Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INDLU YOKUPHEKA
EKHAYA/IINDWENDWE - AMATHUBA ENQAKA
Yigqithisele kwicala lasekunene.
Ewe, Cloete. Ndidlulisele.
Kwelicala, Fezile!
Yeka ukudlala ngebhola, ndoda.
Fezile, khawuyenze!
Nantso apho!
Cloete, Cloete!
Yeyi, yeyi, Fezile!
Jonga, buyela epalini Buyela kunqaku.
Buyela emagowulini ngalo lonke ixesha Buyela ekufakeni amanqaku.
Kulungile, Fezile. Lifake! Fezile, lifake!
Ewe, ndoda. Ewe, ndoda.
Lona ngumlo wokuqhayisa edolophini.
isiqingatha sesibini somdlalo siyaqhubeka.
-Icingo! -Unikela nge…
-Intle lo nto, intle. -Icingo!
-Halakasha! -Linqaku elikhulu elo!
Ngabantu bakho basezilalini.
Ndiyazi ukuba bafuna imali.
-Ndibaxelele ukuba awunayo? -Ewe!
Sanbo-- Molweni.
Ma?
Kuthathu, kune, linqaku lokugqibela.
-Boity. -i-Mamelodi Sundowns
‎ibagqibile namhlanje.
Abazange banikezele. Akunjalo?
-Sthandwa! -Bamelane nobunzima.
‎ukwenza lento ibe nkulu kakhulu…
Ndizisele ibhotile. Ndifuna ukusela.
Boity!
Hayi ubusoloko undincina inyanga yonke.
Undincina inyanga yonke. Jonga!
Andisenanto.
i-FIFA ayingomdlalo nje, uyazi?
Sisilingisi seqhinga esi.
uManqoba Mnqithi uthi,
‎iyandiceda ngendlela ‎endiwuqonda ngawo umdlalo.
Andiqondi kutheni singakwazi ukuthatha inqwelo-moya.
Iinqwelomoya ziphelile.
Ngaphandle koko, umngcwabo uqala ekuseni.
Lento yophukile.
Umoya uza kusibulala xa siqhuba siya eMpuma Koloni.
Nabafazi bangamahlwempu baseQueenstown?
Sudlala ngami.
Udlala ngami.
Sele uqalisile ukusela?
Yintoni ngoku?
Yintoni le?
uMzantsi Afrika uphulukene nenye ingxilimbela lomdlalo,
uMalusi Mkhulu Mahamba.
Owayesakuba ngumdlali weMamelodi Sundowns
wayeyintsika yamandla, kuluntu lwakhe lwasemaphandleni,
kwaye nakwibhola ekhatywayo ngokubanzi.
Ulale ngoxolo, Mkhulu.
Fezile Gigaba, ndivela Ezibeleni. Ndineminyaka eli-17 ubudala
kwaye ngenye imini ndiza kudlalela iSundowns.
Sisemoyeni ngoku.
Sinengxelo ekhethekileyo yomngcwabo
kwaye olinde phaya nguPinky Sibiya okhoyo.
Zininzi iimvakalelo, Pinky, esizibona apho namhlanje.
Izihlwele ziqokelelene ukuze zivalelise namhlanje--
-Ngu Mark Fish! -Fish!
Mark Fish, naliphi na ilizwi lesikhumbuzo
malunga noMnumzane Mahamba?
Ngokuqinisekileyo, lusuku olubuhlungu
‎kwibhola elikhatywayo laseMzantsi Afrika.
Lusuku olubuhlungu kakhulu
Sithi ndlelantle kumdlali othe wanegalelo elikhulu
ROGER "THE GENERAL" FEUTMBA OWAYESAKUBA NGUKAPTENI SUNDOWNS FC
kwibhola elikhatywayo laseMzantsi Afrika,
nakwibhola elikhatywayo laseAfrika ngokubanzi.
Yaye ngathi umphefumlo wakhe ungaphumla ngoxolo.
Unikele kakhulu kumdlalo webhola elikhatywayo.
Ngamana umphefumlo wakhe ungaphumla ngoxolo.
Jonga, ngumama wakho kwakhona.
Nceda utathe umnxeba wakhe
umxelele isizathu sokuba sifike emva kwexesha emngcwabeni.
Ungumntu osisidenge.
Siza kufika nini apho siyakhona?
Owu! Uyabona? Jonga ngoku.
Nceda uphume kule moto.
Bubundlavini bamapolisa obu! Bendisazi!
Kulungile.
Uze umxelele ngale ngxaki endikuyo apha.
Nizakumsa phi?
-Ngaba uyandazi? Ngaba uyandazi?! -Ningamenzakalisa!
Ngena emotweni.
Ndiza kuyiqhuba njani lemoto?
-Chippa United. -Chippa United? Aniphumeleli.
Ndinguntu ophumelelayo mna, bhuti!
-Ndiyaphumelele! Izihlandlo ezihlanu. -Myekeni!
kwiligi yaseMzantsi Afrika.
Awuzondenza nto!
0823458226 UBUGCISA OBUTHENGISWAYO
Sisase Queenstown kwaye ulwandle lwabantu abalilayo,
‎luye lwabuthana ukuza kuthi ndlela-ntle
kwimbali yeMamelodi Sundowns yaseMzantsi Afrika.
Mkhulu Mahamba.
NguPercy Dladla lowa? Masibone ukuba singakwazi ukuthetha naye.
Percy!
Ubunjineli baseJamani apho bufuneka khona.
