ndingumdlali obalaseleyo eMzansi.
Hayi suka!
[Jomo] Heita.
Jonga Fez lamaFez ntwana yami.
Andiyiqondi yonke le nto yakho. Senditsho ukuba andiyifumani tututu.
Yha nokwami mnganami andiyiqondi.
kuba intsapho yakho amaSundowani.
Utata wakho bekuyinja yegame yamaSundownani
nomkhulu ibiliqhawe.
Kutheni ungafuni ukuzifaka kodwa unonxibelelwano?
Jonga mamela, ke mnakwethu neh. Ndik'xelele into bongayazi
into nantoni na endiyifunayo ebomini ndiyazenzela.
Andidingi mntu.
Phofu masiyeke le ncoko izasixabanisa qha.
Hayi kubi.
Isgaxa sendaba.
Hela jonga!
Zonke ezamoto beziphaya emngcwabeni zilapha ngoku.
Kwenzeka ntoni?
[ngesiNgisi] Kukubhiyozela ubomi bukaMahamba.
[ngesiXhosa] Ufuna yiphi imoto?
Mina ndifuna le, wena ufuna yiphi?
-Nansi eyami pha ngemva. -Kulungile, thatha eyakho, nansi eyami.
Masingene ngaphakathi sijonge ukuba kwenzeka ntoni.
-[Umfana ngesiNgesi] Molo, manenekazi. -Molo.
‎[kudlala umculo]
‎[Uyamangaliswa]
[ngesiXhosa] Jonga pha.
Bahle man. Bahle.
Ntwana yami, jonga yabona ngoku
Eli lithuba lakho lokubonisa ukuba uyakwazi
ukungena kwiChampions League. Jonga kukho bani.
-Molo, yiza apha. -Yiya kuye, ntwana yam.
-Inja yegame. Ndikuthembile
Ntwana yami.
[ngesiNgesi] Molo.
-Molo. -[ngesiXhosa] Awungu…
-mzukulwana kaMkhulu Mahamba? -Ewe.
Uxolo, yeva? Khange ndibena thuba yokukubulisa.
-Bendikubonile emmngcwabeni.. -Hayi akhonto.
-Unjani? Ingabe ulungile? -Sithandwa.
-Sthandwa. -Ubani lona?
-Ngumzukulwana kaMkhulu Mahamba. -Umzukulwana?
-Uxolo, andizange ndifumane igama lakho. -Fezile.
-Owu, nguFezile. -Owu, nguFezeka.
[ngesiXhosa] uFezile.
-Ungunyana kaTerror Mahamba, akunjalo? -Ewe.
Ndadlala notatakho kwisizini ephelileyo.
Utatomkhulu wakho wandiqeqesha kwiqela elingaphantsi kweminyaka eli-14.
Ndixelele, ndoda.
Unamandla, mfana. Uneminyaka emingaphi ubudala?
-[ngesiNgesi] Ndimdala ngokwaneleyo. -Umdala ngokwaneleyo?
[ngesiZulu] Ngaba umvile? Uthi, "Ndimdala ngokwaneleyo".
[ngesiNgesi] Uthetha isiNgesi.
Ndixelele, Bhuti "Ndineminyaka eyaneleyo". Kutheni useseQueenstown?
Xa ndandineminyaka eli-15 ubudala, ukuba leyo yiminyaka yakho,
Ndandisele ndidlala kwiSundowns junior ranks.
Ndivakalelwa ukuba iPremier League bekufanele ukuba sele ikukhethile ngoku.
Ngaphandle kokuba… [ngesiZulu] Ibhola alikho emasendeni akho.
[uyakhalaza] Sithandwa, masihambe.
-Masihambe, sithandwa. -Kulungile ke. Usale kakuhle, Fezile.
Yeka ukuthetha nabantu abangaqhelekanga.
Myeke, umtana.
Ndithi yeka ukuthetha nabantwana.
Indiqhela kakubi le.
Undixelela ukuba ibhola alikho emasendeni wami.
Hayi sukufa ntwana yami, ngupatazana lowa uyapatazela.
Hayi le ntwana le.
ndayigqibela inyuka isisu ihamba ngeempundu
apha estratweni ngempumlo yakhe enoburharha.
Ngoku utya imali karhulumente, mfana.
Kugcwele imingxuma kuyo yonke iQueenstown.
Kwaye--
‎-[ukukhala] ‎-[ukwaphuka kweglasi]
Andivakali xa ndithetha?
-Suka etafileni. -Yima wena imizuzu.
AyingoTerror lo?
-Ayingu Tata wakho lo? -Sundiqhela kakubi.
-Ngutata kabani lo? -Ndijongeni kakuhle.
NdinguTerror Mahamba. Anindiboni?
Iqhawe elipheleleyo
phambi kwenu yaye anindiboni?
-uTerror mabhotile -Iibhotile zantoni wena?
Sithengele iibhotile ukuze sonwabe.
Heyi le ntwana yiyo le…
Ngoku uzenza ngathi awundazi.
Ayingo lantuka?
uPercy Dladla. Uyabona wena--
Mamela, ndifuna nje ukuvakalisa uvelwano lwam, ngokunyanisekileyo.
kodwa andizange ndikubone emngcwabeni.
Mhlawumbi wawungasemva okanye usela…
Ndifuna nje ukuqonda ukuba ubuphi.
Uyabona wena kwedini wena. Uyabona wena, laaite…
‎[ukukhala]
[Patron] Biza oonogada. Oonogada, nceda!
Ndithi mna phuma kwibhotile, mfo wami.
Ixesha lokulungiselela.
Sithandwa, sithandwa.
-Ujonge ntoni? Ndincedeni. -Ixesha lokulungiselela ngoku.
Uyeke ukusela utywala. Uyadanisa.
Uhlazisa kakhulu ngoku.
Ixesha lokulungiselela, ndoda.
Uxelela mna nge pre-season, nkwenkwe?
Unezipre-season ezingaphi wena?
Undixelela ngepre-season wena?
[ngesiNgesi] ndingumntu ophumeleleyo, mfana. Ndisoloko ndiphumelela!
[ngesiXhosa] Awunanehatrick… awunanehatrick, boy.
-Hamba, mfana. -Ixesha lakho liphelile.
Ekugqibeleni, ngubani ngokwenene uPercy Dladla?
-Akukho mntu! -Ungamenzakalisa.
Ujonga ntoni?
Iyasinda le ndoda.
-Fezile! Fezile! -Khawuleza.
‎[kudlala umculo]
Fezile! Fezi!
Fezile!
-Ngaba awutshisi? -Mm-mm.
Makaziwe.
Kufuneka senze unyango lweenwele namhlanje, kulungile?
Ndiza kukunika ukutya kweenwele.
-Ioli yokuthambisa, neoli ye-cuticle. -Ewe.
-Uzokwenza iinzipho zakho, akunjalo? -Ewe kunjalo.
Kuhle.
‎[umculo]
IVENKILE KASHALOM
Awunakekeli iinwele.
Unjalo ke wena.
Ndisuka ekuzilolongeni kwaye wonke umtu undingxolela ngokuba
uBuyile ujoyina iqela kwaye uza kuncedisa ekuqeqesheni
Ndithe kufuneka wenze ntoni nanini na xa ungena kwi-salon yam?
Ubulise abathengi bam, akunjalo?
-Bulisa. -Molweni.
Hayi kodwa nawe Xoliswa,
-umyeka njani uFana-- -Xoliswa? NdinguXoliswa ngoku?
Mamela apha, mntwana wam.
uFana akanguye umntu owamkela imiyalelo nje kuphela.
Uyandiva? Wenza oko akuthandayo.
Into ekufuneka uyenzile
kukudlala notata wakho uze unxibelelane naye.
-Uyise kabani? -Utata wakho.
Ungakhe ulinge undixelele ngalamtu mna.
Ela nxila elingazange liye nakumngcwabo katatam
-Ndicela uphume. -Ngenxa katata wam?
Awuyi kuthetha ngaloo ndlela e-salon. Phuma phandle! Phuma phandle!
Yhu!
Aba bantwana!
‎[kuyakhalwa]
-Hayi kwedini! -Wenza ntoni, lo mfana?
Fezile! Yeyi!
Ungalokothi uye ekhaya!
Namhlanje, ndizokukhuphela ubuZulu namhlanje, ndiyakuxelela!
Yiya kutata wakho! Yiya kuninakhulu! Uyandicaphukisa!
Zisa umtshayelo! Ndiziseleni umtshayelo!
‎[izinja ziyakhonkotha]
‎[uyaphefumla]
Ndimbonile mna.
Yhu hayibo.
-[ngesiNgesi] Molo. -Owu, Mahamba Omncinci.
-Ha-ah ungandibizi lonto. -Uphilile? Ungathi uqumbile namhlanje.
Hayi ndiphilile. Qha nje
ndine iingxaki zolawulo ekufuneka ndizilungise apha eholweni.
Ndiya khona ngoku.
Ndikunqwenelela impumelelo. Nathi siya kumdaniso.
Mamela, ngoMgqibelo…
Sidanisa kwindawo yokuhlamba iimoto.
Siqokelela imali yeeyunifomu ezintsha.
Uzuze uyeva?
-[NgesiNgesi] Ewe. -Kulungile.
[ngesiXhosa] Yoh jonga lo mtana.
Makhe ndimjonge apha ku-IG.
Hayi, mfo wam! Khayeke.
-Hayi, hayi, hayi! -Yiza apha, striker.
-Ndiza kukuhlaba. -[Ukukhala kwee-siren]
Ndinike lo nto. Ndinike! Yiya!
Balekani! Rha niyandazi ukuba ndingubani?
Zindiqhela kakubi ezingqawu ezi. Thyhini.
‎[uphefumla nzima]
Kwenzeka ntoni?
Sukoyika, Tata. Ndibahandlishile. Bekungeyonto.
-Vala ifestile. -Kulungile.
Uyazi, andiyiqondi
isizathu sokuba ndifune ukuhlala noMakhulu uSasa.
Kunjengokuba wena nomama ngoku niyandinyanzela uba ndihambe
ukudibanisa nale ndoda.
Thyini ingathi ugqiba ukwenza ububhanxa bebhola pha.
Unina akafuni ukukubona ngoku.
Akukho nto enizawuyenza ngalonto.
Ndizavele ndibaleke mna qha.
Ungakhulinge wenze obo bubhanxa yeva.
Uya kuphuma kwiqela lebhola ekhatywayo.
ucinga fanba yeyiphi i-club ezofuna
umntana ongaphantsi kweminyaka engu18 ngaphandle kwemvumo yabazali bakhe.
‎[ukurevwa kwemoto]
‎[umsindo we-walkie talkie]
Andiqondi ukuba uyivumele njani le nto ukuba yenzeke.
Ngoba eyona nto azoyonze lomntu, uzazinyanzela phaya kwiqela lakho.
Ungathi anditshongo kuwe.
Akukho obobubhanxa kwiqela lam'.
Ungaxeleli mna xelela uboss Xoliswa.
Kude ndikuzisa apha ke yezi zinto.
Ndizakufaka induku mna. Uphambene?
Ndiyathemba niyayazi lento eniyenzayo noXoliswa.
Yonke lento ayina Fezile ayina Buyile.
Lama nyundululu eniwenzayo azochaphazela iqela lam'.
Ndiyakuxelela.
‎[umsindo wemoto]
Mhlawumbi inyanisile lento ayithethayo.
Ndithetha ukuthi,
mhlawumbi nyani nyani asiyazi lento esiyenzayo?
Into endiyaziyo yeyokuba umtana lo uyamdinga uyise.
Ngoko wena kuyafuneka uqiniseke ukuba uyayazi into oyenzayo.
Masihambe!
‎[uyaphefumla]
Masihambe bhuti.
Masihambe, bhuti! Masihambe!
Omnye, ngomnye!
Heyi!
