1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,000 --> 00:00:23,679 РЕЙЧЪЛ ЛИЙ НА 14 ГОДИНИ 4 00:00:46,280 --> 00:00:47,320 Готови ли сте? 5 00:01:41,079 --> 00:01:44,879 Повечето хора, ако ме видят на улицата, ще си кажат: 6 00:01:44,959 --> 00:01:46,439 "Тя е обикновен човек." 7 00:01:47,519 --> 00:01:49,680 Но винаги се притеснявам, 8 00:01:50,280 --> 00:01:52,719 че ще разберат коя съм. 9 00:01:56,319 --> 00:01:58,319 И какво направих с "Блинг Ринг". 10 00:02:08,280 --> 00:02:09,800 "Блинг Ринг" е... 11 00:02:09,879 --> 00:02:11,039 АЛЪН СОЛКИН ЖУРНАЛИСТ 12 00:02:11,120 --> 00:02:12,120 ...медийна сензация. 13 00:02:12,199 --> 00:02:14,240 По случая има филм. 14 00:02:14,319 --> 00:02:17,039 Това е престъпление, свързано със социални мрежи. 15 00:02:17,120 --> 00:02:18,159 То беше... 16 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 ЕЙМИ КАУФМАН АВТОР 17 00:02:19,319 --> 00:02:20,400 ...доста скандално. 18 00:02:21,360 --> 00:02:25,039 "Блинг Ринг" е група младежи в края на тийнейджърските им години. 19 00:02:25,120 --> 00:02:29,000 Рейчъл Лий, Ник Пруго, Алексис Найърс, Кортни Еймс, 20 00:02:29,080 --> 00:02:31,199 Рой Лопес и Даяна Тамайо. 21 00:02:31,280 --> 00:02:34,199 Нямаше ли още един? Ейджар? - Да, Джони Ейджар. 22 00:02:34,280 --> 00:02:35,560 Малко преди 2010 г. 23 00:02:35,639 --> 00:02:40,759 тези хлапета обират куп знаменитости, на които искат да подражават. 24 00:02:45,199 --> 00:02:47,479 Рейчъл Билсън, Орландо Блум, Линдзи Лоън, 25 00:02:47,560 --> 00:02:48,879 Парис Хилтън и други. 26 00:02:48,960 --> 00:02:51,560 КРИСТИН КИЙ ЗАМ.-ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР, ЛОС АНДЖЕЛИС 27 00:02:51,639 --> 00:02:53,479 Обират поне десет жилища. 28 00:02:54,680 --> 00:02:57,840 Два милиона долара от Парис Хилтън под формата на бижута. 29 00:02:57,919 --> 00:03:00,400 500 000 долара от Орландо Блум. 30 00:03:01,560 --> 00:03:03,800 "Блинг Ринг" си беше като риалити шоу. 31 00:03:03,879 --> 00:03:07,319 Бяха се превърнали в млади звезди. 32 00:03:07,400 --> 00:03:08,680 Освен една от тях. 33 00:03:08,759 --> 00:03:10,960 Рейчъл Лий не се набиваше на очи. 34 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 Рейчъл не даде и едно интервю. 35 00:03:13,879 --> 00:03:15,759 Всички си казваха: "Тя е мозъкът. 36 00:03:15,840 --> 00:03:16,800 Тя е лидерът." 37 00:03:16,879 --> 00:03:20,680 Но тя просто... не е говорила по темата. 38 00:03:22,560 --> 00:03:23,840 Не знам какво стана с нея. 39 00:03:24,439 --> 00:03:25,599 За мен тя е загадка. 40 00:03:39,360 --> 00:03:44,240 РЕЙЧЪЛ ЛИЙ 41 00:03:49,919 --> 00:03:50,719 Здравейте. 42 00:03:52,080 --> 00:03:54,439 Историята има холивудска версия 43 00:03:54,520 --> 00:03:56,400 и истинска версия. 44 00:03:57,800 --> 00:04:00,199 Така е. 45 00:04:01,879 --> 00:04:06,360 Не се отъждествявам с холивудската версия ни най-малко. 46 00:04:07,080 --> 00:04:10,360 Но разбирам, че беше забавно 47 00:04:10,439 --> 00:04:12,599 светът да види историята по този начин. 48 00:04:14,319 --> 00:04:15,719 За мен бе по-скоро ураган. 49 00:04:18,240 --> 00:04:21,720 Като се замисля, би ми било много лесно, 50 00:04:21,800 --> 00:04:26,240 докато седя тук, да ви кажа, че не бих могла да проникна в нечий дом. 51 00:04:26,319 --> 00:04:31,279 Не бих могла да открадна нещо от някого. Не бих могла да нараня някого, не. 52 00:04:31,360 --> 00:04:33,759 Но тогава не беше така. 53 00:04:33,839 --> 00:04:37,120 Наранявах хора, като крадях и... 54 00:04:38,439 --> 00:04:40,360 Действията ни имат последствия. 55 00:04:41,160 --> 00:04:44,240 Тези последствия, с които аз трябва да се справя, 56 00:04:45,160 --> 00:04:50,879 са, че в историята името ми е... опетнено. 57 00:04:50,959 --> 00:04:52,480 Но кой направи това? Аз. 58 00:04:53,600 --> 00:04:54,319 Аз. 59 00:04:55,680 --> 00:04:58,199 Вероятно не сте чували за Рейчъл Лий, 60 00:04:58,279 --> 00:05:00,759 но тя плаща цената като лидер на "Блинг Ринг". 61 00:05:00,839 --> 00:05:04,079 Лий е мозъкът, който стои зад няколко грабежа. 62 00:05:04,160 --> 00:05:08,680 Рейчъл Лий е описвана от много хора като модна икона в училището й. 63 00:05:08,759 --> 00:05:10,639 Обича хубавите дрехи и неща. 64 00:05:11,680 --> 00:05:16,240 Показана е като харизматичен лидер, изключително популярно момиче. 65 00:05:17,079 --> 00:05:20,839 Най-показателна е реакцията на Лий, когато я арестуват. 66 00:05:20,920 --> 00:05:23,879 Предполага се, че са й казали нещо за Линдзи Лоън 67 00:05:23,959 --> 00:05:25,600 и тя се е разстроила. 68 00:05:26,319 --> 00:05:28,639 Рейчъл Лий спира и казва... 69 00:05:28,720 --> 00:05:30,720 Сериозно? Какво каза Линдзи? 70 00:05:31,240 --> 00:05:36,839 Обсебена е от славата и иска да е като в "Гадни момичета". 71 00:05:36,920 --> 00:05:38,839 Можеш да промениш живота си, 72 00:05:39,560 --> 00:05:42,040 ако искаш, може да промениш дрехите си. 73 00:05:42,120 --> 00:05:45,079 Лий и адвокатът й отказаха интервю, 74 00:05:45,160 --> 00:05:48,759 но Лий каза на един от продуцентите ни в съда, че не съжалява. 75 00:05:55,040 --> 00:05:57,360 Ало? Здрасти, какво става? 76 00:05:58,839 --> 00:06:00,160 Вкъщи съм си. 77 00:06:02,439 --> 00:06:03,240 Вчера ли? 78 00:06:05,519 --> 00:06:07,800 Да, майка ми повярва на всичко. 79 00:06:08,560 --> 00:06:10,279 Но сещаш ли се? 80 00:06:11,560 --> 00:06:14,120 Майка ми разбра и много се ядоса. 81 00:06:14,199 --> 00:06:16,079 Каза ми: "Защо не спомена?" 82 00:06:16,720 --> 00:06:18,600 Викам си: "Боже мой..." 83 00:06:18,680 --> 00:06:20,399 Била съм на годинка при развода. 84 00:06:21,600 --> 00:06:26,800 Когато бях малка, майка ми не се прибираше от работа преди 18:30 ч. 85 00:06:27,360 --> 00:06:31,079 След училище винаги ровех 86 00:06:32,000 --> 00:06:33,240 в нещата й. 87 00:06:37,759 --> 00:06:40,560 Един ден 88 00:06:40,639 --> 00:06:45,120 преглеждах чантите й. 89 00:06:46,079 --> 00:06:48,480 Имаше и едно куфарче. 90 00:06:49,720 --> 00:06:52,279 Протегнах се и извадих 91 00:06:52,360 --> 00:06:53,800 пачка с нови стотачки. 92 00:06:53,879 --> 00:06:59,920 Бяха нови и си спомням, че извадих една шумоляща банкнота. 93 00:07:00,000 --> 00:07:01,439 Просто се плъзна. 94 00:07:01,519 --> 00:07:04,199 Казах си: "Няма да забележи." Само една. 95 00:07:06,639 --> 00:07:09,399 Това винаги е било част от мен. 96 00:07:10,240 --> 00:07:12,519 "Леле, коварна съм." 97 00:07:13,879 --> 00:07:16,839 "Лидер и манипулатор съм." 98 00:07:24,319 --> 00:07:28,800 Имах неутолимото желание да притежавам възможно най-много. 99 00:07:30,439 --> 00:07:34,160 Но тогава това беше модерно. 100 00:07:36,399 --> 00:07:37,480 Как е, Парис? - Здрасти. 101 00:07:37,560 --> 00:07:39,720 Пръсна $ 10 000. - $ 20 000. 102 00:07:42,160 --> 00:07:42,920 Здрасти, Ким. 103 00:07:45,120 --> 00:07:46,639 Харесаха ли ти покупките? 104 00:07:47,519 --> 00:07:51,600 Началото на новия век е периодът на жаждата за слава. 105 00:07:51,680 --> 00:07:52,639 Бри, отвън! 106 00:07:52,720 --> 00:07:53,959 Спрете я. 107 00:07:54,759 --> 00:07:56,360 Внимание, любов, пари. 108 00:07:56,439 --> 00:07:59,399 От магазина на "Сваровски" си купих тази чантичка. 109 00:07:59,480 --> 00:08:03,199 Тогава се ражда новият тип риалити за знаменитости, 110 00:08:03,279 --> 00:08:05,199 сякаш всеки може да бъде известен. 111 00:08:06,079 --> 00:08:10,959 Ник Лашей и Джесика Симпсън, сем. Кардашиян, риалити шоуто "The Hills". 112 00:08:11,040 --> 00:08:11,959 Бясна съм. - Защо? 113 00:08:12,040 --> 00:08:13,279 Знаеш защо. - Защо? 114 00:08:13,360 --> 00:08:15,279 Знаеш какво направи! - Защо? Какво? 115 00:08:15,360 --> 00:08:19,000 Не беше нужно да те открие някой продуцент или да имаш талант. 116 00:08:19,079 --> 00:08:21,720 Ако си скандален и с готини дрехи, 117 00:08:21,800 --> 00:08:22,879 ставаш известен. 118 00:08:22,959 --> 00:08:26,240 Все още обвиняват Парис Хилтън и Ким Кардашиян, 119 00:08:26,319 --> 00:08:27,680 че са известни за нищо. 120 00:08:27,759 --> 00:08:31,519 Мисля, че хората започнаха да харесват в тях това, 121 00:08:31,600 --> 00:08:34,159 че просто показваха живота си. 122 00:08:34,240 --> 00:08:35,320 Вижте хладилника. 123 00:08:35,399 --> 00:08:37,840 Не, не съм го пренаредила за вас. 124 00:08:37,919 --> 00:08:39,120 Постоянно си е така. 125 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 Известните са недостижими... 126 00:08:41,159 --> 00:08:42,480 САРИКА КИМ ПРОКУРАТУРА 127 00:08:42,559 --> 00:08:44,399 ...и като от друг свят. 128 00:08:45,159 --> 00:08:47,399 Излъчваше се риалити шоуто "MTV Cribs". 129 00:08:48,440 --> 00:08:49,440 Как е, човече? 130 00:08:49,519 --> 00:08:50,759 Аз съм Боу Уоу, 131 00:08:50,840 --> 00:08:52,559 заповядайте в къщурката ми. 132 00:08:52,639 --> 00:08:54,000 Аз съм Марая Кери. 133 00:08:54,080 --> 00:08:55,879 Добре дошли в къщурката ми. 134 00:08:55,960 --> 00:08:57,480 Това е стаята с обувки. 135 00:08:57,559 --> 00:09:00,399 Обичам високи токчета. 136 00:09:01,759 --> 00:09:04,600 Франки ни покани на рожден ден довечера в "Ле Ду". 137 00:09:04,679 --> 00:09:06,080 "ЛЕ ДУ" ПРОПУСК 138 00:09:06,159 --> 00:09:09,279 Лесно е да се доближиш до известна личност. 139 00:09:09,879 --> 00:09:12,039 В "The Hills" посещават клуб "Ле Ду". 140 00:09:12,120 --> 00:09:15,200 Виждаш места като "Ърт Кафе", 141 00:09:15,279 --> 00:09:19,000 което изглежда като обичайното място, откъдето да си вземеш кафе, 142 00:09:19,080 --> 00:09:21,919 в сериала "Антураж" го посещават постоянно. 143 00:09:22,000 --> 00:09:25,279 За половин или една година стана популярно място, 144 00:09:25,360 --> 00:09:28,679 а хората буквално организираха пътувания до "Китсън", 145 00:09:28,759 --> 00:09:30,399 до "Ле Ду", до "Ърт Кафе". 146 00:09:30,480 --> 00:09:31,639 Боже мой! 147 00:09:31,720 --> 00:09:33,759 И, разбира се, град Калабасас. 148 00:09:39,000 --> 00:09:41,399 ДОБРЕ ДОШЛИ В ГР. КАЛАБАСАС 149 00:09:42,440 --> 00:09:44,519 Израснала съм в Калабасас. 150 00:09:47,039 --> 00:09:50,000 Калабасас е в северната част на окръга. 151 00:09:50,639 --> 00:09:52,440 Сем. Кардашиян се премести тук 152 00:09:52,519 --> 00:09:54,600 и тогава градът стана популярен. 153 00:09:54,679 --> 00:09:57,039 Познат е като тих район от по-висок клас 154 00:09:57,120 --> 00:10:00,639 с хубави училища, не се слави, 155 00:10:00,720 --> 00:10:04,440 поне за нас, с висока престъпност. 156 00:10:09,399 --> 00:10:10,799 Аз съм от Калабасас. 157 00:10:12,879 --> 00:10:16,399 Растейки в Калабасас, 158 00:10:16,480 --> 00:10:21,039 виждаш как за 16-ия рожден ден 159 00:10:21,120 --> 00:10:27,360 бащите купуват за децата си черно тузарско БМВ. 160 00:10:30,919 --> 00:10:34,879 Мисля, че най-лошата кола по паркингите 161 00:10:34,960 --> 00:10:37,320 на Калабасас е фолксваген "Джета". 162 00:10:59,720 --> 00:11:00,799 Рейчъл е тъпачка. 163 00:11:02,639 --> 00:11:03,440 Вижте я. 164 00:11:06,399 --> 00:11:07,200 Идва кола. 165 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 БМВ, бебчо! 166 00:11:12,320 --> 00:11:13,360 Много грубо! 167 00:11:13,440 --> 00:11:14,159 Защо? 168 00:11:18,600 --> 00:11:20,440 Рейчъл. Познай какво? - Какво? 169 00:11:20,519 --> 00:11:22,080 Бях в дома на Мат. 170 00:11:22,159 --> 00:11:23,080 Лио беше там. 171 00:11:24,159 --> 00:11:25,080 Кога? 172 00:11:25,159 --> 00:11:27,759 Вчера. Попитах го: "Познаваш ли Рейчъл Лий?" 173 00:11:27,840 --> 00:11:30,080 Той каза: "Да, Рейчъл е много дразнеща. 174 00:11:30,159 --> 00:11:32,200 Има се за голяма работа." Казах: "Моля?" 175 00:11:32,279 --> 00:11:33,200 Лио? 176 00:11:33,279 --> 00:11:37,600 Да. Лио каза това. Отвърнах му: "Не, значи говориш за друга Рейчъл." 177 00:11:37,679 --> 00:11:39,600 Той продължи: "Рейчъл, азиатка?" 178 00:11:39,679 --> 00:11:41,759 Отвърнах: "Да, същата Рейчъл." 179 00:11:53,240 --> 00:11:55,840 В Калабасас преобладава бялата раса. 180 00:11:55,919 --> 00:11:59,440 Ако не си бял, значи си аутсайдер. 181 00:11:59,519 --> 00:12:01,840 Много ме беше срам, че съм корейка. 182 00:12:01,919 --> 00:12:04,840 И бях много "поласкана", 183 00:12:04,919 --> 00:12:07,919 ако някой ме попита: "Наполовина корейка ли си?" 184 00:12:14,600 --> 00:12:17,799 Иска ми се да бях красива като Кортни. 185 00:12:21,200 --> 00:12:23,360 Предвид това как изглеждат корейците, 186 00:12:23,440 --> 00:12:25,919 защото аз постоянно бях с други хора, 187 00:12:26,000 --> 00:12:28,480 понякога си мислех: "Аз деформирана ли съм?" 188 00:12:38,840 --> 00:12:42,080 Никога не осъзнах колко пари сме имали. 189 00:12:42,159 --> 00:12:46,279 Но материалните неща ми подсказваха, че не сме големи богаташи. 190 00:12:46,360 --> 00:12:48,440 Не бяхме супер бедни, а средна класа. 191 00:12:49,200 --> 00:12:53,519 Но в сравнение с къщите, в които живееха приятелите ми, нашата бе най-малката. 192 00:12:54,919 --> 00:12:58,879 Именията на родителите им бяха огромни, 193 00:12:58,960 --> 00:13:03,399 майките им бяха привлекателни, обличаха се в младежки дрехи. 194 00:13:04,200 --> 00:13:07,519 Децата следваха този пример. 195 00:13:07,600 --> 00:13:09,559 Винаги питах: 196 00:13:09,639 --> 00:13:11,279 "Може ли дизайнерската ти чанта? 197 00:13:11,360 --> 00:13:13,759 Може ли дизайнерското ти колие?" 198 00:13:13,840 --> 00:13:18,159 Защото... Страх ме е, че ще остана по-назад... 199 00:13:19,399 --> 00:13:20,279 и то доста. 