eQp,䣥/X`)FO%#Vfaxzi|rsO*n̊ B\o?o")x%A=:f?q߷UdSb&+TM#j:O*G$:+NfYiy(vs QWITEGOX]ܴU}:+!o/Bv7cesYT<Xr /ZТju*OB;`aN&2]lJj$C,y4zJyi67A*<>̄cSDޕZVC(-OcVFQGm׻/]3 usGA2aĵhb/5-0PyP:/u"vtBHF1db+}SV3k=03%#nV{]A^JR?.3veJ%wN4 Ͼ漢4UZ9dTLzD!>?[1`,tw$CLӾ[BPVQ5@ XZ q3K(ߜ ˒qi,QPR-Z2> >'a*D}c;6ڟ*̬/Q1'b%:0%Hܓ'~{E='˿-L_ޖZ3][IIZyЃl7}DDϠS :tMM]yЫ'~}eΚ|ǭ݈oC}v&6onQY-T{EZҌ(oF-o 7l o"SN;*E*J#҅/h>y$#$p7D }:YbxlG40 {X3rlhƏEqLS2q%=~ytv!܈ 1_Rń.YxO3uR눰6&U j Ye˲s}{H1"D N"L6,{=J;nZE1??$jp;Hf[1.{(e.*Ʈ1HG$Gw6I}<1}LP0gJy3Er.Tݬ[^&$'u^ 4׋(|p.4̢ܻ!:HU$u:'|݉;2_ &*= <-K1&`jzN劥Cb4ח9raDXkWE'oVk:ŕT̝vULKn<Ѩܴ\?9"(Mf_\v]Ym[% iUDlk^a_24Oq/RD-|&oH8VW|ԡC+T3;왹sZ!v'Hy*Ds_%/O o B,\p%OGbH#l~]jU>˽"0m7hy>ՠCWoRAK) ;D/ bvbN-Yo:.i w lŵ1R* qk;ԝc~DyDD";;XʯkN>33r),-l0lfdIlTE}(H /V=mYq jq=t }BX9Q)r:MRDJsU+5R_>M4= mٴ ^0FKP`EM:X~ͳPn00wKNPD;4A+BɪOOΨ% &~h\M?@\_9Ԅ0Uh<]J vٔ_lq.-cǫ6N55щg;*2mE51h;hzNqHn%$F Sx!nObSSC oD[:gY ho ]HQsz2b-,0H]_3K-#?MbeRKh;Bc:Їj~u&lp2(%Ra~(@,qm_RKT\JK7~yA[$gf$/)a$!8^M 3p^l:a:}\>b\61rkEZ9G"jW) iG#}{ IGi:hM3 pv6-|Qoi!]%:Yj*xU]mg6B]7dwDhA^0xWkLTldW!(SR7u`u*JQpJwR$rbfX"F F;}[XPmqrK%pğ(S_Qbɛn+XE7zt#=EyZLZ;scx4+:ʢxb޸UɄV\iȚz."G#]LR-8+dso҂i․<.Yѧf: *5AP[xxע"Rəb@+ )gN#2.UU_V^v~L5-HNCR^d?إ$W``I?[\ Ue-FY+5TWDO+& ]#S]c]C3eN1Ż-3LzvFVJҋX' {.9F +R~->7Gs]lz06|m-5cFr(BJ"ǡIMĴ^,N/j "mĥo:Su9vlMRӎ/ RKB 2aU֔(٘\ntcD&rri?;Qx1GFAfU [:A Hl:iv r4|igH `ĥ~W^|0,qC*A.eWS!a(0ex B_x8/Dl*2T[ HS[,yU(%a^ze|8+NWa qk>O)dj>uֲf|},P`4K0k 0|'2$Xؔ_SQxld1^|Nԩ.ׁJ R1 ^r#d /pQ"KÚvpfHQ%gĞ0FS"r(ֈp[OFUoNju Ů҇';ˡί~`1-m.u_U_yjRNJzǴ#(f!oDꦍÍ.=G=GuR961Oz/| SG[hAKVm~v[RX1j^rd'KRT4etjHbTCZ„ԙ]TbPn4RF7ik^'&A)6DyzIZ#s M;q;] A%Kn@PVRJ>mE:ΝzQ~EhrN/ϫ,IQu{z/#[K̊q(&@6/v- @K>t+]|T-aKv\bPAs+$M*6n-փ>Z7.SK8]/ߖGP9r+F%rHn<p͓]`h^J7QegB[B)aAs) X6 7 !tV,Y+e -Z"&;?Ög ),26:֪-"p@KCoᥥXA&LHra/lr.?Q683y,@ ߢd֊%fYGʶTwH֔;oa$G)\NY^ވG`ɱWezddVلQRW Qݑ|az=j .>N1=UMik- 堖io{mJ*Սq %Du" jrT>UZ3\a28L(/Uwr@ܹșo<#eWj4Z˷vMEZ Po0# 7K{BQ'8erD.ʌQU5-*HSx}YgTu]'a _|vsSf) >9nCuvMزgȧV-CX*yڟttoj6õOwޕ;IYD5h84+ao2UJlu?5ӼLىC(Z!5,Yv~l{`T4CPԶz1I\YQCM;8)E_܉N;:"Qފ<~a wcX\` Vp]W'"lgOɈ!zWY?NgT%&afl& ia2;($D5ck2-%#ZPȷh=捺qTl<ĵ}pTΣiGe2! zlJ?msFO~ ,皁s)f$ߤiIOF'[֝qIi35jRI9l VO/vragx o:'0}!ڗBuh;=DWȁ#Dž_f>6|{*(SoU -٦Cc6X*JARC#&{hm5cg[0lFИfHC w˯wMI;f{솚ho*V&Bt8s!w~Cٹv@jU""GTooT'=gKya9F=Dp,P!|'l+¾HRY3>=wdbgYMui|stoͤI +#s4%.R8}| Bb2l &D !Y@ٔ`\<&'ΒP̿\t|=tf (3lPvrwalÈջܻv(V$05Ne_@Kcqn"V)sGjFeW"aS3ۭ4)#] עoDRcp1pe"r1rY/mlᢸ#D8Ld6yݩJ`t@OdFD_[ 7*]~M?"W鏐!!aC =DnUyL3gJ\k:C{9+dɄ.0ʴ).N3r/y"p,DSf/oh٢tծIILG|Y쵸 mGםLl bxq<*(\_*A{KX]vxyQūy`W˚9飖 904DY8ΥkwJM= B8U(XPaQUJQ^οm.\'p-֔4Eaqd)Z "hқ0k^ j2$*qvc]y{( qADf -zF_0{Zn6U2N(P|p*4w?(vXŸ6e6t8Ʃ6S=#j tv/ dӱ#M"5'Hz57)dXS}x LoO1慱WQMh”~`(ZA)!ȌߪB*]f[ǣX{ {1%fQWUc㄂!cU5 @d@זK$)b>}.YDUmS<қ|9;NhJnli؏C˳P37ۋ` L6HS>/gKZqAn{+"(@~dЬZOl\REj+ɇ!0IG`̢:XEd2-E1)Yß9$aB@n!y(ڽG.o^פabZ[t709ä cES3>˦b0s W,ūyftR:$߃VrTL \ Za-~r{l닌PC (H)l[/G[,,7*w s(s׼8+cS\a C?hg$p5^}WGڡI0Ź/%·xS簠稚K~Ќ5IXP)@.fe(%cN'k/jS[mӉ0Jj .sQ*k5у~m#>_oPM+rSZTeV>YO;Ԩ\S({ *r慍*s:}֯"g7Lxn ]pq-m)b)H(x>/̱K詗Ƿ D.9H0Wf'#Cڨ,r㘈.Gj#ȃ)mr{0)Eqޜ +{O e5)MNzV^R! Ż>n_ i8ZVKJuƅL#? g%q+%|ζJ:i z"N<`AçG4:2|]tYF\x֎G=tnZcC\R~#rŖA)\l@ S{)KDb `+|'{}"-$&zwiwpf%TS_t>X ُ,C̩Sci4è !k)h9Y@?5 qts"N{C#5N*Hdebp@h:45޽A!A\Èe8CUQT롵V`36Ah5=\q"P6ZX7GE'5J̏Z+l*wFDGVٸX[;=oS%tbNExQc|oVUƛZ%n@CC|oja..;EZ@%„fJ7B&]%O$"aIÆ'Dr>`&(;_ J'R挶0 aF}:}1#DOY M M(#e%u[pBצ=* EbLbu2BEe!Na7l ekQTh(ߕ[Xf$>w ovq=i j,] 䖷lMMi%' KqSK\h8W tܭ["ǕC-ek '|Gx|dg-NQ/ZFd,/AcɚtefC"V.J Iy*8h^PfdK¤q`:Z1u 9'R93ڝ!=<GV*FjF7H1ot|V{z䆸H+)k X lZ. ㆁs 3<Ͱ"bcoh(,oKxϫ98X~ywy@j(ٟT]BFUˠF`&>̱"(8 ʽkY^L禍<3gT26зIҌǭ}D G)KgP;Wʧ+q!ĬSw9!Ý~?m)AD@.9oH=`ZʻksO-^SO~M<1X.#(B} ϗ,Gæ/JW piar@"-6=+~hzyllk7lK{YP͖3=eX{%aͼL*,qu_BRbr֕| hmiwO Ӝ SC Y&bcѫBQR.}'Ziub:_CsV4Qj!&u W"ׄ/H?O ,,QhΝ80{s!xR0=>|eܨj=+8SL̟T-2kL"rbX:@|tŶXo;P {hʅkr!]zocbZ iE Sу5瞤["y2bb[!rѾZ0г]4~ Ƿ vLN)o@LSńvgaŪ b *oQht894tDVV¶kv d.XYAӫm~X~3?v-܈;ؾ*r%Wwɸ9>\g)f$xAF[ ^O6[|iKF|gp˧Prh{ZBAQ 6MUE0);M8e9M3=~!54_uh.Աk&#TU+2]S54y65ATm78݆-ŬgpK/L k5۰AWP1c߸gʰ|:-~L.gQ tv96\ߪ:e$t\{FԵqk<R8fbȋݥ 4]K j~ծvbI=wd;##:-<eTu}p%֚Rhxy2nT\Acn׫9%α-/{9oHGڣ &cE3C *H8y:@4sdA屢ߢq}R o ߵ?xw~.9Hےl#z")pDl:,NNU/T. xX+4"A]WK%{ uPA-T3%yVdTZkit݄ evH \ %;3d]ʕбbPA3 Cò]f#xL?חBSܨךҿvaq@j~dtPG *Cn,-EgR29ܥo"E3ҿ[WW8c^CZ;A'a@voǀhfEE? ,:ƌM3Pz{w9ԍDo3ӧ?h.B'&NCR^%4uŻKi8qY] f#srXڥidZ VYAu`dD/d_NF%.MVޭ^jDTLYyK<1(fL6&!v6PVSA;wNRN̼e5d$湫َRX'Ek<37/xd²㾹^@Q#ÇMh P [1B_Y*:/ռqJy5 UU7;V'-q^7XEVz܈9:KjWCG.61tӯ g!a19psgܛ" j<qm Ŭ+YuޕFɎ5nb"P`yH8$"z| B nK{%Y) < R$ꃫgŰJZCFm /~*hWM[_H8ү=#1h-&\ ;(˖Z<bTzm6{Ra\k>AL=(@+}9+@vp%A@oy$AᐠTWBl+ˋ( ,7x}Z xFFK{ r9?l®SAO[oKFT5X" &6VqFTJ{݌.*E ^mrz9Nѫ%"{ۚ$MvsH!tɖ!Y\Ȉ=$CuL % jT% x*ţ Ԁ)uLԐH?1C܌;Ku)G: "8i,<^D{$W88;Z,8@9PW/ pODŕ=J@])[G e dw? *8hfi\6oϫ~,\h> aa)h `4V]~T#ʷݿD~:dpFaUK1AfG2oգ=]tޟ5sb߀Y~/%By- 'Fb#iv GlDZArh+?"ʻaS'$Cs] 4K."6Vr)f pzmlnΤm`i4&+; D5J#<0!Eei )e_pEW#sUw!tT:5n§ b@9,wU)mlѠZ۱xNT]H2?u3ID8V]Ct-YDY|b\ nI`gg7/Ŀ&Y}ҡ!:v3ݗM-b~e-„X{f2/ >֭5֔bWqNl|X=q0a~zDC@ ,kCG?Oo<`s'sD!qMd?gucpA &QL'ٻȠ nWv*L^ģ#RCo+lr EZ+fbQdZ%WS=Lq ?տνNʋx~x֨~NTs~cMaZ8&Ƞ#m-% ,EHjvMI୧s%]i풃6pgXʤWd'Ivxo \uMH:*m@(f}*lZ̡n ,p bZ[{@Մh'D@?NnMET F={XPQdlBJ.=+^!k<kLD=?C#Y]-/oO*(~ , j`)5G0ijS{ oI#_x98W~k,|+G\(΂O{Q!`6*%:̖+ݛbB|e,ms I&#,SXp c4+݋EL%Ɯh 7 a^(RBʃM (By4#`|Ь-5dcDc/&+ =ÄZX)(Nd*{mXbˉ2Xm#>ui*ExZ|_xYiK L=r^Djq:gpHE~#(a{H*u21rmD8S1<n"O4D( qhL|ʽ"$ԥ|Uht{;Øhp; ׈@S{kc!:f!2N14Eɝ*lBV IMF^](/ZK[ }w^TX/7evS:_vpMЕȤ}=e4a :le{Kx/3^{[HrarK|Rװ2)"&e:Kz@EB:6T5A,7JAI ƕ#Ee&\O|B@Sm};٣ǯPD<ϳCcQ=Y6S =Hs˂E*o_qx}؄r%wv[rsK1lpq|U}3I\9[4axWL 'дW?]);졣 Gh!u3T<\Tq2ssE 8'Z@h֧ByY t)]Nm'_FOU*`R[146UtHRߋTxꋭ\H<ƠAs#,]DfW%{s[+pE0Z+Ȱ$d>hZ8pHI$ס5+O'D!$~ZܸtNдHdJ?F단޾2f#7rcӵ@LXgbF1cWi)g.iBDJa3rMAE9 B+2_1ʡa%i[[1\&M.> O !WBNTayY gחP@G{9< %.P33FǦ":rHY͕ aՊ+RW Tۮj6o5" cz GBԏs9 AMBgǵV7v_ިYԅ(&<6&kc_|Dp_DUdYMбevaPW 5vGH,NFZl}$پV IFd8rp迟»cTв#;zm I]1+=ȶ:j9:g&/p! vz{H\~t[zHYS,oⶕgΠ~;UPK9cC&cUiA4*p{_WKP߸ESs`jLWtIОt~R+JhcҴ{:D3F[_c;[vs5œ9TE9޸ Kp##j&8"5?c Kwع]ʭVk'QMQUt#hNckYF/or=ڔJFxc@Gg31 K&'{2Z +u΢Df e}YSh(^[[rGkFO.tܑTwTfVO泄'pe7I'磠Q EѰ?031Xrf{m`1B0}YԹ"^ /q"Ub2݆713#pPt[%x)qGn7z6SO=Zis5x\(!ʩ0ѿ5 [Z0"+F4Hi-9 6t)b H0{Bϣy=Tg'iN!Ӡ<8l sM7<]&|KBf4&Ŋ!pUF%'.=fO- ހi6\>5K5lD<&u>hU)zլ%"/  mb&N?C{RE%3L9Pp|QGX OZ{tU 'k?\\kQ-J1I=wtxdR<`Կg+0$4.fBNP7wI+ 7!2X$gٶx/nަrvƫhvw3%4>TyF ;gǐȸDsln%MGD3PlP+RkGodA6m1"2J!@*v>@5`[])7izUZTsLEJ{`WCqB2W֪3ԔQ]wxNKӺ#+i Fj8HKpn ږW"w2kȴ t{KnZҗLo["ܟ0^GR{H}MSlmyƜmfZ7FX j?Z+@ K s`E锝Rz-ၺZM79 gwE0B!D^v}* ߅9b[Tow&z@Vm)|KHeꮮRtH!3َ"1{Qr>#InMz\)yFX涫@:h]=!> We zրa2kd0z6>3(77(ּz6r.T>$3鼱`"4 ̘מ!w2 E& T ;7rRHB%.r)^s۰D?dӒοXkى3^2})Eȹ`vSQ-S3-ܢ&AiU\|Z/,c`wpV$9S%X{g8I{@v =GTP>} vwE|šaFzw|mw(G=>Ptxo@ \4&N90BärA<.=&07}BUazWu\sE_*e%b6|*D^oˣ^@vF4iQUf6 Y?5^V29Lĵ[[F")cT#:daCgN0pZ\ r VPJ4\)͎[:֚-.r3*Dx"һB~̙;Mo`.L6;y|aMSv&&V70l3!sD&iyߥM>_~f(0p5A_s@zLn l&Tp2TuWyx!zj6rst\9+~5k()YuRu?{0GK7K戾GIp-꟔YMd5"-K+#!׎G7hU[ua .P`A.H_amvWM8{X醱a8WۑjNI{寏+4Z=eY !Y-j@l͔/$sozwkk80nm@'V.ss|XOMF1Ȧanbu:λla qB%lQ@7v4dgҸx84f6'E ~j6ZГ#4.&ixmo,bXrB!0aIx!7X`Rv=yCR#H9³ma>aW[.B3`#ʥG Ci ҬsyNּ{G;gpIS8\ ˶t=EBl=ꑯS_J؞m&`E9LY=~PzX/CFfz܏an"^ˮC{}_یI f ZGycpnuOz1{N@lଧzx|'nWdã. B,l?Su e j }Y B(iXDnL~l$g 8j+ -TfcPReas:1bd$8< Ds nHܷݶj%F]qg՚qy:JqkL9^(c[XeVRlj{'a ~d$ةpH8Z- ɡ*^HSLWH*eC= H" z;p0nÎkZ{3zO.Ra2YJ߳{7 ksxTyT(HV^y@L#ٰm snAظ5*A'8.бƧ&'nj U'e.\᛼E#E<] ;H5<[w~-ֺ-U4G3aj-Es)䉥/VYX'Y sS<%&(dȓ}T==eXQ%dMnGV%$p) A.ɞ4`GY%lp)G}|[=$AG=ە[W0v/9nښ9B+YG/gto"# `ٶKGO!Wvp iN!wS~؅!l* dmnFqh}AtLuc<xWcgyzƘ2C6d rP3NS1O_˛|j(Fy@Vþ^Iϝg,ծp}.X#?V`:2% &i l8{:*-a]/LcbꑂЀc3=Lcv+HٍAO]z<[;Oj:癈jy2b^9BϿWpՉ?u 3/1b,ߕ6`k.3b4REmŸIWS&Z-أS휸DeZHFc2 |V逹Z *4HAT'5*yg%v`S+Ͷ?QJ]?Oàjb9ZZ6nECY-\?6M!YYHyjz1ytJZCC+s$c>*rݶĮh"<#(^p%iLqn z+w>@j+ni0B2 ¿$@U)++hyF:$ux G tcT~PA aU)XpEr$8 5:(pZ!xށ җd5)=Եp Uee+My JO˝:+E~F)Vt M*DT0u;8j<6j8 ȍwz.T`\"p:-*o _y\&D1`B#o^ݭR=>{ 1ƿeNR%eRش`h?+07lWDHLK@<< ϕf>4k& hX3C"CjERHY{8+ksś% l͗kEZO-!>ﾎ J!&&R{w\s}C*ORX bQf؅rL{,|ɁG+~e-Oz/ԁ;S얂:0l-{q#?<ьMI}C4ق-дaDOO㐲W Ṇc֤iR KUԴ5.枝>h3]1f)TL$v`Vŏȿ ;[E쳆6I97pG :$*ey\֔%܆UbsZ7!Ų 8od< |4F B&͚;)3V@jy/n-KMbn>ڀ1%ZU6 a9M֟AKiR9ˢQ9? `yg 8> |uF /::v84"~$nIr0=ghmHˌHF|Bcf4|[N'ju{xT]+D^L@Ig _@H1/ i' >J/r={Q CJd6oq.7Ski,@.fJk)r0Dgi+[Ȫn]֍V'鯝Xf$GSGmy(ͺelaQ"u~(P[#!`R'D&!l6Z0_O 0|#'b2޿dۂWohti>b֡Qe_7" %}ouI'V^{[CUɈlŽ0@Fl81f|zܺ}?X>`wiWUk4FZCVv1ovߣJu >9Fr4qRIo?uƕ湰%vCS_@W6n+BO4~_흴s6%;f TlfqR0UnZ#I1(JT2v[@AP}ulTT0guߞGCUu>$v $5M{[_O)Ci5{KI.4+#\""O=PoBy8'}8lotr!ɻ=6/|0s42]˫>:Zi/Ӧ^ Nؑ\ϴ =x)=A*OTfLͷsA'vyKyG'<%Evܥ`:y}Q4:JO%z ڡsU D3Y M=D _Oa\+]6|]^! X8r Ӊ~8$9!nz?w ^_@;JyZm|s} }`Lg?ƈYzp&JklQA=q; 6-﮸(9ŧG&a䕛QQO!dq`kg;zXǭil8ŵ v).ch?u D 2ʜKCd]B3Kr̝07.t)LHM3 7+rE.{*-xy<$Y?LXauK7 AQ!K*xY$ T}Jaq6 BMD+EשiZǥ,ߒCNWCȤصf<0vFoԻ1b MS5G7rt=g1> ;.-IS|Md&SedD)bx2MI?.!hC1뻈1;"{,'h\pߤ. 8ø9KNXA-=x 8b BO,Y ,j/%(-\!e& t̏N3$fwl^.(O{^RLq 㟦W?H{Ӧn#e}%tHf{وL닁xsⵤ j"oգ04늏#5 IlA>{#fBY6S`a6TF݋3!Nt<Ԃ MUbtE ȏYھD7H]3Plp, idr$4#LLd/GcmÐ'=X`k4BfPьO~Ik & 9+vͼb[ %Z`UiKw>6*qzD=6әA l,h,QWS©E.+iQ,3罐C ÀG9Ile'zOcv?IYpB`%Y| lF:sh,d\"ig8V]"s6AzgJo &rKB^F Ut# 4B>PO@>/mCn`vHp4i,gTGtJ[t> X`෈}N&ΜlsrduMZ}W뽥?tj>j+)h]qT0i 9iqOǾ&)5̙ۢT/h_Chy_rbZQZ.,}V43UV/;pBc3+7Q8|)F C-w vDs U4CZHc!T-:Yl9.hY wI?8:h<g^t|:F3i_aw+  <tꦧT>wq5\9n >@Is7,GG9e-KϔMSߖSt|&j+Vl-/єh߅cZ5_5+?3~L 3P8VgQHSVDbd!;]NGGC3+}H^pi,C2}JD'ZѢד-O.11"@&ʛ~ Z'<3]5!{66xH;aN-RNeZ7i(M[sr^m5?Kcq.9x2(eoZ GM QevnފSX#ru=\iL]`*o^y35qwHJsl}+wj&JS-4sp;/AsMo.} @l!kUCAyDWІ.m-bi81ߛ`>==[MaHKżoky$۾@,FzꙤ9fI+,LdxeYuACI㌧vNd2(p_GoVɦ_imS8Kc9-ً!ixނ~r\YC<0,}p )}|Y孬]kVi5=6,9[DksM>fR!yÎΒ_?