Omnye, omnye, omnye!
Tshintsha, masihambe!
[uyakhwaza]
Heyi wena! Masihambe bhuti!
Omnye omnye!
Baleka, Zidane!
Omnye!
‎[uvuthela umlozi]
Masihambe, masihambe! Omnye, omnye, omnye!
Heke! Masihambe, bhuti.
Ndijonge wena!
Heyi, heyi. Masihambe, bhuti. Masihambe, Bhele.
-Thatha ibhola. -Masihambe.
Masihambe, bhuti!
Masihambe. Omnye, omnye.
Wenza ntoni lo mfo lo?
Omnye, omnye.
Ayingomajoni azoya emfazweni lana, babe.
Badlala ibhola abantwana.
Masihambe, bhuti!
-Hayi mfondini, heyi! -Heke!
Yiya umxelele, sithandwa sam.
Masihambe, bhuti. Omnye, ngomnye!
Uyazi ntoni?
Kukude ekhaya!
Asambe, Mbhele!
-Jonga, Mourinho. Mamela, mfo. -Heke!
Heyi, heyi! Masihambe, bhuti!
-Masihambe. Heyi, heyi! -Jonga, kha--
Omnye, omnye, omnye! Masihambe, bhuti.
-Khawundiphe indlebe bawo, nje imizuzwana. -Masihambe.
Andifuni ukukuphazamisa.
‎[uvuthela umlozi]
Mamela mfondini, ndiqinisekile ukuba uyayazi into oyenzayo.
Andifuni ukuphikisana nawe.
Ndiqinisekile uyayazi into oyenzayo.
Qha ndifuna ukubuza
ucinga ukwenzisa ezintwana uqeqesho lokunyamezela
kusuku ngaphambi komdlalo. Izobanceda njani ababantwana?
Unyanisile mfo kabawo
uyazi kak'hle into endiyenzayo.
Ungambhanxa umantyi ubhanxe bonke abantu
‎ukuba lento uyenzela ‎abantwana ntoni ntoni.
Ndiyakwazi mna. Eli liqela lam.
Ngoku nizova ngam.
Sukuyenza ngami. Andithethi ngam nawe lento mfondini.
Ndithetha ngabantwana obamorayo apha.
Ndiqaphele kumdlalo wokugqibela, ezizintwana ziyadinwa, mfo.
Azikwazi ukugqibezela imatch. Zisindwa yimilenze.
-Uyaziqoba ezintwana ezi. -Omnye, omnye, omnye!
Omnye, omnye, omnye!
Heke! Omnye, omnye, omnye!
Masihambe, bhuti. Masi-- Heyi, sukuma!
Omnye, omnye, omnye! Heyi, heyi, heyi!
Masihambe, bhuti. Masihambe, bhuti.
Nanso ke into oyaziyo, hamba! Gwalandini.
Xa kubashushu uyabaleka
Ngoku baxabene, Malume.
Hey kwedini. Asihambe.
Uyikhuphela kuthi.
‎[uyagcuma]
Yazi yintoni endingayiqondiyo? .
Lo mfo wakshiya apha eQueenstown
ungananix uhamba ngeenyawo umithi.
Akho nto umtyala yona.
Uyazi ukuba unyanisile ngalonto
Kodwa uFana umdala ngoku ukhulile.
Niyasho nani nges'Xhosa ukuba. akaseyinkwenkwe.
Uya kuzibonela ukuba utata wakhe ungumntu onjani. Myeke.
uFezile uyayazi ukuba utata wakhe ulihlwempu. Akhonto anayo.
Ufuna kude kuthini na, Xoliswa?
Ngoko yintoni ekuxhalabisayo?
Andisayi kuqhubeka ndiphazamisa kwimisebenzi yomntwana.
Bendiya kuba njani ukuba bendinokuba nenzondo?
Intliziyo yam iya kuba lukhuni.
Ndikuthande njani?
Ndingamthanda njani naye?
Yiyeke loo nto. Andifuni ukufaka iminwe yam.
Andithi senithe gxwabha kuyo yonke le nto noSasa nithe gxwabha.
Yekeni intwana indala, mayibone ukuba mayithni na.
‎[uyagcuma]
Le nto ayilunganga.
‎[intetho engacacanga ‎phakathi kwabadlali bebhola]
‎[umculo]
Yikhabele ngapha.
‎[umculo uyaqhubeka uyadlala]
‎[bayakhwaza]
[ukungcungcutheka ngenxa yentlungu]
[Umdlali uyagcuma]
Wenza ntoni?
Ndiza kukubetha ndize ndikunqumle, nkwenkwe encinane.
Inoba ucinga ukuba kusejele apha wena.
Yintoni oyenzayo?
-Yintoni? -Ndiyeke ndihambe!
Bethunana!
Kutheni bedlala kakubi kanje?
Masidlaleni ibhola.
Faka ibhola.
Unjena ke wena. Unjena.
Uthatha into encinci uyenze into enkulu.
[ngesiNgesi] Uyenza ibe nkulu le nto.
[ngesiXhosa] Kwenzeka ntoni ngawe? Ndithini?
Oh, ngaba kunjalo?
Nditsho njalo kakade.
Ndigqibele nini ukusela mna? Andigqibelanga ngeCawa ukusela?
Ngokhu yintoni ingxaki?
Ndibuchitsile.
Siyazi ukuba bubukhona kuba unxilile ngoku.
Inkqubo lena, ndiyazazi ezi zinto ezi.
Utywala buhlala egazini kangangeenyanga
‎ngaphambi kokuba bubonakale. ‎Akhonto ibitheni apha.
Yinto nje yokundigrogrisa le. Akukho nto apha.
Ngokucacileyo wazi yonke into.
[ngesiNgesi] Ulilolo!
Oh, ilolo!
[ngesiXhosa] Ngubani onentlungu? Ndim?
Hayi, mamela. Ukuba ndilusizi, hamba mtshana. Yabona?
[uyaphefumla] Bendikhe ndacinga ngako okwethutyana.
Ngoku uyaphi ndincokola nawe?
Ungumtana! Ndithetha nawe ufuna ukuhamba.
Boity!
UGQIRHA WESITHILI
Yiza apha!
‎[Iimoto ziyakhonkxa]
Jongani, madoda.
-Akho nto ewrong endiyenzileyo pha. -Ewe.
-Elabhantiti liphantse lakubeka phansi. -Ewe, mfo.
Uyambona lo mjita ucinga ukuba usentrongweni apha.
Etsho ngoba ligwala apha.
Soze umbone enza onke lamachamba awenzayo
xa sidlala i-match yamanyani..
Uline endingawubambiyo kak'hle kak'hle ngulo kaMourinho.
La mfo yaz khange azihluphe nokukukhusela pha.
-Uske wayiyeka yonke lanto. -Umbonile?
Into ayiziyo yileyanduku yakhe nalacharma yakhe.
Sanditshuba khange imchukumise, mfo.
Kalokhu yikhadi elibomvu xa sidlala umdlalo, mfo.
Into ayaziyo yilento yakhe…
[belinganisa] Omnye, komnye!
-Omnye komnye. -Akakhathali la malume.
[ngesiNgesi] Uthetha ukuthini, Vusi,
ukuba abayi kuhlaziya isivumelwano sam?
Kungenxa yantoni, Mphathi?
[ngesiXhosa] Jonga, Vusi. Yenza intshukumo, bhuti.
[ngesiNgesi] Yenza intshukumo, bhuti.
Uyayazi ukuba yeyiphi yitalente enjani onayo kwezincwadi zakho.
NdinguTerror Mahamba, mfo.
Ungakhe ulinge undiqhele kakubi.
Ndingoyena mdlali webhola elikhatywayo ubalaseleyo kweli lizwe.
Vusi, jonga mchana ayilotyala lam amadolo wam agcwele agcwele amanzi.
Iminyaka im'kile, Vusi.
Kudala ndadlala, bra. Ndithini ngoku?.
Yintoni enye endinokuyenza? Ndenze ntoni?
Jonga mchana, akumnandanga ukuba ndim ngoku.
[ngesiNgesi] Akumnandanga.
Xa ndimkile pha, uzakufakelwa ngubani amanqaku uRhulani eSundowns?
Ubani? uShalulile? Ubani lowo?
-uPercy? Percy bani? -uPercy ubani lowo?
Hayi mfo, kwenzeka ntoni madoda?
Ymani yimani, madoda
Hay, mfo. Iyancokoleka lento.
-NdinguTerror Mahamba, madoda. -Iphi i--
-Awundiboni ukuba ndingubani, mfo? -Iphi i-Porshe?
Ndiza kunibamba, nina bodoti. Nilapha ngoku? Heyi! Heyi!
-Ndiza kunibamba! -Hayi, uMourinho uza kusihlangula.
Heyi. Ndikhwelise, mfo wami.
Uzawundishiya apha eroundini.
Akukapheli neveki nje le.
Sewuphule umyalelo wenkundla.
Usafuna ukuba ngutata kaFezile elo xhesha.
Kodwa wohluleka kukuziphatha wena.
Ngaba ndiyakuthatha ndikuse kumantyi akuvalele.
Alahlele izitshixo ngaphaya kude. Usis'bhanxa mos.
Usis'bhanxa into oyiyo. Into oyaziyo kusela qha.
Khawusuke! Heyi!
‎[Uyakhwaza]
Yintoni le oyenzayo. Yintoni le oyenzayo, heh?
Uyaqonda ukuzimisele uba ude uziphalaze. Uthini ngoFezile?
Ucinguba ngaba la judge ike yafumana utywala egazini lakho neziyobisi,
uyazi into azokuyenza?
Uzakuvalela athathe izitshixo ayozilahla elwandle.
Uyeva?
Kutheni ungeva? Awuva!
-Yiya, yiya, yiya. Ngena ngaphakathi. -Ewe, mama.
Nqonkqoza ungene.
‎[Ukudlala kweFIFA ngasemva]
Khanimeni, man. Ndiyangena.
Ndinikeni ixhesha, yoh.
‎[ukuvaleka kwomnyango]
Molo.
Ah! Ndiyakubona ukuba udlala umdlalo wamadoda amakhulu.
[ngesiNgesi] Umdlalo wamaKumkani.
[ngesiXhosa] Hey Terror, kutheni ungabuyeli kwindlu yangasese
nje uhambe uyozintyintya utywala kwakhona?
Ngokuba apha egumbini lami andikufuni.
Andihlali namanxila
Gigaba? yifani yaka mama wakho.
Heh mfo, uMahamba nayo ayofani yam' mos.
Ngeyakho nomkhulu loo fani.
UKUVIMBA AMANQAKU IKAKHULU NGENGQONDO
‎[umhlalutyi weFIFA] ‎Oko inqaku ‎elimangalisa
‎Lo mdlali ukwinqanaba eliphezulu
‎Ngenxa yokuxokozela ‎nokuqikelelwa ngesikhundla sakhe.
‎Uyibeke ecaleni loo nto ‎waze waqhubeke neshishini.
Njengoko sijonge phambili kwiNdebe yeNedbank
ndizibuza ukuba ingaba iiKings ziye zagxininisa kakhulu kwi--
Yintoni na, ntwana?
Ngaba ufuna ukuqhekeza ibhanki?
Yintoni into oyifunayo ezintweni zam', Terror?
Icacile into yokuba ufuna ukungenela i-Nedbank Cup.
Mamela, Fezile.
Ucinga uthetha nabani apha, uthetha noTerror Mahamba, mfo.
Uthetha necurrent champion
leNedbank Cup, mchana. Thetha nami.
‎[uyaphefumla]
Into eyenzakayo apha neh,
Kune games ezintathu ngoku ezishotayo.
Nantsi yabona kudala siziwinna zonke ezi.
Uba siyaziwina zontathu ezigames, siza kukwazi ukuphumelela okwesithathu
ngokulandelelana njengamaqhawe engqungquthela yommandla.