200 00:13:20,360 --> 00:13:24,759 Затова постоянно исках майка ми да ми купува дизайнерски неща. 201 00:13:24,840 --> 00:13:26,159 Така изглеждах богата. 202 00:13:26,240 --> 00:13:31,919 Чувствах се част от материалния свят, можех да се перча. 203 00:13:37,000 --> 00:13:41,919 В гимназията бях свита в себе си, 204 00:13:42,000 --> 00:13:43,639 гледах другите момичета, 205 00:13:43,720 --> 00:13:47,519 които изглеждаха готино, бяха секси и забавни. 206 00:13:48,159 --> 00:13:50,799 Никой не смяташе мен за секси и забавна. 207 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 Чувствах разочарование от семейството си. 208 00:13:57,840 --> 00:14:01,159 Майка ми е адвокат по наказателни дела. 209 00:14:01,240 --> 00:14:04,200 Баща ми се захвана със счетоводство. 210 00:14:05,320 --> 00:14:09,039 Да уча в университет 211 00:14:09,120 --> 00:14:12,279 и да имам добри оценки в училище, беше много важно за тях. 212 00:14:13,120 --> 00:14:15,480 Това ми се внушаваше сериозно. 213 00:14:15,559 --> 00:14:17,200 "Трябва да учиш в университет. 214 00:14:17,279 --> 00:14:18,559 Да се явиш на САТ. 215 00:14:18,639 --> 00:14:20,960 Трябва да се запишеш на подготовка за САТ." 216 00:14:22,000 --> 00:14:23,519 Беше ми писнало от това. 217 00:14:23,600 --> 00:14:25,000 Не исках да съм такава. 218 00:14:25,080 --> 00:14:26,679 Исках да съм лоша кучка. 219 00:14:37,879 --> 00:14:40,960 Исках да докажа, че не се боя от нищо. 220 00:14:41,759 --> 00:14:43,120 Че съм готова на всичко... 221 00:14:44,840 --> 00:14:46,320 особено да се дрогирам. 222 00:14:49,279 --> 00:14:53,159 Веднъж, когато бях на 14 години и бях край един басейн, 223 00:14:55,960 --> 00:15:00,600 едно момче протегна ръка, 224 00:15:00,679 --> 00:15:02,879 в която държеше разни хапчета. 225 00:15:02,960 --> 00:15:04,840 Имаше и ксанакс, и екстази. 226 00:15:05,440 --> 00:15:06,679 Каза ми: "Искаш ли едно?" 227 00:15:07,480 --> 00:15:08,799 Отговорих: "Това какво е?" 228 00:15:08,879 --> 00:15:10,399 Имаше четири малки... 229 00:15:10,480 --> 00:15:12,080 линийки да разделиш хапчето. 230 00:15:12,159 --> 00:15:14,000 Той отвърна: "Опитай го." 231 00:15:16,600 --> 00:15:18,039 Отчупи ми една четвърт. 232 00:15:20,799 --> 00:15:22,679 Изпих го. 233 00:15:26,559 --> 00:15:28,960 И вече не ми пукаше за нищо. 234 00:15:29,039 --> 00:15:31,360 Грижите ми изчезнаха. 235 00:15:36,840 --> 00:15:41,799 Ксанаксът беше като катализатор за много неща. 236 00:15:44,559 --> 00:15:48,120 Освободи ме от емоциите и тъй като не ми пукаше за нищо, 237 00:15:48,200 --> 00:15:50,799 можех да правя това, което винаги съм искала. 238 00:15:54,519 --> 00:15:55,720 Исках да купонясвам. 239 00:16:16,039 --> 00:16:19,799 Бях последовател, който не иска да изглежда като последовател. 240 00:16:19,879 --> 00:16:22,159 Исках да изглеждам като лидер. 241 00:16:22,240 --> 00:16:27,320 Но натурата ми е по-скоро на последовател. 242 00:16:33,639 --> 00:16:36,799 Едно момиче в училище... 243 00:16:37,399 --> 00:16:40,519 Тя е първата, която ми показа кокаина. 244 00:16:40,600 --> 00:16:41,919 И цигарите "Парламент". 245 00:16:42,879 --> 00:16:44,440 Тя беше много готина. 246 00:16:44,519 --> 00:16:47,039 Много исках да съм като нея. Наистина. 247 00:16:49,399 --> 00:16:52,960 С нея отидохме при шкафчетата в училище 248 00:16:54,759 --> 00:16:57,039 и видяхме два чифта обувки "UGG", 249 00:16:57,120 --> 00:17:00,480 Зарязахме нашите обувки, взехме тези 250 00:17:00,559 --> 00:17:02,279 и излязохме. 251 00:17:03,120 --> 00:17:05,160 Обикаляхме около училището 252 00:17:05,240 --> 00:17:08,119 и си казвахме: "Яко. С готини обувки сме." 253 00:17:08,200 --> 00:17:12,200 Изведнъж две момичета се насочиха 254 00:17:12,279 --> 00:17:13,480 право към нас. 255 00:17:13,559 --> 00:17:15,960 Казаха ни: "Това са нашите обувки." 256 00:17:16,039 --> 00:17:18,079 Отвърнахме: "Не, не са ваши." 257 00:17:18,160 --> 00:17:19,759 Едната каза: "Вдигни си крака." 258 00:17:19,839 --> 00:17:20,799 Отвърнах: "Няма!" 259 00:17:20,880 --> 00:17:23,640 Повтори: "Вдигни го." Пак казах: "Не." 260 00:17:23,720 --> 00:17:25,519 Казаха, че ще ни издадат. 261 00:17:25,599 --> 00:17:26,960 Отвърнахме: "Давайте." 262 00:17:29,559 --> 00:17:33,640 Погледнах подметката и там имаше нарисувано сърце. 263 00:17:34,319 --> 00:17:37,200 казах си: "По дяволите. Трябва да го махна." 264 00:17:37,279 --> 00:17:38,680 Разкарах го. 265 00:17:40,599 --> 00:17:42,640 Викаха имената ни по говорителите. 266 00:17:42,720 --> 00:17:44,240 "Явете се при директора." 267 00:17:46,359 --> 00:17:50,200 Винаги ми е било трудно да призная... 268 00:17:50,279 --> 00:17:54,039 Ако вече съм започнала да лъжа, ми е много трудно... 269 00:17:54,119 --> 00:17:55,599 Трудно ми е да си призная. 270 00:17:55,680 --> 00:17:57,559 Приятелката ми веднага се срина. 271 00:17:57,640 --> 00:18:01,440 Каза: "Много съжалявам. Съжалявам. Ето обувките." 272 00:18:01,519 --> 00:18:05,839 Но аз упорито продължих: "Не, това са моите обувки. 273 00:18:05,920 --> 00:18:06,759 Моите обувки." 274 00:18:09,240 --> 00:18:11,680 Казаха ми: "Приятелката ти върна обувките. 275 00:18:11,759 --> 00:18:13,440 Просто ги върни и ти." 276 00:18:13,519 --> 00:18:15,119 Казах: "Не, тези обувки са мои." 277 00:18:16,839 --> 00:18:18,799 Това беше огромна грешка. 278 00:18:21,160 --> 00:18:25,759 След това ме изгониха от училище и се прехвърлих в поправително. 279 00:18:26,920 --> 00:18:29,039 Продължава в гимназия "Индиън Хилс". 280 00:18:29,119 --> 00:18:30,960 По-лошата гимназия. 281 00:18:31,039 --> 00:18:34,160 От гимназия "Калабасас" ти се подиграват, ако учиш там. 282 00:18:34,240 --> 00:18:36,440 Ако учиш в "Индиън Хилс", 283 00:18:36,519 --> 00:18:39,039 си на крачка от прекъсване на образованието, 284 00:18:39,119 --> 00:18:42,480 ако имаш трудности в ученето, отиваш в "Индиън Хилс". 285 00:18:43,200 --> 00:18:46,279 Казах си: "Добре, нека започна живота на бунтар." 286 00:18:47,799 --> 00:18:50,839 Как мога да бъда най-добрият бунтар? 287 00:18:55,440 --> 00:18:58,279 Тогава се появява Ник Пруго. 288 00:19:03,839 --> 00:19:05,720 Ник Пруго е от средната класа, 289 00:19:05,799 --> 00:19:09,319 семейството му има хубава къща в добър район. 290 00:19:12,079 --> 00:19:14,680 Ник Пруго казваше, че няма много приятели. 291 00:19:14,759 --> 00:19:15,720 Искаше да се впише. 292 00:19:18,279 --> 00:19:20,880 С Ник се запознахме в Май Спейс. 293 00:19:20,960 --> 00:19:23,599 Разкри се пред мен, когато ме потърси. 294 00:19:23,680 --> 00:19:24,920 ЕДЪН ШИЗЪЛ ПРИЯТЕЛ НА НИК 295 00:19:25,000 --> 00:19:26,559 Чувстваше се странен. 296 00:19:27,880 --> 00:19:31,079 Ник тъкмо осъзнаваше сексуалността си и това кой е той. 297 00:19:31,160 --> 00:19:35,720 До голяма степен заради това се свързах с него, 298 00:19:35,799 --> 00:19:38,440 защото и двамата не бяхме хетеросексуални. 299 00:19:39,599 --> 00:19:41,599 Допуснах го до приятелите си. 300 00:19:41,680 --> 00:19:44,000 Как се прави? - Не знам. Питай нея. 301 00:19:44,720 --> 00:19:45,839 Как? - Как се прави? 302 00:19:45,920 --> 00:19:49,839 Той не говореше с нас много за училището си. 303 00:19:49,920 --> 00:19:52,720 Притесняваше се, че е в поправително училище. 304 00:19:56,720 --> 00:20:02,319 Когато видях Ник за първи път, той не ме забеляза. 305 00:20:02,400 --> 00:20:03,279 ИНДИЪН ХИЛС ГИМНАЗИЯ 306 00:20:03,359 --> 00:20:06,039 Влизах в следващия час и... 307 00:20:06,119 --> 00:20:09,039 Някои учители оставяха вратите на стаите отворени. 308 00:20:09,119 --> 00:20:10,240 Караше рисуване. 309 00:20:10,319 --> 00:20:13,839 Надзърнах и видях как се е навел. 310 00:20:13,920 --> 00:20:18,240 Видях, че има лилаво по устните. 311 00:20:18,319 --> 00:20:20,799 Помня, че си помислих: "Странно." 312 00:20:20,880 --> 00:20:22,240 РАБОТИ ЗА ЖЕЛАНИЯТА СИ 313 00:20:22,319 --> 00:20:25,720 По-късно бях в час и изведнъж 314 00:20:25,799 --> 00:20:27,480 видях линейка. 315 00:20:28,079 --> 00:20:29,640 Всеки си каза: "Какво става?" 316 00:20:30,720 --> 00:20:32,279 Закарали са новия в болница, 317 00:20:33,119 --> 00:20:34,279 напил се е в училище. 318 00:20:35,960 --> 00:20:39,160 Някои деца казваха много лоши неща 319 00:20:39,240 --> 00:20:41,880 за сексуалността му, тя дори не бе потвърдена. 320 00:20:41,960 --> 00:20:44,039 Коментираха как се облича. 321 00:20:44,119 --> 00:20:47,359 "Видя ли с какво е облечен? Прилича на..." 322 00:20:47,440 --> 00:20:49,319 Използваха много лоши думи. 323 00:20:56,640 --> 00:20:58,319 Боже мой... 324 00:20:58,400 --> 00:21:01,079 Сритай го в топките! Хайде, да го сритаме. 325 00:21:02,359 --> 00:21:07,559 Прибираше се с тролея, спирката му беше на път за нас. 326 00:21:07,640 --> 00:21:11,039 Всеки ден след училище започнахме да вървим заедно. 327 00:21:11,119 --> 00:21:13,359 Един ден казах: "Искаш ли да дойдеш в нас 328 00:21:13,440 --> 00:21:15,000 и да хванеш следващия тролей?" 329 00:21:15,640 --> 00:21:17,720 Той отвърна: "Да, с удоволствие." 330 00:21:18,759 --> 00:21:22,559 Стояхме в стаята ми, винаги се лакирах на бюрото си. 331 00:21:22,640 --> 00:21:24,279 Имах най-различни лакове. 332 00:21:24,359 --> 00:21:26,839 Обичах и да се подписвам на бюрото си. 333 00:21:28,759 --> 00:21:30,880 Той започна да си лакира ноктите. 334 00:21:34,279 --> 00:21:40,720 Помня, че той ми се струваше много сладък. 335 00:21:42,480 --> 00:21:44,799 След това станахме най-добри приятели. 336 00:21:47,519 --> 00:21:49,000 Говорехме по телефона, 337 00:21:49,079 --> 00:21:50,319 пишехме си. 338 00:21:50,400 --> 00:21:53,519 Бяхме силно зависими един от друг. 339 00:21:54,119 --> 00:21:56,640 Ник изигра важна роля в живота ми, 340 00:21:57,640 --> 00:22:02,359 научи ме на много нови трикове как да изглеждам като кралица. 341 00:22:02,440 --> 00:22:03,359 Добре. 342 00:22:03,440 --> 00:22:04,960 Научи ме да правя контури. 343 00:22:05,039 --> 00:22:07,039 Помня, че гримираше веждите ми, 344 00:22:07,119 --> 00:22:09,680 поставяше грим около носа ми, по бузите ми. 345 00:22:10,880 --> 00:22:13,160 И аз правех същото за него. Казвах му: 346 00:22:13,240 --> 00:22:15,119 "Косата ти е много яка, 347 00:22:15,200 --> 00:22:18,400 когато е настрани. Да, сложи шапката така." 348 00:22:19,839 --> 00:22:22,960 В началото отношенията ни бяха много чисти. 349 00:22:23,039 --> 00:22:25,039 Чисти и приятни отношения. 350 00:22:25,880 --> 00:22:29,680 Чувствахме се като много специални хора в този свят. 351 00:22:30,920 --> 00:22:33,759 Най-накрая усетих къде ми е мястото. 352 00:22:39,880 --> 00:22:42,319 Ник изведнъж беше заслепен от Рейчъл. 353 00:22:43,319 --> 00:22:46,519 В очите ни единствените приятели на Ник бяхме ние. 354 00:22:46,599 --> 00:22:49,559 Другите не съществуваха. Той нямаше живот без нас. 355 00:22:49,640 --> 00:22:51,519 Но започна да води Рейчъл 356 00:22:51,599 --> 00:22:57,279 и приятелите ни считаха, че тя му оказва лошо влияние. 357 00:22:57,359 --> 00:22:58,559 Приятелите ми... 358 00:22:58,640 --> 00:23:02,680 Обичаше повече купоните и кокаина, поемаше рискове. 359 00:23:02,759 --> 00:23:04,079 Маце, откъде си? 360 00:23:06,720 --> 00:23:09,200 Между мен и Ник имаше мрак. 361 00:23:10,279 --> 00:23:13,720 Неизказан мрак, който просто съществуваше. 362 00:23:16,440 --> 00:23:17,400 Това е шофьорът ни. 363 00:23:21,000 --> 00:23:23,119 Излизахме с приятелите си. 364 00:23:23,200 --> 00:23:26,680 Мисля, че никой друг не демонстрираше този мрак като нас. 365 00:23:26,759 --> 00:23:30,640 Казвахме си: "Ако ти си такъв, а аз съм такава, 366 00:23:30,720 --> 00:23:32,559 не сме съвсем нормални, нали?" 367 00:23:39,559 --> 00:23:42,000 Никой наш приятел не беше толкова смел, 368 00:23:43,799 --> 00:23:45,440 не правеше като нас. 369 00:23:46,400 --> 00:23:50,319 Например боядисвахме пистолет в черно и го размахвахме пред хората. 370 00:23:50,400 --> 00:23:55,200 Много извратени неща, след които би трябвало да сме мъртви. 371 00:23:55,279 --> 00:23:58,720 Усмихвахме се и чакахме да ни убият. 372 00:23:59,799 --> 00:24:00,599 Добре. 373 00:24:00,680 --> 00:24:02,519 Бяхме безстрашни. 374 00:24:06,880 --> 00:24:09,880 Започнахме да наричаме себе си Бони и Клайд. 375 00:24:10,799 --> 00:24:13,039 От това се чувствахме на седмото небе, 376 00:24:13,119 --> 00:24:16,799 защото след силната самота, която и двамата носехме със себе си, 377 00:24:16,880 --> 00:24:19,559 да се имаме един друг, беше вълнуващо. 378 00:24:22,279 --> 00:24:23,680 Голяма късметлийка съм. 379 00:24:23,759 --> 00:24:27,039 Никой друг няма до себе си човек, готов на всичко за теб. 380 00:24:36,880 --> 00:24:40,680 Престъпленията ни започнаха с автомобили. 381 00:24:43,480 --> 00:24:48,240 Прибирайки се от купон, проверявахме дръжките на колите. 382 00:24:49,599 --> 00:24:51,759 Много от тях бяха отключени. 383 00:24:52,240 --> 00:24:54,920 Понякога намирахме пари или нещо друго. 384 00:24:56,920 --> 00:25:00,839 Някои от приятелите ни започнаха да казват: "И аз искам. 385 00:25:00,920 --> 00:25:02,359 И аз искам да дойда." 386 00:25:02,440 --> 00:25:03,799 Понякога не бях с тях. 387 00:25:03,880 --> 00:25:07,400 Казваха: "Проверяваме коли." Отвръщах: "Мерси, че ме викнахте." 388 00:25:08,160 --> 00:25:09,319 Боях се, че изпускам. 389 00:25:11,400 --> 00:25:14,680 Изведнъж нямаше вече какво да правим заедно. 390 00:25:14,759 --> 00:25:16,480 Започнахме малко да се дразним 391 00:25:16,559 --> 00:25:19,319 един от друг, защото много често бяхме заедно. 