Iimoto zaseJamani zimi kuyo yonke indawo.
Ngendingenguye lo mdlali endinguye namhlanje ukuba bekungekho
uMnumzane Mkhulu Mahamba. Wayeyindoda engummangaliso.
Kubuhlungu ukumbona ehamba. Ngamana angaphumla ngoxolo.
Usisiyatha.
Ah! Kulungile!
Kufanelekile nditsho ukuba
kubalulekile kakhulu kum ukuba ndibekho apha
eMpuma Koloni, ukubonisa imbeko yam yokugqibela
kule qhawe eliwileyo
Ngamana umphefumlo wakho ungaphumla ngoxolo.
Siya kuhlala sikukhumbula.
Khumbula ukuba izinto ozenzileyo,
zithetha lukhulu kubalandeli bebhola baseMzantsi Afrika.
KUKONZAKALA OKOYIKEKAYO OKWAHLUPHA U "TERROR MAHAMBA"
BUYILE "TERROR MAHAMBA WAFAKA INQAKU. ELIPHUMELELISA IMAMELODI SUNDOWNS F.C.
Sithandwa, sithandwa.
Mamela…
Fezile!
Ngaba uphilile, mama??
Intombazana efana nami, Mama?
Mantombazana, ndiyathemba ukuba nidlala kakuhle.
Camagu.
-Kuhle oko! -Kutathu, kune, kuhlanu, phantsi!
QUEENSTOWN KINGS EKHAYA & IINDWENDWE- TRYMORE
Ujonga apha.
Mqithisele ibhola, liya kubuya.
-Hayi! -Yidlulise kwakhona.
Mgqithisele ibhola kwakhona.
Siyaphumelela!
Gqithisa!
-Siyaphumelela! -i-Queenstown Kings
Masihambe, Kumkani!
Gqithisa, ndoda!
-Yintle lonto. -Hamba, Zidane!
-Zidane!
Fezile! Fezile!
Gqithisa.
Khahlela!
Ewe, ndoda!
Ewe, nkwenkwe. Ewe!
-Ugqiba ukufaka inqaku. -Khawume, mfowam!
Kwakhona ndafundiswa ndaqeqeshwa nguTata uMahamba.
Yaye ndicinga ukuba kuya kumvuyisa ukuba siqhubeke nelifa lakhe.
Abo kuthi basaphilayo abanethuba lokwenza njalo.
Ngokuqinisekileyo. Sisayibhiyozela
iqhawe elinguTata uMalusi Mahamba.
Nceda uqinisekise ukuba uthumela imiyalezo yakho…
yokuvelana kwaye kuthi apha, singathanda ukuthi
engameni labo bonke abahlobo bakhe, intsapho yakhe, noluntu ngokubanzi,
Phumla ngoxolo, Tata.
I-KWAITO STAR ISEMANZINI ASHUSHU.
INKUNDLA IYALELA INKONZO YOLUNTU YE-KWAITO STAR
Ndikholelwe ukuba uyazimela ngokwakho, Mnumzane Mahamba.
Mhlekazi,
ukusasaza umyalezo omhle.
Kubonakala kum ukuba ngenxa yesikhundla sakho esidumileyo,
Akunjalo?
Ngcono? Kungcono kubani, Mnu. Mahamba?
Ngubani eli gosa?
Mhlekazi.
Ndifuna ukunibona nobabini ngaphandle kwamagumbi wami ngoku
Inkundla imisiwe.
AKUKHO KUNGENWA ONGAGUNYAZIWEYO
IGUMBI LENKANTOLO
Seargent, ubuqinisekile ukuba
‎akunakwenzeka ukuba abaleke, akunjalo?
Ndifuna ingxelo epheleleyo ngendlela aziphethe ngayo
Kulungile. Ewe, Mhlekazi.
Mnumzane Mahamba,
kufuneka wenze uvavanyo lweziyobisi notywala
ukuba ibhalwe ngugqirha wesithili.
Ukuba ufunyenwe unotywala okanye iziyobisi ngalo naliphi na ixesha,
Mamelodi Sundowns.
Hayi suka!
Hayi kubi.
Kukubhiyozela ubomi bukaMahamba.
-Molo, manenekazi. -Molo.
Molo.
-Mzukulwana kaMkhulu Mahamba? -Ewe.
-Sthandwa. -Ubani lona?
-Uxolo, andizange ndifumane igama lakho. -Fezile.
-Oh, nguFezile. -Oh, nguFezeka.
-Ungunyana kaTerror Mahamba, akunjalo? -Ewe.
Ndadlala notata wakho kwisizini ephelileyo.
uTatomkhulu wakho wandiqeqesha kwiqela elina-14.
Ndixelele, ndoda.
Unamandla. Uneminyaka emingaphi ubudala?
-Ndimdala ngokwaneleyo. -Umdala ngokwaneleyo?
Umvile uba uthini? Uthi "Ndimdala ngokwaneleyo".
Uthetha isiNgesi.
Ndixelele, Bhuti "Ndineminyaka eyaneleyo". Kutheni useseQueenstown?
Xa ndandina-15, ndicinga ukuba leyo yiminyaka yakho,
Ndandidlala kwiSundowns junior ranks.
iPremier League bekufanele ukuba sele ikukhethile ngoku.
Ngaphandle kokuba… Ibhola alikho emasendeni akho.
-Masihambe, sithandwa. -Kulungile ke. Usale kakuhle, Fezile.
Yeka ukuthetha nabantu abangaqhelekanga.