#EQb9g`,_ۮD294gŰ}w`j},悉 :cZF׀Ϗ; mR, e mF+d,_D!Cٟ'm<x oYEK:$7Y3UT !7x~2O"\wFA /_1eS(;Yo=45 7&m/܊*bѾKųi?B#!In*/͋UMq\3x|?śӇ/`f#0 uE m MSo5 a/S7jrtB8eLj0a(ٚ/,vsSºo7OpD+9%cE] ΨۣXU6S["뱸hxx-'6HZH,zrN8A_+K$ToHLcTr*P6G ӾoX(7pJ+mJqnaeʂNU! $@j&=nԍcE\0 ZYDL k/(a xpw (TtOiVע,[trVy`%^&ӅN`=gy*rJ3#piJxLSR׻|Iy q +ND,O*zJKt&,KV 8o -]%| \k9A¦h;>tg:.?TN^wc|57mmp"cOp> p /\ouQu&:$Ϊ0ߧ1 ,0H"*'M!e#Dl ]Vۯt&:?nYyQciɦ-dƔupN3'G:pBd^]~#sī]iS=> \3 Gq`Ĝ2]%] #.lgtS[0NՂ=AfQŏ &SΥ"EZ* ٛ*d7) sY 8 a E9* ˜=>R*(~sº=/_z>\Hu⏣![FQw4FZ-\ @A6!5 :wL#*D}ۗbgʐޮ\*8PvAwdYf l}TՆ4fǼLܯ{Qv\=unET'S3iٗ}oo9U,&e}#NmOl勴dk:.R a-dR9LswA<NN;p\+`,, U/}P)1;,`I/cе%9$#cyϢH/jҦ6lݚEUv[g6>8J]H;~-Q%_6\,ojJJ~sUЎƵjlp]{/zo.ed 3-ާ´HOJmD|2G+Ri+AS~t;˱%/20U]6ǟX$E/-(C2=Xyi;9~ $ gj}?g,Љ^@ڈt" ,t-AF5q)9̅0U q {:2}]pHh?(IMPYR.fؾq~ѥt;M&Mdj+r 9eAH@gwYqwȵf1mvSV?#kn fLh3;M\ǨS€VNB23|G$(垺COSvzro 2^OUtJ,`eW9 .5  @,pxJ<խ©lJr42`D޶?]QNi"/K~ו-i&]3PsT n.$ ;!h ۩o4EipGjT ˇu~/cpRsH BL_WNy`[dZFM!m#Qw*VP_Y >)뱂uC1%i rӔsۃ}f:F'İ r6w5WL|L!!߼'HRq}naDbl@k K\TC;7t~bN> HtBv)QhSN#i~ּE@[;MN2c"HpvM3ld(bewԈ[LUBǢ\oef984R/\(͐p|42X5v4FaUHV~i{FO]"?%OrCˊx3N]Gwhp}K%#$bTܟXL܇ VQ>(8b&E2P{6A|f"haw 376&Y;Ǣ:V xlk#xO(=.d+/K6H=K@T숐c;H {l9uYbO]2537UKn &c[5KgPٙVz)yz7퇃Mڠ8u.dӳW?(B?,q8_KB@ON"bhH5a9/D+ޙBZr7x&G``i>`mAAxMZ:"QNdULﴧs[B8ѥ9 R&%N<#( @&s:붃l>oqRܷ}A HSZWED@ h3" Kџ'В%=evx6:q%8( ?>@ADˠ@TRQehf\bJzMfVygP;<%<]b[c8u^ v|wZĀ}k# rQIr9q ~HKp[4m\;e5/iW,!୶{v>R"1ֽ  Bb:3}eLQPη^$UﾗTj|Bڳl^EuoOn;PS'(MeB4gb 9vx26>i6z6%`o`KI/QǨJGH^,4ThP~e~+0%֕ xB [{FFQ2KxgkbU&w4A _V|g(K,RM'AVr_b)P.V14?vlw:JM6CL9VJ_%'erfG1b]n6 @?rՌXH-\w@K-Ǥd9EhAR5 wȯ+i1{$ >< ATjwBi3GѢ!E`-VC>$i?,ԕ+(;kodݥaf x*ٜ.rA!80d<p1|L*~+"rƤVJ#O taz )G`#L oS׍%4H=(E-Ƒ"*?z]Jv(; ,>#o/5kN-b $阅YH`>al%r%6FQ芟?,CKMoi55ǔJ|'PWGNefXkB UFN7?R(Voō4=NBUWɊ0Ҳ2g5f~ :ņAȫIx$Ƃd R벯OϠu~nz2˧Z]h/5/$;ؤ׶|wVr@rZ\fm1J#F6s±n1Fv b?akh.>bKhl?PLȰn&.*3o8#(@Q8/p׋ޚZř&CNxj!4؆s3贩tUM;0f:ZoڇpRGG8A(-+k,\ -Y@Os" | Ea";9,ߚ+)K[@ )7GPa'LUqvvO6q!)uo'v7eφUqh6 AH0=YܞUs|,qٵHaK"]#kO S"L{_٤S(W:-2)pKM\< 6gG1` B$v#\?ND+֐hc_09 u*OGh~+B%uE<:}zU+늛"0/J8j Jb^̘oQJ$AɘQې1l}s4s,5M'*:8St.uc.m|jx–svΎC-y6+mnjl6)RٻHqa>g @>G>[F42{ptw?Yչ*48BTM]GT™Po"*:I@Y2c qCMO(eׄ~ {&~/:,Z$}^ =LyD?l-PL-N DBzOXkr8{j< @O:F(>Ji=wa͒'W3`{Em\Pf_Qf30<ss%[u'Rt' 8-?#6^B"lg vE7)DKN7qY[κR!Eww8ZLhEdΎ,¤Ylx8R)fǕ .Gm57AE8N|](=Hiɼ6@ix.Ƿ" 5i]'*/FXzcDsHPmT@ŹN=#x"NAl#HL9xBԛ+55+JCdq!OP { \4hpH1Ie䲠ҢğHP'qDzuTm7`g[R<(k!A翸$./Tm.O͂WAU͗ur $Dj?:3htxPlw1,#Ihϴ"Ix\ݧ}~XG*@3>\~l 1 8  .|(Aʊh7ȴe\7+ޡb}P Ms.kԳ3)!+-SZ~5U:<O!t8.c.@Y$7u'!f&|[ߍ&S{ 4Ti;DL\q] , `VI4V Bqupb(R IK7$9*g[[ Jg-E) ě%,nɜu1z? OE-x/4r)bI@ .S|g+#STde=wWC-cn"ۼ*'u+i@5 f2op97'E`f!PSQt1"O;xj|^̯pFLoI,,*'rR]&?u)Xʼ~x# Xoߺ--y"]C9fauV%ƀJFbF~L|/.'y e$`*=l0|Il(gnm5cyE˚uj$gW4myJw“$&r`t7P+r֩DUKx`F։S'SIu OPS)7?VÛy!g#b /0&;" 7lJMc1yF.ѾŬ*ڦ3_ cA G]cWb _ I0 n,jGg4`+jƋlXʡU왯B(ucyaZw]v[67οscpB u|E,}M HPB /^Ddכ|!ߖCC\>75;1} ϭe.s^ ڬCMBp8-(HaA8YNZ:YC8~wۣT ŎDh npˢC:O8+XC"{͢EYZ1!')U )0pJU3/:!mVNtM9䰈AK uۛ'< c͑~ @kpĭ0q$n_"3տĩ?|nf(-yo}U/I̞zcEWֈM24X) = ^/ԗN I8S[F4M*龎#D$ nCCtR"ߊvX%+z]DjTR6rb풮꓄,j,FY<+1E],fk+J( ۱;ꛇLEUq_LmdB\[?Vu`ƭF𘰦?"D߮xӱ5]K3mtF!W''jI K yzOʔO9ω8TYNUZF톪32Q[~iFʳ:F:#Ln.́Uiވ1"!8~Kh%R`㸵v4Ld2YՃA؎ C Tɧ@ >GoTII"-Og3h7~dN>->BMT8Xq_7YqBsXLnӸ>nTfO`!% X,(GGnvfULYY=i{meoƼQ:*| uB.Bís*hgk J8sD.֝PIJA*[}Ov\EcWqӫjϛu 726ۛ^+;͵`LڦS^Iu $F~!v %J]Y@֧wF1ہOq6[bY J{LI=JB#fTԘi Cqڠ6֧\ΤjaG󈞉.\ 1|lY if4XhqkaUY!mR2f;56l&AŠJ@c\&uABUI͗T QHLXxveȶ`>0qkD%5^q5 A!/hvc;,{'@y2ŵIqh?֫H@wqc3&r~p oxwQY][>H&/v`tҎ2|;ݩJ! ?@,>&k3AR k@`X97i^DIV j(&h@I]tiVS-Y)ЂzkWҷq'M 'ayKM-LM|`z>*A1ց1_wyޒU YN(Դ6lgx /A2mfBYY%F@MTNbˤ^/'I& YUuZ3`C:X֦UQ_P64u;۳c} V9\ԻpĴ3}Mi@ :6M'^whQX&!Oʚ2CMN@F'h :yJ\69+{L\p^.w/Ɍ--;1?3:f9xЭ uzXl* sn,tؤ찶@n]|Muʇz1u!H 7[J=e7G;G7>X36_Sx#Q6Kfi ^IvҺ#98ȎQK=Cd-ʃeCehg:pZ^lDçO]%£kLؘ@x^gC6Qަ: o& %Lh )VҔ2 rEώ62 - OK&\7읕v^h^韖3Z[/dUvq`E@GΞo l4#6p.(Xr}1߇XI˽R <&bkzo=dݵHزHH.= ֘ ԼF:QR$a1FAqW?Uʺ &Cdw( ("q=""p ԟ ?(z>|)Mk۫M ̡ bL{gʍWWSƁO]z6,DtpVoY/l˕׊mVe Ρo!90|% Ch;d%gX\1&]ߋER ,l5- Z|(vڭn^(bxEjVSIDle9M] o.-1'͍3lEc~ҫjFuά):U.s+Bmiu;D*ظ(.T?#CĨ0ŕmù8)\Dm`%;X#>wy> OM$66ucy#W~=UUlK4t{u|'Q촩 %+ aQd66a7΀,~K)Z#%it"0o\| ž6-Z SAm˿jvKaƏiuI؏/d =Uf0~"Cd9_sGӌme+h{c=ف{{fǍ'n3;'6=AFgܮq*6}*Z4N#_#EPTKVAI+=P/%zz]Ri†ZDJWϡ-U81ۈMC7V${EO 6Ȁ H3p p̂z r^3,ɡ ~|7hP J<9 n+>힚+,XZprcþ,oӯe$r\+RU.0n_ؔ1nڍ'aI~P']}̲@qb@?*~[M5[L5Inb4 xf,l|5*M_O 'ڏ oeJ8zVA щUU(M;m{wvG!rg$pBdWsqrԓ| fPI=M 9)]Vg;-#SBLO0Y41b9M%cCJF뵪LPEcA[ }seϜt)Ct"Ȫ'2"Z~5.`6!(6->-I(d*P%Ĩjڊk: #~Q7Ȱ:G(A{_SZB$塏F {X)IY42qNDհ'B>5K$' qQOs^9Eתhƿ9X!ϓC%*>|p5LhAr{'2,=26zyAuvNNkgUVj BQ`[FM:kvqzW[qyR.R=WW}~V  i}W7(oD/cŢY@-v.*M0gAOVͩ/'pqNvo9 lX"GgџF5slT \ U#TS\)8;"-Vg|AW_2W_S,u4ָ).NcPėNcO3))ȼs6l#4!–|g_8-K?]֣.vn[:0]e#؄ȱd֘ w{)cp$)9JJ\@ >7yqNrLrCrY3>DvZaK{9X vmCb=-[os!rӞ.}FY1U w$@9RuVgXg pxРfzkS3֥&1j.QFx@yU- b:Zi$7i ZtroZ+_ -{J[:TSpFڹ^Ȁ'sbo.PQm|Dn>c"^lbк5zw * ln#oK)*+B8`Gٴg1cE> 8(a$gG$ `ήcӨo͊bAJ}h)`pWS8A4ej˺)4S kX:lVr#{>[p?KtA\?wSuv^MOAseQ&|YN4.t*QQtƼiXJbVmf 8x_Ru3@,X]Vk *Rg4x+vfU$Q;^ e3VH:UK*h랻6mUK)4y~Vm]_`D;W6Kyfq!lq y!:4ެSڑ c6H"E%'@עՉ` Le4~TRĄkloQF*V-F!y"n=sa&/:n=;p%G(s4d}蜪xek4pi"D:k@e[ZDNRI4U|X GC s#n28ԥ 4+ng׫uT ԡ_ Ȁ(kmDllTY1. zqŢ%U i0d.93 \+{^ߝ]ŏhLXz0c:{v{ʥS UQJ$}]7yߎ)!" M'|h8w2jNJ"ũ=,}CpPEsΑI@kG~tBTp5{dF"ug6MHm5+!Vdh`kt$ix\2)ȘӁi4[$RÕ>|[!{&1tŽҼi׳eŸ&_.q w::r<"_-@3:jK%`e) tw6bCmy|M6NRsf-% .Tt,(&LOVnc9)~gWRҞNe.M-r9Czmeuhal+Dws!,RJ/Z)Z J)O0yB~L>ڍN2(ʥhM]o4FjvIQ6:Ƹe{3`.~5M m$ 褜 Ie7gd0H;p7BPWUl$pz$98:g °-\ˉL̫D;(yȋm|&Pէ lrzߘ# 7#〮:L"( G;7!}tJD8%5]ekdo pisal. 697 00:45:25,840 --> 00:45:29,320 Pisalo je: "Mater, mislim, da te vidim na TMZ-ju." 698 00:45:35,039 --> 00:45:37,920 Nadzorne posnetke od Audrine Patridge 699 00:45:38,000 --> 00:45:41,840 so predvajali na TMZ-ju. Vsi so videli te posnetke. 700 00:45:44,239 --> 00:45:49,320 Poklicala sem Nicka. "Mojbog, preklopi na TMZ. Sranje, stari. 701 00:45:49,400 --> 00:45:50,519 To ni dobro." 702 00:45:54,440 --> 00:45:57,800 Vsi okoli naju predstavljajo tveganje, lahko naju kdo izda. 703 00:45:59,519 --> 00:46:02,039 Vprašala sem se: "Kaj naj naredim?" 704 00:46:03,039 --> 00:46:06,440 Poklicala sem očeta. 705 00:46:08,039 --> 00:46:13,000 Vedel sem, da jo bodo prej ali slej ujeli. 706 00:46:13,639 --> 00:46:19,159 Hotel sem, da pretrga stike s tistimi prijatelji, 707 00:46:19,239 --> 00:46:22,519 zato sem jo preselil iz L. A.-ja v Las Vegas. 708 00:46:22,599 --> 00:46:27,280 Oče Rachel Lee je živel v Las Vegasu. Zbežala je tja kmalu po tem, 709 00:46:27,360 --> 00:46:29,800 ko se je zgodba začela razpletati. 710 00:46:33,119 --> 00:46:37,360 Oči me je spravil stran od tam, od tistih ljudi. 711 00:46:37,440 --> 00:46:40,519 Rekel je, naj se vpišem na kolidž, začnem na novo. 712 00:46:40,599 --> 00:46:42,199 Naj se ne izpostavljam. 713 00:46:47,920 --> 00:46:50,639 Ampak nekega večera 714 00:46:52,199 --> 00:46:54,599 so me poklicali prijatelji. 715 00:46:54,679 --> 00:46:58,519 Rekli so: "Gremo krast." Bila sem v Vegasu. 716 00:46:58,599 --> 00:47:00,559 Rekla sem: "Pridem čez štiri ure." 717 00:47:02,960 --> 00:47:08,159 Manipulatorka sem bila. Z očetom sva skupaj kadila. 718 00:47:08,239 --> 00:47:10,800 Srečo imam, ker lahko kadim travo z očetom. 719 00:47:10,880 --> 00:47:12,960 Skupaj sva kadila 720 00:47:13,039 --> 00:47:16,559 in namenoma sem zvila zelo velik džojnt. 721 00:47:16,639 --> 00:47:19,880 Hotela sem ga zadeti, da bi zaspal. 722 00:47:19,960 --> 00:47:21,480 Družila sva se, 723 00:47:21,559 --> 00:47:23,760 na kavču sva gledala korejsko dramo. 724 00:47:23,840 --> 00:47:26,480 Prižgala sem džojnt, kadila sva. 725 00:47:27,920 --> 00:47:30,880 Po prvem dimu ga je odložil. 726 00:47:30,960 --> 00:47:34,000 Rekel je, da ima dovolj, jaz pa: "Dajva ga do konca." 727 00:47:34,079 --> 00:47:35,840 Rekel je: "Preveč kadiš." 728 00:47:35,920 --> 00:47:38,679 Rekel je: "Ni treba toliko kaditi, samo uživaj. 729 00:47:38,760 --> 00:47:41,320 Samo malo potegni in uživaj. 730 00:47:41,400 --> 00:47:43,320 Zakaj se moraš tako zadeti?" 731 00:47:43,400 --> 00:47:46,280 Rekla sem mu: "Šla bom v L. A. 732 00:47:46,360 --> 00:47:48,440 Malo bom s prijatelji." 733 00:47:49,039 --> 00:47:51,440 Pogledal me je. Nikoli ne bom pozabila. 734 00:47:51,519 --> 00:47:56,039 Tako velike oči je dobil. Težko je dobiti odziv od očija. 735 00:47:56,119 --> 00:47:59,679 Ne povzdigne glasu, a se spomnim, da je postal zelo glasen 736 00:47:59,760 --> 00:48:02,679 in je zavpil: "Ne, ne!" 737 00:48:02,760 --> 00:48:05,280 To sem izkoristila, 738 00:48:05,360 --> 00:48:07,280 hotela sem, da se počuti norega. 739 00:48:07,360 --> 00:48:12,199 Rekla sem: "V redu, model, meša se ti. Pomiri se." 740 00:48:12,280 --> 00:48:13,760 Rekla sem: "Šla bom." 741 00:48:13,840 --> 00:48:17,679 Skušal sem jo ustaviti, 742 00:48:17,760 --> 00:48:22,440 a nisem vedel, kako naj jo prepričam 743 00:48:22,519 --> 00:48:25,039 ali jo pripravim do tega, da si premisli. 744 00:48:27,719 --> 00:48:32,199 Vzela sem stvari, pojedla xanax in odšla. 745 00:48:36,159 --> 00:48:37,719 Res zveni psihotično. 746 00:48:39,920 --> 00:48:42,000 Še sem se bala, da bi kaj zamudila. 