1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
Er I klar?

4
00:01:41,079 --> 00:01:44,879
Hvis folk så mig på gaden,
ville de fleste tænke:

5
00:01:44,959 --> 00:01:46,439
"Hun er normal."

6
00:01:47,519 --> 00:01:49,680
Men jeg er altid bange for,

7
00:01:50,280 --> 00:01:52,719
at de indser, hvem jeg er,

8
00:01:56,319 --> 00:01:58,319
og hvad jeg lavede med Bling Ring.

9
00:02:08,280 --> 00:02:10,039
The Bling Ring er

10
00:02:10,360 --> 00:02:12,120
en mediesensation.

11
00:02:12,199 --> 00:02:14,240
The Bling Ring er navnet på en film.

12
00:02:14,319 --> 00:02:17,039
Det var en af de første
store SoMe-forbrydelser.

13
00:02:17,120 --> 00:02:18,159
Den var...

14
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
FORFATTER, LA TIMES

15
00:02:19,319 --> 00:02:20,400
...herligt skandaløs.

16
00:02:21,360 --> 00:02:25,039
The Bling Ring er en gruppe teenagere.

17
00:02:25,120 --> 00:02:29,000
Rachel Lee, Nick Prugo,
Alexis Neiers, Courtney Ames,

18
00:02:29,080 --> 00:02:31,199
Roy Lopez og Diana Tamayo.

19
00:02:31,280 --> 00:02:34,199
-Var der ikke en fyr mere? Ajar?
-Jo, Johnny Ajar.

20
00:02:34,280 --> 00:02:35,560
Sidst i 2000'erne

21
00:02:35,639 --> 00:02:40,759
bestjal gruppen af unge mange berømtheder,
som de ønskede at efterligne.

22
00:02:45,199 --> 00:02:47,479
Rachel Bilson,
Orlando Bloom, Lindsay Lohan,

23
00:02:47,560 --> 00:02:48,879
Paris Hilton med flere.

24
00:02:48,960 --> 00:02:51,560
VICESTATSADVOKAT, LOS ANGELES AMT

25
00:02:51,639 --> 00:02:53,479
Mindst ti. Mindst ti boliger.

26
00:02:54,680 --> 00:02:57,840
De stjal smykker
for to millioner dollars fra Paris Hilton.

27
00:02:57,919 --> 00:03:00,400
Fem hundrede tusind dollars
fra Orlando Bloom.

28
00:03:01,560 --> 00:03:03,800
The Bling Ring var som et realityshow.

29
00:03:03,879 --> 00:03:07,319
De var næsten selv
ligesom de unge stjerner,

30
00:03:07,400 --> 00:03:08,680
bortset fra en af dem.

31
00:03:08,759 --> 00:03:10,960
Rachel Lee holdt en meget lavere profil.

32
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
Rachel gav aldrig et interview.

33
00:03:13,879 --> 00:03:15,759
Alle sagde: "Hun var hjernen bag.

34
00:03:15,840 --> 00:03:16,800
Hovedmanden."

35
00:03:16,879 --> 00:03:20,680
Men hun har ikke selv udtalt sig om det.

36
00:03:22,560 --> 00:03:23,840
Jeg ved ikke, hvor hun er nu.

37
00:03:24,439 --> 00:03:25,599
Hun er en gåde.

38
00:03:49,919 --> 00:03:50,719
Hej, alle sammen.

39
00:03:52,080 --> 00:03:54,439
Der er en Hollywood-version af historien,

40
00:03:54,520 --> 00:03:56,400
og så er der den rigtige.

41
00:03:57,800 --> 00:04:00,199
Det er helt sikkert.

42
00:04:01,879 --> 00:04:06,360
Hollywood-versionen vækker
overhovedet ikke genklang hos mig.

43
00:04:07,080 --> 00:04:10,360
Men jeg kunne se,
at det var ret underholdende

44
00:04:10,439 --> 00:04:12,599
for verden at se historien på den måde.