Nangona kudala siphumelela,
aside singenele ukhuphiswano. Asinakuze singene.
Ngoba iduru. Nawe uyabona, i-R250 000.
-Yila R250 000 pha? -Ewe.
Hayi mfo, umuncu lento.
Uthini apha kum' uthi
nibe ziintshatsheli zeligi amaxesha amathathu alandelelanayo?
Ewe, ukususela kwiminyaka eli-15 ubudala.
Khawuthi.
‎[iingxolo]
Umhlawumbi uqhele ukuzichomela ezi chommie zakho.
Uyabona namhlanje mfana wam' uzawdlala nekumkani.
uTerror Mahamba yinkalakatha yegame.
Une team okuthiwa yiQueenstown Kings kwiFIFA.
Sistrategy maan esi endisisebenzisayo ndikwazi ukubona
amandla ethu kunye nobuthathaka bethu njengeqela.
Ndibonise uba yenziwa njani lonto.
Masihambe!
Hayi bo, wenzani ngoku?
-Xa uyijongile imuncu lento? -Imuncu lento oyenzayo.
Awuboni? Unokundibamba njani xa ukuloo ndawo?
Hayi man andithethi ngale.
Ndithetha ngeplan yami yokuba ndidlale pha kuNedbank Challenge..
Ngalo lonke ixesha ndizama ukuxelela iqela,
kuba ngathi ndiphambene or ndimuncu uyabo?
Bandixelele uba ndiphupha kakhulu kwathini-kwathini
Hayi suka yiplan egrand mos leyo.
Qha mhlambe ingxaki yakho yindlela oyibeka ngayo emajiteni, uyabo?
Nawe awucebisi uba mhlawumbi ndivele ndiliyeke iphupho lami lihambe nomoya?
Uh-uh awunokwazi ukuyenza lento leyo.
UngowakwaMahamba kwedini.
Uyazi, unamajita agrand uyabo.
Chaza kakuhle iphupho lakho.
bazokwazi ubaqonde ukuba uzama ukuyaphi ngalento.
Alophupho elimuncu lelo.
Jonga ndikhona ngoku.
Ukuba ngaba uyathanda…
-ndingakuncedisa. -Kulungile.
Uthi uzawuncedisa mna?
Hayi zizinto zami ezi. Ndake ndayiwinner le nto.
Heyi Terror zange uze emngcwabeni katatakho,
uxelela mna ukuba uzawundinceda.
Hayi.
[ngesiNgesi Kulungile.
[ngesiXhosa] Ewe, ndiyasilela.
[ngesiNgesi] Kulungile, kulungile.
Kodwa umtu owenzayo amaphutha njengami.
ufanele ithuba lesibini.
Ingathi uzandidika, wena Terror.
Ndicela uphume egumbini lam'.
-Suba- -Terror, ndicela uphume egumbini lami.
Ha-ah Fezile, sisancokola mfondini.
Phuma, Terror.
Phuma egumbini lam'.
Heyi, phuma mfondini egumbini lami.
Okay, mfana wami. Akukho ngxaki
-Ulale kakuhle. -Ulale kakuhle nawe.
Ndiyazi uya etoilet ngoku. Ulale kamandi kodwa.
Undixelela ngokundinceda.
Lomntu wazi ntoni ngoncedo? Azondiphambanela apha.
‎[umculo]
[ngesiNgesi] Iintshatsheli zengingqi.
Kulungile.
‎[uFana ecula kwigumbi lokuhlambela]
[ngesiZulu] Khawuleza ugqibe, sithandwae.
Fana!
Fana, khange sithethe ngalo mpu?
‎[uFana uyaqhubeka nokucula]
Fana! Kukho umpu ebhegini yakho.
Andizange ndithi andifuni zixhobo phambi kwabantwana?
Sibafundisa ntoni?
Sibafundisa ntoni xa bebona imipu?
Tshini!
Andiqondi, Fana. Kutheni?
Uya kuthi lomfazi uthanda ukukhalaza.
Kodwa awundimameli.
Ngathi ungumntana ngoku.
Akukho mntu undimamelayo kule ndlu.
Khawuleza sihambe, Mangalaleli.
‎[uFana uyacula]
‎[kudlala umculo]
‎[Inkukhu iqhaqhazela]
Abaphansi abaxetwa, Mlawuli wam
Yizani, yizani!
Camagu.
‎[umculo]
Camagu.
Makwedini nimile, nimele ntoni apha?
-Nimele ntoni apha? -Hayi, mqeqeshi.
-Makuhanjwe! -Sikulindile, mqeqeshi.
Makuhanjwe! Makuhanjwe, makuhanjwe!
Umqeqeshi ubuyile.
‎[uyagquma]
-Molweni, madoda. -Mqeqeshi.
-Bhuti omdala. -Molo, molo.
Sithandwa, ndizawuhamba namanye amajita ngokhu.
‎[uvutha umsindo]
Masihambe, bhuti!
Heke!
Hamba, masihambe. [ubhetha impepe]
Masihambe, bhuti!
Khwela, khwela, khwela! Heke!
Khwela, mntakwethu. Khwela, mntakwethu!
Ndifuna lonto!
‎[umculo]
UBUGCISA BEMFAZWE
Masihambe bhuti.
Masihambe mntakwethu. Siphelele?
‎[umculo.]
Cloete, yiza. Yiza, Cloete.
Yiza, Cloete.
Jonga, jonga!
Yiza, yiza!
‎Ewe!
‎[bayancoma]
Masihambe!
‎Usebenzile, Cloete.
‎-[umculo uyadlala] ‎-[amakhwenkwe ayakhwaza]
[ngesiNgesi] Uxolo, Mqeqeshi.
Namhlanje yayilixesha lam lokondla nokuhlamba unyana wam.
‎[umculo]
‎[amakhwekwe ayakhwaza]
‎[Inkukhu iyaqhaqhazela]
Yibhadi ke le.
‎[abantu bayakhwaza]
-Boo! -Hayi!
Heyi, heyi!
Ndakurhwitsha mna!
Heyi!
-Boo! -Ndakubhetha mna!
‎[abantu bayakhwaza]
-Boo! -Boo!
‎[abantu bayaqhubekeka ngokukhwaza]
Ungumdlali odumile webhola.
Jongani neh…
Sizakwenza nje namhla.
-Cloete? -[ngesiNgesi] Ewe, Mqeqeshi?
-Uzakuba ngu-number 9 wethu namhlanje. -Owesthoba?
[ngesiXhosa] Yaye uFezile, wena ukwinqanaba lesixhenxe.
Hayi njani Mqeqeshi? Ndim' istriker seteam.
Ukwazelaphi ukustriker uCloete?
Jonga mfokabawo ubawufuni udlala ukutsho
ndifake uQhawe.
Boo!
Yintoni undijonga mfondini?
Yamva umqeqeshi uthini?
Mqeqeshi, ndiyatsha zintambo. Ndisuse eswini
ayondawo yam kakade leya.
Omnye komnye.
Subaseleka Qhawe? Awunotyela mna, Qhawe. Yintoni ngoku?
Tshi. Uthini uQhawe ngoku?
Awunotyelama, Qhawe.
Masihambe, bhuti! Masihambe, bhuti!
Masihambe, bhuti!
Heke! Hamba, mntakwethu!
Ndizakubetha apha eswini.
-Molo, malume. -Yah.
Uxolo ngalanto eyenzeke phaya egroundini ngala mini.
Ungaphinde uyenze lanto neh. Sigrand, ntwana.
Kulungile, mfana.
Heke! Heke!
Heh wena Terror, ndivile bakugxothile eSundowns.
-Ubuthakathaka sbali. -[abantu behleka]
Ngoku ubuyele ekasi bharindini. [Isihlwele sihleka ngakumbi]
Ubuthakathaka!
‎-[Isihlwele sihleka] ‎-[kudlala umculo]
Wenza ntoni namhlanje, kumkani lebhola?
Masihambe, bhuti!
Qhubeka, bhuti.
Omnye komnye.
Boo!
‎[umculo]
ROVERS; EKHAYA- 0, IINDWENDWE -0
Wozani, nina!
Heke. Yidlulise.
Heke, mnike.
Nantsoke.
Masihambe bhuti.
-Ewe, bafana! -Hamba bhuti!
-Kuhle, kuhle. Ewe, mfo, yiza. -Hamba, Zidane.
Heke! Heke, mntasekhaya.
Bhele. Bhele!
-Dlulisa, dlulisa! -Hamba, hamba!!
Yhu!
Yintle. Cloete, bulala! Bulala, kwedini.
Hiyoh!
-Heke! -Dlulisa, Cloete!
Hiyoh!
-Zisa ibhola. -Nantsoke!
Faka, faka!
Nantsoke, nantsoke, mntasekhaya. Bulala bhuti.
Hamba, Cloete. Hamba, kwedini.
Khaba, Cloete.
-Khaba, mfondini! -Khaba, khaba!
Hayibo.
‎[bayakhalaza]
-Cloete. -Yiza Cloete, mfondini!
Dlulisa kuthi, mfondini.
‎[uvuthela impempe]
Jonga, mamela.
Nguwe umqeqeshi omkhulu apha kwaye ndiyakuhlonipha uyabo.
Kodwa ungenzi impazamo kodwa.
Ndiyakwazi ukuba awundithandi kwaye kulungile.
Kodwa sukwenza ingxabano yami nawe ichaphazele uFezeli.
uFezile ungumgqibelelisi wemvelo
kwaye uCloete ngumdlali odlala kwicala.
I think wenze impazamo, ndoda.
Kutheni nje yonke into ingawe nje.
Ngalo lonke ixhesha?
Zekuphinde nje undibambe ngezandla zakho ezimdaka,
uzoyazi into etyiwa ligqirha.
Fezile!
Yhu, lomfana!
-Hayi, kwedini! -Fezile.
Yeses!
Uyabo into endiyithethayo kuwe? Awumameli.
Awukwazi ukufaka ezi ntwana kwizikhundla ezingafaniyo mfondini.
[ngesiNgesi] Awukwazi ukuyenza lo nto.
-[ngesiXhosa] Letha ibhola. -Yizani, bafana. Yizani!
Fezile, wisa lomntu.
[ngesiNgesi] Masihambe, Zidane.
[ngesiXhosa] Vala!
Yhu, abantwana!
Uphi uBhele? Uphi?
Bulala lomntu.
-Vala! Vala, Bhele. -Yho hayi.
-Owu, madoda. -Ewe, masihambe!
Hiyoh! Yhu hayi kodwa!
‎[bayakhwaza]
Udlula njani lomntu kuwe.
Major! Major!
-Yizani -Faka unyawo, thatha ibhola.
Ucinga ukuba ndingumkhuseli, mfana?
Awudlali wedwa.
Hamba, kwedini. Masiye phambili.
Jonga, khawundimamele ndiyakucela khawundimamele kube kanye qha.
Mourinho ndiyak'cela. Lizakusebenza eli qhinga.
Thatha uCloete umfake kwiphiko
uthathe uFezile umfake esiphakathini.
Ndiyakuxelela izakusebenza lento.
Ndicela undimamele nje kubekanye.
[ngesiNgesi] Yizani, bafana. Yizani.
[ngesiXhosa] Mourinho, ndiyak'cela. Izawusebenza. Licebo elihle eli.
Ndithembe nje kube kanye qha.
Cloete! Fezile!
Tshintsha! Tshintsha!
Wenze kakuhle.
-Buya emva! -Buya emva!
Masiyeni, bafana . Masiyeni.
[ngesiNgesi] Yakha kancinci, yakha kancinci.
-[ngesiXhosa] Dlulisa, dlulisa. -Yah, mbasele.
Hamba! Hamba!
Nantsoke!
Zidane! Zidane!
Kuhle, Zidane.
-Dlulisa, dlulisa1 -Qhawe.