392 00:25:21,440 --> 00:25:25,400 Постоянно искахме да минем на следващото ниво. 393 00:25:25,480 --> 00:25:27,279 И преминахме към пощенски кутии, 394 00:25:27,839 --> 00:25:30,000 като идеята беше, 395 00:25:30,079 --> 00:25:33,559 че ако кутията е препълнена, значи хората са извън града. 396 00:25:40,039 --> 00:25:41,799 май спейс Здравей, Едън! 397 00:25:42,319 --> 00:25:44,359 Заминавам за Ямайка за две седмици. 398 00:25:44,440 --> 00:25:47,920 Винаги публикувах в своя Май Спейс закъде заминавам. 399 00:25:48,000 --> 00:25:49,960 Не го обмислях. 400 00:25:50,039 --> 00:25:53,920 Струваше ми се невинно и нормално нещо за публикуване в социална мрежа. 401 00:25:57,240 --> 00:26:00,039 Когато се върнах в Ел Ей от Ямайка, 402 00:26:00,119 --> 00:26:04,720 чух майка ми да крещи по баща ми 403 00:26:04,799 --> 00:26:08,079 за някакви пари. 404 00:26:08,160 --> 00:26:12,240 Родителите ми бяха чужденци и много хора с родители, 405 00:26:12,319 --> 00:26:14,480 родени извън Америка, ще ви кажат, 406 00:26:14,559 --> 00:26:18,359 че в онези дни те не вярваха на американската банкова система. 407 00:26:18,440 --> 00:26:21,359 Държаха пари в кутия под леглото. 408 00:26:21,440 --> 00:26:23,480 Помня, че майка ми ме гледаше 409 00:26:23,559 --> 00:26:26,759 и беше много разстроена и обезпокоена. 410 00:26:26,839 --> 00:26:29,480 Каза ми, че някой е откраднал много пари от тях. 411 00:26:30,640 --> 00:26:33,759 Беше нещо от рода на $ 28 000 в брой. 412 00:26:33,839 --> 00:26:37,000 Бяха взели бижутата на майка ми, дрехи, 413 00:26:37,079 --> 00:26:39,920 сякаш бях фраснат силно в главата. 414 00:26:40,000 --> 00:26:43,039 Казах си: "Влезли са у нас и са откраднали толкова пари? 415 00:26:43,119 --> 00:26:44,079 Кой може да е бил? 416 00:26:44,160 --> 00:26:48,720 И как са могли просто ей така да влязат у нас?" 417 00:26:50,759 --> 00:26:53,119 Полицията дойде, задаваха въпроси. 418 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 Взеха отпечатъци. 419 00:26:55,640 --> 00:26:57,200 Но нямаха следа. 420 00:26:58,119 --> 00:27:01,720 Исках да успея да навържа нещата и положих много усилия. 421 00:27:01,799 --> 00:27:04,759 Имах списък със заподозрени в главата си. 422 00:27:04,839 --> 00:27:08,400 И Ник винаги беше най-горе в списъка или поне на второ място. 423 00:27:08,480 --> 00:27:09,839 Ник, кажи "здравей". 424 00:27:09,920 --> 00:27:12,400 Но на моменти го смъквах надолу в списъка, 425 00:27:12,480 --> 00:27:14,759 защото ми беше приятел. 426 00:27:16,160 --> 00:27:20,160 Първоначално нахлувахме в случайни домове. 427 00:27:21,400 --> 00:27:23,480 След това минахме на знаменитости. 428 00:27:23,559 --> 00:27:24,920 ДОМОВЕ НА ЗНАМЕНИТОСТИ 429 00:27:25,559 --> 00:27:28,079 КАРТА НА ЗНАМЕНИТОСТИ ОХРАНА НА ЗНАМЕНИТОСТИ 430 00:27:28,160 --> 00:27:30,200 Не искам да звучи, сякаш виня друг, 431 00:27:30,279 --> 00:27:33,319 защото за мен е важно да поема отговорност. 432 00:27:33,400 --> 00:27:38,720 Но ако трябва да бъдем точни, Ник е този, който откри 433 00:27:38,799 --> 00:27:41,079 уебсайта "Celebrity Address Aerial". 434 00:27:43,920 --> 00:27:45,680 Там е адресът на всяка звезда. 435 00:27:45,759 --> 00:27:48,200 ИМОТИ НА ЗНАМЕНИТОСТИ АДРЕСИ НА ДОМОВЕТЕ ИМ 436 00:27:48,279 --> 00:27:50,279 Той каза: "Ударих джакпота." 437 00:27:50,359 --> 00:27:52,400 Попитах: "Мамка му, как намери това?" 438 00:27:58,079 --> 00:28:00,400 Първият обир е от 2008 г. 439 00:28:00,480 --> 00:28:01,799 Парис Хилтън... 440 00:28:01,880 --> 00:28:03,119 Просто съм секси. 441 00:28:03,200 --> 00:28:07,000 ...която беше снимала риалити шоуто "The Simple Life" 442 00:28:07,079 --> 00:28:09,839 и изглеждаше така, сякаш гледа хората отвисоко. 443 00:28:09,920 --> 00:28:12,160 Знам, че хората посещават "Уолмарт". 444 00:28:12,240 --> 00:28:14,279 Защо? Какво е "Уолмарт"? - Не знам. 445 00:28:16,200 --> 00:28:22,240 Възползваше се от имиджа си на принцеса. Това е секси. 446 00:28:22,319 --> 00:28:23,880 Това е секси. 447 00:28:23,960 --> 00:28:25,880 Беше известна с дрехите си, 448 00:28:25,960 --> 00:28:29,440 имаше безброй анцузи на "Juicy Couture". 449 00:28:30,720 --> 00:28:33,240 Парис Хилтън в обувки "UGG" с Тинкърбел. 450 00:28:33,319 --> 00:28:35,079 Това е като аватар в главата ми. 451 00:28:35,759 --> 00:28:39,279 Много бях вманиачен по Парис Хилтън. 452 00:28:40,079 --> 00:28:41,599 ЕДЪН ХИЛТЪН 453 00:28:41,680 --> 00:28:45,599 Едън Хилтън е името, което използвах в Май Спейс. 454 00:28:46,720 --> 00:28:50,440 Имах интернет сестра на име Амор Хилтън. 455 00:28:50,519 --> 00:28:53,480 Преструвахме се, че сме свързани със сем. Хилтън 456 00:28:53,559 --> 00:28:55,400 и качвахме видеоклипове в Ютюб. 457 00:28:56,160 --> 00:28:57,480 Да, ние сме Хилтън. 458 00:28:57,559 --> 00:28:59,160 Оставете ни на мира. - Тя... 459 00:29:01,039 --> 00:29:02,960 Какво си купи? - Диаманти. 460 00:29:03,039 --> 00:29:03,839 Привет, Парис. 461 00:29:03,920 --> 00:29:09,599 Живееше, сякаш й плащат, за да бъде себе си. 462 00:29:09,680 --> 00:29:12,160 Гледах я и си мислех: "Еха, иска ми се 463 00:29:12,240 --> 00:29:13,119 и аз да съм такъв." 464 00:29:15,759 --> 00:29:17,079 Избрали са Парис, 465 00:29:17,160 --> 00:29:19,759 защото тя има толкова вещи, че не би забелязала. 466 00:29:21,480 --> 00:29:24,400 За мен това беше сигурен удар. 467 00:29:24,480 --> 00:29:26,759 Ако отидеш в дома на знаменитост, 468 00:29:26,839 --> 00:29:31,240 най-вероятно ще откриеш много по-готини неща. 469 00:29:32,880 --> 00:29:33,680 ОКТОМВРИ 2008 470 00:29:33,759 --> 00:29:38,079 Но отивайки в дома на Парис Хилтън, 471 00:29:38,640 --> 00:29:41,839 сърцето ми сякаш щеше да изскочи. 472 00:29:42,799 --> 00:29:45,440 С Ник се питахме: "Струва ли ти се, 473 00:29:45,519 --> 00:29:46,680 че сърцето ти ще изскочи? 474 00:29:46,759 --> 00:29:47,799 Аз съм така. 475 00:29:48,960 --> 00:29:50,200 Добре, да вървим." 476 00:29:51,240 --> 00:29:53,559 Надъхвахме се един друг. 477 00:29:55,240 --> 00:29:57,880 Успяхме, защото бяхме заедно. 478 00:29:59,519 --> 00:30:02,200 Като на шега: "Да отидем на предната врата. 479 00:30:02,279 --> 00:30:04,359 Дали ключът е под изтривалката?" 480 00:30:04,440 --> 00:30:06,000 Открили са ключа там. 481 00:30:06,079 --> 00:30:08,440 "Не може да бъде! Ключът е под изтривалката." 482 00:30:08,519 --> 00:30:09,799 Така са влезли. 483 00:30:12,720 --> 00:30:18,119 Да съм в този дом, беше като да съм на снимачна площадка. 484 00:30:18,200 --> 00:30:20,359 Не изглеждаше реално. 485 00:30:20,440 --> 00:30:22,319 Казвах си: "Как всичко е тъй идеално? 486 00:30:22,400 --> 00:30:25,160 Хората наистина ли живеят така? Толкова е пищно." 487 00:30:28,960 --> 00:30:33,240 Изпитвахме голям страх, че може да се приберат. 488 00:30:35,599 --> 00:30:39,799 Казахме си да взимаме, каквото искаме, и да вървим. 489 00:30:41,599 --> 00:30:46,039 Имаше такъв стрес и безпокойство. 490 00:30:46,119 --> 00:30:47,759 Но също и адреналин... - Да. 491 00:30:47,839 --> 00:30:48,839 ...и вълнение. 492 00:30:49,680 --> 00:30:54,519 Да, опитвам се да бъда максимално искрена. 493 00:31:00,799 --> 00:31:01,640 Бях... 494 00:31:03,319 --> 00:31:08,039 Преди извършването на престъплението 495 00:31:08,119 --> 00:31:12,599 имаше тревога, докато го вършехме, имаше адреналин. 496 00:31:12,680 --> 00:31:19,079 След осъществяването му бях опиянена и с бистър ум. 497 00:31:19,160 --> 00:31:22,119 Наистина се чувстваш пробуден, въобще не ти се спи. 498 00:31:23,680 --> 00:31:25,880 Много ми харесваше това чувство. 499 00:31:39,720 --> 00:31:42,000 Няколко пъти са били в дома на Парис Хилтън. 500 00:31:44,680 --> 00:31:48,880 Първите пъти са взимали дребни неща, които няма да направят впечатление. 501 00:31:48,960 --> 00:31:52,559 Като някоя дреха, чанта, кокаин или трева. 502 00:31:54,359 --> 00:31:55,480 Веднъж 503 00:31:55,559 --> 00:32:01,039 открихме много кокаин и цяла вечер не спахме. 504 00:32:01,119 --> 00:32:04,720 Цяла вечер будувахме и се бяхме насмъркали с кокаин. 505 00:32:28,559 --> 00:32:32,440 През цялото време се матирах с ксанакс. 506 00:32:33,519 --> 00:32:37,400 Не можех да изкарам цял ден, ако не взема поне една четвърт. 507 00:32:37,920 --> 00:32:42,440 Затова винаги имах поне една четвърт в мен. 508 00:32:42,519 --> 00:32:44,400 Как се чувстваше, ако не взимаше? 509 00:32:48,079 --> 00:32:49,799 Карах се с всички. 510 00:32:50,640 --> 00:32:51,720 Най-вече с нашите. 511 00:33:06,039 --> 00:33:07,079 Здравей. 512 00:33:09,799 --> 00:33:10,960 Здрасти, татко. 513 00:33:13,480 --> 00:33:16,119 Здрасти, Шуна. Голямо сладурче си. 514 00:33:17,839 --> 00:33:19,039 Искаш ли да скочиш? 515 00:33:19,119 --> 00:33:20,839 Не. - Искаш ли? 516 00:33:20,920 --> 00:33:23,279 Баща ми винаги ме е подкрепял. 517 00:33:24,319 --> 00:33:26,599 Но тогава не оценявах това. 518 00:33:27,519 --> 00:33:31,440 Просто определях семейството си като разбито. 519 00:33:45,359 --> 00:33:47,279 Когато Рейчъл беше малка, 520 00:33:47,960 --> 00:33:51,920 понякога се разхождахме... 521 00:33:52,000 --> 00:33:53,480 ДЕЙВИД ЛИЙ БАЩА НА РЕЙЧЪЛ 522 00:33:53,559 --> 00:33:54,759 ...с майка й. 523 00:33:54,839 --> 00:34:01,480 След като се разведохме, се разхождахме заедно, 524 00:34:01,559 --> 00:34:07,559 но на разстояние един от друг и с Рейчъл по средата. 525 00:34:07,640 --> 00:34:12,679 Тя държеше моята ръка, с другата държеше нейната 526 00:34:12,760 --> 00:34:16,000 и вървяхме заедно. 527 00:34:16,639 --> 00:34:22,639 Понякога тя се измъкваше. 528 00:34:22,719 --> 00:34:26,800 Слагаше дясната ми ръка 529 00:34:26,880 --> 00:34:33,039 в лявата на бившата ми жена и ни оставяше. 530 00:34:36,239 --> 00:34:39,239 Живях с майката на Рейчъл три години и половина. 531 00:34:40,280 --> 00:34:43,360 Но през тези три години и половина 532 00:34:43,440 --> 00:34:46,679 три пъти пусках молба за развод. 533 00:34:48,039 --> 00:34:52,880 Беше откачен процес, но накрая приключи. 534 00:34:56,360 --> 00:35:00,960 Отгледах Рейчъл и сестра й с родителите ми в Сиатъл. 535 00:35:02,400 --> 00:35:06,239 Баба ми беше олицетворение на идеалната баба. 536 00:35:06,880 --> 00:35:10,199 Винаги се усмихваше, баба ми е моят идол. 537 00:35:12,480 --> 00:35:15,559 Когато Рейчъл беше на осем години, 538 00:35:15,639 --> 00:35:20,360 не успях да се организирам финансово. 539 00:35:20,440 --> 00:35:24,519 Аз съм професионален играч на покер, 540 00:35:24,599 --> 00:35:28,320 комарджия. 541 00:35:28,400 --> 00:35:33,920 Може би това не се смята за професия, 542 00:35:34,000 --> 00:35:40,079 но се занимавах с това и имах известни затруднения. 543 00:35:40,159 --> 00:35:44,280 Затова оставих децата си 544 00:35:44,360 --> 00:35:48,840 и помолих майка им да се грижи за тях. 545 00:35:48,920 --> 00:35:50,960 Винаги съм си внушавала, 546 00:35:51,039 --> 00:35:55,880 че баща ми ме е оставил, че е бил алкохолик 547 00:35:55,960 --> 00:35:59,880 и комарджия, че не ме е обичал. 548 00:36:00,679 --> 00:36:02,840 Не разбирах защо ми се случва това. 549 00:36:04,599 --> 00:36:07,559 Винаги съм чувствал вина, 550 00:36:08,360 --> 00:36:14,639 но нямах финансовата възможност 551 00:36:14,719 --> 00:36:16,679 да живея с тях, затова ги оставих. 552 00:36:19,679 --> 00:36:25,840 Реших, че ще израснат сред по-добри условия в Калабасас. 553 00:36:26,519 --> 00:36:30,400 Вижда се, че не е било така. 554 00:36:33,880 --> 00:36:35,320 Не харесвах своя свят. 555 00:36:37,119 --> 00:36:40,840 Като нахлувах в домовете на знаменитостите и пробвах техните неща, 556 00:36:40,920 --> 00:36:42,880 успявах да живея в техния свят. 557 00:36:42,960 --> 00:36:45,119 Парис Хилтън е разстроена, 558 00:36:45,199 --> 00:36:47,719 защото крадец е преровил спалнята й в Ел Ей. 559 00:36:47,800 --> 00:36:50,639 Крадецът е избягал с бижута за два милиона. 560 00:36:50,719 --> 00:36:52,559 И други знаменитости са жертва 561 00:36:52,639 --> 00:36:55,159 на поредицата от грабежи в Ел Ей. 562 00:36:55,239 --> 00:36:58,039 Одрина Патридж, участник в риалити шоуто "The Hills". 563 00:36:58,119 --> 00:37:00,760 Звездата от "Ориндж Каунти", Рейчъл Билсън. 564 00:37:00,840 --> 00:37:03,960 Разбирали са кога знаменитостите няма да са си вкъщи 565 00:37:04,039 --> 00:37:07,559 от уебсайта TMZ. 566 00:37:12,880 --> 00:37:16,320 Социалните мрежи следяха къде са знаменитостите. 567 00:37:16,400 --> 00:37:18,840 Парис появявала ли се е в клуб в Дубай? 568 00:37:18,920 --> 00:37:23,360 Ще бъде ли Одрина във Вегас за откриването на ресторант или нещо друго? 569 00:37:23,440 --> 00:37:25,760 Виждат, че даден човек ще е извън града, 570 00:37:25,840 --> 00:37:28,760 и решават, че това е шанс да претърсят дома му. 571 00:37:28,840 --> 00:37:30,719 Признавам им го. 572 00:37:31,519 --> 00:37:34,800 Не мисля, че друг преди тях е използвал социалните мрежи. 573 00:37:37,719 --> 00:37:41,880 Изненадващо е, но усещаш енергията на човека, 574 00:37:41,960 --> 00:37:44,000 когато той си е вкъщи. 575 00:37:47,760 --> 00:37:52,719 Когато взимах нещата им, моментално се проявяваше усещането за сила. 576 00:37:55,239 --> 00:37:58,079 И след като излизахме от въпросния дом, 577 00:37:58,159 --> 00:38:01,639 изведнъж се проявяваше чувството на облекчение. 578 00:38:02,400 --> 00:38:05,039 Слава богу, измъкнахме се. Край. 579 00:38:06,119 --> 00:38:07,320 После го правехме пак. 580 00:38:12,880 --> 00:38:15,320 Към този момент са включили и други играчи. 