747 00:48:46,360 --> 00:48:48,239 23. AVGUST 2009 748 00:48:48,320 --> 00:48:53,199 Pripeljala sem se in Nick je bil tam. 749 00:48:54,039 --> 00:48:58,920 Bilo je tvegano, ker so nas enkrat že ujele kamere. 750 00:48:59,000 --> 00:49:04,320 Takrat smo bili dejansko na robu. 751 00:49:06,559 --> 00:49:10,719 Mislim, da je en del mene hotel s tem končati udarno. 752 00:49:12,280 --> 00:49:14,519 Gledate nadzorne posnetke 753 00:49:14,599 --> 00:49:17,079 iz doma igralke Lindsay Lohan. 754 00:49:17,159 --> 00:49:19,159 Lohan je ena od desetih žrtev, 755 00:49:19,239 --> 00:49:21,760 ki so jim vlomili v zadnjem letu dni. 756 00:49:21,840 --> 00:49:24,599 Tarča so bili domovi mladih in slavnih v Hollywoodu. 757 00:49:25,280 --> 00:49:28,679 Nadzorni posnetek iz doma Lindsay Lohan je opozoril policijo. 758 00:49:28,760 --> 00:49:33,360 Vidijo se skupne točke na posnetkih od Audrine in Lindsay. 759 00:49:33,440 --> 00:49:35,800 A to, da so jih ujele nadzorne kamere, 760 00:49:35,880 --> 00:49:37,840 samo po sebi ne bi bilo dovolj. 761 00:49:37,920 --> 00:49:40,679 Nosili so kapuce, sklanjali so glave. 762 00:49:41,880 --> 00:49:45,519 Vse skupaj je povezal Nick Prugo. 763 00:50:07,360 --> 00:50:11,199 Kmalu po objavi nadzornih posnetkov pri Lindsay Lohan 764 00:50:11,280 --> 00:50:13,639 sva se z Nickom dobila. 765 00:50:13,719 --> 00:50:17,119 Prisedla sem v njegov avto na sovoznikov sedež. 766 00:50:17,199 --> 00:50:18,280 Rekla sem mu... 767 00:50:21,880 --> 00:50:25,639 "Zelo slabo je. To, kar se nama dogaja, je zelo slabo." 768 00:50:25,719 --> 00:50:27,960 Rekla sem, da ne vem, kaj bo z nama. 769 00:50:28,039 --> 00:50:29,800 Roko sem mu dala na rame 770 00:50:29,880 --> 00:50:31,599 in rekla: "Zelo te imam rada. 771 00:50:32,360 --> 00:50:33,400 Ne bom te izdala." 772 00:50:37,000 --> 00:50:41,719 V roku 24 ur sem pri poročilih videla, 773 00:50:41,800 --> 00:50:43,960 da je Nick Prugo šel na policijo, 774 00:50:44,039 --> 00:50:46,480 vse priznal in prinesel vse stvari. 775 00:50:52,519 --> 00:50:55,440 Nick nam je bil pripravljen vse povedati. 776 00:50:55,519 --> 00:50:59,119 Ni jim priznal le zločinov, 777 00:50:59,199 --> 00:51:01,719 ki so jih preiskovali, ampak še vse ostale. 778 00:51:01,800 --> 00:51:02,760 Policija pravi, 779 00:51:02,840 --> 00:51:07,679 da so bili žrtve tudi Brian Austin Green, Megan Fox in Ashley Tisdale. 780 00:51:07,760 --> 00:51:13,400 Opisal nam je vse vlome in kdo je bil tam z njim. 781 00:51:13,480 --> 00:51:16,400 Courtney... Hvala, krasna si. -Imam te. 782 00:51:16,480 --> 00:51:18,760 Nick je bil glavni. -Je Nick vodil tolpo? 783 00:51:18,840 --> 00:51:20,239 Si vedela, da je on? -Nick? 784 00:51:20,320 --> 00:51:21,599 Ni šlo za Nicka. 785 00:51:21,679 --> 00:51:23,000 Nisem kriva. 786 00:51:23,079 --> 00:51:25,039 Vas je Nick nagovoril k temu? 787 00:51:25,119 --> 00:51:26,599 To je vse šala. To je... 788 00:51:26,679 --> 00:51:27,960 Ne govori še. 789 00:51:28,039 --> 00:51:30,159 Mislil sem, da ne rabiš denarja. 790 00:51:30,239 --> 00:51:31,079 Si v redu? 791 00:51:31,159 --> 00:51:33,280 Vse je izdal. 792 00:51:33,360 --> 00:51:36,760 Bila pa sem prepričana, da bo zaščitil mene. 793 00:51:38,599 --> 00:51:41,639 Takrat sem bila v Las Vegasu z očetom 794 00:51:41,719 --> 00:51:42,960 in babico. 795 00:51:43,039 --> 00:51:43,920 22. OKTOBER 2009 796 00:51:44,000 --> 00:51:45,679 Nick me je zjutraj poklical. 797 00:51:47,119 --> 00:51:48,079 Vedela sem, 798 00:51:48,719 --> 00:51:51,480 da po priznanju ne bi smela govoriti z njim, 799 00:51:52,760 --> 00:51:54,400 a sva bila najboljša prijatelja. 800 00:51:56,440 --> 00:52:01,079 Ko sem se oglasila, med nama ni bilo enako kot običajno. 801 00:52:01,159 --> 00:52:07,280 Čudno je bilo, ker je rekel: "Nekaj sem razmišljal. 802 00:52:07,360 --> 00:52:10,239 Pozabil sem naslov tvojega očeta. 803 00:52:10,920 --> 00:52:12,320 Kako se že imenuje ulica?" 804 00:52:13,400 --> 00:52:16,719 Rekla sem: "V redu." Povedala sem mu, 805 00:52:16,800 --> 00:52:18,960 on pa je rekel: "Saj res, to je to." 806 00:52:19,039 --> 00:52:20,880 Rekel je: "Samo zanimalo me je. 807 00:52:20,960 --> 00:52:22,679 Pozneje te pokličem." 808 00:52:22,760 --> 00:52:25,719 Rekla sem: "V redu, adijo. Lep dan." 809 00:52:25,800 --> 00:52:29,880 Ko sem to rekla, sem videla veliko črnega, 810 00:52:29,960 --> 00:52:31,559 slišala razbijanje po vratih. 811 00:52:33,239 --> 00:52:34,599 Nick me je izdal. 812 00:52:36,800 --> 00:52:39,760 Vrata so se odprla. Bili so kot protibombna enota, 813 00:52:39,840 --> 00:52:43,760 zelo veliko jih je bilo, kar zgrinjali so se v hišo. 814 00:52:43,840 --> 00:52:47,639 Prvi, ki je vstopil, je zgrabil psa in ga brcnil. 815 00:52:47,719 --> 00:52:51,599 Spomnim se... Nisem nasilna, 816 00:52:51,679 --> 00:52:52,639 res ne. 817 00:52:52,719 --> 00:52:54,719 A sem ga malo napadla. 818 00:52:54,800 --> 00:52:56,559 Rekla sem: "Pusti mojega psa." 819 00:52:59,000 --> 00:53:02,079 Ves čas so preiskovali hišo. 820 00:53:02,159 --> 00:53:03,880 Pregledovali so očetove stvari. 821 00:53:03,960 --> 00:53:06,440 Vzeli so 20.000 $ gotovine. 822 00:53:07,079 --> 00:53:08,280 To je bil moj denar. 823 00:53:08,360 --> 00:53:11,679 Moj semenski kapital za kockanje. 824 00:53:11,760 --> 00:53:15,840 Vzeli so babičin krzneni plašč. Mislili so, da je od Lindsay Lohan. 825 00:53:15,920 --> 00:53:17,119 Hoteli so govoriti z babi. 826 00:53:17,199 --> 00:53:19,400 Povedala sem, da ne govori angleško. 827 00:53:19,480 --> 00:53:21,519 Po korejsko mi je rekla... 828 00:53:24,760 --> 00:53:27,280 Rekla je: "Niso mi všeč. Ničesar jim ne povej." 829 00:53:28,599 --> 00:53:32,239 Na koncu so našli raztrgano fotografijo v... 830 00:53:34,719 --> 00:53:36,280 V mojem košu v kopalnici 831 00:53:37,000 --> 00:53:42,039 so našli raztrgano fotografijo gole Paris Hilton. 832 00:53:42,719 --> 00:53:44,880 Policaji so bili veseli. 833 00:53:44,960 --> 00:53:46,840 Rekli so: "Dobili smo jo. 834 00:53:46,920 --> 00:53:48,599 Imamo potrebne dokaze." 835 00:53:48,679 --> 00:53:51,079 Detektiv mi je rekel: 836 00:53:52,239 --> 00:53:54,239 "To je igra glasbeni stoli. 837 00:53:54,320 --> 00:53:55,880 Govorili smo s tvojimi kolegi 838 00:53:55,960 --> 00:53:57,519 in samo ti si brez stola." 839 00:53:59,480 --> 00:54:02,800 Rachel Lee so včeraj aretirali po nalogih iz Kalifornije. 840 00:54:02,880 --> 00:54:05,079 Eden od njenih soobtoženih pravi, 841 00:54:05,159 --> 00:54:07,199 da je ona predlagala, koga oropati. 842 00:54:07,280 --> 00:54:10,920 Lee v Las Vegasu čaka obtožba za posedovanja ukradene lastnine, 843 00:54:11,000 --> 00:54:12,920 v Los Angelesu pa obtožbe za vlome. 844 00:54:21,840 --> 00:54:25,360 Točno. Je kaj... 12. bo. 845 00:54:25,440 --> 00:54:28,639 Mislim, da bi mnogi kolegi želeli ta primer. 846 00:54:28,719 --> 00:54:33,119 Vsi so hoteli velike, medijsko odmevne primere, 847 00:54:33,199 --> 00:54:37,679 primere, ki so dokazovali, da ti urad zaupa kot odvetniku. 848 00:54:37,760 --> 00:54:41,559 Nisem ga hotela, ker sem vedela, da bo kaotično. 849 00:54:41,639 --> 00:54:43,440 Dodelili so mi primer. 850 00:54:43,519 --> 00:54:46,519 Kakšno je stališče tožilstva? 851 00:54:46,599 --> 00:54:50,280 Stališče tožilstva je, da vedno težimo k zaključku primerov. 852 00:54:50,360 --> 00:54:51,639 Vedno smo odprti... 853 00:54:51,719 --> 00:54:54,119 Vedela sem, da bo zaradi medijske pozornosti 854 00:54:54,199 --> 00:54:55,320 vse pod drobnogledom 855 00:54:55,400 --> 00:54:59,039 tako izven urada kot v njem pri mojih nadzornih. 856 00:54:59,119 --> 00:55:01,480 Morala sem previdneje govoriti o primeru 857 00:55:01,559 --> 00:55:03,599 in paziti, kje sem govorila o njem. 858 00:55:03,679 --> 00:55:05,880 O tem ne moremo govoriti. To je vse, kar imamo. 859 00:55:06,679 --> 00:55:10,480 Prvi korak je vedno stik s preiskovalcem 860 00:55:10,559 --> 00:55:12,199 in pogovor o preiskavi. 861 00:55:12,280 --> 00:55:14,119 Kdo je bil preiskovalec? 862 00:55:14,199 --> 00:55:15,320 Brett Goodkin. 863 00:55:15,840 --> 00:55:16,639 "POLICAJ" 864 00:55:16,719 --> 00:55:20,360 Policist Brett Goodkin že šest let dela v hollywoodski izpostavi LAPD. 865 00:55:20,440 --> 00:55:22,599 Policist Goodkin je preiskoval Bling Ring. 866 00:55:22,679 --> 00:55:24,880 Obstaja kakšen vidik primera, 867 00:55:24,960 --> 00:55:28,400 po katerem so izbirali tarče zaradi obsedenosti s slavnimi? 868 00:55:28,480 --> 00:55:30,000 Vsekakor... 869 00:55:30,079 --> 00:55:34,639 Glavni preiskovalec Brett Goodkin je rad veliko čvekal. 870 00:55:34,719 --> 00:55:38,360 Ker sem novinar, ni moja naloga, da mu rečem, naj utihne. 871 00:55:38,440 --> 00:55:40,519 Kar govori, kolega. Super je. 872 00:55:40,599 --> 00:55:41,679 ...slavna osebnost... 873 00:55:41,760 --> 00:55:44,280 On je bil vodja celotne preiskave. 874 00:55:44,360 --> 00:55:46,599 Obtožbe segajo od vlomov v domove 875 00:55:47,440 --> 00:55:49,719 do posedovanja različnega strelnega orožja. 