-Hayi, mfo. -Qhawe.
Yoh abantwana.
-Yindawo yam-- -Supatazela nawe.
-Kings. -Hayi mfo.
-Masidlaleni, Kings. Masidlaleni! -[ngesiNgesi] Yizani, bafana! Yizani.
[ngesiXhosa] Masihambe. Vala, Bhele!
Ewe, ewe. Vimba.
Hayi mfo.
‎[isihlwele siyakhwaza]
‎[umculo]
Hayi, hayi. Yima.
[bayakhwaza]
Ndiyekeni. Ndiright.
‎[ingxokozelo]
‎[umculo]
Ndakuxelela, nkwenkwe yam. Akukho nto uyayaziyo ngebhola.
Akukho nto uyaziyo ngebhola.
Hamba!
-Hayi suka -Hamba!
Hamba!
[ngesiNgesi] Yilwa Jake, yilwa.
Kulungile.
Yiza, yiza, Jomo.
Yeyakho, Jomo. Yeyakho mfana.
Yibambe, mfana.
‎[bayakhwaza]
Yho!
EKHAYA 1, IINDWENDWE 0
Hamba!
Lo mntu wenzani?
Bhele! Bhele!
Mamelani, madoda.
Asinasisu thina apha esethu sifile.
Kufuneka wakhe ukusuka ngasemva. Yakha umdlalo.
Ukhangele amaphiko, ekunene nasekhohlo.
KunoRonaldo ngapha. Ufake uMajor kwelicala. Uyandiva?
Xelela uMpilo ukuba adlule aze ahambe, anike uFezile ngaphambili.
-Kunye, kubili! Kunye, kubili! -Kings!
[ngesiNgesi] Yiza! Ningayenza le nto!
Mamela, nibaleke ngokuqonda pha phambili, kwedini.
-Yizani, boys. -[ngesiXhosa] Akukho khuselo apha,
Yiba kwindawo efanelekileyo. Qha, kulungile.
Masihambeni!
Jomo!
[ngesiNgesi] Sakha kancinci, sakha kancinci.
Umonde! Terror, umonde!
Dlulisa1
[ngesiXhosa] Hamba, kwedini. Hamba, kwedini!
Nika uCloete.
Dlulisa, kwedini. Faka ibhola.
Dlulisa, Cloete. Intle, intle. Dlulisa!
Dlulisa, Cloete!
-Cloete! Cloete! -Faka ibhola!
[uTerror ngesiNgesi] Khahlela!
Yilonto kanye endiyithethayo!
[ngesiNgesi] Ewe, kwedini!
Cloete, ndikujongile, kwedini.
ROVER EKHAYA 1, IINDWENDWE 1
[bayakhwaza]
Zolani, Zolani. Nisebenzile, makhwenkwe. Nisebenzile kakhulu.
Masihambeni, makwedini. Yiza, Zidane!
Zidane! Zidane!
[ngesiXhosa] Dlulisani ibhola, madoda!
Isecaleni, isecaleni!
Yoh! Buyile!
Isecaleni.
-Kanjani? -Ewe!
Ibuya kum.
‎[umculo]
Yima, yima!
Yimani, yimani.
Lalelani, yimani!
Kwenzekani, mfana?
Kwenzeka ntoni?
Wenza ntoni?
Wenzani?
‎[kuyakhalazwa]
‎[umculo]
Yoh hayi, Xoliswa.
Yoh yintoni lomfazi madoda!
Yintoni lomfazi madoda?
‎[umculo uyaqhubekeka]
-[umsindo wesibhamu] -Yah ikasi lami kaloku benditshilo
Ukhona othethayo? Akekho. Uzishaya ngami? Yiza ke lwatha!
Yah, yizani!
-[umsindo wesibhamu]
Qalisa ilori
Fana, qalisa ilori
-No man! -Start the truck!
‎[kudlala umculo we-Hip hop.]
Masihambe, bhuti! Hamba, hamba, hamba!
‎[umculo we-Hip hop uyaqhubekeka] ‎[Izingqi zabadlali bebaleka]
‎[umsindo wempempe]
Masihambe.
Yonke into ilungile apho?
Ewe, mama. Ndizaku phuma ngoku.
‎[umculo]
‎[kudlala umculo wesighubu]
VULA ISITISHI 202!
[ngesiNgesi] Jabu, kufuneka sithethe ngoBuyile Mahamba
Ulimale iinyanga ezintandathu, uneminyaka engamashumi amathathu anesixhenxe ubudala,
yaye isivumelwano sakhe sele siphelile.
Ngaba iSundowns iza kuhlaziya isivumelwano sakhe?
Ndicinga ukuba lowo ngumbuzo omkhulu, uyazi?
Kuya kubakho ingxoxo-mpikiswano enkulu.
Njengoko sisazi, uBuyile ngumdlali onetalente kakhulu.
Akuthandabuzeki ukuba unetalente,
kodwa baya kujonga ubudala
baze bajonge ulimale kwakhe iinyanga ezintandathu.
Uninzi lwabadlali
aluhloniphi inkqubo yabo yokuchacha
Kuba xa wenzakele--
Siye sabona abadlali phesheya kolwandle [ngesiZulu] abenzakala emilenzeni.
[ngesiNgesi] Bathi uza kuphuma kangangeeyanga ezintandathu,
aze abuye emva kweenyanga ezine.
Kodwa asinayo loo nto.
[ngesiZulu] Thina xa senzakele…
Uziva ukuba kufuneka wenze ipati,
[ngesiNgesi] awuhloniphi inkqubo yakho,
awuwuhloniphi umzimba wakho, awnakekeli umzimba wakho,
awutyi kakuhle.
Ngoko ke kuza kubakho izinto ezininzi ekufuneka i-Sundowns izijonge,
ngaphambi kokuba benze eso sigqibo. Kwaye kum,
Ndivelana nomntu onetalente njengoBuyile
Ukungayifezekisi amandla akhe apheleleyo.
Kodwa uJabu, uqhelile
ukuthetha ngokungabikho koqeqesho xa udlala..
Liliphi icebiso onokulinika umntu ofana noBuyile
nawuphi na omnye umdlali ovakalelwa kukuba
abawulandeli umgaqo ofanelekileyo
Ukuze bafikelele kwinqanaba elilandelayokwimisebenzi yabo?
Ndiba buhlungu kakhulu xa ndibona umntu onobuchule obunjalo,
kuba yilonto kanye eyenza kube nzima
kwiqela lethu lesizwe. Asikwazi--
Uyazi, asikwazi ukudlala ngendlela ekufuneka sidlale ngayo.
[ngesiZulu] Ziingxaki ezisilimazayo.
[ngesiNgesi] Ufumane ukuba-- Sinayo italente,
Kodwa asikwazi ukunakekela leyotalente kwaye asinalo uqeqesho.
Kodwa umbuzo endiwubonayo kumajelo eendaba ezentlalo, abantu bazibuza,
ukuba uza kusayinwa yiSundowns kwisizini ezayo.
Bayazibuza ukuba uphi uBuyile. Uphi uBuyile?
[ngesiZulu] Asikuboni kwiinkqubo zentlalo. Asazi ukuba uphi.
Sixelele, mfowethu. Phuma uze ebantwini usixeleleapho ukhoyo.
Jonga mfo, ndicela uxolo ngokuk'betha. Ukubeka isandla kuwe.
Ndiye ndashiywa ngumsindo.
Yah, akhonto.
Andizolala nditye loonto.
Qha jonga ungalibali ntanga nokuba ulipolisa okanye akunjalo,
ukube wayiphinda le nto,
Ndiza kukuhlaba ngentsimbi.
Uyahleka, shlangu
‎[umculo]
Ngomso, makwedini.
Kulungile, mfo.
Yizo.
‎[umculo]
Yasemzini, jonga mfo.
Mayingakucaphazeli lento eyenzeke pha.
Nditsho ukuba,
ungabavumeli bakwehlise umoya.
Uyayiqonda?
Andinokwehliswa ngaba bantu umoya mna.
Qha into endingayithandiyo bazakusicosta
ngayoyonke lento abayenzayo ukufaneleka kwethu
kuNedbank Competition Challenge.
‎[bayahleka]
Nedbank Cup? Khawuvuke emaqandeni, wena yintoni ngoku?
Jonga, mamela, mfo.
Kuncono mna awam amaphupho awazogqitywa zezi yobisi uzitshayayo.
Heyi, Fezile, intoni. Sukundiqhela.
-Yima! Uza kwenza ntoni? -Uza kwenza ntoni, Major?
Hlala phansi, mfo. Ungayenzi lo nto.
Hlisa umoya nawe, mfo. Ungayithati lula.
Nani niyabona, sinemidlalo emibini kuphela eseleyo.
Lemidlalo emibini eshiyekileyo sidinga amanqaku amahlanu.
Kuyanyanzeleka siyifumane wonke amanqaku amahlanu, bafowethu.
Asifuni i-draw, futhi asifuni ukwahluliwa.
Kuyanyanzeleka uba siphumelele. Sisinyanzelo.
Kuyanyanzekela iRovers siyibethile ngeli xesha.
Emva kweRovers i-Cookhouse.
Inoba nani niyazibuza yintoni esizakuyifumana kulento endiyithethayo.
Sifumana zizigidi ezisixhenxe, bafowethu
-Izigidi ezisixhenxe? -Izigidi ezisixhenxe?
Intoni?
Litikiti lethu elo lokuba siphume eKomani.
Jomo ndiqinisekile nawe awusafuni
kuhlala kweli gali, mfowethu.
Nawe, Major. Ndiqinisekile
awusafuni ukuhlala egalini lakho nawe, mfowethu.
Ihlobo lethu lokuphuma ukuba sizimise iinqondo qha.
Sidlaleni ukuphuma qha kulendawo.
‎[uyakhala]
Jonga mfondini, ilula lento endikuxelela yona.
Sinengxaki esuswini.
-Si? -Ndithi si kakade, mfondini.
u-Nombolo 10 akakwazi ukudlulisa ibhola kuba uPirlo uhleli yedwa
Mfondini, sidinga umtshabalalisi apha.
Umtshabalalisi owasemaphakathi.
Umdlali ofana noMakelele, mfondini.
Ngolo Kante, oLinda Buthelezi kanje.
Ndizibambile iintwana ezinintsi zaseQueenstown.
Ndiyazazi zonke. Asinaye umntu onjalo.
Andithethi ngezintwana wakhe wazibamba. Andithethi ngamabanjwa apha.
Ndithi masivule ingqondo kwaye sicinge ngaphandle kwebhokisi.
Masidibane size sifumane isisombululo
ngoba isisombululo sikhona apha.
Ndifuna liphumelele mfondini nam' eliqela.
Liqela lasekhaya, mfowethu.
[Fana] Noba singaphumelela ukhuphiswano lwengingqi,
Kodwa kuzakufanela sibe neR250 000 ukuze singenele ukhuphiswano.
Kukhona umuntu omaziyo onayo lo mali?
Okanye uzayikhupha ngokwakho? [uyahleka]
Mhlawumbi kaloku usenayo imali phaya kwimali yakho yomhlala-phantsi.
Akhomntu endimaziyo mna ongakhupha imali engaka for iqela elincinci laselokishi.
Elingaziwa nokwaziwa.
Yazi ingxaki yakho yintoni wena mfwethu.
Awukholelwa kwezintwana zakho oziqeqeshayo.
Iyaziwa ibhola apha mfondini. Zintswembu ezintwana.
Jonga ndik'xelele into ongaziyo neh.
Ukuba aba bantwana baphumelele khuphiswano,
ndifunga kumanyange mfowethu ndizayithola le mali..
Hayi ke mfokabawo xa ungayikhupha imali engako.
Ndizawubuya emva mna ndikuyeke wenze into ofuna ukuyenza.
kwaye ube ngumqeqeshi wam ongumncedisi.