581 00:38:16,960 --> 00:38:18,119 Кортни Еймс. 582 00:38:19,079 --> 00:38:20,719 Много исках да сме приятелки, 583 00:38:20,800 --> 00:38:24,800 защото в училище тя се славеше като лоша кучка. 584 00:38:24,880 --> 00:38:26,480 В гимназията тя беше тази, 585 00:38:26,559 --> 00:38:28,360 от която се боях, казвах си: 586 00:38:28,440 --> 00:38:30,719 "Не съм достатъчно готина за твоя приятелка." 587 00:38:31,480 --> 00:38:35,320 Включва се и Даяна Тамайо, която е близка с Рейчъл Лий. 588 00:38:35,400 --> 00:38:40,360 Тя всъщност работеше много, а учеше в гимназията, 589 00:38:40,440 --> 00:38:44,039 грижеше се за братята си, за семейството си, а аз... 590 00:38:45,000 --> 00:38:47,599 Поведох я по лош път. 591 00:38:52,519 --> 00:38:55,719 Останалите играчи се включват, защото са приятели, 592 00:38:55,800 --> 00:38:57,840 и взимат участие в други грабежи. 593 00:38:58,599 --> 00:39:01,639 Чрез тях се включват още двама мъже. 594 00:39:01,719 --> 00:39:04,239 Това са Рой Лопес и Джони Ейджар. 595 00:39:04,320 --> 00:39:07,599 Кортни Еймс е била сервитьорка в "Сейджбръш Кантина". 596 00:39:07,679 --> 00:39:09,760 Познавала е Рой от работа. 597 00:39:09,840 --> 00:39:14,239 Казала му е: "Захванали сме се с едно нещо. 598 00:39:14,320 --> 00:39:17,000 Искаш ли да се включиш?" Той отвърнал: "Искам." 599 00:39:17,920 --> 00:39:20,840 Те трябвало да помагат за продажбата на вещите, 600 00:39:20,920 --> 00:39:22,880 които хлапетата крали от къщите. 601 00:39:23,480 --> 00:39:26,440 Рейчъл и Ник включили тези други хора. 602 00:39:26,519 --> 00:39:29,119 Появява се и далечната приятелка Алексис Найърс. 603 00:39:33,760 --> 00:39:35,880 Тя обичала да ходи по клубове. 604 00:39:35,960 --> 00:39:36,880 Модел е. 605 00:39:38,840 --> 00:39:42,840 С Тес Тейлър са като сестри. 606 00:39:43,719 --> 00:39:45,960 Тес, Алексис и Ник стават близки. 607 00:39:47,320 --> 00:39:48,840 Рейчъл не харесва това. 608 00:39:50,320 --> 00:39:52,880 Той се запозна с Алексис благодарение на мен. 609 00:39:52,960 --> 00:39:58,199 Тя беше гадже на най-добрия приятел на гаджето на моя приятелка. 610 00:39:58,280 --> 00:40:00,599 Тя винаги беше наоколо. 611 00:40:00,679 --> 00:40:03,400 Ник си пасна с Алексис. 612 00:40:04,039 --> 00:40:06,400 Започнаха да се мотаят заедно. 613 00:40:06,480 --> 00:40:08,840 Мен не ме включваха в това 614 00:40:08,920 --> 00:40:13,679 и наистина ревнувах, че Ник щеше да има нова най-добра приятелка. 615 00:40:14,920 --> 00:40:18,239 Тя беше със сини очи, хубава коса, 616 00:40:18,320 --> 00:40:24,039 беше много сладка и аз явно си мислех, че съм заменима, 617 00:40:24,119 --> 00:40:28,960 можеш просто да ме зарежеш за сметка на други момичета, 618 00:40:29,039 --> 00:40:31,360 защото смяташ, че те са по-готини от мен. 619 00:40:35,599 --> 00:40:40,639 Но докато крадяхме, с Ник все още бяхме от един отбор. 620 00:40:42,159 --> 00:40:45,199 Все още бяхме Бони и Клайд, бяхме заедно в това. 621 00:40:47,280 --> 00:40:50,800 Когато групата се разрасна, 622 00:40:50,880 --> 00:40:55,119 вече не бяхме само аз и той, отговорността стана по-голяма. 623 00:40:56,039 --> 00:40:58,039 Вече ми се струваше много опасно. 624 00:40:59,360 --> 00:41:05,400 На този етап наистина си мислех: "Това е лошо." 625 00:41:11,480 --> 00:41:12,800 Трудно ми е да разбера, 626 00:41:12,880 --> 00:41:15,159 ако е било толкова лошо и страшно, 627 00:41:15,239 --> 00:41:18,599 защо сте го правили отново и отново? 628 00:41:22,559 --> 00:41:23,519 Ами... 629 00:41:25,639 --> 00:41:29,239 Наистина харесвах ксанакс. 630 00:41:29,320 --> 00:41:34,679 Един от ефектите му върху мен... 631 00:41:34,760 --> 00:41:38,679 Когато съм надрусана, всичко става адски размито. 632 00:41:39,559 --> 00:41:43,039 Въз основа на доказателствата ни стана ясно, 633 00:41:43,119 --> 00:41:46,639 че наркотиците не са мотивът за престъпленията. 634 00:41:48,440 --> 00:41:51,800 Искаме да попълним информацията, която ни липсва. 635 00:41:51,880 --> 00:41:53,960 Търсим основателна причина. 636 00:41:54,039 --> 00:41:55,599 Нещо сигурно става. 637 00:41:55,679 --> 00:41:56,559 Вината не е тяхна. 638 00:41:56,639 --> 00:41:58,039 Това е от детството им. 639 00:41:58,119 --> 00:41:59,840 Психоза поради наркозависимост. 640 00:42:01,039 --> 00:42:06,159 Но много деца растат при доста по-трудни обстоятелства. 641 00:42:06,880 --> 00:42:09,639 Аз израснах при доста по-трудни обстоятелства. 642 00:42:09,719 --> 00:42:14,320 Да кажеш, че тя е дете на разведени родители... 643 00:42:14,400 --> 00:42:16,639 Не, мисля, че е много просто. 644 00:42:16,719 --> 00:42:20,119 Да. Мисля, че са искали неща, които не могат да си позволят, 645 00:42:20,199 --> 00:42:22,840 и не са били готови да работят, за да ги получат. 646 00:42:23,599 --> 00:42:24,679 Не знам. 647 00:42:26,199 --> 00:42:28,559 Краденето може да е пристрастяващо, 648 00:42:28,639 --> 00:42:31,880 също като хранителното разстройство, става дума за контрол. 649 00:42:31,960 --> 00:42:35,559 Имали са проблеми с наркотичните вещества, продавани с рецепта. 650 00:42:36,199 --> 00:42:38,000 Мислили са и нещо друго, 651 00:42:38,079 --> 00:42:42,800 не просто: "Искам това, което има Парис Хилтън." 652 00:42:43,880 --> 00:42:46,960 Това са били объркани проблемни деца. 653 00:42:47,039 --> 00:42:49,159 Не са били част от популярната култура. 654 00:42:49,800 --> 00:42:53,440 Расизъм, хомофобия, дори на толкова привилегировано място 655 00:42:53,519 --> 00:42:56,079 пак ги има и в някои отношения са дори по-зле, 656 00:42:56,159 --> 00:43:00,000 затова отчаяно са искали да бъдат нормални. 657 00:43:03,559 --> 00:43:06,559 Мисля, че всеки имаше различна причина да прави това. 658 00:43:08,199 --> 00:43:12,400 За мен тя беше... Честно, когато започнах да гледам 659 00:43:12,480 --> 00:43:14,639 "Бързи и яростни", "Бандата на Оушън", 660 00:43:17,480 --> 00:43:19,519 си казах: "Те са икони. 661 00:43:20,280 --> 00:43:21,599 Искам да съм като тях". 662 00:43:21,679 --> 00:43:23,239 Не знам защо. 663 00:43:23,880 --> 00:43:27,320 Не знам защо мислех така, но си беше така. 664 00:43:32,639 --> 00:43:34,679 Орландо Блум от "Карибски пирати" 665 00:43:34,760 --> 00:43:36,599 бе лишен от истински съкровища. 666 00:43:36,679 --> 00:43:38,360 Някой влязъл в дома му вчера. 667 00:43:38,440 --> 00:43:39,840 ОРЛАНДО БЛУМ Е ОГРАБЕН 668 00:43:39,920 --> 00:43:42,440 Крадецът е избягал с бижута и пари в брой. 669 00:43:42,519 --> 00:43:45,840 Орландо Блум не си е бил вкъщи по това време. 670 00:43:45,920 --> 00:43:49,280 Ченгетата казаха, че не е било професионална операция. 671 00:43:49,360 --> 00:43:52,000 Не нещо от типа на "Мисията невъзможна", 672 00:43:52,079 --> 00:43:54,719 като да няма отпечатъци, примерно. 673 00:43:55,679 --> 00:43:58,320 Но никой не си каза: "Може би са тези тийнейджъри." 674 00:43:59,360 --> 00:44:00,360 Какво? 675 00:44:00,440 --> 00:44:03,400 След като хлапетата взимат нещата, 676 00:44:03,480 --> 00:44:05,880 някои се перчат с тях: 677 00:44:05,960 --> 00:44:08,000 "Това ми е от дома на Парис." 678 00:44:08,079 --> 00:44:10,920 Забавно ли е да проникнеш в дома на Парис Хилтън, 679 00:44:11,000 --> 00:44:13,360 ако не можеш да се похвалиш? "Бях там. 680 00:44:13,440 --> 00:44:16,000 Бях два пъти. Бях три пъти." 681 00:44:17,360 --> 00:44:20,400 Толкова е неустоимо, че пренебрегваш 682 00:44:20,480 --> 00:44:23,360 собствения си инстинкт за самосъхранение. 683 00:44:23,440 --> 00:44:28,280 Носят крадени неща, публикуват снимки в социалните мрежи. 684 00:44:29,360 --> 00:44:32,199 Продават други вещи във Венис Бийч. 685 00:44:32,280 --> 00:44:34,159 Никога не продадох нищо. 686 00:44:34,239 --> 00:44:35,920 Раздадох доста неща. 687 00:44:36,000 --> 00:44:38,159 Да. - Каква бе историята с Венис Бийч? 688 00:44:38,239 --> 00:44:39,079 Важна ли беше? 689 00:44:40,159 --> 00:44:44,960 Тогава... Добре, да, продавахме. 690 00:44:45,039 --> 00:44:47,559 И аз продавах. Имаше такъв случай. 691 00:44:47,639 --> 00:44:51,440 Да. Мисля, че всъщност на мен ми хрумна идеята. 692 00:44:51,519 --> 00:44:54,119 Казах: "Защо да не отидем до Венис Бийч, 693 00:44:54,199 --> 00:44:57,880 да разпънем едно покривало и да продаваме всичко по 20 кинта?" 694 00:44:57,960 --> 00:45:00,239 Трупаха се на рояци, питаха: "Какво е това? 695 00:45:00,320 --> 00:45:01,840 Какво е това? А това?" 696 00:45:01,920 --> 00:45:05,320 Отговаряхме: "Фалшиво е. Истинско е. Вземи го, ако искаш." 697 00:45:05,880 --> 00:45:08,480 Продадохме всичко за по-малко от 15 минути. 698 00:45:23,239 --> 00:45:24,880 Един ден някой ми писа. 699 00:45:25,840 --> 00:45:29,320 Каза ми: "Мамка му, май те мернах в TMZ." 700 00:45:35,039 --> 00:45:37,920 Запис от охранителната камера на Одрина Патридж 701 00:45:38,000 --> 00:45:41,840 беше качен на TMZ и всички можеха да видят тези записи. 702 00:45:44,239 --> 00:45:49,320 Обадих се на Ник и казах: "Боже мой, отвори TMZ. По дяволите. 703 00:45:49,400 --> 00:45:50,519 Това е лошо." 704 00:45:54,440 --> 00:45:57,800 Отвсякъде ни дебнеха заплахи, някой можеше да ни изпорти. 705 00:45:59,519 --> 00:46:02,039 Казах си: "Какво ще правя?" 706 00:46:03,039 --> 00:46:06,440 И така... Обадих се на баща си. 707 00:46:08,039 --> 00:46:13,000 Знаех си, че рано или късно ще я хванат. 708 00:46:13,639 --> 00:46:19,159 Затова исках тя да прекрати отношенията си с тези приятели, 709 00:46:19,239 --> 00:46:22,519 като я преместя от Ел Ей в Лас Вегас. 710 00:46:22,599 --> 00:46:27,280 Бащата на Рейчъл Лий живеел в Лас Вегас и тя отишла при него, 711 00:46:27,360 --> 00:46:29,800 когато нещата започнаха да се разплитат. 712 00:46:33,119 --> 00:46:37,360 Баща ми ме измъкна от този район, далеч от тези хора. 713 00:46:37,440 --> 00:46:40,519 Каза ми да се запиша в колеж, да започна нов живот. 714 00:46:40,599 --> 00:46:42,199 Да не се набивам на очи. 715 00:46:47,920 --> 00:46:50,639 Но една вечер 716 00:46:52,199 --> 00:46:54,599 ми се обадиха приятелите ми. 717 00:46:54,679 --> 00:46:58,519 Казаха ми: "Да вървим да крадем." Аз бях в Лас Вегас 718 00:46:58,599 --> 00:47:00,559 и казах: "Идвам след четири часа." 719 00:47:02,960 --> 00:47:08,159 Бях голям манипулатор, с баща ми пушехме заедно. 720 00:47:08,239 --> 00:47:10,800 Щастлива съм, че мога да пуша трева с баща си. 721 00:47:10,880 --> 00:47:12,960 Пушехме заедно 722 00:47:13,039 --> 00:47:16,559 и аз умишлено свих един огромен масур. 723 00:47:16,639 --> 00:47:19,880 За да може да се напуши адски много и да се нокаутира. 724 00:47:19,960 --> 00:47:21,480 Помня, че стояхме 725 00:47:21,559 --> 00:47:23,760 на дивана и гледахме корейски филм, 726 00:47:23,840 --> 00:47:26,480 запалих масура и започнахме да пушим. 727 00:47:27,920 --> 00:47:30,880 След първото дръпване той го остави. 728 00:47:30,960 --> 00:47:34,000 Каза ми: "Приключих." Отвърнах: "Да го допушим." 729 00:47:34,079 --> 00:47:35,840 Той каза: "Пушиш твърде много. 730 00:47:35,920 --> 00:47:38,679 Няма нужда да пушиш толкова, наслаждавай се. 731 00:47:38,760 --> 00:47:41,320 Дръпни си малко и се наслаждавай. 732 00:47:41,400 --> 00:47:43,320 Защо трябва да се напушваш толкова?" 733 00:47:43,400 --> 00:47:46,280 Казах на баща си: "Отивам в Ел Ей. 734 00:47:46,360 --> 00:47:48,440 Ще се видя с приятелите си." 735 00:47:49,039 --> 00:47:51,440 Погледна ме. Никога няма да го забравя. 736 00:47:51,519 --> 00:47:56,039 Очите му се облещиха. Много е трудно да породиш реакция в баща ми. 737 00:47:56,119 --> 00:47:59,679 Той не повишава тон, но помня, че гласът му беше много силен 738 00:47:59,760 --> 00:48:02,679 и извика: "Не, не!" 739 00:48:02,760 --> 00:48:05,280 Изиграх тази карта, 740 00:48:05,360 --> 00:48:07,280 исках той да полудее. 741 00:48:07,360 --> 00:48:12,199 Казах: "Добре, пич. Пощуря. Успокой се." 742 00:48:12,280 --> 00:48:13,760 Казах му: "Тръгвам." 743 00:48:13,840 --> 00:48:17,679 Опитах се да я спра, 744 00:48:17,760 --> 00:48:22,440 но не знаех как да я убедя 745 00:48:22,519 --> 00:48:25,039 или как да я накарам да размисли. 746 00:48:27,719 --> 00:48:32,199 Събрах си нещата, помня, че взех ксанакс, и тръгнах. 747 00:48:36,159 --> 00:48:37,719 Наистина звучи налудничаво. 748 00:48:39,920 --> 00:48:42,000 Но все още чувствах, че изпускам нещо. 749 00:48:46,360 --> 00:48:48,239 23 АВГУСТ 2009 750 00:48:48,320 --> 00:48:53,199 Помня, че спрях с автомобила и Ник беше там. 751 00:48:54,039 --> 00:48:58,920 Залозите бяха толкова големи, защото вече имаше наши записи 752 00:48:59,000 --> 00:49:04,320 и на този етап бяхме на косъм от залавянето. 753 00:49:06,559 --> 00:49:10,719 Мисля, че част от мен си казваше, че искам да приключа с гръм и трясък. 754 00:49:12,280 --> 00:49:14,519 Гледате запис от охранителна камера 755 00:49:14,599 --> 00:49:17,079 в дома на актрисата Линдзи Лоън. 756 00:49:17,159 --> 00:49:19,159 Лоън е една от десетте жертви 757 00:49:19,239 --> 00:49:21,760 на крадците, които вече почти година вършеят 758 00:49:21,840 --> 00:49:24,599 из домовете на млади и популярни холивудски звезди. 759 00:49:25,280 --> 00:49:28,679 Записът от дома на Линдзи Лоън вдига на крак полицията. 760 00:49:28,760 --> 00:49:33,360 Вижда се общото между кадрите от записите от Одрина и Линдзи. 761 00:49:33,440 --> 00:49:35,800 Но дори и да са заснети от камерите, 762 00:49:35,880 --> 00:49:37,840 само това не е достатъчно. 