Ndithi yeka ukuthetha nabantwana.
Suka etafileni.
Sithengele iibhotile, nathi sonwabe.
Ngoku uzenza ngathi awundazi.
Mamela, ndifuna nje ukuvakalisa uvelwano lwam, ngokunyanisekileyo.
Kodwa andizange ndikubone emngcwabeni.
Mhlawumbi wawungasemva okanye usela…
Ndifuna nje ukuqonda ukuba ubuphi.
Bizani i-bouncers. Bouncers, ncedani!
Ndithi mna yehlisa kwibhotile, mfo wami.
Ixesha lokulungiselela i-pre season.
Sithandwa, sithandwa.
-Ujonge ntoni? Ndincedeni. -Ixesha lokulungiselela ngoku.
Uyeke ukusela utywala. Uyadanisa.
Uhlazisa kakhulu ngoku.
Ixesha lokulungiselela, ndoda.
Dingumntu ophumeleleyo, mfana. Ndisoloko ndiphumelela!
-Hamba, mfana. -Ixesha lakho liphelile.
-Akukho mntu! -Ungamenzakalisa.
Nijonga ntoni?
Iyasinda le ndoda.
-Fezile! Fezile! -Khawuleza.
Fezile! Fezi!
Fezile!
Makaziwe.
Kufuneka senze unyango lweenwele namhlanje, kulungile?
Ndiza kukunika ukutya kweenwele.
-Amafutha okuthambisa kunye namafutha we-cuticles.
-Uzakwenza iinzipho zakho? -Ewe kunjalo.
Kuhle.
Ubulise abathengi bam, andithi?
Mamela apha, mntwana wam.
uFana akangumntu owamkela imiyalelo nje kuphela.
Uyandiva? Wenza into afuna ukuyenza.
Into ekufuneka uyenzile
kukudlala notata wakho uze udibane naye.
-Ndicela uphume. -Ngenxa katata wam?
Awukwazi uthetha ngalento kwi-salon yam. Phuma! Phuma!
Ungakulinge uye endlini!
Namhlanje, ndizokhuphela ubuZulu ndiyakuxelela!
Yiya kutata wakho nakumakhulu! Uyandicaphukisa!
Zisa umtshayelo! Ndiziseleni umtshayelo!
-Molo. -Owu, Mahamba Omncinci.
Siqokelela imali yeeyunifomu ezintsha.
-Ewe. -Kulungile.
Ndithetha ukuthi,
mhlawumbi nyani nyani asiyazi lento esiyenzayo?
Masihambe!
Heyi, heyi. Masihambe, bhuti. Masihambe, Bhele.
Yiya umxelele, sithandwa sam.
kusuku ngaphambi komdlalo.
Uyazi ukuba unyanisile ngalonto
Kodwa uFana mdala ngoku ukhulile.
Niyatsho nani ngesiXhosa ukuba, akayinkwenkwe.
Uya kuzibonela ukuba utata wakhe ungumntu onjani. Myeke.
Ngoko yintoni ekuxhalabisayo?
Asoze ndiphazamise imisebenzi yomntana.
Bendiya kuba njani ukuba bendinokuba nenzondo?
Intliziyo yam iya kuba lukhuni.
Ndikuthande njani?
Ndingamthanda njani naye?
Yiyeke loo nto. Andifuni ukufaka iminwe yam.
Le nto ayilunganga.
Likhabe ngapha.
Wenza ntoni?
Uyenza ibe nkulu le nto.
Oh, ngaba kunjalo?
Ndibuchitsile.
Siyazi ukuba bubukhona kuba unxilile ngoku.
Ngokucacileyo wazi yonke into.
Ulilolo!
Oh, ilolo!
Ngubani onentlungu? Ndim?
Bendikhe ndacinga ngako okwethutyana.
UGQIRHA WESITHILI
Uthetha ukuthini, Vusi,
ukuba abayi kuhlaziya isivumelwano sam?
Kungenxa yantoni, Mphathi?
Jonga, Vusi. Yenza intshukumo, bhuti.
Yenza intshukumo, bhuti.
NdinguTerror Mahamba, mfo.
Ndingoyena mdlali webhola elikhatywayo ubalaseleyo kweli lizwe.
Vusi, jonga mchana ayilotyala lam amadolo wam agcwele agcwele amanzi.
Akumnandanga.
Hayi, uMourinho uza kusihlangula.
‎Oko igowuli elimangalisa ‎Lo mdlali ukwinqanaba eliphezulu
‎Ngenxa yokuxokozela ‎nokuqikelelwa ngesikhundla sakhe.
‎Uyibeke ecaleni loo nto ‎waze waqhubeke neshishini.
Njengoko sijonge phambili kwiNdebe yeNedbank
ndizibuza ukuba ingaba iiKings ziye zagxininisa kakhulu kwi--
Mamela, Fezile.
Ucinga uthetha nabani apha, uthetha noTerror Mahamba, mfo.
leNedbank Cup, mchana. Thetha nami.
Hayi mfo, umuncu lento.
Ewe, ukususela kwiminyaka eli-15 ubudala.
Ewe, kulungile.
Kulungile, kulungile.
ufanele ithuba lesibini.
Iintshatsheli zengingqi.
Kulungile.
Khawuleza ugqibe, sithandwae.
Fana!
Fana, khange sithethe ngalo mpu?
Fana! Kukho umpu ebhegini yakho.
Andizange ndithi andifuni zixhobo phambi kwabantwana?
Sibafundisa ntoni?