Hayi, kanti--
Andingo mqeqeshi okuncedisayo ngoku?
Tu. Uyingxaki emagxeni wam qha ngoku.
Yazi ntoni mfowethu. Khawu khabe ungene apha.
Khoqale uhoye le yokuqala ezayo.
‎[Fana uyahleka]
Phuma mfowam.
Yoh ayikho yonke lento undenzisa yona kodwa.
Ndiyafunga wena noXoliswa inoba nandityisa.
Ubungenoke uthule?
Umumatha amagungqu.
‎[umculo]
Kuyanzeleka uba mandisale mna.
Kufuneka ndikokose iphupha lonyana wami.
Lelona thuba endinalo eli lokubuyisa ixesha elilahlekileyo.
‎[umculo]
Kwaye thina?
Uya kuze ucinge nini ngathi?
Ndibone kumabonwakude ukuba ugxothiwe.
Awukwazanga nokuba undixelele?
Ngaba awundithembi?
‎[kudlala umculo]
Uyabona lelona cebo ke eli.
Uyawutsho nngoku Buyile athi ngqo. Ajongane nomtana wakhe.
Kwiiyure ezintandatho ezizayo kufuneka ndibe semsebenzini iyaqala ishift yami.
Ayikho kwayonke lento undenzisa yona.
[uMama uMahamba uyagqabaza] Eish, ubungenoke uthule?
Yintoni yonke into kufuneka ibengawe?
Kutheni?
‎[umculo]
‎[uTerror uyagquma]
Yima. Sukungxama, Mourinho.
Ndiphezu kweqhinga apha.
Yabona ngoku, mama,
sizakuphanga ibhanki.
Khawufane ucinge…
Iqela encinci esuka emaqakaleni, esuka emgqubeni .
Inyuka iyofika encocoyini yentaba
Ukhuphiswano kukhuphiswano olukhulu lwebhola ekhatywayo eAfrika.
NeLeicester City zange iyenze le into esizakuyenza apha.
Hiyoh!
Hayi uyathetha.
Makuhanjwe mfana wami, makuhanjwe.
Uyaphupha lo mfana yoh.
Makuvukweni, mantobazane. Yizani, yizani, bafana bami.
Heyi, mantombazane!
‎-[kuyanqonqozwa emnyango] ‎-[uyakhalaza]
[uTerror] Makuvukweni, madoda. Makuvukwe.
-Khanyisa izibane. -Yizani, yizani!
Hela! Makuvukweni. Makuvukweni, madoda!
-Wenza ntoni? -Ngubani?
Hayibo, nguTerror, majita. Vukani!
Vuka, Zidane. Masihambeni!
‎[umculo]
Khawulezani! Khawulezani!
Ndizisele iibhulukhwe, kwedini.
Hayibo yintoni na wena? Ingathi ikhona into oyifihlayo. Subaseleka.
‎[umculo]
Masihambe, ndoda.
Yiza, mntakabawo.
Uyasibambezela, Mlawuli.
Yiza, yiza!
Hayi Mlawuli…
Jikela ngasekunene.
‎[umculo]
‎[kudlala umculo]
Skipper, qhubeka namajita ndiyeza.
Ibhola iphantsi. Wenze kakuhle, wenze kakuhle.
Yizani, bafana!
Kwenzeka ntoni!
Heyi, heyi!
Sukani, sukani!
[ngesiNgesi] Sukani, kwedini!
-Phumlani. -Jaco, phuma apha.
Yizani, madoda.
-Kulungile, bafana. Masiqale ngokutsha. -Yizani!
Ndigqibile!
Nenze kakuhle, bafana. Nenze kakuhle.
-Molo, mfowam. Unjani? -Ndiphilile, unjani wena?
Ewe, ndiphilile. Ndingathetha nawe okomzuzwana?
Ndiphulaphule.
Ndiyibonile into eyenzekileyo ebaleni.
Ke ngoku ungenaphi wena?
Ngokoluvo lwam, bakugxotha ngelishwa.
Ndivile ukuba umqeqeshi usisiyatha.
Ndivumelana nawe.
Molo, ndinguBuyile Mahamba.
Ndingumdlali webhola owaye kwiMamelodi Sundowns. Ngoku ndingumqeqeshi.
-NdinguJaco. -Jaco.
-Ndiyavuya ukukwazi. -Ndiyavuya ukukwazi, Jaco. Ewe.
Mamela, Jaco.
Ngaba wakha wacinga ngokutshintsha iikhowudi?
Yintoni? Ukutshintsha iikhowudi?
Ewe, uh…
Umdlalo weragby awukuncedi kangako okwangoku.
Uphambene?
Hayi, mfowami. Andiphambani.
Ndicinga nje ukuba unokuba ngumdlali webhola obalaseleyo, mhlobo wam.
Ndiyathandabuza.
[ngeAfrikaans] Jonga, ndizakubhatala.
-Uya kundibhatala? -Ewe, ngemali.
Kuvakala kamandi.
[ngesiNgesi] Owu, wena okhethekileyo.
[ngesiXhosa] Uphilile mntanami?
Jonga, ndifuna uthetha nawe.
Jonga, mamela uyakhumbula lanto bendiyincokola nawe pha elorini?
Uyakhumbula lanto besiyithetha ndisithi sidinga
umtshabalalisi kwicala eliphakathi?
Jonga ndifumene inkwenkwe. Andifuni nokuxokisela.
Ndiyabuya umjonge.
Le nkwenkwe idlala umbhoxo. Ingaka mntanami.
Uza kubangela isiphithiphithi kumdlalo
Jonga uRoy Keene lomfana ehleli, mfo.
Buyile, susa inyawo. Uzolala apha ndiyakuxelela.
-Ndifuna ukuthetha nawe, mfondini. -Susa inyawo, Buyile!
-Sukuba ne-drama, mfondini. Sithetha ngebhola.
Jonga, mamela, Mourinho. Jonga, mfowethu.
Khayicingisise man, Mourinho.
Wakhe wayibonaphi lento uyenzayo, Buyile?
Uthatha isigantsontso sebhulu
uJonah Lomu, umdlalise esuswini.
Ndiyazi ukuba asiyonto iqhelekileyo, kodwa inokusebenza. Khawunike nje ithuba.
Awunangqondo Buyile yazi.
-Njani ungabinangqondo? -Ngubani ozakumbatala?
Imali sizakuyibona ngelo xesha.
Khawucinge nje ngombono okwangoku.
‎[amabanjwa ayahleka]
UMPHATHI WEBANKI
‎[uyaphefumla]
Ndicela uxolo, Mnumzane Mahamba, kodwa isicelo sakho semali-mboleko,
asivunyelwanga.
Ewe, umgangatho wakho wokuthenga ngetyala uphantsi kakhulu.
Mhlawumbi ungazama kwiinyanga ezimbalwa ezizayo.
‎[umlozi]
‎[uyaphefumla]
[ngesiXhosa] Hayi, yima. Khawume sungxama.
Uyabona ukuba yiPorsche mos le moto.
Yinto ekhutshelweyo. Le yimoto kaBuyile Mahamba.
Yintoni udlala ngami ngoku.
Uxolo, Mahamba, mfondini. Esi sisindululo sam sokugqibela.
Okanye uyayithatha okanye uthatha le-cheque yakho uyoyifaka emqomeni. .
Sukunxakekisa
‎[umsindo wemoto]
‎[umculo]
UMLAWULI WEBHOLA ELIKHATYWAYO.
[ngesiNgesi] Ewe, Mnumzane.
[ngesiXhosa] Uyayazi le ntwana?
Molo, igama lam ndinguFezile Gigaba. Ndidlala kwiKings of Queenstown.
[ngesiXhosa] Ndingo wase Ezibeleni
kwaye ndifunda eNqobile High School.
Yaye ndiyakholelwa ngenye imini ndiya kuba
ngoyena mdlali ubalaseleyo ehlabathini lonke.
Bathi usuka kwidolophu yakowenu.
Ewe, ndimazi kakuhle.
Kuhle, ndiyamfuna.
-Kulungile. Ndiza kumfumana. -Kulungile.
‎[umculo]
Oyena mdlali uphambili ehlabathini.
‎-[Ukukhahlela ibhola ekhatywayo] ‎-[umculo]
Mjita wam, uthetha nini noMourinho
Uavumele abantwana badanise ngexesha lokuphumla?
Mfondini, ungazikhathazi ngalonto.
-Ntwana yami. -Uyamazi uPhelisa, kwedini?
Ntwana yami.
Wancuma wedwa ngubani lo uthetha naye apho?
Ngu-Baby.
Andizuthetha kakhulu, uyayazi.
Yintwana yami enamandla ke le.
‎[kunnqonqozwa emnyango]
-Major! -Khawuthi ndimfonele.
Esis'bhanxla sentwana asibambi kwalo fowuni..
Usifaka engxakini.
Masihambeni, majita.
Akekho umjita.
Molo, Mqeqeshi!
Molo, CR7. Kunjani?
-Ndiphilile. Ndiphilile. -Kulungile, kulungile.
Yintoni oyenzayo apha?
Akufanelanga ukuba usesesikolweni?
Kwafuneka ndiyeke isikolo kunyaka ophelileyo, Mqeqeshi.
-Xa kwazalwa usana lwam. -Ewe.
[ngesiNgesi] Ewe, ngoku ndisebenza apha kwifektri i-Mohair edolophini
Ngoko wenza ntoni, Mqeqeshi?
[ngesiXhosa] Jonga, unxliba ubani kwezihlangu zakho?
-Ndixliba u-6. Kutheni? -Uxliba u-6.
[ngesiNgesi] Masihambe, ndoda.
-Kumele ndihambe. -Hayi, kulungile. Akukho ngxaki.
Sizakubonana.
‎[kutsala umnxeba]
Molo, Mourinho… Ewe.
AMAPOLISA IQELA ELIBHABHAYO
[Fana] Ungakhe ulinge undibize ngelo gama mna.
Ingathi uyalibala uba ubomi bakho busezandleni zami.
AMAPOLISA
Thetha nje into ephambene uzodibana nemantyi.
Ndiyakuxelela.
Heyi.
Ndithi ndikuxelele andazi ndikuxelela ntoni lento.
iRovers kufaneke ibeneR3 000.00 yemanyano.
Namankqaku asezothathwa ke ngoku
ngenxa yokudubula.
Ngoku lento leyo ithetha ukuthini kuthi, mfondini?
Ithi lonto leyo, sidenge, kaloku
ukuba ngaba kule mpelaveki sibethe iCookhouse
then nathi sizawungena kuNedbank Cup
Ndiyakuva, ndiyakuva. Ndiyibambile, ndiyakuva mtanami.
Kulungile. Kuyinto entle. Ngaba umxelele uFezile?
‎[ukudubula]
Uyandiva?
Hlala phantsi, Warrant Officer! Sergeant Fana, phendula!
Baleka,mfowethu! Baleka!
Heyi, mfondini!
Kukhuselekile!
‎[ukudubula]
[uTerror] Fana?
Mqeqeshi?
Umqeqeshi, ngaba yonke into ilungile?
FANA- NDITSALELE UMNXEBA
‎[Izitya zokutya ezixhaphakileyo]
‎[kunnqonqozwa emnyango]
Ngena.
Molo, Mama.
Molo, jonga ndikuphathele ntoni.
-Andityi shukela. -Yinto oyithandayo.
-Andityi shukela -Kulungile, bendicela uxolo ke Mama.
Bendicela uxolo, Mama. Mama.
Jonga.
-Ndi… -Hamba uyohlala phansi.
Yoh!
-Hamba! -Ndidiniwe kukupheka kukaSasa, yoh.
Makhulu, ha-ah.
‎[mculo]
[umsindo womatshini]
‎[umculo]
‎[ukukhala kwe-sileni ye-ambulensi]
‎[umculo uyaqhubekeka]
Thatha.