763 00:49:37,920 --> 00:49:40,679 Те са с шапки. Главите им са наведени. 764 00:49:41,880 --> 00:49:45,519 Този, който нареди пъзела, беше Ник Пруго. 765 00:50:07,360 --> 00:50:11,199 Малко след като излезе записът от дома на Линдзи Лоън, 766 00:50:11,280 --> 00:50:13,639 с Ник решихме да се срещнем, 767 00:50:13,719 --> 00:50:17,119 седнах на пасажерското място в колата му. 768 00:50:17,199 --> 00:50:18,280 Казах му... 769 00:50:21,880 --> 00:50:25,639 "Това е много лошо. Случващото се е изключително лошо. 770 00:50:25,719 --> 00:50:27,960 Не знам какво ще стане с нас." 771 00:50:28,039 --> 00:50:29,800 Помня, че сложих ръка на рамото му 772 00:50:29,880 --> 00:50:31,599 и казах: "Но много те обичам. 773 00:50:32,360 --> 00:50:33,400 Не бих те предала." 774 00:50:37,000 --> 00:50:41,719 След 24 часа беше навсякъде из новините. 775 00:50:41,800 --> 00:50:43,960 Ник Пруго отива в участъка, 776 00:50:44,039 --> 00:50:46,480 прави самопризнания и връща откраднатото. 777 00:50:52,519 --> 00:50:55,440 Ник беше склонен да ни каже всичко. 778 00:50:55,519 --> 00:50:59,119 Той дава сведения не само за престъпленията, 779 00:50:59,199 --> 00:51:01,719 които разследват, но и за всяко друго. 780 00:51:01,800 --> 00:51:02,760 Полицията казва, 781 00:51:02,840 --> 00:51:07,679 че Брайън Остин Грийн, Меган Фокс и Ашли Тисдейл също са били жертви. 782 00:51:07,760 --> 00:51:13,400 Разказа ни за всяка една кражба, каза кой е бил с него. 783 00:51:13,480 --> 00:51:16,400 Кортни... Благодаря, прекрасна си. - Остави на мен. 784 00:51:16,480 --> 00:51:18,760 Ник е бил лидерът. - Той ли беше? 785 00:51:18,840 --> 00:51:20,239 Знаеше ли това? - Ник? 786 00:51:20,320 --> 00:51:21,599 Не го сторих за Ник. 787 00:51:21,679 --> 00:51:23,000 Нищо не направих. 788 00:51:23,079 --> 00:51:25,039 Ник ли те подведе? 789 00:51:25,119 --> 00:51:26,599 Всичко е една шега. Всичко... 790 00:51:26,679 --> 00:51:27,960 Още недей да говориш. 791 00:51:28,039 --> 00:51:30,159 Мислех, че нямаш нужда от пари. 792 00:51:30,239 --> 00:51:31,079 Добре ли си? 793 00:51:31,159 --> 00:51:33,280 Той предаваше всички. 794 00:51:33,360 --> 00:51:36,760 Но все пак бях сигурна, че ще ме защити. 795 00:51:38,599 --> 00:51:41,639 По това време бях в Лас Вегас с баща си 796 00:51:41,719 --> 00:51:42,960 и баба си. 797 00:51:43,039 --> 00:51:43,920 22 ОКТОМВРИ 2009 798 00:51:44,000 --> 00:51:45,679 Ник ми звънна сутринта. 799 00:51:47,119 --> 00:51:48,079 След признанието му, 800 00:51:48,719 --> 00:51:51,480 да, няма логика да говоря с него, 801 00:51:52,760 --> 00:51:54,400 но още бяхме първи приятели. 802 00:51:56,440 --> 00:52:01,079 Когато вдигнах телефона, между нас я нямаше обичайната енергия. 803 00:52:01,159 --> 00:52:07,280 Беше странно, той ми каза: "Мислех си за нещо, 804 00:52:07,360 --> 00:52:10,239 забравих адреса на баща ти. 805 00:52:10,920 --> 00:52:12,320 Как се казваше улицата му?" 806 00:52:13,400 --> 00:52:16,719 Отвърнах: "Добре." Казах му името на улицата 807 00:52:16,800 --> 00:52:18,960 и той отговори: "Да, точно така беше. 808 00:52:19,039 --> 00:52:20,880 Да, просто ме интересуваше. 809 00:52:20,960 --> 00:52:22,679 Ще се чуем по-късно." 810 00:52:22,760 --> 00:52:25,719 Отвърнах му: "Добре, чао. Приятен ден." 811 00:52:25,800 --> 00:52:29,880 Докато казвах това, заприиждаха униформени полицаи. 812 00:52:29,960 --> 00:52:31,559 И чух чукането по вратата. 813 00:52:33,239 --> 00:52:34,599 Ник ме предаде. 814 00:52:36,800 --> 00:52:39,760 Вратата се отвори и сякаш отряд сапьори влезе, 815 00:52:39,840 --> 00:52:43,760 бяха толкова много, прииждаха в къщата. 816 00:52:43,840 --> 00:52:47,639 Първият, който влезе, хвана кучето ми и го ритна. 817 00:52:47,719 --> 00:52:51,599 Помня, че... А аз не съм агресивен човек, 818 00:52:51,679 --> 00:52:52,639 наистина. 819 00:52:52,719 --> 00:52:54,719 Но това ме разяри. 820 00:52:54,800 --> 00:52:56,559 Викнах му: "Не докосвай кучето." 821 00:52:59,000 --> 00:53:02,079 През цялото време ровеха из къщата. 822 00:53:02,159 --> 00:53:03,880 Ровеха из нещата на баща ми. 823 00:53:03,960 --> 00:53:06,440 Взеха $ 20 000 в брой. 824 00:53:07,079 --> 00:53:08,280 Тези пари бяха мои. 825 00:53:08,360 --> 00:53:11,679 Това бяха парите ми за покер. 826 00:53:11,760 --> 00:53:15,840 Взеха коженото палто на баба ми, защото решиха, че е на Линдзи Лоън. 827 00:53:15,920 --> 00:53:17,119 Искаха да говорят с баба. 828 00:53:17,199 --> 00:53:19,400 Казах им, че тя не говори английски. 829 00:53:19,480 --> 00:53:21,519 И тя ми каза на корейски... 830 00:53:24,760 --> 00:53:27,280 "Не ми харесват тези хора. Не им казвай нищо." 831 00:53:28,599 --> 00:53:32,239 Накрая намериха скъсана снимка... 832 00:53:34,719 --> 00:53:36,280 Намериха скъсана снимка 833 00:53:37,000 --> 00:53:42,039 на Парис Хилтън гола в кошчето ми в банята. 834 00:53:42,719 --> 00:53:44,880 Ченгетата бяха много доволни. 835 00:53:44,960 --> 00:53:46,840 Казаха си: "Пипнахме я. 836 00:53:46,920 --> 00:53:48,599 Имаме нужното доказателство." 837 00:53:48,679 --> 00:53:51,079 Инспекторът ми каза: 838 00:53:52,239 --> 00:53:54,239 "Танцувате в кръг около столове, 839 00:53:54,320 --> 00:53:55,880 говорихме с приятелите ти 840 00:53:55,960 --> 00:53:57,519 и ти оставаш без стол." 841 00:53:59,480 --> 00:54:02,800 Вчера Рейчъл Лий бе арестувана по заповед от Калифорния. 842 00:54:02,880 --> 00:54:05,079 Един от другите обвиняеми каза, 843 00:54:05,159 --> 00:54:07,199 че Лий е набелязвала знаменитостите. 844 00:54:07,280 --> 00:54:10,920 Лий е обвинена в Лас Вегас за притежание на откраднати вещи 845 00:54:11,000 --> 00:54:12,920 и за грабеж в Лос Анджелис. 846 00:54:21,840 --> 00:54:25,360 Точно. Има ли нещо... 12-и е. 847 00:54:25,440 --> 00:54:28,639 Мисля, че много от колегите ми биха искали случая. 848 00:54:28,719 --> 00:54:33,119 Всеки искаше да се пробва в голям, медийно отразяван случай, 849 00:54:33,199 --> 00:54:37,679 случай, който показва, че администрацията ти се доверява като адвокат. 850 00:54:37,760 --> 00:54:41,559 Не исках да го поемам, защото щеше да е пълна каша. 851 00:54:41,639 --> 00:54:43,440 Решиха да ми назначат случая. 852 00:54:43,519 --> 00:54:46,519 Можете ли да ни кажете за позицията на прокуратурата? 853 00:54:46,599 --> 00:54:50,280 Винаги окуражаваме приключването на случаите. 854 00:54:50,360 --> 00:54:51,639 Отворени сме към... 855 00:54:51,719 --> 00:54:54,119 Знаех, че заради медийното внимание 856 00:54:54,199 --> 00:54:55,320 ще ме следят изкъсо 857 00:54:55,400 --> 00:54:59,039 не само хората извън прокуратурата, но и моите началници. 858 00:54:59,119 --> 00:55:01,480 Трябваше да внимавам какво говоря 859 00:55:01,559 --> 00:55:03,599 за случая и къде го говоря. 860 00:55:03,679 --> 00:55:05,880 Не може да го обсъждаме. Това е всичко. 861 00:55:06,679 --> 00:55:10,480 Първата стъпка е да се свържеш с разследващия полицай 862 00:55:10,559 --> 00:55:12,199 и да обсъдите разследването. 863 00:55:12,280 --> 00:55:14,119 Кой беше разследващият полицай? 864 00:55:14,199 --> 00:55:15,320 Брет Гудкин. 865 00:55:15,840 --> 00:55:16,639 "ЧЕНГЕТО" 866 00:55:16,719 --> 00:55:20,360 Брет Гудкин работи в холивудския участък от шест години. 867 00:55:20,440 --> 00:55:22,599 Брет Гудкин разследва "Блинг Ринг". 868 00:55:22,679 --> 00:55:24,880 Дали до някаква степен обирджиите 869 00:55:24,960 --> 00:55:28,400 са набелязвали тези хора, привлечени от популярността им? 870 00:55:28,480 --> 00:55:30,000 Да, абсолютно... 871 00:55:30,079 --> 00:55:34,639 Главният разследващ Брет Гудкин не спираше да дрънка. 872 00:55:34,719 --> 00:55:38,360 Като репортер не е моя работа да казвам на Брет Гудкин да мълчи. 873 00:55:38,440 --> 00:55:40,519 Продължавай да говориш, приятел. Супер. 874 00:55:40,599 --> 00:55:41,679 ...знаменитост... 875 00:55:41,760 --> 00:55:44,280 Той отговаряше за цялото разследване. 876 00:55:44,360 --> 00:55:46,599 Обвиненията са от влизане с взлом 877 00:55:47,440 --> 00:55:49,719 до притежание на множество оръжия. 878 00:55:52,400 --> 00:55:54,719 Не бях срещала знаменитости дотогава. 879 00:55:54,800 --> 00:55:56,159 Не познавах този свят. 880 00:55:58,599 --> 00:56:01,880 Не се бях занимавала с жертви, които имат лични асистенти 881 00:56:01,960 --> 00:56:03,039 със свои асистенти. 882 00:56:03,119 --> 00:56:05,079 Казвах: "Трябва да говоря с жертвата. 883 00:56:05,159 --> 00:56:07,360 Не мога да говоря с асистента." 884 00:56:07,440 --> 00:56:10,079 Контактът със знаменитостите част от работата ли е? 885 00:56:10,159 --> 00:56:11,079 Голяма част. 886 00:56:11,760 --> 00:56:14,360 Прехвърлях много неща на разследващия полицай, 887 00:56:14,440 --> 00:56:17,280 който вече беше говорил с тях, за да идентифицират 888 00:56:17,360 --> 00:56:20,719 крадени вещи и какво ли не, опитвах се да комуникирам 889 00:56:20,800 --> 00:56:22,360 максимално чрез него. 890 00:56:22,440 --> 00:56:25,840 Наистина й се наложи да се занимава с много глупости. 891 00:56:25,920 --> 00:56:27,400 Но случаят не беше лош. 892 00:56:27,480 --> 00:56:28,880 Беше силен случай. 893 00:56:28,960 --> 00:56:31,760 Имаше много доказателства, които бяхме иззели. 894 00:56:31,840 --> 00:56:34,320 След показанията на Ник откриха крадени вещи 895 00:56:34,400 --> 00:56:36,000 в къщите на подсъдимите. 896 00:56:36,079 --> 00:56:39,000 Вещи на стойност милиони долари. 897 00:56:43,920 --> 00:56:47,320 Бижута "Шанел", правени по поръчка, колиета, шалове. 898 00:56:47,400 --> 00:56:50,440 Купища дрехи и обувки. 899 00:56:50,519 --> 00:56:52,800 Часовници "Ролекс" от Орландо Блум. 900 00:56:52,880 --> 00:56:55,119 Бижута от къщата на Линдзи Лоън. 901 00:56:55,199 --> 00:56:59,679 Чанти "Марк Джейкъбс", оръжие от къщата на Брайън Остин Грийн. 902 00:56:59,760 --> 00:57:01,480 Влизали са у Парис Хилтън 903 00:57:01,559 --> 00:57:04,079 и направо са очистили цял рафт с бижута. 904 00:57:05,960 --> 00:57:08,559 Хората бяха обсебени, пред съда в Ел Ей, 905 00:57:08,639 --> 00:57:10,679 където се появяваха тези хлапета, 906 00:57:10,760 --> 00:57:13,880 на всяка поява имаше рояк народ, 907 00:57:13,960 --> 00:57:16,239 от камери на сериозни новинарски издания 908 00:57:16,320 --> 00:57:18,920 до издания за шоубизнес като TMZ. 909 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 Ще сключите ли сделка, Рейчъл? - Стига. 910 00:57:22,840 --> 00:57:24,039 Как е да си доносник? 911 00:57:25,519 --> 00:57:27,719 Просто... Пълна лудница. 912 00:57:27,800 --> 00:57:29,360 Кортни, покажи татуировката. 913 00:57:29,960 --> 00:57:30,760 Каква е? 914 00:57:30,840 --> 00:57:32,960 Това е Ел Ей. Те искат да са известни. 915 00:57:33,039 --> 00:57:34,519 Съжалявам за стореното. 916 00:57:34,599 --> 00:57:36,760 ЧЛЕН НА "БЛИНГ РИНГ" ГОВОРИ 917 00:57:36,840 --> 00:57:38,719 Поемам отговорност за това. 918 00:57:38,800 --> 00:57:40,960 Ник Пруго все беше по новините. 919 00:57:41,039 --> 00:57:43,519 Мислехме, че са знаменитости и имат всичко. 920 00:57:43,599 --> 00:57:45,920 Алексис Найърс се снимаше в шоу. 921 00:57:46,000 --> 00:57:48,079 Предстои в "Pretty Wild"... 922 00:57:48,159 --> 00:57:51,519 Съжалявам, Алексис. Отпадаш от модната седмица на Ел Ей. 923 00:57:52,320 --> 00:57:57,199 Тя беше по средата на снимките на риалити шоу, наречено "Pretty Wild", 924 00:57:57,280 --> 00:58:01,679 което следва живота на забавно и нетрадиционно семейство в Холивуд. 925 00:58:01,760 --> 00:58:03,519 Да пробваме честотна терапия. 926 00:58:03,599 --> 00:58:05,199 Докато снимат пилотния епизод, 927 00:58:05,280 --> 00:58:08,719 всичко за "Блинг Ринг" се появи по новините. 928 00:58:08,800 --> 00:58:12,360 И Алексис я арестуваха. 929 00:58:12,440 --> 00:58:13,400 Най-накрая. 930 00:58:14,360 --> 00:58:17,199 Добре ли си? Как го направи? - Не, добре съм. 931 00:58:17,960 --> 00:58:21,000 Това привлече внимание към шоуто, 932 00:58:21,079 --> 00:58:22,320 всеки искаше да го гледа. 933 00:58:22,400 --> 00:58:23,840 Здрасти. - Здрасти, скъпа. 934 00:58:23,920 --> 00:58:25,360 Днес бях на шопинг. 935 00:58:25,440 --> 00:58:29,880 Тя беше герой, с когото хората бяха запознати почти колкото с Одрина 936 00:58:29,960 --> 00:58:32,280 и други риалити звезди, които бе обрала. 937 00:58:32,360 --> 00:58:35,000 Вие двете с Теса сякаш... 938 00:58:35,079 --> 00:58:39,800 онзи живот, за който много тийнейджъри мечтаят. 939 00:58:39,880 --> 00:58:43,599 В крайна сметка ние сме благоразумни и здраво стъпили на земята. 940 00:58:43,679 --> 00:58:46,320 Нанси Джо Сейлс, която пишеше за "Венити Феър", 941 00:58:46,400 --> 00:58:49,119 пишеше история за случая "Блинг Ринг" 942 00:58:49,199 --> 00:58:52,400 и с Алексис Найърс бе най-голямото й интервю. 943 00:58:53,519 --> 00:58:55,760 Заглавието бе "Заподозрените носят Лубутен". 944 00:58:55,840 --> 00:58:58,880 Имаше снимка на Алексис, на която изглежда бляскаво. 945 00:58:58,960 --> 00:59:00,159 Дадоха ми списанието. 946 00:59:00,239 --> 00:59:01,559 Откъде знаеш? 947 00:59:01,639 --> 00:59:04,039 Това е броят, в който сте вие. 948 00:59:04,119 --> 00:59:06,559 Не може да бъде, много яко. 949 00:59:06,639 --> 00:59:09,920 В една сцена те отварят списанието 950 00:59:10,000 --> 00:59:12,519 и веднага потичат сълзи. 951 00:59:13,119 --> 00:59:18,000 Пише, че в съда съм носила спортен костюм и 15-сантиметрови токчета "Лубутен". 