Sibafundisa ntoni xa bebona imipu?
Tshini!
Andiqondi, Fana. Kutheni?
Uya kuthi lomfazi uthanda ukukhalaza.
Kodwa awundimameli.
Ngathi ungumntana ngoku.
Akukho mntu undimamelayo kule ndlu.
Khawuleza sihambe, Mangalaleli.
UBUGCISA BEMFAZWE
Cloete, yiza. Yiza, Cloete.
Yiza, Cloete.
Jonga, jonga!
Yiza, yiza!
‎Ewe!
Masihambe!
‎Usebenzile, Cloete.
Uxolo, Mqeqeshi.
Namhlanje ixesha lam lokondla nokuhlamba unyana wam.
Ungumdlali odumile webhola.
Jongani neh…
-Cloete? -Ewe, Mqeqeshi?
Ungaphinde uyenze lanto neh. Sigrand, ntwana.
ROVERS; EKHAYA- 0, IINDWENDWE -0
Ewe, bafana!
-Kuhle, kuhle. Ewe, mfo, yiza. -Hamba, Zidane.
Dlulisa, dlulisa!
-Khaba, mfondini! -Khaba, khaba!
Dlulisa kuthi, mfondini.
uFezile ungumgqibelelisi wemvelo
kwaye uCloete ngumdlali odlala kwicala.
Ndicinga wenze impazamo, ndoda.
Fezile!
Awukwazi ukuyenza lo nto.
Yizani, bafana. Yizani!
Masihambe, Zidane.
Faka unyawo, thatha ibhola.
Awudlali wedwa.
Yizani, bafana. Yizani.
Ndithembe nje kube kanye qha.
Wenze kakuhle.
Yakha kancinci, yakha kancinci.
Dlulisa, dlulisa.
Hamba! Hamba!
Nantsoke!
Zidane! Zidane!
Kuhle, Zidane.
-Dlulisa, dlulisa1 -Qhawe.
Masihambe. Vala, Bhele!
Ewe, ewe. Vimba.
Ndakuxelela, nkwenkwe yam. Akukho nto uyayaziyo ngebhola.
Akukho nto uyaziyo ngebhola.
Yilwa Jake, yilwa.
Kulungile.
EKHAYA 1, IINDWENDWE 0
Kufuneka wakhe ukusuka ngasemva. Yakha umdlalo.
Yiza! Ningayenza le nto!
Mamela, nigijime ngokuqonda pha phambili, kwedini.
Yizani, boys.
Yiba kwindawo efanelekileyo. Qha, kulungile.
Jomo!
Sakha kancinci, sakha kancinci.
Umonde! Terror, umonde!
Dlulisa.
Dlulisa, Cloete. Intle, intle. Dlulisa!
Khahlela!
Yilonto kanye endiyithethayo!
Ewe, kwedini!
ROVER EKHAYA 1, IINDWENDWE 1
Zolani, zolani.
‎Nisebenzile, makhwenkwe. ‎Nisebenzile kakhulu.
Masihambeni, makwedini. Yiza, Zidane!
Isecaleni, isecaleni!
Isecaleni.
-Kanjani? -Ewe!
Yima, yima!
Yimani, yimani.
Lalelani, yimani!
Yah, yizani!
Fana, qalisa ilori
Ewe, mama. Ndiza phuma ngoku.
VULA ISITISHI 202!
Jabu, kufuneka sithethengoBuyile Mahamba
Ulimale iinyanga ezintandathu, uneminyaka engamashumi amathathu anesixhenxe ubudala,
yaye isivumelwano sakhe sele siphelile.
Ngaba iSundowns iza kuhlaziya isivumelwano sakhe?
Ndicinga ukuba ngumbuzo omkhulu lowo, uyazi?
Kuya kubakho ingxoxo-mpikiswano enkulu.
Njengoko sisazi, uBuyile ngumdlali onetalente kakhulu.
Akuthandabuzeki ukuba unetalente,
kodwa baya kujonga ubudala
baze bajonge ulimale kwakhe iinyanga ezintandathu.
Uninzi lwabadlali
aluhloniphi inkqubo yabo yokuchacha
Kuba xa wenzakele--
Siye sabona abadlali phesheya kolwandle abenzakala emilenzeni.
Bathi uza kuphuma kangangeenyanga ezintandathu,
aze abuye emva kweenyanga ezine.
Kodwa asinayo loo nto.
Thina xa senzakele…
Uziva ukuba kufuneka wenze ipati,
awuhloniphi inkqubo yakho,
awuwuhloniphi umzimba wakho, awnakekeli umzimba wakho,
awutyi kakuhle.
Ngoko zininzi izinto ekufuneka i-Sundowns izijonge,
ngaphambi kokuba benze eso sigqibo. Kwaye kum,
Ndivelana nomntu onetalente njengoBuyile
Ukungayifezekisi amandla akhe apheleleyo.
Kodwa uJabu, uqhelile
ukuthetha ngokungabikho koqeqesho xa udlala..
Liliphi icebiso onokulinika umntu ofana noBuyile
nawuphi na omnye umdlali ovakalelwa kukuba
abawulandeli umgaqo ofanelekileyo
ukuze bafikelele kwinqanaba elilandelayo kwimisebenzi yabo?
Ndiba buhlungu kakhulu xa ndibona umntu onobuchule obunjalo,
kuba yilonto kanye eyenza kube nzima
kwiqela lethu lesizwe. Asikwazi--
Uyazi, asikwazi ukudlala ngendlela ekufuneka sidlale ngayo.