-Nanku ukutya kwakho. -Enkosi, mama. Enkosi.
Ufumene ileta eposini.
Vula, vula! Kaloku ndifuna ubona.
‎[kutsala umnxeba]
Ewe, Terror?
‎[umculo olusizi]
-Mama? -Hayi.
Mm-mm.
-Hayi! -Mama?
‎[umsindo we-sileni]
‎[ukuncokola okungacacanga]
Gqirha. Injani lendoda?
[ngesiNgesi] Ngaba ungoyena mhlobo usondeleyo?
Ewe, ewe.
Ndingu-- Ndingumntakwabo.
Umntakwenu usemngciphekweni.
Inqwelo enye ingene kwicala lasekunene lesisu sakhe,
kufutshane nethambo lesifuba,
ukophula zonke iimbambo kuloo mmandla.
Inkunzi yesibini yangena ethangeni lakhe,
yabetha umsipha womlenze.
Kuya kufuneka senze utyando ngoko nangoko.
-Ulahlekelwa ligazi elininzi. -Mama! Mama!
-[ngesiXhosa] Hlala phansi. -Uyandishiya uFana, Mama.
-Uxolo kodwa akakho kwimeko entle. -[ngesiXhosa] Hayi, Fana.
uFana uyandishiya, Mama.
Masihambe! Masihambe!
Masihambe, bhuti!
‎[umculo]
‎[umculo uyaqhubekeka]
ILETA YOKWAMKELO KWI NKAMPI YOQEQESHO
‎[umculo uyaqhubekeka]
UKHULELWE - AKAKHULELWANGA
‎[ukukhala okuthuleyo]
‎[umculo]
‎[umculo uyaphela]
Molo, Tata.
Ndizokubona namhlanje ngenjongo
zokuthi ndiyabulela kuwe.
Ndikonile ndisakhula.
Ngendlela ezininzi.
Bendingakhange ndiqonde ukuba
Into bewuzama ukuyenza kukundilungisa undibonise indlela.
Undenze umntu!
ukundikhulisela unyana.
Wena noXoliswa
kunye noFana.
Nenze umsebenzi ongapha kokuqonda.
Ndizozama kangangokoko endinako
ukumenza indoda emadodeni uFezile.
Ndizothi Camagu kuwe Jangisa.
Ndibamba ngazo zozibini.
Ndicela uze undithethelele nakulamadoda ohleli nawo.
‎[efunxa]
Sizodibana kwelizayo.
‎[umculo]
‎[uphefumla phezulu]
‎[ziyakhonkhotha izinja]
‎[ehefuzela]
Major, khawuvule mfwethu ndiyakwazi ulapha mfo
Major!
Hayi lo mfo.
-Major! -Fezile!
Fezile, wenzani?
Fezile, khawuyeke lo mbhobho, ndoda!
Fezile.
‎[ephefumla phezulu]
Uxolo, mhlobo wami.
Uxolo, mfowethu.
Sukoyika, sukoyika.
Sodlula sobabili kulento.
[Igosa Lenkundla] Phakamani!
Ndiyabulela. Inkundla iyaqala.
[ngesiXhosa] Mnumzane Mahamba, ndikuthumele ukuba
uyokwenza uvavanyo lweziyobisi notywala.
Zabuya iziphumo.
Zabuya zi-positive.
Ndiva kuthiwa uSergeant Tyolo
uye washiya iingcebiso kwingxelo.
Khawundiphe ndiyifunde.
Enkosi.
[ngesiNgesi] "Njengegosa lasebupoliseni elisebenze ixesha elide kolu luntu,
Ndicelwe inkundla ukuba ndilijonge ngo kwam
uhambo kaMnumzane Mahamba ngexesha lokulingwa.
Ngaphambi kokuba uMhlekazi akhuphe isigwebo sakhe, ndingathanda
ukuba ucinge ngezinto ezimbalwa.
Iqela lebhola elikhatywayo iQueenstown Kings libonisa ithemba
kulutsha oluninzi oluziindlobongela.''
[ngeAfrikaans] Heke, Jaco!
Jaco, yintle.
Heke, bhuti!
Yhu!
i-Springbok!
‎[umculo]
Wenze kakuhle, mfondini.
Ewe, mfo.
[ngesiNgesi] "Ndiyakuqinisekisa, Mhlekazi,
ukuba umsebenzi wam njengegosa lomthetho
uyangaphambi kokunyaniseka kwam kwintsapho
Ndizinikezele ubomi bam bonke nomsebenzi wam
ekuphuculeni ulutsha lwale dolophu.
Ngokubandakanyeka kwam kwezemidlalo,
Bendingazami ukuba nditshintshe ubomi babo,
kodwa ukutshintsha indlela abajonga ngayo uhlabathi.
Nami ndabuncama ubomi bami
ukuba balwe nezingcinga ezingakhiyo ezihlasela
abantu abangamahlwempu.
Xa uMhlonishwa endinika uxanduva
-lokujonga uBuyile Mahamba, -[abadlali beqela bayahleka]
yabutshintsha kakhulu ubomi bam.
uSun Tzu uthi…
'Phakathi kwezinkinga…
kukho ithuba.'"
[ngesiXhosa] Sizakuyilungisa lanto ubuyifunile, yeva?
-Ewe. -Ewe.
Jonga mfondini thatha le engaphansi ibhokisi uyabo.
Fake kwiChrysler engaphandle. 1952 classic fake ngaphandle ebootini.
Kulungile, mfo.
Woza.
‎[uyagquma]
‎[umculo]
EYOKUQOKELEA IPOSI
[uTerror] i-Queenstown Kings yaqala ngo-1961.
Yaqalwa ngutata wam.
Ayinguye yeyedwa owathatha igama lethu
walibeka enkokcoyini yentaba.
Akhona amanye amadoda.
Umyalezo endifuna ukuwudlulisa kuni
ukubana nizikumkani madoda.
Eligama elithi "kumkani"
ayilogama lamafokofoko
Yimani, yimani.
Ndicela uxanduva kuni madoda.
Usebenzile, kwedini.
Ngoba kaloku ikumkani yinkokeli yabantu bakhe
Uphi uMnumzane Dilima, madoda?
-Ndicela unombolo11 eze ngaphambili. -Major.
-Uphi uMajor, na madoda?
Xa ndibhekabheka apha ndibona amadoda aphuma kwimizi ehlukaneyo.
Kodwa xa silapha, siyinto enye, madoda.
Xa ubona ngathi omnye umdlali
‎uyaphambuka uyaphuma endleleni…
thatha uxanduva.
‎Thatha uxanduva lwale ndoda.
Ukumkani umiselwa nguThixo.
Alo gama esiliphiwe nje.
Andrea Peer.
Masime kakuhle!
Terror, yiza ndikubambele lefoto.
Umfanekiso weqela, umfanekiso weqela. Masihambe.
Yiza ndikubethela mntakaTerror, mfondini.
Ndikubethele. Iinto zami ezi.
-Ngena pha nawe. -Khandifake nam mntanam.
-Vulelani uMqeqeshi. -Iinto zami ezi.
Yah masiyeni, Kumkani.
Masiyeni boKumkani.
-Yithini cheese kaloku -Kuthathu, kubili, kunye.
-[ngesiNgesi] Kuthathu, kubili, kunye. -Kumkani!
-Three, two, one. -Kings.
[ngesiXhosa] Kuthathu, kubili-- Heyi wena!
Heyi wena! Mbambeni!
Usiqhela kakubi.
‎[uyahefuzela]
[ngesiNgesi] ''Mhlekazi,
njengegosa lomthetho nanjengomkhonzi woluntu lwam, ndiyangqina ukuba
ukuba ndingafa emsebenzi,
bendinokuphumla ndisazi ukuba…
abafana bam, iqela lam.
i-Kings of Queenstown, lisezandleni ezikhuselekileyo.''
[uTerror ngesiXhosa] Kufuneka uqale ngaphakathi kuwe enhlizweni.
ube yiKumkani yenhliziyo yakho.
[ngesiNgesi] Kufunekile nikwazi ukuzibamba madoda.
Nibe nempatho.
[ngesiXhosa] Kufuneka nizazi ukuba ningobani na.
[ngesiNgesi] Yimani nime! Ziqhenye ngawe,
[ngesIXhosa] kunye noluntu enisuka kulo.
‎Siyishiye lendlela ‎esiphila phantsi kwayo ngoku..
‎-[izulu liyaduduma] ‎-[umsindo wempempe]
Na xa nisiya emazweni ngenye imini
nizazi ukuba ningobani na..
Utshabalalisa yonke into ebonwayo, uyandiva?
Kodwa ungenzi kakhulu nawe, mfondini.
Kulungile.
‎[umculo]
Hamba kula cala.
[ngesiNgesi] Jaco, thatha lento uyibambe.
kude kuphele umdlalo.
Nantoni na oyenzayo, ungayiyeki.
Uyandiva? Masidlale ibhola. Masihambe.
[ngesiXhosa] Masiye, masiye, mfondini.
Lazi, ukhawuleze ubuye.
-Ubuyele emva ngalo lonke ixesha. -Ewe, kwedini.
[ngesiXhosa] Vala, vala!
Heke!
‎[umculo]
Masihambe, Lazi. Buyela emva.
[ngesiNgesi] Yizani, bafana. Yizani!
Jaco! Yiza kweli cala.
Jomo! Yakha kancinci, yakha kancinci.
‎[umculo]
Ewe!
Dlulisa ibhola!
[ngesiXhosa] Dlulisa, dlulisa!
[ngesiNgesi] Dubula!
‎[kuyakhwazwa]
‎[amankazana bayacula]
INDWENDWE LESITHATHU
-Queenstown Kings. -Thina siyaphumelela!
-Siyaphumelela! -Siyabuya.
Sibuyile emdlalweni.
Vala, vala!
‎-[kuyakwazwa] ‎-[uTerror uyagquma]
EKHAYA- 3
Siyaphumelela thina!
Jaco! Jaco! Buyisa inqondo yakho emdlalweni!
‎[Jaco] Ewe.
Hlasela, Jaco!
Yi-free kick? Hayibo mgwebi, yi-free kick!
Masihambe, bafana.
‎[umculo]
Heke!
‎[bayakhwaza]
[Terror] Masihambe, Kumnkani!
OoKumkani!
Kumkani!
‎[umculo]
[ngesiNgesi] Wenza ntoni?
Ndandicinga ukuba eli litye linamandla amakhulu.
Eli litye lilitye nje. Amandla…
akuwe!
‎[bayakhwaza]
‎[umculo]
ILETA YOKWAMKELO KWINKAMPI YOQEQESHO
[ngesiXhosa] Phofu uyavuya neh?
Uyabona xa ndikuxelela inyani
ewe yinto bendisoloko ndiyifuna le.
Kodwa ifike ngexesha elibi gqithi
ngoba ooKumkani bayandidinga.
Ufuna ukundixelela uba uzoyeka iSundowns
uye kwiqela elingaziwayo?
[Sportscaster] MASITHETHE iNedbank Cup umjikelo we16.
iMamelodi Sundowns itsale iintaka ezincinane ezingaziwayo
iQueenstown Kings ezibuya Ezibeleni.
Ewe Ezibeleni. Kuse Mpuma Koloni.
Nangona, bathi iNedbank Cup,
iphathelele 'kwiNdebe yamaphupha'.
Ithetha ngoDavide noGoliyati.
Ngaba uyayibona ingxaki enkulu?
Enyanisweni, wakhe weva ngabo?
‎[umculo]
Awuyiqondi le nto.
[ngesiXhosa] Bendingayithethi ngalo hlobo.
[ngesiNgesi] Bendingayithethi ngalo hlobo.
‎[umculo]
[Umvakalisi wezemidlalo] Ndixelelwe ukuba umdlali weMamelodi Sundowns
uTerror Mahamba ungumqeqeshi ngoku.