952 00:59:18,079 --> 00:59:22,320 Не бях с обувки "Лубутен"! Бях с малки кафяви токчета... кучко. 953 00:59:22,400 --> 00:59:25,920 Тя се захваща за тази подробност, че Нанси Джо Сейлс е написала, 954 00:59:26,000 --> 00:59:29,199 че е била в съда с 15-сантиметрови токчета "Лубутен", 955 00:59:29,280 --> 00:59:34,119 докато тя е била с обувки "Биби" с ниски токчета. 956 00:59:34,199 --> 00:59:36,440 АЛЕКСИС 957 00:59:36,519 --> 00:59:39,920 Нанси Джо, обажда се Алексис Найърс... 958 00:59:40,000 --> 00:59:43,079 Обажда се на Нанси Джо Сейлс, пуска на високоговорител. 959 00:59:43,159 --> 00:59:45,199 Семейството е около нея, тя плаче. 960 00:59:45,280 --> 00:59:47,079 И казва: "Нанси Джо, 961 00:59:47,159 --> 00:59:50,719 обаждам се да ти кажа колко съм разочарована." 962 00:59:50,800 --> 00:59:52,719 Семейството казва: "Разочаровани сме." 963 00:59:52,800 --> 00:59:57,559 Тя отвръща: "Мамо, престани! Всеки път, като заговориш, трябва да почвам отначало! 964 00:59:58,599 --> 01:00:01,000 Нанси Джо, обаждам се да ти кажа..." 965 01:00:01,079 --> 01:00:04,000 ...колко разочарована съм от статията ти. 966 01:00:04,079 --> 01:00:05,719 Беше абсурдно. 967 01:00:05,800 --> 01:00:07,480 Приятен живот, чао. 968 01:00:11,800 --> 01:00:14,440 Разбрах кой е нахлул в дома ми 969 01:00:14,519 --> 01:00:16,679 от статията във "Венити Феър". 970 01:00:16,760 --> 01:00:19,719 ПРОДАЛ Е ЧАСОВНИЦИТЕ НА ОРЛАНДО БЛУМ НА ДЖОНИ ЕЙДЖАР 971 01:00:19,800 --> 01:00:22,320 Имаше интервю с Ник, в което той признава, 972 01:00:22,400 --> 01:00:26,719 че е проникнал в къщата на приятел през лятото на десети клас. 973 01:00:26,800 --> 01:00:28,800 Това беше краят за мен. 974 01:00:28,880 --> 01:00:29,880 ОТ КРАДЦИ КЪМ ЗВЕЗДИ 975 01:00:29,960 --> 01:00:31,559 Щом го прочетох, полудях. 976 01:00:32,800 --> 01:00:38,159 Трябваше по някакъв начин да го принизя. 977 01:00:38,239 --> 01:00:39,440 Но не знаех как. 978 01:00:39,519 --> 01:00:42,320 Свързвах се с всякакви новинари 979 01:00:42,400 --> 01:00:45,599 и журналисти, които мислех, че биха искали историята ми. 980 01:00:47,119 --> 01:00:51,760 Писах на Елън Дедженеръс, Джон Киньонес. 981 01:00:52,280 --> 01:00:54,000 Но аз не бях знаменитост. 982 01:00:55,679 --> 01:00:59,719 Определено не ми беше приятно, като виждах снимки на Ник 983 01:00:59,800 --> 01:01:01,880 и групата "Блинг Ринг" в TMZ. 984 01:01:01,960 --> 01:01:03,880 Не мога да коментирам. - Добре. 985 01:01:03,960 --> 01:01:06,039 Коя е любимата ти актриса? 986 01:01:06,119 --> 01:01:09,119 Анджелина Джоли. - Анджелина Джоли? 987 01:01:09,199 --> 01:01:12,079 Невероятна е. Да. - Но тя не е следващата, нали? 988 01:01:13,320 --> 01:01:16,800 Честно, почти не познавах Ник, 989 01:01:16,880 --> 01:01:19,719 не познавах и останалите замесени. 990 01:01:19,800 --> 01:01:22,320 Мисля, че за хората Алексис е 991 01:01:22,400 --> 01:01:24,840 лицето на "Блинг Ринг" заради "Pretty Wild". 992 01:01:24,920 --> 01:01:27,679 Хората я познаваха повече дори от Ник Пруго. 993 01:01:27,760 --> 01:01:32,159 Но участието й всъщност е било малко и към самия край. 994 01:01:32,239 --> 01:01:34,039 Г-ца Найърс, престъпление 995 01:01:34,119 --> 01:01:36,840 от първа степен, познато като "влизане с взлом", 996 01:01:36,920 --> 01:01:39,000 в дома на Орландо Блум. 997 01:01:39,079 --> 01:01:40,760 Разбирате ли обвиненията? 998 01:01:40,840 --> 01:01:41,679 Да. 999 01:01:42,639 --> 01:01:45,440 Тя не е присъствала на всеки грабеж. 1000 01:01:45,519 --> 01:01:49,639 Смяташе се, че тя е сред най-малко виновните от групата. 1001 01:01:50,760 --> 01:01:55,840 Не мога да говоря за Алексис, тя знае какво е направила. 1002 01:01:55,920 --> 01:01:57,280 Народът срещу... 1003 01:01:57,360 --> 01:02:00,960 Тя пледира на ранен етап и приключи със случая си. 1004 01:02:01,039 --> 01:02:02,400 Добре. Как пледира? 1005 01:02:02,480 --> 01:02:03,320 Приемам обвиненията. 1006 01:02:04,039 --> 01:02:07,440 Разбирате ли, че съдията ще приеме, че признавате вината си, 1007 01:02:07,519 --> 01:02:09,400 и ще ви обяви за виновна? 1008 01:02:09,480 --> 01:02:10,800 Да. - Да. 1009 01:02:10,880 --> 01:02:14,559 Алексис получи пробация и 180 дни в окръжния затвор. 1010 01:02:15,320 --> 01:02:19,599 Джони Ейджар също се гледаше като отделен случай, 1011 01:02:19,679 --> 01:02:21,880 включващ минали престъпления. 1012 01:02:22,639 --> 01:02:25,719 За всички останали подсъдими случаят не е приключен. 1013 01:02:28,960 --> 01:02:30,480 Моля ви, хайде. 1014 01:02:30,559 --> 01:02:33,760 На всяко явяване в съда хората искаха да говорят с мен. 1015 01:02:33,840 --> 01:02:37,400 Майка ми, тъй като е адвокат, ми каза: "Не казвай нищо. 1016 01:02:37,480 --> 01:02:40,239 Трябва да разбереш, че това може да бъде 1017 01:02:40,320 --> 01:02:41,039 много опасно." 1018 01:02:42,239 --> 01:02:46,679 Тогава всичко се промени за мен. 1019 01:02:46,760 --> 01:02:49,280 Бунтарската ми страна изчезна. 1020 01:02:49,360 --> 01:02:52,320 Станах много покорна 1021 01:02:52,400 --> 01:02:55,599 и правех, каквото ми се каже. 1022 01:02:55,679 --> 01:02:56,679 "Не говори." 1023 01:02:58,559 --> 01:03:01,480 Но това значеше също, че не мога да се защитя. 1024 01:03:01,559 --> 01:03:05,840 Ник Пруго е типичното срамежливо хлапе, което би могло да ви бъде съсед. 1025 01:03:05,920 --> 01:03:10,480 Докато не среща млада жена, която променя живота му завинаги. 1026 01:03:10,559 --> 01:03:12,559 Добрата му приятелка Рейчъл Лий, 1027 01:03:12,639 --> 01:03:16,199 за която той казва, че е мозъкът зад "Блинг Ринг". 1028 01:03:16,280 --> 01:03:17,440 В медиите 1029 01:03:17,519 --> 01:03:19,440 думата "мозъкът" все се повтаряше. 1030 01:03:19,519 --> 01:03:22,480 "Мозъкът Рейчъл Лий". Хората ме наричаха "лидер". 1031 01:03:23,280 --> 01:03:26,360 Подсъдимите, които решиха да говорят, 1032 01:03:26,440 --> 01:03:28,119 започнаха да оформят историята. 1033 01:03:28,199 --> 01:03:29,440 Докато действахме, 1034 01:03:29,519 --> 01:03:33,079 Рейчъл винаги ме напътстваше или ми помагаше. 1035 01:03:33,159 --> 01:03:36,320 Как те убеждаваше? - Просто тръгваше и аз я следвах. 1036 01:03:36,400 --> 01:03:39,000 Колко често планирахте новата цел? 1037 01:03:39,079 --> 01:03:42,559 Когато Рейчъл оставаше без пари или ако искаше нови дрехи. 1038 01:03:42,639 --> 01:03:46,199 Мен много ме беше страх, а Рейчъл влизаше от стая в стая, 1039 01:03:46,280 --> 01:03:49,480 проверяваше, взимаше дрехи. 1040 01:03:49,559 --> 01:03:51,000 "Рейчъл е такава кучка. 1041 01:03:51,079 --> 01:03:53,360 Провалила е живота на това хлапе." 1042 01:03:53,440 --> 01:03:57,039 Все едно аз съм ги насилвала да правят тези неща. 1043 01:03:57,119 --> 01:03:58,119 И си викам... 1044 01:03:59,079 --> 01:03:59,880 Какво? 1045 01:03:59,960 --> 01:04:02,079 Какво, по дяволите? 1046 01:04:02,159 --> 01:04:03,719 Кога всичко се извъртя така? 1047 01:04:03,800 --> 01:04:05,440 Как стана толкова... 1048 01:04:05,519 --> 01:04:09,239 Как това излезе извън контрол? 1049 01:04:09,320 --> 01:04:13,079 Всеки път, като го виждах, осъзнавах, че не го познавам. 1050 01:04:14,360 --> 01:04:17,039 В съда адвокатът ми каза: 1051 01:04:17,119 --> 01:04:19,079 "Гледай надолу, сякаш него го няма." 1052 01:04:26,559 --> 01:04:30,119 Решихме да отнесем случая до разширения съдебен състав. 1053 01:04:30,199 --> 01:04:32,320 Това значеше да се призоват свидетели. 1054 01:04:33,000 --> 01:04:36,159 Трябваше да се организира 1055 01:04:36,239 --> 01:04:38,159 вкарването на знаменитостите 1056 01:04:38,239 --> 01:04:40,880 през задния вход на съда, за да свидетелстват. 1057 01:04:40,960 --> 01:04:43,000 TMZ покри случая обширно. 1058 01:04:43,079 --> 01:04:44,840 Ще си върнеш ли бижутата? - Парис. 1059 01:04:45,519 --> 01:04:46,480 Не всички. 1060 01:04:46,559 --> 01:04:47,960 Колко мислиш... - Стига. 1061 01:04:48,039 --> 01:04:49,760 Каква ще е присъдата? 1062 01:04:49,840 --> 01:04:51,000 Десет години. 1063 01:04:51,079 --> 01:04:52,320 Ограбвали ли са те? 1064 01:04:52,400 --> 01:04:54,119 Не. Но нощта едва започва. 1065 01:04:56,400 --> 01:04:57,800 Откраднаха наивността ми. 1066 01:05:00,599 --> 01:05:03,000 Ужасно е да ти се случи. 1067 01:05:03,079 --> 01:05:04,320 Същевременно... 1068 01:05:04,400 --> 01:05:07,239 Чудехме се дали ще има съчувствие, предвид парите им. 1069 01:05:07,320 --> 01:05:09,320 Това са знаменитости. 1070 01:05:09,400 --> 01:05:11,280 Чувстват се удобно, в безопасност 1071 01:05:11,360 --> 01:05:14,320 и смятат, че имат личен живот само в домовете си. 1072 01:05:14,400 --> 01:05:18,280 Приемат проникването в дома им като нахлуване в личното пространство. 1073 01:05:19,559 --> 01:05:24,079 Разговорите с жертвите затвърдиха в съзнанието ми идеята, 1074 01:05:24,159 --> 01:05:26,360 че истинското престъпление 1075 01:05:26,440 --> 01:05:29,400 е отнемането на това безопасно пространство. 1076 01:05:30,840 --> 01:05:34,599 Рейчъл Билсън, мисля и Линдзи Лоън, се изнесоха от къщите си, 1077 01:05:34,679 --> 01:05:36,639 не се чувстваха в безопасност там. 1078 01:05:37,719 --> 01:05:40,719 Удивлява ме фактът, че някои все още казват: 1079 01:05:40,800 --> 01:05:42,119 "Ти си го пожела. 1080 01:05:42,199 --> 01:05:45,199 Ако решиш да си знаменитост, знаеш какво те очаква. 1081 01:05:45,280 --> 01:05:47,559 Ако си богат и известен, 1082 01:05:47,639 --> 01:05:50,400 трябва да понасяш всичко." 1083 01:05:50,480 --> 01:05:52,960 Оскверняващо е. Не говоря за материалните неща 1084 01:05:53,039 --> 01:05:56,039 и това, което са взели, защото те идват и си отиват. 1085 01:05:59,639 --> 01:06:03,880 След кражбата се почувствах зле заради родителите си, 1086 01:06:03,960 --> 01:06:05,960 по-зле, отколкото заради себе си, 1087 01:06:06,920 --> 01:06:08,360 особено заради майка ми. 1088 01:06:08,440 --> 01:06:11,440 Тогава много неща се промениха 1089 01:06:11,519 --> 01:06:13,239 с безпокойството на майка ми. 1090 01:06:13,320 --> 01:06:14,119 РОЖДЕНИЯТ МИ ДЕН 1091 01:06:14,199 --> 01:06:15,400 Те обвиниха мен. 1092 01:06:15,480 --> 01:06:17,119 Не преди догодина. - Не... 1093 01:06:17,199 --> 01:06:18,599 Момент. - Снима ли ме? 1094 01:06:18,679 --> 01:06:22,360 Казаха, че ако не съм бил в Май Спейс 1095 01:06:22,440 --> 01:06:24,639 и не съм излагал живота си в Ютюб, 1096 01:06:24,719 --> 01:06:26,280 това е нямало да се случи. 1097 01:06:26,360 --> 01:06:29,039 Тази вина започна да ми влияе 1098 01:06:29,119 --> 01:06:33,599 и да я проявявам навсякъде, където мога, 1099 01:06:33,679 --> 01:06:37,159 станах гневен и недоверчив човек. 1100 01:06:37,239 --> 01:06:38,760 ЩЕ РАЗКАТАЯ НИК ПРУГО, 1101 01:06:38,840 --> 01:06:40,440 АКО ПАК ГО ВИДЯ НА ЖИВО. 1102 01:06:40,519 --> 01:06:42,360 ПРИЧИНИ ТАКИВА НЕЩА, ЧЕ ЩЕ ГО УНИЩОЖА. 1103 01:06:42,880 --> 01:06:45,199 2 ДЕКЕМВРИ 2009 1104 01:06:48,519 --> 01:06:51,440 Журито повдигна обвинения на всички лица. 1105 01:06:51,519 --> 01:06:52,960 Как пледира г-н Пруго? 1106 01:06:53,039 --> 01:06:54,519 Пледира невинен. 1107 01:06:55,360 --> 01:06:56,480 Даяна Тамайо? 1108 01:06:56,559 --> 01:06:57,920 Невинна, Ваша чест. 1109 01:06:58,000 --> 01:06:58,840 Рой Лопес? 1110 01:06:58,920 --> 01:07:01,519 Невинен, Ваша чест. Отхвърля всички обвинения. 1111 01:07:01,599 --> 01:07:02,719 Благодаря. 1112 01:07:02,800 --> 01:07:04,440 Кортни Еймс? - Невинна. 1113 01:07:05,199 --> 01:07:06,719 Невинна... 1114 01:07:08,559 --> 01:07:09,559 След обвинението 1115 01:07:09,639 --> 01:07:13,480 бях прехвърлена от Централен съд 11 в отдел "Улични банди" 1116 01:07:13,559 --> 01:07:15,320 и оставих случая. 1117 01:07:20,280 --> 01:07:23,039 Получих случая след изслушването от журито 1118 01:07:23,119 --> 01:07:28,119 с Ник Пруго, Рейчъл Лий, Кортни Еймс, 1119 01:07:28,199 --> 01:07:31,840 Рой Лопес и Даяна Тамайо. 1120 01:07:31,920 --> 01:07:33,280 Случаят беше чудесен. 1121 01:07:33,360 --> 01:07:36,599 Сарика се беше справила чудесно. 1122 01:07:36,679 --> 01:07:39,400 Бе открила много доказателства с висока стойност. 1123 01:07:39,480 --> 01:07:40,280 ОБЩО $ 26 500 1124 01:07:40,360 --> 01:07:42,719 Трябваше да ги подредим, да видим какво, 1125 01:07:42,800 --> 01:07:44,880 откъде и кога е взето. 1126 01:07:44,960 --> 01:07:47,920 Това беше малко сложно, защото се говореше, 1127 01:07:48,000 --> 01:07:50,519 че има неща, които не са в Лас Вегас, 1128 01:07:50,599 --> 01:07:53,280 а са заровени в пустинята от бащата на Рейчъл. 1129 01:07:54,239 --> 01:07:55,679 Попитах баща си: 1130 01:07:55,760 --> 01:07:58,920 "Ако се опитваш да се отървеш от крадени вещи... 1131 01:07:59,000 --> 01:08:01,599 Интересно ми е как мислят хората. Просто питам". 1132 01:08:04,800 --> 01:08:09,039 Попитах го: "Какво ще направиш, ако искаш да се отървеш от крадени вещи? 1133 01:08:09,119 --> 01:08:10,000 Какво?" 1134 01:08:10,079 --> 01:08:13,159 И той каза: "Бих ги заровил в пустинята." 1135 01:08:13,239 --> 01:08:16,159 След това Ник го извъртя: 1136 01:08:16,239 --> 01:08:18,840 "Г-н Лий каза, че е заровил всичко в пустинята." 1137 01:08:20,199 --> 01:08:21,720 Най-точно е да се каже, 1138 01:08:21,800 --> 01:08:23,760 че беше клюка. Не го доказахме. 1139 01:08:24,840 --> 01:08:28,680 Но някои съседи казваха, че са видели баща й в пустинята. 1140 01:08:28,760 --> 01:08:30,880 Спекулираше се, че е бил там, 1141 01:08:30,960 --> 01:08:33,640 заравяйки вещи, които не бяха открити. 