Ziingxaki ezisilimazayo.
Ufumane ukuba-- Sinayo italente,
but we can't look after that talent. We're not disciplined.
Umbuzo endiwubonayo ezintweni zokuncokola, abantu bazibuza,
ukuba uza kusayinwa yiSundowns kwisizini ezayo.
Bayazibuza ukuba uphi uBuyile. Uphi uBuyile?
Asikuboni kwiinkqubo zentlalo. Asazi ukuba uphi.
Sixelele, mfowam. Phuma uze usixeleleapho ukhoyo.
Kulungile, mfo.
Uyayiqonda?
Emva kweRovers i-Cookhouse.
Umtshabalalisi owasemaphakathi.
Kwaye thina?
Uya kuze ucinge nini ngathi?
Ndibone kumabonwakude ukuba ugxothiwe.
Awukwazanga nokuba undixelele?
Ngaba awundithembi?
Uyabona lelona cebo ke eli.
Khawufane ucinge…
Jikela ngasekunene.
Ibhola iphantsi. Wenze kakuhle, wenze kakuhle.
Yizani, bafana!
Kwenzeka ntoni!
Heyi, heyi!
Sukani, sukani!
Sukani, kwedini!
-Phumlani. -Jaco, phuma apha.
Yizani, madoda.
-Kulungile, bafana. Masiqale ngokutsha. -Yizani!
Ndigqibile!
Nenze kakuhle, bafana. Nenze kakuhle.
-Molo, mfowam. Unjani? -Ndiphilile, unjani wena?
Ewe, ndiphilile. Ndingathetha nawe okomzuzwana?
Ndiphulaphule.
Ndiyibonile into eyenzekileyo ebaleni.
Ke ngoku ungenaphi wena?
Ngokoluvo lwam, bakugxotha ngelishwa.
Ndivile ukuba umqeqeshi usisiyatha.
Ndivumelana nawe.
Molo, ndinguBuyile Mahamba.
Ndingumdlali webhola owaye kwiMamelodi Sundowns.
‎Ngoku ndingumqeqeshi.
-NdinguJaco. -Jaco.
-Ndiyavuya ukukwazi. -Ndiyavuya ukukwazi, Jaco. Ewe.
Mamela, Jaco.
Ngaba wakha wacinga ngokutshintsha iikhowudi?
Yintoni? Ukutshintsha iikhowudi?
Ewe, uh…
Umdlalo weragby awukuncedi kangako okwangoku.
Uphambene?
Hayi, mfowami. Andiphambani.
Ndicinga ukuba unokuba ngumdlali webhola obalaseleyo, mhlobo wam.
Ndiyathandabuza.
Jonga, ndizakubhatala.
-Uya kundibhatala? -Ewe, ngemali.
Kuvakala kamandi.
Owu, wena okhethekileyo.
Khawucinge nje ngombono okwangoku.
Ndicela uxolo, Mnumzane Mahamba, kodwa isicelo sakho sokubolekwa imali
asivunyelwanga.
Ewe, umgangatho wakho wokuthenga ngetyala uphantsi kakhulu.
Mhlawumbi ungazama kwiinyanga ezimbalwa ezizayo.
UMLAWULI WEBHOLA ELIKHATYWAYO.
Ewe, Mnumzane.
Molo, igama lam ndinguFezile Gigaba, Ndidlala kwiKings of Queenstown.
Yaye ndiyakholelwa ukuba ngenye imini ndiya kuba ngoyena
‎mdlali ubalaseleyo ehlabathini lonke.
Bathi usuka kwidolophu yakowenu.
Ewe, ndimazi kakuhle.
Kuhle, ndiyamfuna.
-Kulungile. Ndiza kumfumana. -Kulungile.
Oyena mdlali uphambili ehlabathini.
Molo, Mqeqeshi!
Molo, CR7. Kunjani?
-Ndiphilile. Ndiphilile. -Kulungile, kulungile.
Yintoni oyenzayo apha?
Kwafuneka ndiyeke isikolo kunyaka ophelileyo, Mqeqeshi.
-Xa kwazalwa usana lwam. -Ewe.
Ewe, ngoku ndisebenza apha kwifektri i-Mohair edolophini
Ngoko wenza ntoni, Mqeqeshi?
-Ndixliba u-6. Kutheni? -Uxliba u-6.
Masihambe, ndoda.
-Kumele ndihambe. -Hayi, kulungile. Akukho ngxaki.
Sizakubonana.
AMAPOLISA IQELA ELIBHABHAYO
AMAPOLISA
Kulungile. Kuyinto entle.
Uyandiva?
Hlala phantsi, Warrant Officer! Sergeant Fana, phendula!
Fana?
Mqeqeshi?
Mqeqeshi, ngaba yonke into ilungile?
FANA- NDITSALELE UMNXEBA
Molo, Mama.
Molo.
-Andityi shukela. -Yinto oyithandayo.
Hamba ohlala phansi.
Yoh!
Ndidiniwe kukupheka kukaSasa, yoh.
Ina.
Nanku ukutya kwakho.
Ufumene ileta eposini.
Vula, vula! Kaloku ndifuna ubona.
Gqirha.
Ngaba ungoyena mhlobo usondeleyo?
Ewe, ewe.
Ndingu-- Ndingumntakwabo.
Umntakwenu usemngciphekweni.
Inqwelo enye ingene kwicala lasekunene lesisu sakhe,
kufutshane nethambo lesifuba,
ukophula zonke iimbambo kuloo mmandla.