Kwaye iqela lakhe lentaka ezincinane,
‎lasezilalini lidlala
neMamelodi Sundowns kwiNdebe yeNedbank.
Sithetha ngendaba ngemeko enzima apha.
Yhu!
Terror, lithini ibali lakho?
Lilo ibali elo, Rob.
Umdlali webhola wajika waba ngumqeqeshi.
Yilonto endiyiyo ngoku. Ewe.
Masihambeni! Masihambeni!
‎[bayancokola ngovuyo]
Hela, hela, hela.
Yimani, yimani, yimani! Sanu kutyuluba.
Ayiyondiza yethu leya.
-Hayi, Mqeqeshi? -Eyethu nantsiya.
-Lena, mqeqeshi? -Uthini?
Andikuphuculi?
Yiqhele itruck kaMourinho. Hambani.
Hambani.
Hayi, hayi, uzosibulala lomntu.
Masihambeni, masihambeni.
Mamelani, ningakhathazeki ngomso.
Yinjineli lendoda.
Nizaba-right. Masihambeni madoda.
Fezile, yiza. Masihambeni, masihambeni!
‎[umculo]
Yazini makwedini.
Luhambo lweyure enye
‎okanye iyure enye nemizuzu ‎engamashumi amathathu
Sizakhawuleza sifike. Masiyeni, madoda.
Nizawuqaphela ukuba izihlalo asizilingenanga apha madoda.
Kodwa ke singumzi kaPhalo. Siyayazi kuhlalwa ngezingubuja.
Amadoda olukileyo ngapha ezingekayi zizohlala apha phantsi.
Akhontonto itheni. Masiyeni, madoda, masiyeni!
Skipper ndikucela phambili nam.
Yizani, madoda. Yizani!
Ngubani oshotayo, madoda?
Masiyeni, madoda. Siza kufika apho esiya khona
Nibambelele ngokuqinileyo.
Yhu!
-Yho, Bawo-- -Hayi, hayi, Skipper. Phola.
Singabakhokheli baleqela kufuneka sizole.
Siza kufika kwindawo esiya kuyo Ukuba siyothuka, bonke bayoyika.
Bambelelani, madoda. Bambelelani.
‎[umculo]
Ndithetha ukuthi, wonke umntu uthi ushiye iSerie B,
-Iqela i-Vicenza. -Ewe.
Awukadlali kangange enyanga ezintandathu.
Ubuyele kwiSundowns. Yaye loo nto ayizange ihlale ixesha elide.
Ngoku uphinde uyabuya njengo Mqeqeshi.
Kanjani?
Kaloku, ndidlale ibhola iminyaka eli-18 yobomi bam.
Ndiphumelele ekuhlaleni yaye uye watsho ukuba ndiphumelele.
Ndinawo namava amazwe ngamazwe.
Yinguqulelo kunye nokuqhubela phambili, uyayiqonda?
Emva kokudlala ixesha elide
nokwenza okuninzi, uyazi, ngamanye amaxesha
ucinga ukuba uzakudlala ibhola ngonaphakade.
Kodwa ke ubomi buyenzeka kwaye nezinto ongazilindelanga
Ndibuyele ekhaya, ndaphinda ndafumana iingcambu zam.
Kwaye ndafumanisa ukuba kukho iqela elinamandla okuba likhulu.
Ngoko ndacinga ukuba mandiliqeqeshe.
‎[umculo]
[ngesiXhosa] Uxolo wethu bhuti azivumi.
-Ngaba azivumanga? -Ewe, ndizamile kabini.
Hai man Skipper khanibhekeleni le.
‎Nindifakela isfuthufuthu.
Izikhwakhwalala zasentrongweni.
Makhe sizame ikhadi leplatinam. Andikhange ukuba iya-declina.
Okay, masiyizame.
Ewe.
Natsoke.
Hayi ke, sibahle.
Kulungile, sithandwa. Kulungile.
Skipper,
-Mqeqeshi. -Bamba ugaye lamadoda.
Ndicela ibhakethi ezimbini zomkhenkce egumbini. Huh?
Yintoni le?
Heh man amakhardi okuvula xa ungena eroomini.
Subayibhari. Yintoni uyi mvevane nje.
Ndiswipile ukungena apha.
Xa ucinga inemali?
Andazi.
Yoh, ibhedi emhlophe!
Ibhedi emhlophe!
‎[uyahleka]
Masithathe apho kuba baninzi abantu
abandixelele njengoko ndiza apha kwi studio ukuba
kukho abadlali abakhulu, abadlali abanetalente.
Ndixelele kancinane ngabo.
Uyabona le? Hayi eyam lebhedi.
-Intoni? -Ndifuna ukubona kakuhle iSandton.
Asoze, eyam le ibhedi.
-Njani hayi. Masihambe. -Yiza.
Hayi suka!
Yhu, le yindlu yangasese?
uFezile ufikle eJozi. Ewe!
[uTerror] Ewe, liqela lamakhwenkwe elimangalisayo,
ababecinga ukuba bazodlala ibhola ekuhlaleni.
kodwa bangaze baye ndawo, kodwa uyazi
kukho amagama adumileyo afana noMahamba ekuhlaleni,
ngoko amathuba aye wavuleka.
Kukho amadoda aye angena aphuma entolongweni..
Mqeqeshi wam!
‎[uyahleka]
‎[kunqonqozwa emnyango]
Ah nguMqeqeshi. Mqeqeshi wam. Nakanjani na.
Ewe, mqeqeshi!
Ngena nkalaka--
Ewe.
Hiyoh!
Hayibo.
Umbane walapha awusebenzi?
Inoba kune-load shedding.
Yho ungumfana wase Komani kanjani wena.
Hayi, wena!
[uTerror] Kukho abanye abantwana abasebancinci
‎kwizigaba zokuqala zobomi babo
abaphupha kwaye banqwenele ukuba njengabo
Terror Mahamba, njengo Mkhulu Mahamba, uyabona.
[ngesiXhosa] iSandton? Jonga pha. Sandton City!
[Terror] Ndizifumana ndikwimeko ekhethekileyo
kunye nethuba elikhulu, nendawo enhle,
tukuze ndikwazi ukukhuthaza isizukulwana esilandelayo.
[Umvakalisi wezemidlalo] Ndiyakholwa nonyana wakho ulapho.
Unyana wam ngumdlali webhola omangalisayo,
Uneminyaka elishumi elinesixhenxe ubudala.
‎Ungunombolo 9 okhaliphileyo.
Ufana notata wakha, kwaye notamkhulu whakhe, uyabona?
Uyabona kukho ithuba lokuqhubeka nelifa likaMahamba
elashiwa nguMkhulu Mahamba.
Kulungile, ukuba kukho into yelifa,
wadlala kwiSerie B.
‎Mhlawumbi unyana uza kudlala kwiSerie A.
-Aliphakamisa nje kancinane. -[ifowuni iyakhala]
[Terror] Kuzakuba kuhle kakhulu, wena Robert.
Ndingathanda ukuba adlale… -Molo.
eYurophu kwiiligi ezinkulu. Akuthandabuzeki oko.
[ngesiXhosa] Ewe ndim uFezile.
Indwendwe? Yeyiphi le ndwendwe? Sisi?
Sisi?
Kuthwa ndinendwendwe phansi.
endlindileyo e-reception.
‎Akandixelelanga.
Wazi bani wena apha.
Inoba ngubani Thixo wam ngoba andazi mntu apha eJozi.
Mandihambe ndiyorhoba.
-Molo! -Molo.
Jonga uxolo ngalanto ebendiyithethileyo.
Sukoyika, ndadlula apho.
[ngesiNgesi] Kodwa andikholelwa ukuba ulapha.
-Wenza ntoni apha eJozi? -Yabona…
Owu, Terror Junior, mhlobo wam. Uright?.
Ingaba uphilile?
Yazi ndicinga ntoni, sithandwa?
Masihambeni.
Ndikubonise iGauti.
[uPercy] Ndiza kukwazisa kubantu abakwizikhundla eziphezulu.
iAgent ephuzulu.
Ukuba uyakuthanda, wonke amaklabhu azakufuna.
‎[umculo wesighubu]
‎[umculo uyaphela]
[uTerror ngeEnglish] Uhambo lwam…
luqale ngokusweleka katata wami.
Ukufa kwakhe ngesiquphe,
kwandinyanzela ukuba ndigoduke.
Xa ndifika ekhaya ndi…
Ndifumene uluntu lwam lukwimeko efuna uncedo lwam.
‎[umculo]
[uTerror] Kodwa kwakungekho mali.
Umhlaba okweli bala lemidlalo awukho kwimeko entle.
Kwakulixesha lokuba ndizincame…
kwaye ndingazicingeli ndodwa.
Ndibonile ukuba ndizikhathalele kakhulu kwiminyaka edlulileyo,
hayi uluntu lwam nonyana wam.
Molo.
[ngesiXhosa] Khawuze uzovula
Kutheni ungatshongo kum iginye ibhola
Ibiza kutshintsha ntoni?
Ibizakunceda kakhulu lento leyo.
Uyazi ukuba ndiyakuthanda.
Naye lomtu okhula ngaphakathi kwakho ndiyam'thanda.
Molo.
-Molo, kunjani? -Ndiphilile.
-NguFezile lo. -Fez. Fez lama Fez.
[ngesiNgesi] Ndiza kukwenza ube yinkwenkwezi.
[ngsiXhosa] Mamela ke, kwedini neh,
ukhetho lolwakho.
Yabona.
Uba ngabe usignile namhlanje, ndikumele, kwedini.
Ndiyabona iSundowns nje.
Ndizazenza zixuthaxuthane ngawe zonke eziku leCup.
Uba uyasiyina ngoku ngalomzuzu ntwana,
mna ngokwam ndizakufaka iR100,000.00
R100,000.00 esuka kwibhangi yami kwedini,
‎ndiyifake ku-akhawunti kamama wakho.
Ungeka gqibi ukuthi ukuthetha.
‎[Fezile uyathandabuza]
Uthini, ntwana?
‎[umculo]
Lalela, mfana wasemaphandleni.
Asikuko oku okufunwa nguwe?
Ndicela ungandihlazisi.
Utata wakho akazange afumane imali engaka xa wayeqala.
Esi sisibonelelo esihle.
And ke boy mamela
ukupasa kwakho eza ezimedicals
wena uzakuba ngumdlali weSundowns kwisithuba seeyure ezingu-48.
-Sikunika imoto yakho. -Nantso ke.
Sikutholele iapartment yakho kwalapha eJozi.
Jonga,
ngaphezu kweKings,
and nawe uyayazi lo nto.
Yenza isigqibo, mfana. Yenza isigqibo.
Fezile utheni na wena?
Ithuba lokuba uphume elokshini lena.
Ndandicinga ukuba yiloo nto uyifunayo.
-Hayi. -Heyi, Fezile. Yiza.
Fezile.
Fezile!
Fezile, Fezile! Heyi!
Vuka.
KuseRhawutini apha. Okanye intoni, ufuna ukuphelela eKomani?
‎[uphefumla phezulu]
Sungabi nangqondo.
[ngesiNgesi] Yenza isigqibo esifanelekileyo.
‎[umculo]
Yintoni ngoku lento.
‎[Major uyakhwehlela]
Hayi, Major.
Major.
Hella kutheni undiqhela kakubi nje, Major.
Hela, Major! Hela! Major!
Ungene njani kulento mfowethu?
Major ufuna ukusibambisa mfowethu?
Awunangqondo, Major!
Uyahlale uyinkwenkwe ya pha Ezibeleni,
ugcwele iziyobisi apha entloko.
Sundowns.
Usithengisele ku-Sundowns.
Phambi kokuba ndikubethe uphambane, khawuthi.
‎-[uphefumla phezulu] ‎-[umculo]
‎[ucoca umqala]
[ngesiNgesi] Ewe Kumkani. Ewe, Kumkani.