876 00:55:52,400 --> 00:55:54,719 Pred tem nisem imela stikov s slavnimi. 877 00:55:54,800 --> 00:55:56,159 Nisem vedela, kako je to. 878 00:55:58,599 --> 00:56:01,880 Nisem še imela žrtev, ki so imele osebne pomočnike, 879 00:56:01,960 --> 00:56:03,039 ki so imeli pomočnike. 880 00:56:03,119 --> 00:56:05,079 Morala sem govoriti z žrtvijo, 881 00:56:05,159 --> 00:56:07,360 ne z njenim pomočnikom. 882 00:56:07,440 --> 00:56:10,079 Kolikšen del službe je stik s slavnimi? 883 00:56:10,159 --> 00:56:11,079 Velik del. 884 00:56:11,760 --> 00:56:14,360 Veliko dela sem dodelila svojemu preiskovalcu, 885 00:56:14,440 --> 00:56:17,280 ki je bil v stiku z njimi, da bi prepoznali 886 00:56:17,360 --> 00:56:20,719 ukradene stvari in podobno. Čim več sem komunicirala 887 00:56:20,800 --> 00:56:22,360 preko njega. 888 00:56:22,440 --> 00:56:25,840 Morala se je ukvarjati s kupom neumnosti. 889 00:56:25,920 --> 00:56:27,400 A ni bil slab primer, 890 00:56:27,480 --> 00:56:28,880 močen je bil. 891 00:56:28,960 --> 00:56:31,760 Našli in pridobili smo veliko dokazov. 892 00:56:31,840 --> 00:56:34,320 Na osnovi Nickove izjave so našli ukradene stvari 893 00:56:34,400 --> 00:56:36,000 na domovih obtoženih. 894 00:56:36,079 --> 00:56:39,000 Stvari v vrednosti več milijonov dolarjev. 895 00:56:43,920 --> 00:56:47,320 Chanelovo bižuterijo, verižice, rute in podobno. 896 00:56:47,400 --> 00:56:50,440 Ogromno oblačil in čevljev. 897 00:56:50,519 --> 00:56:52,800 Rolexe iz hiše Orlanda Blooma. 898 00:56:52,880 --> 00:56:55,119 Nakit iz hiše Lindsay Lohan. 899 00:56:55,199 --> 00:56:59,679 Torbice Marc Jacobs, pištolo iz hiše Briana Austina Greena. 900 00:56:59,760 --> 00:57:01,480 Šli so v hišo Paris Hilton 901 00:57:01,559 --> 00:57:04,079 in izpraznili polico z nakitom. 902 00:57:05,960 --> 00:57:08,559 Ljudje so bili obsedeni. Sodišče v L. A.-ju, 903 00:57:08,639 --> 00:57:10,679 kamor so prišli ti mladi, 904 00:57:10,760 --> 00:57:13,880 je bilo čisto vsakič oblegano 905 00:57:13,960 --> 00:57:16,239 s TV-kamerami informativnih kanalov 906 00:57:16,320 --> 00:57:18,920 in tudi tračarskih kanalov, kot je TMZ. 907 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 Rachel, se boš pogodila? -Dajte no. 908 00:57:22,840 --> 00:57:24,039 Kako je biti izdajalec? 909 00:57:25,519 --> 00:57:27,719 To je... Pravo sranje je. 910 00:57:27,800 --> 00:57:29,360 Courtney, lahko vidimo tatu? 911 00:57:29,960 --> 00:57:30,760 Kaj si dobila? 912 00:57:30,840 --> 00:57:32,960 To je L. A. Ti mulci hočejo zasloveti. 913 00:57:33,039 --> 00:57:34,519 Obžalujem svoja dejanja. 914 00:57:34,599 --> 00:57:36,760 ROPI SLAVNIH RAZREŠENI ČLAN BLING RINGA 915 00:57:36,840 --> 00:57:38,719 Prevzel bom odgovornost. 916 00:57:38,800 --> 00:57:40,960 Nick je bil ves čas v novicah. 917 00:57:41,039 --> 00:57:43,519 Mislili smo si, da so to zvezdniki, da imajo vse. 918 00:57:43,599 --> 00:57:45,920 Alexis Neiers je snemala svojo oddajo. 919 00:57:46,000 --> 00:57:48,079 V Pretty Wild sledi... 920 00:57:48,159 --> 00:57:51,519 Žal mi je, Alexis. Moramo te umakniti z LA Fashion Weeka. 921 00:57:52,320 --> 00:57:57,199 Snemala je resničnostni šov Pretty Wild, ki naj bi govoril 922 00:57:57,280 --> 00:58:01,679 o zabavni in nekonvencionalni družini v Hollywoodu. 923 00:58:01,760 --> 00:58:03,519 Uporabimo frekvenčno napravo. 924 00:58:03,599 --> 00:58:05,199 Med snemanjem pilota 925 00:58:05,280 --> 00:58:08,719 se je začelo vse to z Bling Ringom pojavljati v novicah. 926 00:58:08,800 --> 00:58:12,360 Alexis so aretirali. 927 00:58:12,440 --> 00:58:13,400 Končno. 928 00:58:14,360 --> 00:58:17,199 Si dobro? Kako ste to izpeljali? -Ne, dobro sem. 929 00:58:17,960 --> 00:58:21,000 Oddaja je postala obvezna za ogled. 930 00:58:21,079 --> 00:58:22,320 Hoteli smo to videti. 931 00:58:22,400 --> 00:58:23,840 Živjo. -Živjo, srček. 932 00:58:23,920 --> 00:58:25,360 Danes sem šla po nakupih. 933 00:58:25,440 --> 00:58:29,880 Ljudje so jo poznali skoraj enako dobro kot Audrino 934 00:58:29,960 --> 00:58:32,280 ali druge resničnostne zvezde, ki jih je ropala. 935 00:58:32,360 --> 00:58:35,000 Zdi se, da imata s Tesso... 936 00:58:35,079 --> 00:58:39,800 Življenje, o kakršnem mnogi najstniki samo sanjajo. 937 00:58:39,880 --> 00:58:43,599 Konec koncev sva zelo spodobni in realni. 938 00:58:43,679 --> 00:58:46,320 Nancy Jo Sales, ki je pisala za Vanity Fair, 939 00:58:46,400 --> 00:58:49,119 je pisala o primeru Bling Ring. 940 00:58:49,199 --> 00:58:52,400 Z Alexis Neiers je imela najpomembnejši intervju. 941 00:58:53,519 --> 00:58:55,760 Naslov je bil Osumljenke v louboutinkah. 942 00:58:55,840 --> 00:58:58,880 Zraven je slika Alexis, ki je čisto glamurozna in to. 943 00:58:58,960 --> 00:59:00,159 Dali so mi revijo. 944 00:59:00,239 --> 00:59:01,559 A veš to? 945 00:59:01,639 --> 00:59:04,039 V tej številki sta vidve. 946 00:59:04,119 --> 00:59:06,559 Saj ni res. Kako kul. 947 00:59:06,639 --> 00:59:09,920 V prizoru v Pretty Wild odprejo revijo 948 00:59:10,000 --> 00:59:12,519 in naenkrat začnejo teči solze. 949 00:59:13,119 --> 00:59:18,000 Mislila je, da sem šla na sodišče v opravi iz tvida in louboutinkah. 950 00:59:18,079 --> 00:59:22,320 Nisem nosila louboutink. Nosila sem nizke pete... Mrha. 951 00:59:22,400 --> 00:59:25,920 Obesila se je na podrobnost, ki jo je omenila Nancy Jo Sales. 952 00:59:26,000 --> 00:59:29,199 Da je šla na sodišče v louboutinkah s 15 cm visokimi petami, 953 00:59:29,280 --> 00:59:34,039 v resnici pa je obula čevlje z nižjo peto. 954 00:59:36,519 --> 00:59:39,920 Nancy Jo, tukaj Alexis Neiers... 955 00:59:40,000 --> 00:59:43,079 Pokliče Nancy Jo Sales in jo da na zvočnik. 956 00:59:43,159 --> 00:59:45,199 Vsa družina sedi ob njej in joče. 957 00:59:45,280 --> 00:59:47,079 In reče: "Nancy Jo, 958 00:59:47,159 --> 00:59:50,719 kličem, da povem, kako sem razočarana." 959 00:59:50,800 --> 00:59:52,719 Družina reče: "Vsi smo razočarani." 960 00:59:52,800 --> 00:59:57,559 In reče: "Mama, nehaj! Vsakič, ko kaj rečeš, moram znova začeti. 961 00:59:58,599 --> 01:00:01,000 Nancy Jo, kličem, da povem..." 962 01:00:01,079 --> 01:00:04,000 Kako me je zgodba razočarala. 963 01:00:04,079 --> 01:00:05,719 Tako smešno je bilo. 964 01:00:05,800 --> 01:00:07,480 Lepo življenje ti želim, adijo. 965 01:00:11,800 --> 01:00:14,440 Podrobnosti o tem, kdo je vlomil k meni, 966 01:00:14,519 --> 01:00:16,679 sem izvedel iz članka v Vanity Fairu. 967 01:00:16,760 --> 01:00:19,719 ORLANDOVE ROLEXE NAJ BI PRODAL JOHNNYJU AJARJU 968 01:00:19,800 --> 01:00:22,320 Nick v intervjuju prizna, 969 01:00:22,400 --> 01:00:26,719 da je v poletju po drugem letniku vlomil k prijatelju. 970 01:00:26,800 --> 01:00:28,800 To je bilo zame to. 971 01:00:28,880 --> 01:00:29,880 ROPARJI ZVEZD 972 01:00:29,960 --> 01:00:31,559 Ko sem to prebral, sem znorel. 973 01:00:32,800 --> 01:00:38,159 Pomislil sem, da ga moram nekako uničiti. 974 01:00:38,239 --> 01:00:39,440 A nisem vedel, kako. 975 01:00:39,519 --> 01:00:42,320 Klical sem vse poročevalce 976 01:00:42,400 --> 01:00:45,599 in novinarje, ki bi mogoče povedali mojo zgodbo. 977 01:00:47,119 --> 01:00:51,760 Kontaktiral sem Ellen DeGeneres, Johna Quiñonesa iz What Would You Do? 978 01:00:52,280 --> 01:00:54,000 Ampak nisem bil slaven. 979 01:00:55,679 --> 01:00:59,719 Zelo me je motilo, ko sem na TMZ-ju videl fotke Nicka 980 01:00:59,800 --> 01:01:01,880 in ostalih iz Bling Ringa. 981 01:01:01,960 --> 01:01:03,880 Žal ne morem komentirati. -V redu. 982 01:01:03,960 --> 01:01:06,039 Katera je tvoja najljubša igralka? 983 01:01:06,119 --> 01:01:09,119 Angelina Jolie. -Angelina Jolie? 984 01:01:09,199 --> 01:01:12,079 Prekrasna je, ja. -Saj ni naslednja na seznamu, ne? 985 01:01:13,320 --> 01:01:16,800 Če sem iskrena, sem Nicka komaj poznala. 986 01:01:16,880 --> 01:01:19,719 Nisem zares poznala drugih vpletenih. 987 01:01:19,800 --> 01:01:22,320 Mislim, da ob omembi Bling Ringa ljudje 988 01:01:22,400 --> 01:01:24,840 zaradi Pretty Wild pomislijo na Alexis. 989 01:01:24,920 --> 01:01:27,679 Poznali so jo bolje kot Nicka Pruga. 990 01:01:27,760 --> 01:01:32,159 A je bila dejansko na koncu minimalno vpletena. 991 01:01:32,239 --> 01:01:34,039 Gdč. Neiers je obtožena 992 01:01:34,119 --> 01:01:36,840 vloma v stanovanjski objekt prve stopnje 993 01:01:36,920 --> 01:01:39,000 za vlom v dom Orlanda Blooma. 994 01:01:39,079 --> 01:01:40,760 Razumete obtožbe? 995 01:01:40,840 --> 01:01:41,679 Ja. 996 01:01:42,639 --> 01:01:45,440 Ni bila zraven pri vsakem vlomu. 997 01:01:45,519 --> 01:01:49,639 Menili so, da je med vsemi v Bling Ringu najmanj kriva. 998 01:01:50,760 --> 01:01:55,840 Ne morem govoriti v Alexisinem imenu, ker ve, kaj je naredila. 999 01:01:55,920 --> 01:01:57,280 Primer država proti... 1000 01:01:57,360 --> 01:02:00,960 Hitro se je pogodila in njen primer je bil zaključen. 