1142 01:08:38,800 --> 01:08:42,920 Като родител, не искам да бъдат хванати. 1143 01:08:43,000 --> 01:08:47,479 По-добре да се отървеш от всички неща, от доказателствата. 1144 01:08:47,560 --> 01:08:49,039 Луксозни вещи са иззети 1145 01:08:49,119 --> 01:08:53,439 Името ми беше цитирано в публичното пространство. 1146 01:08:53,520 --> 01:08:55,600 Не бях свързан 1147 01:08:55,680 --> 01:08:59,119 с укриването на тези неща, 1148 01:08:59,199 --> 01:09:01,840 но бях... 1149 01:09:01,920 --> 01:09:06,840 Станах лице, което можеше да бъде разпитвано по въпроса. 1150 01:09:07,520 --> 01:09:11,239 Затова се отказах от бизнеса, с който се занимавах, 1151 01:09:11,319 --> 01:09:13,560 и изчезнах. 1152 01:09:15,359 --> 01:09:17,479 Останах в Корея три години. 1153 01:09:24,920 --> 01:09:28,319 Първо ми предложиха 11 години. 1154 01:09:28,399 --> 01:09:32,239 Помня, че бях в офиса на адвоката, 1155 01:09:32,319 --> 01:09:35,199 майка ми седеше на стола и щеше да получи инфаркт. 1156 01:09:35,279 --> 01:09:37,279 "Единадесет години. Изключено! 1157 01:09:37,359 --> 01:09:40,319 Тя е само на 18, как е възможно?" 1158 01:09:40,399 --> 01:09:42,720 Аз си казвах: "Но аз извърших престъпление." 1159 01:09:42,800 --> 01:09:46,000 Това, че съм израснала в Калабасас 1160 01:09:46,079 --> 01:09:48,000 и че е първото ми престъпление, 1161 01:09:48,079 --> 01:09:49,399 не значи, че няма... 1162 01:09:51,000 --> 01:09:52,159 да си платя. 1163 01:09:55,680 --> 01:09:59,199 Започнах да смятам: "Добре, на 18 съм, плюс 11. 1164 01:09:59,279 --> 01:10:01,880 Значи все още ще съм млада, когато изляза." 1165 01:10:01,960 --> 01:10:03,039 Казах си: "Добре." 1166 01:10:03,119 --> 01:10:05,319 Адвокатът ми каза: "Не! 1167 01:10:05,399 --> 01:10:07,279 Ще ти издействаме нещо по-добро." 1168 01:10:07,359 --> 01:10:10,760 Казах си: "Ако това ми се е паднало, това да бъде." 1169 01:10:14,960 --> 01:10:18,479 След една или две седмици адвокатът ми ме повика в офиса си. 1170 01:10:19,079 --> 01:10:21,399 Той ми каза: "Предлагат ти четири години." 1171 01:10:22,279 --> 01:10:23,920 Отвърнах: "Добре." 1172 01:10:24,000 --> 01:10:26,920 25 ОКТОМВРИ 2011 1173 01:10:28,079 --> 01:10:31,640 Това е моментът, от който се боях, откакто бях на 14. 1174 01:10:32,520 --> 01:10:34,960 Това е моментът. Това е той. 1175 01:10:36,840 --> 01:10:39,880 Когато съдията ме осъди, усетих със сърцето си 1176 01:10:39,960 --> 01:10:41,279 удара на чукчето й. 1177 01:10:41,359 --> 01:10:43,560 Казах си: "Късметът ме напусна." 1178 01:10:44,239 --> 01:10:46,039 Това е сериозно. 1179 01:10:48,880 --> 01:10:50,079 Знаеш какво си направила. 1180 01:10:50,159 --> 01:10:52,439 Знаеш дали това си струва четири години. 1181 01:10:52,520 --> 01:10:55,560 Мисля, че Рейчъл беше умницата. Не знам. 1182 01:10:55,640 --> 01:10:57,960 Тя просто... "Няма да се замесвам." 1183 01:10:58,039 --> 01:11:00,840 Излежа си присъдата. Прие го като мъж и си тръгна. 1184 01:11:00,920 --> 01:11:03,319 Или като жена. - Или като жена. Да. 1185 01:11:04,439 --> 01:11:06,880 Ребека Ан, виновна сте по четири обвинения 1186 01:11:06,960 --> 01:11:09,039 от първа степен за влизане с взлом. 1187 01:11:09,119 --> 01:11:12,840 Осъдена сте на четири години в щатски затвор и $ 800 000. 1188 01:11:12,920 --> 01:11:15,479 Все още имаше хлапета от случая, 1189 01:11:15,560 --> 01:11:17,399 които предстоеше да бъдат съдени. 1190 01:11:17,960 --> 01:11:21,720 София Копола реши, че историята е толкова пленителна, 1191 01:11:21,800 --> 01:11:24,239 че иска да я превърне във филм. 1192 01:11:24,800 --> 01:11:26,760 БЛЯСЪК 1193 01:11:27,479 --> 01:11:28,760 Снимаха в Ел Ей. 1194 01:11:28,840 --> 01:11:31,720 Пишех за случая и исках да посетя снимачната площадка. 1195 01:11:32,920 --> 01:11:34,039 Поканиха ме, 1196 01:11:34,119 --> 01:11:36,479 позволиха ми да говоря със София и казах: 1197 01:11:36,560 --> 01:11:39,560 "Чух, че плащаш на Алексис Найърс 1198 01:11:39,640 --> 01:11:41,840 като консултант във филма." 1199 01:11:41,920 --> 01:11:44,479 Това ме интересуваше. 1200 01:11:44,560 --> 01:11:46,760 За хората можеше да е проблемно, 1201 01:11:46,840 --> 01:11:49,880 че тя буквално вади пари от престъплението си. 1202 01:11:49,960 --> 01:11:51,600 Попитах София Копола: 1203 01:11:51,680 --> 01:11:53,800 "Каква е Алексис, помага ли?" 1204 01:11:53,880 --> 01:11:55,720 Отвърна: "Да, много помага, 1205 01:11:55,800 --> 01:11:58,039 но най-много помага Брет Гудкин." 1206 01:11:59,359 --> 01:12:01,920 Очарование от популярността, да, абсолютно. 1207 01:12:02,000 --> 01:12:04,199 Казах: "Ченгето?" 1208 01:12:04,279 --> 01:12:07,079 Тя отвърна: "Да, той е техническият ни съветник. 1209 01:12:07,159 --> 01:12:08,960 Консултира ни във филма. 1210 01:12:09,039 --> 01:12:11,760 Има и камео роля, закопчава белезниците 1211 01:12:11,840 --> 01:12:13,119 на Ема Уотсън." 1212 01:12:13,199 --> 01:12:14,880 Оставете ме. - Оставете я. 1213 01:12:14,960 --> 01:12:17,079 Стига. - Искам да говоря с майка си. 1214 01:12:17,159 --> 01:12:19,079 Какво правите с дъщеря ми? 1215 01:12:19,159 --> 01:12:20,760 Обадих му се и той ми каза: 1216 01:12:20,840 --> 01:12:24,000 "Съветвам ги по процедурните въпроси. 1217 01:12:24,079 --> 01:12:25,800 Да, заснех камео сцена. 1218 01:12:25,880 --> 01:12:27,399 Не е като да съм Брус Уилис." 1219 01:12:28,319 --> 01:12:32,359 Каза, че са му платили $ 5000 или $ 6000. Дори не помнеше. 1220 01:12:32,439 --> 01:12:33,840 Свързах се с полицията, 1221 01:12:33,920 --> 01:12:35,399 с областната прокуратура. 1222 01:12:36,319 --> 01:12:38,520 От "Ел Ей Таймс" ме попитаха: 1223 01:12:38,600 --> 01:12:40,159 "Какво смятате за работата 1224 01:12:40,239 --> 01:12:43,199 на ваш полицай със София Копола по случая?" 1225 01:12:43,279 --> 01:12:44,279 Не знаехме за това. 1226 01:12:46,000 --> 01:12:49,199 Свързахме се с инспектор Гудкин, 1227 01:12:49,279 --> 01:12:51,800 за да го попитаме дали е така. 1228 01:12:51,880 --> 01:12:53,760 Първоначално отрече. 1229 01:12:53,840 --> 01:12:56,159 Казахме, че са ни се обадили от "Ел Ей Таймс". 1230 01:12:56,920 --> 01:12:59,159 "Да, работя, 1231 01:12:59,239 --> 01:13:02,640 но не ми плащат много. Просто..." 1232 01:13:02,720 --> 01:13:05,640 Адвокатите по защитата поискаха платежните ведомости 1233 01:13:05,720 --> 01:13:07,800 от компанията на София Копола. 1234 01:13:07,880 --> 01:13:11,399 Оказа се, че е получил $ 12 500 1235 01:13:11,479 --> 01:13:14,079 и не е разкрил това пред полицията. 1236 01:13:14,159 --> 01:13:17,000 Нито пред областната прокуратура. 1237 01:13:18,079 --> 01:13:23,319 Не може да отидеш и да работиш по филм 1238 01:13:23,399 --> 01:13:25,640 за случай, който все още е отворен. 1239 01:13:26,560 --> 01:13:29,039 Това е като водовъртежът на славата. 1240 01:13:29,119 --> 01:13:30,720 Деца без криминални досиета, 1241 01:13:30,800 --> 01:13:33,800 които искат да проникват в домове на знаменитости. 1242 01:13:33,880 --> 01:13:38,000 Полицаят ми, който иска да е известен или каквото там иска. 1243 01:13:38,079 --> 01:13:39,600 Като полицай, 1244 01:13:39,680 --> 01:13:43,479 ти си човекът, който често ще е на съдебната скамейка. 1245 01:13:43,560 --> 01:13:46,319 Доверието към теб е много важно. 1246 01:13:46,399 --> 01:13:50,920 След като си излъгал прокуратурата, доверието е предадено. 1247 01:13:51,000 --> 01:13:54,560 Очевидно той нямаше да може да свидетелства на процеса. 1248 01:13:56,920 --> 01:13:58,199 Когато разбрах 1249 01:13:58,279 --> 01:14:01,359 какво се е случвало зад кулисите с Брет Гудкин 1250 01:14:01,439 --> 01:14:04,119 и че се е отразило на случая, бях разочарована, 1251 01:14:04,199 --> 01:14:05,600 защото оставих случая 1252 01:14:06,479 --> 01:14:07,760 и смятах, 1253 01:14:07,840 --> 01:14:11,119 че всичко върви по план, както се очаква. 1254 01:14:11,199 --> 01:14:14,399 Всички щяха да получат предложение за щатския затвор, 1255 01:14:14,479 --> 01:14:20,039 но Брет Гудкин съсипа случая. Съжалявам, Брет. 1256 01:14:21,760 --> 01:14:24,039 Трябваше да уведомим адвокатите. 1257 01:14:24,119 --> 01:14:25,439 Съдията им каза: 1258 01:14:25,520 --> 01:14:28,359 "Благодарете на Брет Гудкин, 1259 01:14:28,439 --> 01:14:33,000 заради когото току-що присъдите ви бяха намалени." 1260 01:14:33,800 --> 01:14:37,479 Накрая Ник получи две години в щатски затвор, 1261 01:14:37,560 --> 01:14:39,239 а всички други - само пробация. 1262 01:14:42,279 --> 01:14:44,199 Извадиха късмет. 1263 01:14:44,279 --> 01:14:45,960 Казах си: "По дяволите. 1264 01:14:46,039 --> 01:14:49,439 Това е извратено. Системата ни е извратена." 1265 01:14:53,239 --> 01:14:56,119 Как може да съм лидерът? Дори не познавам Рой лично. 1266 01:14:56,199 --> 01:14:58,960 Как може, като дори не сме приятелки с Алексис? 1267 01:14:59,880 --> 01:15:01,760 Не знам. Не им съчувствам много. 1268 01:15:01,840 --> 01:15:04,760 Полицията казва, че предполагаемият лидер Рейчъл Лий 1269 01:15:04,840 --> 01:15:07,479 е с колие, откраднато от Рейчъл Билсън. 1270 01:15:07,560 --> 01:15:10,159 Ник Пруго не е единственият, който твърди, 1271 01:15:10,239 --> 01:15:11,960 че Рейчъл им е повлияла. 1272 01:15:12,039 --> 01:15:13,840 В един от записите 1273 01:15:13,920 --> 01:15:17,159 сякаш Ник върви след нея. 1274 01:15:18,119 --> 01:15:20,880 Започнало е с Рейчъл Лий, Ник Пруго я е последвал. 1275 01:15:22,239 --> 01:15:24,239 Не сме били там и не сме сигурни. 1276 01:15:24,319 --> 01:15:26,880 Идеята на Рейчъл ли е била? На Ник ли? 1277 01:15:26,960 --> 01:15:29,960 Рейчъл остана извън светлината на прожекторите 1278 01:15:30,039 --> 01:15:32,640 и не опроверга идеята, че тя е лидерът, 1279 01:15:32,720 --> 01:15:34,079 затова си остана така. 1280 01:15:34,159 --> 01:15:38,560 Когато хората се сетят за Рейчъл Лий, те се сещат за лидера на "Блинг Ринг". 1281 01:15:38,640 --> 01:15:40,520 Знам. - И това... 1282 01:15:40,600 --> 01:15:43,880 Знам. - Никога не бе опровергано, нали? 1283 01:15:43,960 --> 01:15:44,680 Да. 1284 01:15:45,359 --> 01:15:50,079 Не вярвам, че Рейчъл е принудила Ник да прави каквото и да е. 1285 01:15:50,159 --> 01:15:52,800 Подобна история щеше да му бъде от полза. 1286 01:15:53,840 --> 01:15:56,159 Но той беше независим човек. 1287 01:15:56,239 --> 01:15:57,640 Ако иска, ще направи нещо. 1288 01:15:57,720 --> 01:16:00,479 Ако не е искал, е щял да каже: "Да не го правим." 1289 01:16:00,560 --> 01:16:05,079 За много хора, които участваха в бандата "Блинг Ринг", 1290 01:16:05,159 --> 01:16:07,920 участието беше еднократно. 1291 01:16:08,000 --> 01:16:10,680 За мен и Ник се повтаряше многократно. 1292 01:16:10,760 --> 01:16:12,880 Мисля, че ако някой е бил лидерът, 1293 01:16:12,960 --> 01:16:14,199 това бяхме аз и той, 1294 01:16:14,279 --> 01:16:16,119 и двамата участвахме поравно. 1295 01:16:17,520 --> 01:16:20,319 И двамата 1296 01:16:20,399 --> 01:16:24,159 бяхме еднакво агресивни и пасивни. 1297 01:16:24,239 --> 01:16:25,920 ПРОДАВА СЕ 1298 01:16:29,640 --> 01:16:33,199 Преди да вляза в затвора, живях с майка си в апартамент, 1299 01:16:34,159 --> 01:16:35,720 защото тя пръсна много пари 1300 01:16:35,800 --> 01:16:39,560 по адвокати и какво ли не. Затова трябваше да се свием много. 1301 01:16:40,319 --> 01:16:42,159 Търсех нещо в стаята си, 1302 01:16:42,239 --> 01:16:43,560 извадих пликче, 1303 01:16:43,640 --> 01:16:46,119 в което имаше около два сантиметра ксанакс. 1304 01:16:47,720 --> 01:16:49,119 И до ден днешен 1305 01:16:49,199 --> 01:16:52,319 не съм сигурна дали това е истина, или лъжа, 1306 01:16:52,399 --> 01:16:56,520 но взех едно хапче, останалите ги пуснах в тоалетната. 1307 01:16:56,600 --> 01:17:00,239 Казах си: "Край. Повече няма да купуваш ксанакс." 1308 01:17:07,079 --> 01:17:10,520 Когато се предадох в щатския затвор, 1309 01:17:10,600 --> 01:17:12,600 отидохме до вратата, 1310 01:17:13,520 --> 01:17:14,640 всичко беше 1311 01:17:14,720 --> 01:17:17,800 като типична сцена на влизане в затвора 1312 01:17:17,880 --> 01:17:19,960 с бодливата тел над огражденията, 1313 01:17:20,039 --> 01:17:22,880 а охранителят ме погледна и каза: 1314 01:17:22,960 --> 01:17:24,079 "Добре дошла в затвора." 1315 01:17:30,000 --> 01:17:34,039 По това време баба беше в старчески дом, 1316 01:17:34,119 --> 01:17:38,279 защото, когато посъветваха баща ми да отиде в Корея, 1317 01:17:38,359 --> 01:17:40,079 нямаше кой да се грижи за нея. 1318 01:17:41,000 --> 01:17:44,000 Една вечер служител от затвора ме повика в офиса 1319 01:17:44,079 --> 01:17:45,479 и ми каза: "Седни. 1320 01:17:45,560 --> 01:17:48,800 Имам нещо за теб, писмо. Аз вече го прочетох." 1321 01:17:49,760 --> 01:17:52,159 Баба ми беше починала, 1322 01:17:52,239 --> 01:17:54,920 докато баща ми е бил в Корея, а аз - в затвора. 1323 01:17:59,760 --> 01:18:04,319 Когато баща ми се върна за погребението, дойде да ме посети 1324 01:18:04,399 --> 01:18:07,159 и ми каза: "Майка ми почина сама заради теб." 1325 01:18:08,039 --> 01:18:09,399 Отвърнах му: "Знам." 1326 01:18:10,720 --> 01:18:12,079 Той ми каза: 1327 01:18:13,520 --> 01:18:16,600 "Може да ми е нужно дълго време, за да ти простя." 1328 01:18:16,680 --> 01:18:18,479 Отвърнах му: "Добре." 1329 01:18:20,640 --> 01:18:25,199 Но все пак ме посещаваше и се държеше с мен като със своя дъщеря. 1330 01:18:33,279 --> 01:18:35,000 Докато беше в затвора, 1331 01:18:35,079 --> 01:18:37,520 аз също изтърпях нещо като наказание. 