[ngesiXhosa] Nithini, madoda?
-Skipper? -Mqeqeshi.
Andimboni uFezile.
Usakhangelana nalo nombolo-9 wakho omthembileyo?
Ewe.
Akho ndlela elula yokuyithetha ke le, Mqeqeshi
uFezile usithengisile.
Uyodlalela i-Sundowns.
Ufuzile.
Hayi, Mqeqeshi.
Izaba ndim striker seqela lakho sukubanexala ngoku.
Hayi khawume, kwedini
Yintoni ngoku?
‎[umculo obuhlungu]
[umculo uyaqhubekeka]
‎[abadlali bebhola bayakhwaza]
-uFezile usthengisile. -Upatazela ntoni.
-Usithengisile! -Wena nopatazela, uyapatazela!
Kutheni ungathethanga noFezile
Ulele eghumbini lakhe.
Hayi, hayi!
Hey, yingqindi leyo?
-Yingqindi -Mqeqeshi.
-Phakama, phakama. -Mqeqeshi.
Ulibale ku--
Usiskhunyane noba siskhunyane apha! Animboni?
-Ndiyeke, mfondin. -Uliphara noba liphara!
Intoni oyenzayo, kwendini?
Ulibala ngokukhawuleza wena, Major.
Major, Major! Yiza apha.
Sondela apha nawe. Yiza.
Ndizama ukwakha iqela apha, madoda.
Ningo bhuti. Noba kukhona into eningavisisani ngayo,
yincokoleni kakuhle. Ngoku xhawulani izandla. Yiza!
-Xhawulani izandla. Masiqhubeke. -Heke, bafana.
-Masihambeni. -Heke, masihambe.
Mlawuli, umile. Ujonge ezintwana zisilwa awuzinqandi apha.
Azimameli ezi ntwana coach
Nawe, man. Yenza ngcono.
Buyelani emdlalweni. Masihambeni!
[ngesiNgesi] Nantso ke..
Ikota yokugqibela yeNdebe yeNedban iye yakhutshwa. Kukho onke amaqela.
Enye yezinto endizithandayo ngale ndebe, uJabu,
kukuba ngenene le yindebe apho amaphupha enziwe khona.
Kuphela komdlalo apho sibona amaqela asezantsi kwicandelo
ukujongana namaqela ePremier Soccer League.
Ngokwenene sibona uMzantsi Afrika utyhila italente yawo engaziwayo.
Uza kudlala njani nxamanye neSundowns ngolo hlobo? Yiza!
Baleka, baleka! Cloete, yiza, mfondini.
‎[uFezile uphefumla phezulu]
‎[umculo]
‎[umculo uyaqhubekeka]
[umculo]
[uyahleka]
Tata!
‎[umculo]
[ngesiNgesi] Molo, Mnumzane.
-Molo, kunjani? -Ndiphilile, kunjani wena?
Ewe.
-Ixesha lokuhamba ngoku. -Kulungile.
Lifikile ixesha lotshintsho yaye luyeza.
Umdlali ebesimlindele sonke.
Umdlali omtsha ufikile.
Zinintsi iixloxlo ngalomfana.
Masibona ukuba uFezile Gigaba
-unayo into efunekayo.. -Hayi, Terror.
Umdlalo omkhulu ngokwenene kolu khuphiswano.
-Ubani? Wena kum? -makhe sibone ukuba
‎-Hayi yiza apha. ‎-[ngesiNgesi] ithetha ntoni kubadlali.
‎Uholi wethu namhlanje ngu
Umdlali omkhulu we-Sundowns, Malusi Mahamba.
Mkhulu!
‎[uphefumla phezulu]
Ngaba ulungile?
Hayi!
Hayi, ngaba ulungile? -Enkosi.
‎[uyahefuzela]
[Terror] Kodwa ngaphezu kwayo nantoni na enye,
uzalisa intliziyo yam ngovuyo olukhulu
kukuba nobudlwelwano nonyana wam,
endingazange ndimbone ixesha elide
Yaye ukuba uyazi ukuba unothando nenkxaso yam.
Kwaye ndinethemba lokuba unako
uyakufikelela esiphelweni ukugqitha mna notata wam.
[ngesiSwati] Wena noFezile kufanele nixolelane.
Bekufanele kube nje.
Kufuneka ucinge ngaye ngaphambi kweqela
Uyakudinga.
Nguwe kuphela umntu oyiqondayo le nto.
Nguwe kuphela owayenokuyiqonda le meko.
Futhi…
mna ndifuna uhlale noFezile
ulungiselele ukuba ngutata.
Luyeza usana
Ewe.
‎[umsindo wempempe]
Nanku uTerror, bafana!
-Terror! -Terror.
Molo, majita!
Khawundixelele Malume, anjani amadolo?
Hayi, kwedini!
Hayi, madoda!
Ngena apha!
-Ewe neh. -Ewe.
Ndandikhona kufunywana esi-star. Hawu Sundowna.!
-Ewe, Sundowns. -Kuthini apha kuwe?
Ewe, ew.
-Kuthiwa imedical yakho ihambe kakuhle. -Ewe
-Ndizakusigna namaphepha wam ngomso. -Ndiyakuva.
-Nayonke into. -Hayi, ndiyavuya.
Akukho nto engakho endiyifuna ukuyithetha nawe mfwethu.
Ndifuna ukuthi nje hayi, ndiyazingca ngawe.Ndikothulela umqwazi.
Kwaye amajita akothulela umqwazi uyandiva?
Wonke umtu uyayazi indlela osebenze ngayo
ukufika kulendawo ofike kuyo.
Hayi ndicela ungandixokiseli, Terror.
Amajita ndiyazi uk'ba ndingum'jita wok'gqibela abafuna ukumbona.
Uyithathaphi lento oyithetheyo mfondini?
Jonga esiskipper osishiye ehotela.
Kubhale wonke umntu.
Uba bengakthandi bebezoyenza lonto?
Kodwa ke into endizincinga ngayo mfana wam'
ukubona igama elithi Mahamba apha emqolo.
Lento iyandibonisa icamagu
noJangisa bavumile mfwethu.
Otatamkhulu wakho apho alele khona ubetha ngoncumo luka-blanket
Xa uthetha ngotatamkhulu uyandicingisa.
Njalo xa ndilapha ebaleni ndidlala
ndimane ndijonga kusidelines. Ibengathi ndizavele ndimbone endishouta, uyamazi.
"Fezile, ndifuna ubenempatho njengoChristiano"
Hayi.
Yindlela yakhe. Yindlela yake.
Jonga ndenzele into enye.
Yiyeke lento yakho yokucinga abantu abakuthandi
Siyakuthanda, mfwethu.
Unika abantu ithemba kwalendawo esisuka kuyo wena.
Amahlombe abuyele ngasemva, isilevu siphakame.
Qhubeka usenza sizive sinebhongo. Uyandiva?
Uhlale kumdlalo.
Ndiyazingca ngawe, mfana wam.
Ndiyakuva. Asoze ndukudanise.
Kulungile. Yiza apha.
‎-[umculo] ‎-[abadlali bayakhwaza ngasemva]
Ndiyakuthanda, mfana wam.
Fezile.
Bangene, mfana.
-Kulungile -Obabonise ukuba ungubani pha.
-Akukhonxaki -Ewe, babonise.
Molo.
‎[umculo]
Hayibo, ulungile?
Uqinisekile?
Ngathi ufuna ukhala? Kutheni?
Ufunani? Hayi nawe.
-Uqinisekile? -Ewe.
Kulungile
-Hayi. -Ngena e-linini.
‎[umculo]
Enkosi, tata.
Amanqanaba amatsha, nkwenkwe. Ixesha lakho lifikile"
‎[uyakhala]
‎[umculo]
[uyaphefumla]
[umculo]
‎[uyaphefumla]
Ndiyancama ngoku.
Ndincamile 9-9, ndiyazihlamba izandla.
‎Akho nto endizophinde ndiyenze.
Akukho nto endinganzayo mos. Khona into endingayenzanga?
Ndinithengele ikit,
ndaniflyisa nafika eJozi,
ndanifaka kuNedbank Cup.
Kutheni ngoku, ndidlale emabaleni?
Andikwazi. Iphuma kuni into
ukuba nithini nilapha ngoku.
Ndinilahlela itoweli ndinilahlela izandla.
Ndiyishiya ezandleni zenu ke madoda.
Eli lixesha lenu. Eli lilifa lenu.
Kwaye le yinjongo yakho.
Kodwa le ndoda xa inothetha nani nizoyiva ithini nah.
-Mqeqeshi! -Mqeqeshi!
‎[umsindo wempempe]
Omnye, komnye!
-Omnye, komnye! -Omnye, komnye!
Nantsoke!
Heke!
Kutheni nibhetyebhetye apho?
Kutheni niyokiya. Noyika ntoni?
[Fana] Kufuneka nifane nam.
Iimbumbulu zimbini kodwa ndisenamandla.
Ewe, Mqeqeshi.
Masihambe, bhuti.
Hambani, phezukwabo!
Omnye komnye!
-Heke! -Heke!
Masibulale, thina!
-Uyamazi uK? -uK!
Uyamazi uO?
-uO. -Uyamazi uQ?
NoQ.
Bayandiculela.
-Hayi weMkhulu. -Siyothenga amayeza.
[Umnxibelelanisi wezemidlalo] Kulungile, ngoko umhla wokugweba usondele.
[ngesiNgesi] Iintaka ezincinane, iQueenstown Kings,
zichasene neMamelodi Sundowns enamandla.
Siza kuni ngqo kwibala lemidlalo i-Ellis Park.
Molo, molo.
Ixesha lakho lifikile. Musa ukothuka, kulungile?
Heyi mfana wam. Yiza, phakamisa intloko yakho.
Apha, hayi ndiyabuya kuwe.
Inja enkulu.
Molo, kwedini.
Ewe, Fezile!
‎[bayakhwaza]
‎[umculo]
Masihambeni, masihambeni.
Ezintathu, zimbini, enye. Le intle, bafana. Masihambe
Fezile. Ndiyazingca ngawe.
Ndiyavuya.
Usebenzile!
‎[bayakhwaza]
‎[umculo]
Siza kuyibukela ngqo ngoku.
Abadlali bazokuphuma.
Kukho umoya okhwankqisayo kule ndawo,
kodwa uPinky Sibiya ulindile.
Ndiyayibona kumgca wokuchukumisa uyaphuma.
Pinky, andazi nokuba uyakwazi na ukuziphulaphula.
Ivuvuzela ekrakra.
Abaxhasi abakhwazayo.
Kodwa nguDavide enxamnye noGoliyati. .
‎Khawusixelele iindaba zakutshanje
Enkosi, Robert.
Uxinzelelo luphezulu apha e-Ellis Park Stadium.
i-Mamelodi Sundowns ngokuchasene neQueens of King Williams--
Uxolo, i-Kings of Queenstown.
Masike sibone ukuba ngubanina othatha indebe.
Ndizophumelela, nawe uyayazi lonto.
Kulungile, mfana waseQueenstown
[Isihlwele siyakhwaza]
-Kuthathu, kubini, kunye. -Kings.
-Kuthathu, kubini, kunye, kuthathu, kubini -Kings.
Masihambeni, bafana.
Fezile, Fezile!
-Fezile! -Fezile!
-Buyela enqakwini! -Buyela enqakwini!
Buyela enqakwini!
‎[umculo uyaqhubeka]
‎[umculo]
[umsindo wempempe]
[ngesiXhosa] Masihambe! Masihambe!
Masihambe, bhuti!
‎[umculo]
ISIKHUMBUZO SOTHANDO SIKAPATRICK NDLOVU 15/11/1938 - 30/05/2023
LE YEKAMANGALISO
Subtitle translation by: Khanyisile Mkhize