1001 01:02:01,039 --> 01:02:02,400 V redu. Kako se izreka? 1002 01:02:02,480 --> 01:02:03,320 Brez ugovora. 1003 01:02:04,039 --> 01:02:07,440 Veste, da bo to sodnik upošteval kot priznanje krivde 1004 01:02:07,519 --> 01:02:09,400 in vas bo na podlagi tega spoznal za krivo? 1005 01:02:09,480 --> 01:02:10,800 Ja. -Ja. 1006 01:02:10,880 --> 01:02:14,559 Alexis je dobila pogojno kazen in 180 dni v okrožnem zaporu. 1007 01:02:15,320 --> 01:02:19,599 Tudi Johnny Ajar je imel posebno sojenje, 1008 01:02:19,679 --> 01:02:21,880 ker je imel kazensko zgodovino. 1009 01:02:22,639 --> 01:02:25,719 Primeri vseh ostalih so še odprti. 1010 01:02:28,960 --> 01:02:30,480 Prosim vas. Dajte no. 1011 01:02:30,559 --> 01:02:33,760 Ob vsakem obisku sodišča so hoteli ljudje govoriti z mano. 1012 01:02:33,840 --> 01:02:37,400 Mama je odvetnica in je rekla: "Ničesar ne reci. 1013 01:02:37,480 --> 01:02:40,239 Moraš razumeti, da je to nekaj, kar je lahko 1014 01:02:40,320 --> 01:02:41,039 zelo nevarno." 1015 01:02:42,239 --> 01:02:46,679 Takrat se je zame vse spremenilo. 1016 01:02:46,760 --> 01:02:49,280 Moja uporniška plat je izginila. 1017 01:02:49,360 --> 01:02:52,320 Postala sem zelo pokorna, 1018 01:02:52,400 --> 01:02:55,599 počela sem točno to, kar so mi rekli. 1019 01:02:55,679 --> 01:02:56,679 Bila sem tiho. 1020 01:02:58,559 --> 01:03:01,480 To pa je pomenilo tudi, da se nisem mogla braniti. 1021 01:03:01,559 --> 01:03:05,840 Nick Prugo je sramežljiv fant, ki bi lahko živel na vaši ulici. 1022 01:03:05,920 --> 01:03:10,480 Dokler ni spoznal dekleta, ki je za vedno spremenilo njegovo življenje. 1023 01:03:10,559 --> 01:03:12,559 Najboljšo prijateljico Rachel Lee, 1024 01:03:12,639 --> 01:03:16,199 za katero pravi, da je bila idejna vodja Bling Ringa. 1025 01:03:16,280 --> 01:03:17,440 V medijih 1026 01:03:17,519 --> 01:03:19,440 so kar naprej omenjali "idejno vodjo". 1027 01:03:19,519 --> 01:03:22,480 Idejna vodja Rachel Lee. Govorili so mi vodja tolpe. 1028 01:03:23,280 --> 01:03:26,360 Obtoženi, ki so spregovorili, 1029 01:03:26,440 --> 01:03:28,119 so ustvarjali zgodbo. 1030 01:03:28,199 --> 01:03:29,440 Ko je prišel čas za to, 1031 01:03:29,519 --> 01:03:33,079 me je morala Rachel vedno voditi ali pa mi pomagati. 1032 01:03:33,159 --> 01:03:36,320 Kako vas je prepričala? -Šla je, jaz pa sem ji sledil. 1033 01:03:36,400 --> 01:03:39,000 Kako pogosto sta izbrala novo tarčo? 1034 01:03:39,079 --> 01:03:42,559 Če je zmanjkalo denarja ali pa je Rachel hotela nova oblačila. 1035 01:03:42,639 --> 01:03:46,199 Zelo me je bilo strah, Rachel pa je hodila po sobah, 1036 01:03:46,280 --> 01:03:49,480 pregledovala, jemala oblačila zase. 1037 01:03:49,559 --> 01:03:51,000 "Rachel je prava prasica. 1038 01:03:51,079 --> 01:03:53,360 Temu fantu je uničila življenje." 1039 01:03:53,440 --> 01:03:57,039 Kot da sem jih silila početi vse to. 1040 01:03:57,119 --> 01:03:58,119 Jaz pa samo... 1041 01:03:59,079 --> 01:03:59,880 Kaj? 1042 01:03:59,960 --> 01:04:02,079 Kaj, hudiča? 1043 01:04:02,159 --> 01:04:03,719 Kdaj se je to tako izkrivilo? 1044 01:04:03,800 --> 01:04:05,440 Kdaj je postalo tako... 1045 01:04:05,519 --> 01:04:09,239 Kako je tako ušlo izpod nadzora? 1046 01:04:09,320 --> 01:04:13,079 Pogosteje ko sem ga videla, bolj se mi je zdelo, da ga ne poznam. 1047 01:04:14,360 --> 01:04:17,039 Na sodišču mi je odvetnik rekel: 1048 01:04:17,119 --> 01:04:19,079 "Glej dol, obnašaj se, kot da ga ni." 1049 01:04:26,559 --> 01:04:30,119 V uradu smo se odločili, da gremo pred obtožno poroto. 1050 01:04:30,199 --> 01:04:32,320 Torej je morala pripeljati priče. 1051 01:04:33,000 --> 01:04:36,159 Morala se je ukvarjati s tem, 1052 01:04:36,239 --> 01:04:38,159 da so pripeljali zvezdnike 1053 01:04:38,239 --> 01:04:40,880 skozi zadnji del sodne dvorane, da so pričali. 1054 01:04:40,960 --> 01:04:43,000 TMZ je o tem obsežno poročal. 1055 01:04:43,079 --> 01:04:44,840 Boste dobili ves svoj nakit? -Paris. 1056 01:04:45,519 --> 01:04:46,480 Ne vsega. 1057 01:04:46,559 --> 01:04:47,960 Koliko bo... -Dovolj. 1058 01:04:48,039 --> 01:04:49,760 Kako dolga zaporna kazen? 1059 01:04:49,840 --> 01:04:51,000 Deset let. 1060 01:04:51,079 --> 01:04:52,320 So te kdaj oropali? 1061 01:04:52,400 --> 01:04:54,119 Ne še, ampak noč je še mlada. 1062 01:04:56,400 --> 01:04:57,800 Oropali so me nedolžnosti. 1063 01:05:00,599 --> 01:05:03,000 Res je grozno, ko se ti to zgodi. 1064 01:05:03,079 --> 01:05:04,320 Hkrati pa... 1065 01:05:04,400 --> 01:05:07,239 Skrbelo jih je, da zaradi bogastva ne bo naklonjenosti. 1066 01:05:07,320 --> 01:05:09,320 To so zvezdniki. 1067 01:05:09,400 --> 01:05:11,280 Le doma se počutijo udobno, varno 1068 01:05:11,360 --> 01:05:14,320 ali kot da imajo zasebno življenje. 1069 01:05:14,400 --> 01:05:18,280 To, da je bil nekdo v tem domu, je bil velik vdor v osebni prostor. 1070 01:05:19,559 --> 01:05:24,079 Pogovor z žrtvami je res utrdil moje prepričanje, 1071 01:05:24,159 --> 01:05:26,360 da je to tisti pravi zločin, 1072 01:05:26,440 --> 01:05:29,400 ki je bil zagrešen. Vzeli so jim varen prostor. 1073 01:05:30,840 --> 01:05:34,599 Mislim, da sta se tudi Lindsay Lohan in Rachel Bilson odselili. 1074 01:05:34,679 --> 01:05:36,639 Tam se nista več počutili varni. 1075 01:05:37,719 --> 01:05:40,719 Neverjetno se mi zdi, da še obstaja miselnost, 1076 01:05:40,800 --> 01:05:42,119 da so si sami krivi za to. 1077 01:05:42,199 --> 01:05:45,199 "Če se odločiš za slavo, veš, kaj te čaka. 1078 01:05:45,280 --> 01:05:47,559 Če si bogat in slaven, 1079 01:05:47,639 --> 01:05:50,400 moraš vse to sprejeti." 1080 01:05:50,480 --> 01:05:52,960 To je skrunitev. Ne gre za materialne stvari 1081 01:05:53,039 --> 01:05:56,039 in za tisto, kar so vzeli, ker to pride in gre. 1082 01:05:59,639 --> 01:06:03,880 Ko so vlomili k meni, mi je bilo hudo za starše. 1083 01:06:03,960 --> 01:06:05,960 Še bolj kot zase. 1084 01:06:06,920 --> 01:06:08,360 Sploh zaradi mame. 1085 01:06:08,440 --> 01:06:11,440 V nekem trenutku se je veliko spremenilo 1086 01:06:11,519 --> 01:06:13,239 glede mamine anksioznosti. 1087 01:06:13,320 --> 01:06:14,119 ROJSTNI DAN 1088 01:06:14,199 --> 01:06:15,400 Krivila sta me. 1089 01:06:15,480 --> 01:06:17,119 Šele naslednje leto. -Šele... 1090 01:06:17,199 --> 01:06:18,599 Počakaj. -Nisi me posnel. 1091 01:06:18,679 --> 01:06:22,360 Omenila sta, da če ne bi bil na MySpaceu 1092 01:06:22,440 --> 01:06:24,639 in če ne bi vsega dajal na YouTube, 1093 01:06:24,719 --> 01:06:26,280 se to ne bi zgodilo. 1094 01:06:26,360 --> 01:06:29,039 Ponotranjil sem to krivdo 1095 01:06:29,119 --> 01:06:33,599 in jo potem projiciral na vse, na kar sem jo lahko. 1096 01:06:33,679 --> 01:06:37,159 Postal sem jezen in nezaupljiv. 1097 01:06:37,239 --> 01:06:38,760 NICKA PRUGA BOM ZMLEL, 1098 01:06:38,840 --> 01:06:40,440 ČE GA ŠE KDAJ VIDIM. 1099 01:06:40,519 --> 01:06:42,360 HOČEM GA UNIČITI. 1100 01:06:48,519 --> 01:06:51,440 Obtožna porota je upoštevala vse točke obtožnice. 1101 01:06:51,519 --> 01:06:52,960 Kako se izreka g. Prugo? 1102 01:06:53,039 --> 01:06:54,519 Ni kriv. 1103 01:06:55,360 --> 01:06:56,480 Diana Tamayo? 1104 01:06:56,559 --> 01:06:57,920 Ni kriva, vaša milost. 1105 01:06:58,000 --> 01:06:58,840 Roy Lopez? 1106 01:06:58,920 --> 01:07:01,519 Ni kriv, vaša milost. Zanika vse obtožbe. 1107 01:07:01,599 --> 01:07:02,719 Hvala. 1108 01:07:02,800 --> 01:07:04,440 Courtney Ames? -Ni kriva. 1109 01:07:05,199 --> 01:07:06,719 Ni kriva... 1110 01:07:08,559 --> 01:07:09,559 Kmalu po obtožbi 1111 01:07:09,639 --> 01:07:13,480 sem se iz osrednjih primerov prestavila v enoto za tolpe 1112 01:07:13,559 --> 01:07:15,320 in zapustila primer. 1113 01:07:20,280 --> 01:07:23,039 Primer sem prevzela po obtožni poroti 1114 01:07:23,119 --> 01:07:28,119 z Nickom Prugom, Rachel Lee, Courtney Ames, 1115 01:07:28,199 --> 01:07:31,840 Royem Lopezom in Diano Tamayo. 1116 01:07:31,920 --> 01:07:33,280 Bil je super primer. 1117 01:07:33,360 --> 01:07:36,599 Sarika se je odlično odrezala. 1118 01:07:36,679 --> 01:07:39,400 Imela je veliko dragocenih fizičnih dokazov. 1119 01:07:39,480 --> 01:07:40,280 SKUPNO 26.500 $ 1120 01:07:40,360 --> 01:07:42,719 Treba je bilo le ugotoviti, kaj so vzeli, 1121 01:07:42,800 --> 01:07:44,880 kje in kdaj. 1122 01:07:44,960 --> 01:07:47,920 Bilo je zapleteno, ker se je govorilo, 1123 01:07:48,000 --> 01:07:50,519 da nekaterih predmetov ne bo v Las Vegasu, 1124 01:07:50,599 --> 01:07:53,280 ker jih je oče Rachel Lee zakopal v puščavi. 1125 01:07:54,239 --> 01:07:55,679 Očeta sem vprašala: 1126 01:07:55,760 --> 01:07:58,920 "Če bi se hotel znebiti ukradene robe... 1127 01:07:59,000 --> 01:08:01,599 Zanima me psiha ljudi. Samo vedela bi rada." 1128 01:08:04,800 --> 01:08:09,039 Rekla sem: "Kaj bi naredil, če bi imel kup ukradenih stvari? 1129 01:08:09,119 --> 01:08:10,000 Kaj bi naredil?" 