1332 01:18:37,600 --> 01:18:38,640 Да. 1333 01:18:38,720 --> 01:18:44,880 Не знаех как да променя живота ти към нещо по-добро 1334 01:18:46,279 --> 01:18:49,840 като баща, тъй като ти беше твърде вглъбена. 1335 01:18:50,920 --> 01:18:56,199 Примерно в Лас Вегас, защо не ме послуша... 1336 01:18:57,359 --> 01:18:58,439 когато казах "не"? 1337 01:18:59,199 --> 01:19:02,119 Когато крещях: "Не!" 1338 01:19:02,199 --> 01:19:04,960 Казах ти: "Не!" 1339 01:19:06,840 --> 01:19:12,880 Това изражение трябваше да ти говори нещо. 1340 01:19:12,960 --> 01:19:15,560 Мисля, че съзнателно го игнорирах. 1341 01:19:15,640 --> 01:19:19,560 Защото не те интересуваше друго, защото беше твърде вглъбена... 1342 01:19:19,640 --> 01:19:21,319 Да. - ...в приятеля си. 1343 01:19:21,960 --> 01:19:23,520 Нека те попитам нещо. 1344 01:19:23,600 --> 01:19:28,119 От онова момиче в Лас Вегас до това момиче сега, мислиш ли... 1345 01:19:30,079 --> 01:19:31,079 че имам напредък? 1346 01:19:31,159 --> 01:19:33,239 Не знам. 1347 01:19:33,319 --> 01:19:36,399 Може би физически си се нагодила. 1348 01:19:36,479 --> 01:19:41,800 И въпреки че си добре, за любовта, за щастието... 1349 01:19:41,880 --> 01:19:47,880 За тях трябва да намериш собствено определение. 1350 01:19:54,159 --> 01:19:58,319 Тридесет дни в затвора за безразсъдно шофиране. 1351 01:19:59,800 --> 01:20:03,520 Тридесет дни за първо шофиране под въздействие на алкохол 1352 01:20:03,600 --> 01:20:08,800 и още 30 дни за втори пореден такъв случай. 1353 01:20:08,880 --> 01:20:10,439 Това са 90 дни в затвора. 1354 01:20:10,520 --> 01:20:13,199 Записът от бижутерията, 1355 01:20:13,279 --> 01:20:16,720 на който се предполага, че Линдзи задига колие за $ 2500. 1356 01:20:16,800 --> 01:20:18,880 Риалити звездата Алексис Найърс, 1357 01:20:18,960 --> 01:20:21,199 която е в затвора заради кражби с бандата, 1358 01:20:21,960 --> 01:20:24,920 твърди, че е чувала как Лоън плаче в съседната килия. 1359 01:20:26,000 --> 01:20:28,239 Славата често е мимолетна. 1360 01:20:29,279 --> 01:20:30,960 Знаменитостите са просто хора, 1361 01:20:31,039 --> 01:20:34,399 те са щастливи и нещастни като всеки друг, понякога и повече. 1362 01:20:38,239 --> 01:20:42,399 Докато растях, отчаяно исках да съм известна. 1363 01:20:42,479 --> 01:20:44,279 Отчасти учих в Ел Ей, 1364 01:20:44,359 --> 01:20:46,560 защото тогава вървеше "The Hills". 1365 01:20:46,640 --> 01:20:48,319 Да живееш тук бе като религия. 1366 01:20:48,399 --> 01:20:51,720 Най-после можех да отида на местата, за които всеки говори. 1367 01:20:51,800 --> 01:20:54,560 Когато се преместих тук, осъзнах, 1368 01:20:54,640 --> 01:20:57,439 че дори като си тук, постоянно го има чувството... 1369 01:21:00,479 --> 01:21:01,840 Никой никога не е доволен. 1370 01:21:01,920 --> 01:21:05,079 Израснах в Ел Ей, но не съм... 1371 01:21:05,159 --> 01:21:07,359 Не се прехласвам по знаменитостите. 1372 01:21:07,439 --> 01:21:09,319 Вижте. 1373 01:21:10,119 --> 01:21:12,199 Когато Снуп Дог снима до нас, 1374 01:21:12,279 --> 01:21:14,199 отидох ли за автограф? Да. 1375 01:21:14,279 --> 01:21:15,880 Но не си падам по това. 1376 01:21:15,960 --> 01:21:18,319 Не. Не търся снимки със знаменитости. 1377 01:21:18,399 --> 01:21:21,560 Има хора, на които не им пука, 1378 01:21:21,640 --> 01:21:24,319 ако навсякъде има камери. 1379 01:21:24,399 --> 01:21:25,479 Аз не съм сред тях. 1380 01:21:25,560 --> 01:21:27,000 Искаш ли да си известен? - Да. 1381 01:21:27,079 --> 01:21:29,079 Аз съм сред първите ограбени. 1382 01:21:29,159 --> 01:21:31,119 Не получих възмездие, но ще бъда чут. 1383 01:21:31,199 --> 01:21:33,640 Нашите и до днес не са получили възмездие. 1384 01:21:33,720 --> 01:21:36,000 Полицията ни накара да вярваме, че... 1385 01:21:36,079 --> 01:21:36,880 150 - ПОЛИЦИЯ 1386 01:21:36,960 --> 01:21:39,439 ...каквото и да правим, нищо няма да стане. 1387 01:21:39,520 --> 01:21:42,159 И нямаше какво да направим. 1388 01:21:43,840 --> 01:21:45,039 "Корвет", "Корвет". 1389 01:21:45,119 --> 01:21:46,000 Не. 1390 01:21:46,800 --> 01:21:48,000 "Корвет", "Корвет". 1391 01:21:48,079 --> 01:21:50,960 Мисля си, че трябва да се възползвам от това. 1392 01:21:51,039 --> 01:21:52,359 Уча братовчедите на танца. 1393 01:21:52,439 --> 01:21:54,359 "Корвет", "Корвет". Качвай се... 1394 01:21:54,439 --> 01:21:55,640 Но не постоянно, 1395 01:21:55,720 --> 01:21:59,319 защото на моменти си мисля, че ако искам собствена марка, 1396 01:21:59,399 --> 01:22:01,800 не искам тя да се отъждествява с жертва. 1397 01:22:01,880 --> 01:22:06,760 Но същевременно резултатът може да е благословия, 1398 01:22:06,840 --> 01:22:08,840 ако тръгна в тази посока. 1399 01:22:09,720 --> 01:22:12,640 Останах без гориво и приятели. 1400 01:22:13,960 --> 01:22:15,479 Около март 2020 г. 1401 01:22:15,560 --> 01:22:18,520 исках пак да увелича присъствието си в социалните мрежи. 1402 01:22:18,600 --> 01:22:20,119 Нямах много гледания. 1403 01:22:20,720 --> 01:22:24,319 Един ден осъзнах, че имам снимки 1404 01:22:24,920 --> 01:22:27,760 на съобщенията на Ник до мен и доказателства, 1405 01:22:27,840 --> 01:22:29,479 които съм качвал във Фейсбук. 1406 01:22:29,560 --> 01:22:32,399 Можех да ги монтирам, да ги публикувам в Ютюб 1407 01:22:32,479 --> 01:22:34,159 и да се надявам да ги видят. 1408 01:22:34,239 --> 01:22:35,920 Разказах цялата история. 1409 01:22:36,000 --> 01:22:38,720 ...излизайки от стаята на родителите ми: 1410 01:22:38,800 --> 01:22:40,119 "Кой е умрял? Какво?" 1411 01:22:40,199 --> 01:22:42,600 Само чувах: "Къде са парите?" 1412 01:22:42,680 --> 01:22:45,279 Започнах да получавам повече гледания и... 1413 01:22:45,359 --> 01:22:47,119 Това е Едън Хилтън. 1414 01:22:47,199 --> 01:22:49,159 Едън има щура история в канала си 1415 01:22:49,239 --> 01:22:51,039 за "Блинг Ринг". Проверете я. 1416 01:22:51,119 --> 01:22:52,960 Неговата история в канала му. 1417 01:22:53,039 --> 01:22:53,880 Мотали са се... 1418 01:22:53,960 --> 01:22:55,840 Повече хора се свързаха с мен. 1419 01:22:55,920 --> 01:22:58,720 Това за мен отвори случая по различен начин 1420 01:22:58,800 --> 01:23:00,039 спрямо преди. 1421 01:23:00,119 --> 01:23:02,239 Няма да спра, докато няма възмездие. 1422 01:23:02,319 --> 01:23:04,359 Ако ли не, винаги ще говоря за това. 1423 01:23:05,359 --> 01:23:07,720 Вече не изпитвам лоши чувства към Ник, 1424 01:23:07,800 --> 01:23:09,479 неотдавна говорихме. 1425 01:23:09,560 --> 01:23:12,479 Не искам животът му да бъде провален. 1426 01:23:13,640 --> 01:23:19,560 Никога не бих го допуснал в дома си, но може би... 1427 01:23:20,439 --> 01:23:23,600 бих хапнал нещо с него, просто да поговорим лично. 1428 01:23:24,479 --> 01:23:26,359 Това, което наистина искам, 1429 01:23:26,439 --> 01:23:29,560 повече от това да ми върнат парите, повече от славата, 1430 01:23:29,640 --> 01:23:32,319 е Ник и Рейчъл да ми се извинят. 1431 01:23:39,159 --> 01:23:40,119 Хора бяха наранени. 1432 01:23:40,960 --> 01:23:44,279 Не физически, а емоционално. Това дори е по-лошо. 1433 01:23:46,000 --> 01:23:48,600 Стресиращо е да мисля за миналото, 1434 01:23:48,680 --> 01:23:51,399 защото на този етап е много далеч от мен. 1435 01:23:53,720 --> 01:23:58,520 Всъщност е доста смущаващо. - Какво те смущава? 1436 01:24:01,359 --> 01:24:06,159 Мисля, че наистина бях социопат. 1437 01:24:06,239 --> 01:24:10,119 Мисля, че наистина не ми пукаше за никого и за нищо. 1438 01:24:14,159 --> 01:24:17,159 Първият ми горд момент бе на пожарникарския лагер. 1439 01:24:17,239 --> 01:24:20,640 Има само 86 жени затворници в целия окръг, 1440 01:24:20,720 --> 01:24:23,439 които работят в Пожарникарски лагер 13. 1441 01:24:23,520 --> 01:24:26,479 Програма на Калифорнийския поправителен департамент 1442 01:24:26,560 --> 01:24:28,000 и Пожарната на Ел Ей, 1443 01:24:28,079 --> 01:24:30,399 чиято цел е да помогне за реабилитацията. 1444 01:24:32,640 --> 01:24:35,840 Работихме с Пожарната на Ел Ей, 1445 01:24:35,920 --> 01:24:37,359 бяхме част от една общност. 1446 01:24:38,800 --> 01:24:41,039 На лагера разбрах какво искам, 1447 01:24:41,119 --> 01:24:44,680 бях заобиколена от жени, които искаха да бъдат по-добри, 1448 01:24:44,760 --> 01:24:46,319 да променят живота си. 1449 01:24:46,399 --> 01:24:48,920 Всеки на лагера вдъхваше сила на другия. 1450 01:24:49,000 --> 01:24:50,760 Идеалната последна спирка. 1451 01:24:54,920 --> 01:24:58,600 Седмица преди условното ми освобождаване, преди да изляза, 1452 01:24:59,600 --> 01:25:01,399 има една традиция в затвора, 1453 01:25:01,479 --> 01:25:05,439 раздаваш това, което имаш, на тези, 1454 01:25:05,520 --> 01:25:07,239 които са ти помагали вътре. 1455 01:25:08,039 --> 01:25:10,119 Взех всичко от шкафчето си, 1456 01:25:10,199 --> 01:25:14,479 раздадох на приятелките си храната, козметиката за тяло, лосионите за лице. 1457 01:25:14,560 --> 01:25:16,479 Просто раздадох нещата си. 1458 01:25:19,119 --> 01:25:21,720 След това чух: "Лий, в офиса." 1459 01:25:21,800 --> 01:25:23,520 Това значи, че излизаш. 1460 01:25:23,600 --> 01:25:26,880 Когато освобождават някого, 1461 01:25:26,960 --> 01:25:30,000 всички се събират на оградата, 1462 01:25:30,079 --> 01:25:32,640 откъдето виждат как си тръгваш. И... 1463 01:25:33,880 --> 01:25:39,319 Помня как всички момичета ликуваха, много се радваха за мен. 1464 01:25:39,399 --> 01:25:44,279 Чувах: "Изживей най-хубавия живот." "Надявай се да не те видя пак тук." 1465 01:25:44,359 --> 01:25:47,119 "Ако те видя, ще ти сритам задника." 1466 01:25:47,199 --> 01:25:50,520 "Мъртва си, Лий, ако те видя пак тук." 1467 01:25:50,600 --> 01:25:56,039 Казах им: "Боже, стига, момичета. Стига." 1468 01:25:56,119 --> 01:26:01,840 Майка ми и пастрокът ми носеха балони с надписи "Добре дошла у дома". 1469 01:26:05,880 --> 01:26:08,920 Майка ми каза: "Ела да видиш стаята си." 1470 01:26:09,680 --> 01:26:12,560 Отвърнах: "Много е готина." Беше празна. 1471 01:26:12,640 --> 01:26:17,479 Имаше матрак на пода и кашон от затвора. 1472 01:26:20,880 --> 01:26:23,479 Спомням си чувството. 1473 01:26:23,560 --> 01:26:26,760 Само това ми трябва. Нямам нужда от нищо друго. 1474 01:26:41,000 --> 01:26:43,199 Здрасти. Добре дошли. - Благодаря. 1475 01:26:49,680 --> 01:26:51,039 Цветът ми харесва. - Да. 1476 01:26:51,119 --> 01:26:52,840 Готин цвят. - Цвят "горчица". 1477 01:26:52,920 --> 01:26:55,960 Опитах се да създам нови приятелства, 1478 01:26:56,960 --> 01:26:58,960 но имам травма от приятелите. 1479 01:27:03,039 --> 01:27:06,439 Като погледна назад към времето, когато с Ник бяхме приятели, 1480 01:27:06,520 --> 01:27:09,359 виждам, че отношенията ни се рушат от самото начало. 1481 01:27:10,880 --> 01:27:12,600 За мен той е опасен. 1482 01:27:14,560 --> 01:27:17,279 Това, което ще кажа, е много крайно. 1483 01:27:20,239 --> 01:27:21,479 Но то е моята истина. 1484 01:27:21,560 --> 01:27:23,800 Мисля, че бях една от жертвите му. 1485 01:27:24,520 --> 01:27:26,479 Струва ми се, че той... 1486 01:27:26,560 --> 01:27:30,000 Аз бях идеалният човек, 1487 01:27:30,079 --> 01:27:32,000 в когото да забие нокти и... 1488 01:27:39,640 --> 01:27:42,039 Има само една сцена от онзи филм, 1489 01:27:42,119 --> 01:27:44,199 която няма да мога да забравя. 1490 01:27:44,880 --> 01:27:47,520 Чудесна риза. - Благодаря. 1491 01:27:48,279 --> 01:27:54,119 Когато героинята ми върви към училище, 1492 01:27:54,199 --> 01:27:57,840 на забавен каданс е, вятърът вее косите й. 1493 01:27:57,920 --> 01:28:01,239 Героят на Ник говори по време на сцената 1494 01:28:01,319 --> 01:28:02,279 и казва... 1495 01:28:02,359 --> 01:28:05,920 Обичах я почти като сестра. Това направи нещата толкова трудни. 1496 01:28:06,000 --> 01:28:07,800 "Обичах я като сестра 1497 01:28:07,880 --> 01:28:13,239 и ако можех да повторя всичко отначало, не бих я наранил." 1498 01:28:13,319 --> 01:28:17,960 Помня, че като гледах този момент, 1499 01:28:18,039 --> 01:28:23,399 знаех, че това е послание от него за мен. 1500 01:28:24,520 --> 01:28:28,399 Но не бих го допуснала отново в живота си, каквото и да става. 1501 01:28:44,119 --> 01:28:45,640 Не се ли наситихте? 1502 01:28:46,960 --> 01:28:47,880 Извинете. 1503 01:28:47,960 --> 01:28:50,800 Може би тогава, когато всички говореха 1504 01:28:50,880 --> 01:28:56,399 по медиите, не вярвах на себе си, защото не знам какво точно... 1505 01:28:57,399 --> 01:29:00,000 Не си бях изяснила историята и все още е така. 1506 01:29:00,079 --> 01:29:02,520 В историята ми има много празноти. 1507 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 Мислиш ли, че понякога лъжеш 1508 01:29:06,079 --> 01:29:10,079 случайно или несъзнателно? - Да. 1509 01:29:10,159 --> 01:29:13,720 Понякога се улавям в много глупави лъжи. 1510 01:29:16,319 --> 01:29:19,439 За членовете на тази група, 1511 01:29:19,520 --> 01:29:22,319 за всеки един от тях истината е вярна 1512 01:29:22,399 --> 01:29:23,399 за него самия. 1513 01:29:25,560 --> 01:29:26,520 Не е ли законно? 1514 01:29:26,600 --> 01:29:27,359 Алексис. 1515 01:29:28,880 --> 01:29:32,079 Това е отпечатък във времето. Остава там завинаги. 1516 01:29:34,359 --> 01:29:39,239 Но сега най-накрая започвам да разбирам коя съм. 1517 01:29:41,439 --> 01:29:43,319 Поне така си мисля. 1518 01:30:39,600 --> 01:30:41,439 Превод на субтитрите: Димитър Златинов