Inkunzi yesibini yangena ethangeni lakhe,
yabetha umsipha womlenze.
Kuya kufuneka senze utyando ngoko nangoko.
-Ulahlekelwa ligazi elininzi. -Mama! Mama!
Uyandishiya uFana, Mama.
Uxolo kodwa akakho kwimeko entle.
uFana uyandishiya, Mama.
ILETA YOKWAMKELO KWI NKAMPI YOQEQESHO
Uxolo, mhlobo wami.
Uxolo, mfowethu.
Phakamani!
Ndiyabulela. Inkundla iyaqala.
"Njengegosa lasebupoliseni elisebenze ixesha elide kolu luntu,
Ndicelwe inkundla ukuba ndilijonge ngo kwam
uhambo kaMnumzane Mahamba ngexesha lokulingwa.
Ngaphambi kokuba uMhlekazi akhuphe isigwebo sakhe, ndingathanda
ukuba ucinge ngezinto ezimbalwa.
Iqela lebhola elikhatywayo iQueenstown Kings libonisa ithemba
kulutsha oluninzi oluziindlobongela.''
Heke, Jaco!
Jaco, yintle.
Heke, bhuti!
Yhu!
i-Springbok!
Wenze kakuhle, mfondini.
Ewe, mfo.
"Ndiyakuqinisekisa, Mhlekazi,
ukuba umsebenzi wam njengegosa lomthetho
uyangaphambi kokunyaniseka kwam kwintsapho
Ndizinikezele ubomi bam bonke nomsebenzi wam
ekuphuculeni ulutsha lwale dolophu.
Ngokubandakanyeka kwam kwezemidlalo,
Bendingazami ukuba nditshintshe ubomi babo,
kodwa ukutshintsha indlela abajonga ngayo uhlabathi.
Nami ndibuncama ubomi bami
ukuba balwe nezingcinga ezingakhiyo ezihlasela
abantu abangamahlwempu.
Xa uMhlonishwa endinika uxanduva
lokujonga uBuyile Mahamba,
yabutshintsha kakhulu ubomi bam.
uSun Tzu uthi…
'Phakathi kwezinkinga…
kukho ithuba.'"
EYOKUQOKELEA IPOSI
Yimani, yimani.
Usebenzile, kwedini.
Umfanekiso weqela, umfanekiso weqela. Masihambe.
''Mhlekazi,
njengegosa lomthetho nanjengomkhonzi woluntu lwam,
‎ndiyangqina ukuba
ukuba ndingafa emsebenzi,
bendinokuphumla ndisazi ukuba…
abafana bam, iqela lam.
i-Kings of Queenstown, lisezandleni ezikhuselekileyo.''
Kufunekile nikwazi ukuzibamba madoda.
Nibe nempatho.
Yimani nime! Ziqhenye ngawe,
Utshabalalisa yonke into ebonwayo, uyandiva?
Kodwa ungenzi kakhulu nawe, mfondini.
Kulungile.
Hamba kula cala.
Jaco, thatha lento uyibambe.
kude kuphele umdlalo.
Nantoni na oyenzayo, ungayiyeki.
Uyandiva? Masidlale ibhola. Masihambe.
-Ubuyele emva ngalo lonke ixesha. -Ewe, kwedini.
Vala, vala!
Heke!
Masihambe, Lazi. Buyela emva.
Yizani, bafana. Yizani!
Jaco! Yiza kweli cala.
Jomo! Yakha kancinci, yakha kancinci.
Ewe!
Dlulisa ibhola!
Dubula!
-Queenstown Kings. -Thina siyaphumelela!
-Siyaphumelela! -Siyabuya.
Sibuyile emdlalweni.
Vala, vala!
EKHAYA- 3
Siyaphumelela thina!
Jaco! Jaco! Buyisa inqondo yakho emdlalweni!
‎Ewe.
Hlasela, Jaco!
Yi-free kick? Hayibo mgwebi, yi-free kick!
Masihambe, bafana.
Heke!
Masihambe, Kumnkani!
OoKumkani!
Kumkani!
Kings!
Wenza ntoni?
Ndandicinga ukuba eli litye linamandla amakhulu.
Eli litye lilitye nje. Amandla…
akuwe!
Let's talk Nedbank Cup round of 16.
iMamelodi Sundowns itsale iintaka ezincinane ezingaziwayo
iQueenstown Kings ezibuya Ezibeleni.
Ewe Ezibeleni. Kuse Mpuma Koloni.
Nangona, bathi iNedbank Cup,
iphathelele 'kwiNdebe yamaphupha'.
Ithetha ngoDavide noGoliyati.
Ngaba uyayibona ingxaki enkulu?
Enyanisweni, wakhe weva ngabo?
Awuyiqondi le nto.
Bendingayithethi ngalo hlobo.
Ndixelelwe ukuba umdlali weMamelodi Sundowns
uTerror Mahamba ungumqeqeshi ngoku.
Kwaye iqela lakhe lentaka ezincinane,
‎lasezilalini lidlala
neMamelodi Sundowns kwiNdebe yeNedbank.
Sithetha ngendaba ngemeko enzima apha.
Yhu!
Terror, lithini ibali lakho?
Lilo ibali elo, Rob.
Umdlali webhola wajika waba ngumqeqeshi.
Yilonto endiyiyo ngoku. Ewe.
Masihambeni! Masihambeni!
Andikuphuculi?