1130 01:08:10,079 --> 01:08:13,159 Rekel je: "Zakopal bi jih v puščavi." 1131 01:08:13,239 --> 01:08:16,159 Nick je to izkrivil in rekel: 1132 01:08:16,239 --> 01:08:18,840 "Rachelin oče je rekel, naj vse zakopljemo v puščavi." 1133 01:08:20,199 --> 01:08:21,720 To lahko opišem 1134 01:08:21,800 --> 01:08:23,760 kot govorice. Nismo mogli dokazati. 1135 01:08:24,840 --> 01:08:28,680 Nekateri očetovi sosedi so rekli, da so ga videli v puščavi. 1136 01:08:28,760 --> 01:08:30,880 Domnevali smo, da je bil tam 1137 01:08:30,960 --> 01:08:33,640 in da je zakopal stvari, ki jih nismo našli. 1138 01:08:38,800 --> 01:08:42,920 Kot starš si želim, da jih ne bi ujeli. 1139 01:08:43,000 --> 01:08:47,479 Moraš se znebiti vseh stvari, dokazov. 1140 01:08:47,560 --> 01:08:49,039 ZASEŽENI LUKSUZNI PREDMETI 1141 01:08:49,119 --> 01:08:53,439 Mediji so omenili moje ime. 1142 01:08:53,520 --> 01:08:55,600 Nisem bil povezan 1143 01:08:55,680 --> 01:08:59,119 s skrivanjem stvari in podobno, 1144 01:08:59,199 --> 01:09:01,840 ampak sem bil... 1145 01:09:01,920 --> 01:09:06,840 Postal sem nekdo, ki bi ga lahko izprašali o tem. 1146 01:09:07,520 --> 01:09:11,239 Pustil sem ves svoj posel 1147 01:09:11,319 --> 01:09:13,560 in izginil. 1148 01:09:15,359 --> 01:09:17,479 Tri leta sem bil v Koreji. 1149 01:09:24,920 --> 01:09:28,319 Prvič so mi ponudili 11 let. 1150 01:09:28,399 --> 01:09:32,239 Bila sem pri odvetniku in mi je to povedal. 1151 01:09:32,319 --> 01:09:35,199 Mama je sedela tam in skoraj jo je kap. 1152 01:09:35,279 --> 01:09:37,279 Rekla je: "11 let. To je nemogoče. 1153 01:09:37,359 --> 01:09:40,319 Samo 18 let ima. Kako je to mogoče?" 1154 01:09:40,399 --> 01:09:42,720 Pomislila sem: "Zagrešila sem zločin." 1155 01:09:42,800 --> 01:09:46,000 To, da sem odraščala v Calabasasu 1156 01:09:46,079 --> 01:09:48,000 ali ker je bil moj prvi zločin, 1157 01:09:48,079 --> 01:09:49,399 ne pomeni, da mi... 1158 01:09:51,000 --> 01:09:52,159 Ni treba plačati. 1159 01:09:55,680 --> 01:09:59,199 Izračunala sem svojo starost: "Dobro, 18 plus 11. 1160 01:09:59,279 --> 01:10:01,880 Še vedno bom mlada, ko pridem ven." 1161 01:10:01,960 --> 01:10:03,039 Rekla sem: "Prav." 1162 01:10:03,119 --> 01:10:05,319 Odvetnik je rekel: "Ne. 1163 01:10:05,399 --> 01:10:07,279 Boljši dogovor bomo uredili." 1164 01:10:07,359 --> 01:10:10,760 Rekla sem. "Če je to moja usoda, pač je." 1165 01:10:14,960 --> 01:10:18,479 Čez teden ali dva me je odvetnik spet poklical k sebi. 1166 01:10:19,079 --> 01:10:21,399 Rekel je: "Ponujajo ti štiri leta." 1167 01:10:22,279 --> 01:10:23,920 Rekla sem: "V redu." 1168 01:10:24,000 --> 01:10:26,920 25. OKTOBER 2011 1169 01:10:28,079 --> 01:10:31,640 Od tega trenutka sem bežala že od 14. leta. 1170 01:10:32,520 --> 01:10:34,960 To je ta trenutek. Dejansko je napočil. 1171 01:10:36,840 --> 01:10:39,880 Ko je sodnica izrekla kazen, sem v srcu čutila udarec. 1172 01:10:39,960 --> 01:10:41,279 Hkrati z izrekom kazni. 1173 01:10:41,359 --> 01:10:43,560 Rekla sem si: "Sreča se mi je iztekla. 1174 01:10:44,239 --> 01:10:46,039 To se res dogaja." 1175 01:10:48,880 --> 01:10:50,079 Veš, kaj si naredila. 1176 01:10:50,159 --> 01:10:52,439 Veš, če je bilo vredno štirih let. 1177 01:10:52,520 --> 01:10:55,560 Mislim, da je bila Rachel najpametnejša. Kaj pa vem. 1178 01:10:55,640 --> 01:10:57,960 Je samo... "Ne bom se vpletala." 1179 01:10:58,039 --> 01:11:00,840 Vzela si je čas. Vse je moško prenesla in šla. 1180 01:11:00,920 --> 01:11:03,319 Ali po žensko. -Ali po žensko. Tako je. 1181 01:11:04,439 --> 01:11:06,880 Rebecca Ahn, spoznani ste za krivo 1182 01:11:06,960 --> 01:11:09,039 štirih vlomov prve stopnje. 1183 01:11:09,119 --> 01:11:12,840 Obsojam vas na štiri leta zaporne kazni in 800.000 $... 1184 01:11:12,920 --> 01:11:15,479 Kar nekaj mladih iz primera Bling Ring 1185 01:11:15,560 --> 01:11:17,399 še čaka na izrek kazni. 1186 01:11:17,960 --> 01:11:21,720 Sofii Coppola se je to zdela tako zanimiva zgodba, 1187 01:11:21,800 --> 01:11:24,239 da je po njej posnela film. 1188 01:11:27,479 --> 01:11:28,760 Snemali so v L. A.-ju. 1189 01:11:28,840 --> 01:11:31,720 Ker sem pisala o tem, sem želela obiskati snemanje. 1190 01:11:32,920 --> 01:11:34,039 Povabili so me tja, 1191 01:11:34,119 --> 01:11:36,479 govorila sem s Sofio Coppola. Rekla sem: 1192 01:11:36,560 --> 01:11:39,560 "Menda boste plačali Alexis Neiers 1193 01:11:39,640 --> 01:11:41,840 za svetovanje pri filmu." 1194 01:11:41,920 --> 01:11:44,479 To me je zanimalo, 1195 01:11:44,560 --> 01:11:46,760 ker bi lahko ljudi motilo, 1196 01:11:46,840 --> 01:11:49,880 da na račun svojih zločinov kuje dobiček. 1197 01:11:49,960 --> 01:11:51,600 Sofio Coppola sem vprašala: 1198 01:11:51,680 --> 01:11:53,800 "Kakšna je bila Alexis? Je pomagala?" 1199 01:11:53,880 --> 01:11:55,720 Rekla je: "Ja, pomagala je, 1200 01:11:55,800 --> 01:11:58,039 a največ je pomagal Brett Goodkin." 1201 01:11:59,359 --> 01:12:01,920 Vsekakor gre za navdušenje nad zvezdniki. 1202 01:12:02,000 --> 01:12:04,199 "Policaj iz LAPD?" 1203 01:12:04,279 --> 01:12:07,079 Rekla je: "Ja, tehnični svetovalec je. 1204 01:12:07,159 --> 01:12:08,960 Svetuje nam pri filmu. 1205 01:12:09,039 --> 01:12:11,760 Zadnjič je odigral sebe, prišel je nadet lisce 1206 01:12:11,840 --> 01:12:13,119 Emmi Watson." 1207 01:12:13,199 --> 01:12:14,880 Pojdite stran. Lahko nehate? -Nehajte. 1208 01:12:14,960 --> 01:12:17,079 Nehajte s tem. -Govoriti moram z mamo. 1209 01:12:17,159 --> 01:12:19,079 Kaj počnete z mojo hčerko? 1210 01:12:19,159 --> 01:12:20,760 Poklicala sem ga in rekel je: 1211 01:12:20,840 --> 01:12:24,000 "Svetoval sem glede postopkov. 1212 01:12:24,079 --> 01:12:25,800 Ja, odigral sem vlogo. 1213 01:12:25,880 --> 01:12:27,399 Pa saj nisem Bruce Willis." 1214 01:12:28,319 --> 01:12:32,359 Rekel je, da je dobil 5000 ali 6000 $. Sploh se ni spomnil. 1215 01:12:32,439 --> 01:12:33,840 Poklicala sem LAPD. 1216 01:12:33,920 --> 01:12:35,399 Poklicala sem na tožilstvo. 1217 01:12:36,319 --> 01:12:38,520 Iz LA Timesa so me vprašali: 1218 01:12:38,600 --> 01:12:40,159 "Kaj pravite na to, da je 1219 01:12:40,239 --> 01:12:43,199 vaš detektiv s Sofio Coppola sodeloval pri filmu?" 1220 01:12:43,279 --> 01:12:44,279 Sploh nismo vedeli. 1221 01:12:46,000 --> 01:12:49,199 Preko zvočnika smo poklicali detektiva Goodkina, 1222 01:12:49,279 --> 01:12:51,800 da preverimo, če to drži. 1223 01:12:51,880 --> 01:12:53,760 Najprej je zanikal. 1224 01:12:53,840 --> 01:12:56,159 Povedali smo, da so klicali iz LA Timesa. 1225 01:12:56,920 --> 01:12:59,159 "Ja, delam, 1226 01:12:59,239 --> 01:13:02,640 ampak mi ne plačajo veliko. Sem samo..." 1227 01:13:02,720 --> 01:13:05,640 Zagovorniki so zahtevali podatke o plačilih 1228 01:13:05,720 --> 01:13:07,800 pri produkcijski firmi Sofie Coppola. 1229 01:13:07,880 --> 01:13:11,399 Dejansko je dobil 12.500 $, 1230 01:13:11,479 --> 01:13:14,079 česar ni razkril LAPD. 1231 01:13:14,159 --> 01:13:17,000 Tega ni povedal niti tožilstvu. 1232 01:13:18,079 --> 01:13:23,319 Ne moreš sodelovati pri filmu o zločinih, 1233 01:13:23,399 --> 01:13:25,640 dokler je primer še odprt. 1234 01:13:26,560 --> 01:13:29,039 To je vrtinec slave. 1235 01:13:29,119 --> 01:13:30,720 Mladi brez kazenskih kartotek 1236 01:13:30,800 --> 01:13:33,800 vlamljajo v domove slavnih. 1237 01:13:33,880 --> 01:13:38,000 Moj detektiv hoče biti slaven. 1238 01:13:38,079 --> 01:13:39,600 Kot detektiv si nekdo, 1239 01:13:39,680 --> 01:13:43,479 ki med sojenjem pogosto priča. 1240 01:13:43,560 --> 01:13:46,319 Tvoja kredibilnost je zelo pomembna. 1241 01:13:46,399 --> 01:13:50,920 Ko enkrat lažeš okrožnemu tožilcu, gre kredibilnost po gobe. 1242 01:13:51,000 --> 01:13:54,560 Zato seveda ni mogel pričati na sojenju. 1243 01:13:56,920 --> 01:13:58,199 Ko sem izvedela, 1244 01:13:58,279 --> 01:14:01,359 kaj se je v zakulisju dogajalo z Brettom Goodkinom 1245 01:14:01,439 --> 01:14:04,119 in kako je vplivalo na primer, sem bila razočarana. 1246 01:14:04,199 --> 01:14:05,600 Ko sem zapustila primer, 1247 01:14:06,479 --> 01:14:07,760 se je zdelo, 1248 01:14:07,840 --> 01:14:11,119 da gre vse po načrtu, tako, kot je treba. 1249 01:14:11,199 --> 01:14:14,399 Vsi bi dobili ponudbo za državne zapore, 1250 01:14:14,479 --> 01:14:20,039 če Brett Goodkin ne bi uničil primera. Oprosti, Brett. 1251 01:14:21,760 --> 01:14:24,039 Morali smo obvestiti vse zagovornike. 1252 01:14:24,119 --> 01:14:25,439 Sodnik jim je rekel: 1253 01:14:25,520 --> 01:14:28,359 "Zahvalite se Brettu Goodkinu, 1254 01:14:28,439 --> 01:14:33,000 ker vam je znatno znižal kazni." 1255 01:14:33,800 --> 01:14:37,479 Na koncu je Nick dobil dve leti v državnem zaporu, 1256 01:14:37,560 --> 01:14:39,239 vsi ostali pa pogojno kazen. 1257 01:14:42,279 --> 01:14:44,199 Sreča se jim je nasmehnila. 1258 01:14:44,279 --> 01:14:45,960 Pomislila sem: "Sranje. 1259 01:14:46,039 --> 01:14:49,439 To je bolno. Naš sistem je bolan." 1260 01:14:53,239 --> 01:14:56,119 Kako naj bom vodja, če Roya sploh nisem srečala? 1261 01:14:56,199 --> 01:14:58,960 Kako naj bom vodja, če z Alexis nisva prijateljici? 1262 01:14:59,880 --> 01:15:01,760 Ne vem. Ne občutim veliko sočutja. 1263 01:15:01,840 --> 01:15:04,760 Policija pravi, da domnevna vodja Rachel Lee 1264 01:15:04,840 --> 01:15:07,479 nosi verižico, ki so jo ukradli Rachel Bilson. 1265 01:15:07,560 --> 01:15:10,159 Nick Prugo ni edini trdil, 1266 01:15:10,239 --> 01:15:11,960 da je vse vodila Rachel Lee. 1267 01:15:12,039 --> 01:15:13,840 Na vsaj enem posnetku se zdi, 1268 01:15:13,920 --> 01:15:17,159 da Nick sledi njej. 1269 01:15:18,119 --> 01:15:20,880 To se je začelo z Rachel Lee, Nick pa ji je sledil. 1270 01:15:22,239 --> 01:15:24,239 Nismo bili zraven, zato ne vemo. 1271 01:15:24,319 --> 01:15:26,880 Je bila Rachelina zamisel? Je bila Nickova? 1272 01:15:26,960 --> 01:15:29,960 Ker se Rachel ni izpostavljala 1273 01:15:30,039 --> 01:15:32,640 in ni mogla ovreči trditve, da je bila vodja, 1274 01:15:32,720 --> 01:15:34,079 se je trditev obdržala. 1275 01:15:34,159 --> 01:15:38,560 Ko ljudje pomislijo na Rachel Lee, pomislijo na vodjo. 1276 01:15:38,640 --> 01:15:40,520 Vem. -Zato je... 1277 01:15:40,600 --> 01:15:43,880 Vem. -Tega nikoli niso ovrgli, ne? 1278 01:15:43,960 --> 01:15:44,680 Ja. 1279 01:15:45,359 --> 01:15:50,079 Ne verjamem, da je Rachel Nicka v kar koli prisilila. 1280 01:15:50,159 --> 01:15:52,800 Vem, zakaj bi mu ta zgodbica koristila. 1281 01:15:53,840 --> 01:15:56,159 Ampak bil je neodvisen človek. 1282 01:15:56,239 --> 01:15:57,640 Naredil bo, kar hoče. 1283 01:15:57,720 --> 01:16:00,479 Če ni hotel, bi lahko rekel, da noče. 1284 01:16:00,560 --> 01:16:05,079 Mnogi, ki so sodelovali v Bling Ringu, 1285 01:16:05,159 --> 01:16:07,920 so bili zraven samo enkrat. 1286 01:16:08,000 --> 01:16:10,680 Jaz in Nick sva to naredila večkrat. 1287 01:16:10,760 --> 01:16:12,880 Če je bil kdo vodja, 1288 01:16:12,960 --> 01:16:14,199 sva bila to oba, 1289 01:16:14,279 --> 01:16:16,119 ker sva to počela enako pogosto. 1290 01:16:17,520 --> 01:16:20,319 Oba sva bila 1291 01:16:20,399 --> 01:16:24,159 enako agresivna in enako pasivna. 1292 01:16:24,239 --> 01:16:25,920 NAPRODAJ 1293 01:16:29,640 --> 01:16:33,199 Preden sem šla v zapor, sem z mamo živela v stanovanju, 1294 01:16:34,159 --> 01:16:35,720 ker je toliko zapravila 1295 01:16:35,800 --> 01:16:39,560 za odvetnike in podobno. Marsičemu sva se morali odreči. 1296 01:16:40,319 --> 01:16:42,159 V sobi sem nekaj iskala, 1297 01:16:42,239 --> 01:16:43,560 ko sem izvlekla vrečko. 1298 01:16:43,640 --> 01:16:46,119 V njej je bilo xanaxa v višini 1,5 cm. 1299 01:16:47,720 --> 01:16:49,119 Še danes ne vem, 1300 01:16:49,199 --> 01:16:52,319 če je to resnica ali laž, 1301 01:16:52,399 --> 01:16:56,520 ampak enega sem vzela, ostale pa vrgla v stranišče. 1302 01:16:56,600 --> 01:17:00,239 Rekla sem: "To je to. Nikoli več ne boš kupila xanaxa." 1303 01:17:07,079 --> 01:17:10,520 Ko sem prostovoljno odšla v zapor, 1304 01:17:10,600 --> 01:17:12,600 smo šli do vhoda s stražarji. 1305 01:17:13,520 --> 01:17:14,640 To je bil takšen 1306 01:17:14,720 --> 01:17:17,800 tipičen prizor vhoda v zapor, 1307 01:17:17,880 --> 01:17:19,960 na vrhu ograje je bila bodeča žica. 1308 01:17:20,039 --> 01:17:22,880 Stražar me je pogledal in rekel: 1309 01:17:22,960 --> 01:17:24,079 "Dobrodošla v zaporu." 1310 01:17:30,000 --> 01:17:34,039 Moja babica je bila takrat v domu za ostarele. 1311 01:17:34,119 --> 01:17:38,279 Ko so očetu svetovali, naj gre v Korejo, in je odšel, 1312 01:17:38,359 --> 01:17:40,079 nihče ni mogel skrbeti zanjo. 1313 01:17:41,000 --> 01:17:44,000 Pozno zvečer me je paznik pripeljal v pisarno 1314 01:17:44,079 --> 01:17:45,479 in mi rekel: "Sedi. 1315 01:17:45,560 --> 01:17:48,800 Pošto imam zate. Jaz sem jo že prebral." 1316 01:17:49,760 --> 01:17:52,159 Moja babica je umrla, 1317 01:17:52,239 --> 01:17:54,920 medtem ko je bil oče v Koreji, jaz pa v zaporu. 1318 01:17:59,760 --> 01:18:04,319 Ko se je oče vrnil na pogreb in me je prišel obiskat, 1319 01:18:04,399 --> 01:18:07,159 je rekel: "Moja mama je zaradi tebe umrla sama." 1320 01:18:08,039 --> 01:18:09,399 Rekla sem: "Vem." 1321 01:18:10,720 --> 01:18:12,079 Rekel mi je: 1322 01:18:13,520 --> 01:18:16,600 "Mogoče bo dolgo trajalo, da ti bom odpustil." 1323 01:18:16,680 --> 01:18:18,479 Rekla sem: "V redu." 1324 01:18:20,640 --> 01:18:25,199 A me je vseeno obiskoval, vseeno je z mano delal kot s hčerko. 1325 01:18:33,279 --> 01:18:35,000 Ko si bila v zaporu, 1326 01:18:35,079 --> 01:18:37,520 sem bil tudi jaz nekako kaznovan. 1327 01:18:37,600 --> 01:18:38,640 Ja. 1328 01:18:38,720 --> 01:18:44,880 Nisem vedel, kako naj ti oblikujem življenje 1329 01:18:46,279 --> 01:18:49,840 kot tvoj oče, ker si bila preveč razvajena. 1330 01:18:50,920 --> 01:18:56,199 V Las Vegasu nisi poslušala... 1331 01:18:57,359 --> 01:18:58,439 Ko sem rekel ne. 1332 01:18:59,199 --> 01:19:02,119 Ko sem zavpil: "Ne!" 1333 01:19:02,199 --> 01:19:04,960 Samo rekel sem: "Ne!" 1334 01:19:06,840 --> 01:19:12,880 Iz takega izražanja moraš dobiti nekakšno sporočilo. 1335 01:19:12,960 --> 01:19:15,560 Mislim, da sem to nalašč prezrla. 1336 01:19:15,640 --> 01:19:19,560 Nisi imela prostora, ker si bila preveč sebična... 1337 01:19:19,640 --> 01:19:21,319 Ja. Ja. -S svojim prijateljem. 1338 01:19:21,960 --> 01:19:23,520 Nekaj mi povej. 1339 01:19:23,600 --> 01:19:28,119 Če me primerjaš v Las Vegasu in zdaj, a misliš, da... 1340 01:19:30,079 --> 01:19:31,079 Sem napredovala? 1341 01:19:31,159 --> 01:19:33,239 Ne vem. 1342 01:19:33,319 --> 01:19:36,399 Mogoče si se fizično prilagodila. 1343 01:19:36,479 --> 01:19:41,800 Sicer ti gre dobro, ampak ljubezen, sreča... 1344 01:19:41,880 --> 01:19:47,880 Zdaj moraš razviti svoje definicije tega. 1345 01:19:54,159 --> 01:19:58,319 30 dni zapora zaradi malomarne vožnje. 1346 01:19:59,800 --> 01:20:03,520 30 dni zapora zaradi prvega primera vožnje pod vplivom 1347 01:20:03,600 --> 01:20:08,800 in 30 dni zapora zaradi drugega primera vožnje pod vplivom. 1348 01:20:08,880 --> 01:20:10,439 Skupno 90 dni zapora. 1349 01:20:10,520 --> 01:20:13,199 Nadzorni posnetek iz zlatarne, 1350 01:20:13,279 --> 01:20:16,720 kjer naj bi Lindsay domnevno ukradla verižico za 2500 $. 1351 01:20:16,800 --> 01:20:18,880 Resničnostna zvezdnica Alexis Neiers, 1352 01:20:18,960 --> 01:20:21,199 ki je bila zaprta zaradi ropov z Bling Ringom, 1353 01:20:21,960 --> 01:20:24,920 trdi, da je slišala Lohanovo jokati v sosednji celici. 1354 01:20:26,000 --> 01:20:28,239 Slava je pogosto bežna. 1355 01:20:29,279 --> 01:20:30,960 Zvezdniki so samo ljudje. 1356 01:20:31,039 --> 01:20:34,399 So enako srečni in nesrečni kot ostali, mogoče celo malo bolj. 1357 01:20:38,239 --> 01:20:42,399 V mladosti sem si obupno želela biti slavna. 1358 01:20:42,479 --> 01:20:44,279 V L. A.-ju sem se šolala tudi zato, 1359 01:20:44,359 --> 01:20:46,560 ker je bil to čas serije The Hills. 1360 01:20:46,640 --> 01:20:48,319 Tu se mi je zdela prava Meka. 1361 01:20:48,399 --> 01:20:51,720 Končno sem lahko hodila na kraje, o katerih so vsi govorili. 1362 01:20:51,800 --> 01:20:54,560 Ko sem prišla sem, sem ugotovila, 1363 01:20:54,640 --> 01:20:57,439 da tudi ko si tukaj, je to nenehno... 1364 01:21:00,479 --> 01:21:01,840 Nihče ni nikoli zadovoljen. 1365 01:21:01,920 --> 01:21:05,079 Odraščala sem v L. A.-ju, ampak nisem... 1366 01:21:05,159 --> 01:21:07,359 Slavni me ne ganejo. 1367 01:21:07,439 --> 01:21:09,319 Poglejte. 1368 01:21:10,119 --> 01:21:12,199 Ko je Snoop Dogg blizu mene snemal spot, 1369 01:21:12,279 --> 01:21:14,199 sem šla po avtogram? Seveda. 1370 01:21:14,279 --> 01:21:15,880 Običajno ne prosim za podpise. 1371 01:21:15,960 --> 01:21:18,319 Nočem se fotografirati s slavnimi. 1372 01:21:18,399 --> 01:21:21,560 Obstajajo ljudje, ki jim dejansko ni mar, 1373 01:21:21,640 --> 01:21:24,319 da so povsod kamere. 1374 01:21:24,399 --> 01:21:25,479 Jaz nisem tak. 1375 01:21:25,560 --> 01:21:27,000 Želite biti slavni? -Ja. 1376 01:21:27,079 --> 01:21:29,079 MENE SO MED PRVIMI OROPALI. 1377 01:21:29,159 --> 01:21:31,119 NISEM DOSEGEL PRAVICE, A BOM VSE POVEDAL. 1378 01:21:31,199 --> 01:21:33,640 Moja družina do danes ni dosegla pravice. 1379 01:21:33,720 --> 01:21:36,000 Policija nas je prepričala... 1380 01:21:36,079 --> 01:21:36,880 150 - POLICIJA 1381 01:21:36,960 --> 01:21:39,439 ... da se ne glede na vse nič ne bo zgodilo. 1382 01:21:39,520 --> 01:21:42,159 Da ne moremo ničesar narediti. 1383 01:21:43,840 --> 01:21:45,039 Corvette, Corvette 1384 01:21:45,119 --> 01:21:46,000 Ni res. 1385 01:21:46,800 --> 01:21:48,000 Corvette, Corvette 1386 01:21:48,079 --> 01:21:50,960 Vedno se mi je zdelo, da bi moral to izkoristiti. 