Luhambo lweyure enye
‎okanye iyure enye nemizuzu ‎engamashumi amathathu
Nibambelele ngokuqinileyo.
Singabakhokheli baleqela kufuneka sizole.
Ndithetha ukuthi, wonke umntu uthi ushiye iSerie B,
-Iqela i-Vicenza. -Ewe.
Awukadlali kangange enyanga ezintandathu.
Ubuyele kwiSundowns. Yaye loo nto ayizange ihlale ixesha elide.
Ngoku uphinde uyabuya njengo Mqeqeshi.
Kanjani?
Kaloku, ndidlale ibhola iminyaka eli-18 yobomi bam.
Ndiphumelele ekuhlaleni yaye uye watsho ukuba ndiphumelele.
Ndinawo namava amazwe ngamazwe.
Yinguqulelo kunye nokuqhubela phambili, uyayiqonda?
Emva kokudlala ixesha elide
nokwenza okuninzi, uyazi, ngamanye amaxesha
ucinga ukuba uzakudlala ibhola ngonaphakade.
Kodwa ke ubomi buyenzeka kwaye nezinto ongazilindelanga
Ndibuyele ekhaya, ndaphinda ndafumana iingcambu zam.
Kwaye ndafumanisa ukuba kukho iqela elinamandla okuba likhulu.
Ngoko ndacinga ukuba mandiliqeqeshe.
Makhe sizame ikhadi leplatinam. Andikhange ukuba iya-declina.
Ewe.
Natsoke.
Masithathe apho kuba baninzi abantu
abandixelele njengoko ndiza apha kwi studio ukuba
kukho abadlali abakhulu, abadlali abanetalente.
Ndixelele kancinane ngabo.
Hayi suka!
Ewe, liqela lamakhwenkwe elimangalisayo,
ababecinga ukuba bazodlala ibhola ekuhlaleni.
kodwa bangaze baye ndawo, kodwa uyazi
kukho amagama adumileyo afana noMahamba ekuhlaleni,
ngoko amathuba aye wavuleka.
Kukho amadoda aye angena aphuma entolongweni..
Mqeqeshi wam!
Ah nguMqeqeshi. Mqeqeshi wam. Nakanjani na.
Ewe, mqeqeshi!
Ngena nkalaka--
Ewe.
Kukho abanye abantwana abasebancinci
‎kwizigaba zokuqala zobomi babo
abaphupha kwaye banqwenele ukuba njengabo
Terror Mahamba, njengo Mkhulu Mahamba, uyabona.
Ndizifumana ndikwimeko ekhethekileyo
kunye nethuba elikhulu, nendawo enhle,
tukuze ndikwazi ukukhuthaza isizukulwana esilandelayo.
Ndiyakholwa nonyana wakho ulapho.
Unyana wam ngumdlali webhola omangalisayo,
Uneminyaka elishumi elinesixhenxe ubudala.
‎Ungunombolo 9 okhaliphileyo.
Ufana notata wakha, kwaye notamkhulu whakhe, uyabona?
Uyabona kukho ithuba lokuqhubeka nelifa likaMahamba
elashiwa nguMkhulu Mahamba.
Kulungile, ukuba kukho into yelifa,
wadlala kwiSerie B.
‎Mhlawumbi unyana uza kudlala kwiSerie A.
Aliphakamisa nje kancinane.
Kuzakuba kuhle kakhulu, wena Robert.
Ndingathanda ukuba adlale…
eYurophu kwiiligi ezinkulu. Akuthandabuzeki oko.
-Molo! -Molo.
Kodwa andikholelwa ukuba ulapha.
Yabona…
Owu, Terror Junior, mhlobo wam. Uright?.
Ingaba uphilile?
Yazi ndicinga ntoni, sithandwa?
Masihambeni.
Ndikubonise iGauti.
Ndiza kukwazisa kubantu abakwizikhundla eziphezulu.
iAgent ephuzulu.
Ukuba uyakuthanda, wonke amaklabhu azakufuna.
Uhambo lwam…
luqale ngokusweleka katata wami.
Ukufa kwakhe ngesiquphe,
kwandinyanzela ukuba ndigoduke.
Xa ndifika ekhaya ndi…
Ndifumene uluntu lwam lukwimeko efuna uncedo lwam.
Kodwa kwakungekho mali.
Umhlaba okweli bala lemidlalo awukho kwimeko entle.
Kwakulixesha lokuba ndizincame…
kwaye ndingazicingeli ndodwa.
Ndibonile ukuba ndizikhathalele kakhulu kwiminyaka edlulileyo,
hayi uluntu lwam nonyana wam.
Molo.
Ibiza kutshintsha ntoni?
Molo.
-Molo, kunjani? -Ndiphilile.
-NguFezile lo. -Fez. Fez lama Fez.
Ndiza kukwenza ube yinkwenkwezi.
R100,000 esuka kwibhangi yami kwedini,
Lalela, mfana wasemaphandleni.
Asikuko oku okufunwa nguwe?
Ndicela ungandihlazisi.
Utata wakho akazange afumane imali engaka xa wayeqala.
Esi sisibonelelo esihle.
ngaphezu kweKings,
Yenza isigqibo, mfana. Yenza isigqibo.
Ndandicinga ukuba yiloo nto uyifunayo.
-Hayi. -Heyi, Fezile. Yiza.
Vuka.
Yenza isigqibo esifanelekileyo.
Sundowns.
Ewe Kumkani. Ewe, Kumkani.
-Skipper? -Mqeqeshi.