1387 01:21:51,039 --> 01:21:52,359 BRATRANCE UČIM PLESA 1388 01:21:52,439 --> 01:21:54,359 Corvette, Corvette Skačem med... 1389 01:21:54,439 --> 01:21:55,640 To prihaja v valovih, 1390 01:21:55,720 --> 01:21:59,319 ker se mi včasih zdi, da če bom imel znamko, 1391 01:21:59,399 --> 01:22:01,800 nočem biti profesionalna žrtev. 1392 01:22:01,880 --> 01:22:06,760 Hkrati pa bi lahko bil rezultat pravi blagoslov, 1393 01:22:06,840 --> 01:22:08,840 če bi to tako izpeljal. 1394 01:22:09,720 --> 01:22:12,640 Nimam goriva in prijateljev. 1395 01:22:13,960 --> 01:22:15,479 Nekje marca 2020 1396 01:22:15,560 --> 01:22:18,520 sem želel spet biti več na družbenih omrežjih. 1397 01:22:18,600 --> 01:22:20,119 Nisem imel veliko ogledov. 1398 01:22:20,720 --> 01:22:24,319 Nekega dne pa sem ugotovil, da imam posnetke zaslona 1399 01:22:24,920 --> 01:22:27,760 Nickovih sporočil in vse dokaze, 1400 01:22:27,840 --> 01:22:29,479 ki sem jih že dal na Facebook. 1401 01:22:29,560 --> 01:22:32,399 Lahko bi jih zbral in objavil na YouTubu, 1402 01:22:32,479 --> 01:22:34,159 da bi jih videlo več ljudi. 1403 01:22:34,239 --> 01:22:35,920 Povedal sem celotno zgodbo. 1404 01:22:36,000 --> 01:22:38,720 Stekel sem iz sobe staršev in rekel: 1405 01:22:38,800 --> 01:22:40,119 "Kdo je umrl? Kaj je?" 1406 01:22:40,199 --> 01:22:42,600 Slišal sem samo: "Kje je denar?" 1407 01:22:42,680 --> 01:22:45,279 Prijelo se je, bilo je vedno več ogledov in... 1408 01:22:45,359 --> 01:22:47,119 Pojavil se je Eden Hilton. 1409 01:22:47,199 --> 01:22:49,159 Eden ima na kanalu noro zgodbo 1410 01:22:49,239 --> 01:22:51,039 o Bling Ringu. Oglejte si jo. 1411 01:22:51,119 --> 01:22:52,960 Njegova zgodba na njegovem kanalu. 1412 01:22:53,039 --> 01:22:53,880 Kako se družita... 1413 01:22:53,960 --> 01:22:55,840 Več ljudi me je kontaktiralo. 1414 01:22:55,920 --> 01:22:58,720 Ta primer so znova odprli na način, 1415 01:22:58,800 --> 01:23:00,039 kot se še ni zgodilo. 1416 01:23:00,119 --> 01:23:02,239 Ne bom nehal, dokler ne dosežem pravice. 1417 01:23:02,319 --> 01:23:04,359 Če je ne bom, bom vedno govoril o tem. 1418 01:23:05,359 --> 01:23:07,720 Nisem več jezen na Nicka, 1419 01:23:07,800 --> 01:23:09,479 pred kratkim sva govorila. 1420 01:23:09,560 --> 01:23:12,479 Nočem mu uničiti življenja. 1421 01:23:13,640 --> 01:23:19,560 Ne bi ga spustil v svoj dom, mogoče pa bi... 1422 01:23:20,439 --> 01:23:23,600 Šel z njim na suši, se osebno pogovoril. 1423 01:23:24,479 --> 01:23:26,359 Nikoli nisem želel 1424 01:23:26,439 --> 01:23:29,560 dobiti denarja nazaj ali postati razvpit, 1425 01:23:29,640 --> 01:23:32,319 ampak da se mi Nick in Rachel opravičita. 1426 01:23:39,159 --> 01:23:40,119 Prizadeli smo ljudi. 1427 01:23:40,960 --> 01:23:44,279 Ne fizično, ampak čustveno. To je še huje. 1428 01:23:46,000 --> 01:23:48,600 Stresno je razmišljati o preteklosti, 1429 01:23:48,680 --> 01:23:51,399 ker sem danes tako daleč od nje. 1430 01:23:53,720 --> 01:23:58,520 Vznemirjajoče je. -Kaj te vznemirja? 1431 01:24:01,359 --> 01:24:06,159 Mislim, da sem bila sociopatka. 1432 01:24:06,239 --> 01:24:10,119 Mislim, da mi ni bilo mar za nič in nikogar. 1433 01:24:14,159 --> 01:24:17,159 Prvič sem bila ponosna na gasilskem taboru. 1434 01:24:17,239 --> 01:24:20,640 Samo 86 zapornic iz celotnega okrožja 1435 01:24:20,720 --> 01:24:23,439 dela v malibujskem gasilskem taboru 13. 1436 01:24:23,520 --> 01:24:26,479 Je skupni progam kalifornijskih zavodov za prestajanje kazni 1437 01:24:26,560 --> 01:24:28,000 in gasilcev iz L. A.-ja, 1438 01:24:28,079 --> 01:24:30,399 ki pomaga pri rehabilitaciji zapornic. 1439 01:24:32,640 --> 01:24:35,840 Delale smo z losangeleškimi gasilci, 1440 01:24:35,920 --> 01:24:37,359 bile smo del skupnosti. 1441 01:24:38,800 --> 01:24:41,039 Na gasilskem taboru sem se našla, 1442 01:24:41,119 --> 01:24:44,680 bila sem z ženskami, ki so se hotele izboljšati, 1443 01:24:44,760 --> 01:24:46,319 spremeniti svoje življenje. 1444 01:24:46,399 --> 01:24:48,920 Tam smo druga drugi dajale moč. 1445 01:24:49,000 --> 01:24:50,760 To je bila odlična zadnja postaja. 1446 01:24:54,920 --> 01:24:58,600 Teden dni pred pogojnim izpustom 1447 01:24:59,600 --> 01:25:01,399 je v zaporu tradicija, 1448 01:25:01,479 --> 01:25:05,439 da daš svojo lastnino tistim, 1449 01:25:05,520 --> 01:25:07,239 ki so tam skrbele zate. 1450 01:25:08,039 --> 01:25:10,119 Vzela sem vse iz omarice, 1451 01:25:10,199 --> 01:25:14,479 vso hrano in kozmetiko, na primer losjone, sem dala prijateljicam. 1452 01:25:14,560 --> 01:25:16,479 Vse stvari sem razdala. 1453 01:25:19,119 --> 01:25:21,720 Potem so rekli: "Lee, v pisarno." 1454 01:25:21,800 --> 01:25:23,520 To pomeni, da odhajaš. 1455 01:25:23,600 --> 01:25:26,880 Ko se to zgodi, ko katero izpustijo, 1456 01:25:26,960 --> 01:25:30,000 se vse postavijo k ograji, 1457 01:25:30,079 --> 01:25:32,640 da te vidijo odhajati. In... 1458 01:25:33,880 --> 01:25:39,319 Vse punce so vzklikale, zelo vesele so bile zame. 1459 01:25:39,399 --> 01:25:44,279 Zaželele so mi lepo življenje, rekle so, da me nočejo več videti tam. 1460 01:25:44,359 --> 01:25:47,119 "Če te vidim, te bom razbila." 1461 01:25:47,199 --> 01:25:50,520 "Mrtva boš, če se vrneš sem." 1462 01:25:50,600 --> 01:25:56,039 Rekla sem: "Nehajte že, punce." 1463 01:25:56,119 --> 01:26:01,840 Mami in očim sta imela balone z napisom "Dobrodošla doma". 1464 01:26:05,880 --> 01:26:08,920 Mama je rekla: "Pridi pogledat svojo sobo." 1465 01:26:09,680 --> 01:26:12,560 Rekla sem, da je srčkana. Bila je prazna. 1466 01:26:12,640 --> 01:26:17,479 Na tleh je bila vzmetnica in imela sem škatlo iz zapora. 1467 01:26:20,880 --> 01:26:23,479 Spomnim se tistega občutka. 1468 01:26:23,560 --> 01:26:26,760 Samo to potrebujem, ničesar drugega. 1469 01:26:41,000 --> 01:26:43,199 Živjo. Dobrodošli. -Hvala. 1470 01:26:49,680 --> 01:26:51,039 Lepa barva. -Ja. 1471 01:26:51,119 --> 01:26:52,840 Barva je res lepa. -Gorčična. 1472 01:26:52,920 --> 01:26:55,960 Skušala sem spoznati nove prijatelje, 1473 01:26:56,960 --> 01:26:58,960 a imam s tem slabe izkušnje. 1474 01:27:03,039 --> 01:27:06,439 Ko pomislim na čas, ko sva bila z Nickom res prijatelja, 1475 01:27:06,520 --> 01:27:09,359 vem, da se je najin odnos že od prvega dne krhal. 1476 01:27:10,880 --> 01:27:12,600 Zdi se mi nevaren. 1477 01:27:14,560 --> 01:27:17,279 Kar bom rekla, je zelo skrajno. 1478 01:27:20,239 --> 01:27:21,479 A to je moja resnica. 1479 01:27:21,560 --> 01:27:23,800 Zdi se mi, da sem bila tudi jaz njegova žrtev. 1480 01:27:24,520 --> 01:27:26,479 Zdi se mi, da je on... 1481 01:27:26,560 --> 01:27:30,000 Bila sem popolna oseba za to, 1482 01:27:30,079 --> 01:27:32,000 da je vame zakopal kremplje in... 1483 01:27:39,640 --> 01:27:42,039 Samo enega prizora iz tistega filma 1484 01:27:42,119 --> 01:27:44,199 ne bom mogla nikoli pozabiti. 1485 01:27:44,880 --> 01:27:47,520 Super srajca. -Hvala. 1486 01:27:48,279 --> 01:27:54,119 Ko moj lik vstopa v šolo, 1487 01:27:54,199 --> 01:27:57,840 je to v počasnem posnetku. Veter ji mrši lase. 1488 01:27:57,920 --> 01:28:01,239 Nick v filmu pripoveduje čez ta prizor 1489 01:28:01,319 --> 01:28:02,279 in reče... 1490 01:28:02,359 --> 01:28:05,920 Rad sem jo imel skoraj kot sestro, zato je bilo to tako težko. 1491 01:28:06,000 --> 01:28:07,800 "Rad sem jo imel kot sestro 1492 01:28:07,880 --> 01:28:13,239 in če bi lahko vse to ponovil, je ne bi prizadel." 1493 01:28:13,319 --> 01:28:17,960 Spomnim se, da sem ob gledanju tega vedela, 1494 01:28:18,039 --> 01:28:23,399 da je bilo to njegovo sporočilo meni. 1495 01:28:24,520 --> 01:28:28,399 A ga ne glede na vse ne bom več sprejela v svoje življenje. 1496 01:28:44,119 --> 01:28:45,640 Še nimate dovolj? 1497 01:28:46,960 --> 01:28:47,880 Oprostite. 1498 01:28:47,960 --> 01:28:50,800 Mogoče si takrat, ko so vsi govorili v medijih, 1499 01:28:50,880 --> 01:28:56,399 nisem zaupala, ker nisem zares vedela, kaj je... 1500 01:28:57,399 --> 01:29:00,000 Nisem točno vedela, kaj je bilo. Še vedno ne vem. 1501 01:29:00,079 --> 01:29:02,520 V moji zgodbi je veliko lukenj. 1502 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 Misliš, da kdaj lažeš? 1503 01:29:06,079 --> 01:29:10,079 Pomotoma ali nezavedno? -Ja. 1504 01:29:10,159 --> 01:29:13,720 Včasih se dejansko ujamem pri tem. In to so neumne laži. 1505 01:29:16,319 --> 01:29:19,439 Za vse člane te skupine velja, 1506 01:29:19,520 --> 01:29:22,319 da so čisto vse naše resnice resnične. 1507 01:29:22,399 --> 01:29:23,399 Nam samim. 1508 01:29:25,560 --> 01:29:26,520 Je nelegalno? 1509 01:29:26,600 --> 01:29:27,359 Alexis. 1510 01:29:28,880 --> 01:29:32,079 To je stopinja v času. Tam je za vedno. 1511 01:29:34,359 --> 01:29:39,239 Ampak zdaj končno spoznavam, kdo zares sem. 1512 01:29:41,439 --> 01:29:43,319 Vsaj mislim, da je tako. 1513 01:30:39,600 --> 01:30:41,439 Prevedel: Maja Vodopivec