Ewe.
Ndizama ukwakha iqela apha, madoda.
Ningo bhuti.
yincokoleni kakuhle.
-Xhawulani izandla. Masiqhubeke. -Heke.
-Masihambeni. -Heke, masihambe.
Nawe, man. Yenza ngcono.
Buyelani emdlalweni. Masihambeni!
Nantso ke..
Ikota yokugqibela yendebe yeNedbank iye yakhutshwa.
‎Kukho onke amaqela.
Enye yezinto endizithandayo ngale ndebe, uJabu,
kukuba ngenene le yindebe apho amaphupha enziwe khona.
Kuphela komdlalo apho sibona amaqela asezantsi kwicandelo
ukujongana namaqela ePremier Soccer League.
Ngokwenene sibona uMzantsi Afrika utyhila italente yawo engaziwayo.
Baleka, baleka! Cloete, yiza, mfondini.
Tata!
Molo, Mnumzane.
-Molo, kunjani? -Ndiphilile, kunjani wena?
Ewe.
-Ixesha lokuhamba ngoku. -Kulungile.
Lifikile ixesha lotshintsho yaye luyeza.
Umdlali ebesimlindele sonke.
Umdlali omtsha ufikile.
Zinintsi iixloxlo ngalomfana.
Masibona ukuba uFezile Gigaba
unayo into efunekayo..
Umdlalo omkhulu ngokwenene kolu khuphiswano.
Makhe sibone ukuba
‎ithetha ntoni kubadlali.-
‎Uholi wethu namhlanje ngu
Umdlali omkhulu we-Sundowns, Malusi Mahamba.
Ngaba ulungile?
Hayi!
Hayi, ngaba ulungile? -Enkosi.
Kodwa ngaphezu kwayo nantoni na enye,
uzalisa intliziyo yam ngovuyo olukhulu
kukuba nobudlwelwano nonyana wam,
endingazange ndimbone ixesha elide
Yaye ukuba uyazi ukuba unothando nenkxaso yam.
Kwaye ndinethemba lokuba unako
uyakufikelela esiphelweni ukugqitha mna notata wam.
Wena noFezile kufanelekile nixolelane.
Bekufanele kube nje.
Kufuneka ucinge ngaye ngaphambi kweqela
Uyakudinga.
Nguwe kuphela umntu oyiqondayo le nto.
Nguwe kuphela owayenokuyiqonda le meko.
Futhi…
mna ndifuna uhlale noFezile
ulungiselele ukuba ngutata.
Luyeza usana
Ewe.
Nanku uTerror, bafana!
-Terror! -Terror.
Molo, majita!
Khawundixelele Malume, anjani amadolo?
-Ewe neh. -Ewe.
Hayi, ndiyavuya.
Unika abantu ithemba kwalendawo esisuka kuyo wena.
Amahlombe abuyele ngasemva, isilevu siphakame.
Qhubeka usenza sizive sinebhongo. Uyandiva?
Uhlale kumdlalo.
Ndiyazingca ngawe, mfana wam.
Molo.
Hayibo, ulungile?
Ewe.
Ngathi ufuna ukhala? Kutheni?
-Uqinisekile? -Ewe.
Kulungile
-Hayi. -Ngena e-linini.
Sho Cleva!
Amanqanaba amatsha, nkwenkwe. Ixesha lakho lifikile"
Andikwazi.
Eli lixesha lenu. Eli lilifa lenu.
Kwaye le yinjongo yakho.
Ewe, Mqeqeshi.
Kulungile, ngoko umhla wokugweba usondele.
Iintaka ezincinane, iQueenstown Kings,
zichasene neMamelodi Sundowns enamandla.
Siza kuni ngqo kwibala lemidlalo iEllis Park.
Molo, molo.
Heyi mfana wam. Yiza, phakamisa intloko yakho.
Inja enkulu.
Molo, kwedini.
Ewe, Fezile!
Masihambeni, masihambeni.
Ezintathu, zimbini, nye. Le intle, bafana. Masihambe
Fezile. Ndiyazingca ngawe.
Ndiyavuya.
Usebenzile!
Siza kuyibukela ngqo ngoku.
Abadlali bazokuphuma.
Kukho umoya okhwankqisayo kule ndawo,
kodwa uPinky Sibiya ulindile.
Ndiyayibona kumgca wokuchukumisa uyaphuma.
Pinky, andazi nokuba uyakwazi na ukuziphulaphula.
Ivuvuzela ekrakra.
Abaxhasi abakhwazayo.
Kodwa nguDavide enxamnye noGoliyati. .
‎Khawusixelele iindaba zakutshanje
Enkosi, Robert.
Uxinzelelo luphezulu apha e-Ellis Park Stadium.
i-Mamelodi Sundowns ngokuchasene neQueens of King Williams--
Uxolo, i-Kings of Queenstown.
Makhe sibone ukuba ngubani othatha indebe.
Ndizophumelela, nawe uyakwazi oko.
Kulungile, mfana waseQueenstown
-Kuthathu, kubini, kunye. -Kings.
-Kuthathu, kubini, kunye, kuthathu, kubini -Kings.
Masihambeni, bafana.
Fezile, Fezile!
-Fezile! -Fezile!
-Buyela egowulini! -Buyela egowulini!
Buyela egowulini!
ISIKHUMBUZO SOTHANDO SIKAPATRICK NDLOVU 15/11/1938 - 30/05/2023
LE YEKAMANGALISO
Subtitle translation by: Khanyisile Mkhize