45
00:04:14,319 --> 00:04:15,719
For mig var det en storm.

46
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
Når jeg tænker over det,
er det nemt for mig

47
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
at sidde her og sige,
at jeg aldrig kunne gå ind i nogens hus.

48
00:04:26,319 --> 00:04:31,279
Jeg kunne aldrig stjæle noget fra nogen.
Jeg ville aldrig gøre nogen noget.

49
00:04:31,360 --> 00:04:33,759
Men dengang var det ikke sandheden.

50
00:04:33,839 --> 00:04:37,120
Jeg gjorde folk ondt ved at stjæle og...

51
00:04:38,439 --> 00:04:40,360
Alt, hvad vi gør, har konsekvenser.

52
00:04:41,160 --> 00:04:44,240
Den konsekvens,
jeg skal forholde mig til, er,

53
00:04:45,160 --> 00:04:50,879
at mit navn vil være svinet til for evigt.

54
00:04:50,959 --> 00:04:52,480
Men hvem skabte det? Mig.

55
00:04:53,600 --> 00:04:54,319
Det gjorde jeg.

56
00:04:55,680 --> 00:04:58,199
Du har nok aldrig hørt om Rachel Lee,

57
00:04:58,279 --> 00:05:00,759
men hun betaler prisen
for at lede Bling Ring.

58
00:05:00,839 --> 00:05:04,079
Lee er hjernen bag flere indbrud.

59
00:05:04,160 --> 00:05:08,680
Mange beskriver Rachel Lee
som et modeikon på hendes skole.

60
00:05:08,759 --> 00:05:10,639
Hun elskede pænt tøj og pæne ting.

61
00:05:11,680 --> 00:05:16,240
Hun beskrives som en karismatisk leder,
en superpopulær pige.

62
00:05:17,079 --> 00:05:20,839
Lees reaktion, da hun blev anholdt,
var nok mest afslørende.

63
00:05:20,920 --> 00:05:23,879
Hun får vist noget at vide
om Lindsay Lohan,

64
00:05:23,959 --> 00:05:25,600
og hun er meget oprevet.

65
00:05:26,319 --> 00:05:28,639
Rachel Lee stopper op og siger...

66
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Ja? Hvad sagde Lindsay?

67
00:05:31,240 --> 00:05:36,839
Hun var efter sigende besat af berømmelse
og var inspireret af Mean Girls.

68
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
Du kan ændre dit liv

69
00:05:39,560 --> 00:05:42,040
Hvis du vil, så skift dit tøj

70
00:05:42,120 --> 00:05:45,079
Lee og hendes advokat
afviste vores interview-anmodning,

71
00:05:45,160 --> 00:05:48,759
men Lee fortalte en af vores producere,
at hun intet fortryder.

72
00:05:55,040 --> 00:05:57,360
Hallo? Hvad så?

73
00:05:58,839 --> 00:06:00,160
Jeg er hjemme.

74
00:06:02,439 --> 00:06:03,240
I går?

75
00:06:05,519 --> 00:06:07,800
Ja, min mor slugte det hele råt.

76
00:06:08,560 --> 00:06:10,279
Men du ved, den sag?

77
00:06:11,560 --> 00:06:14,120
Min mor opdagede det og blev sur på mig:

78
00:06:14,199 --> 00:06:16,079
"Hvorfor sagde du ikke noget?"

79
00:06:16,720 --> 00:06:18,600
Jeg sagde: "Helt ærligt..."

80
00:06:18,680 --> 00:06:20,399
Mine forældre blev tidligt skilt.

81
00:06:21,600 --> 00:06:26,800
Da jeg var barn,
fik min mor først fri klokken 18.30.

82
00:06:27,360 --> 00:06:31,079
Efter skole snuste jeg altid rundt

83
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
i min mors ting.

84
00:06:37,759 --> 00:06:40,560
Der var især en dag,

85
00:06:40,639 --> 00:06:45,120
hvor jeg kiggede i alle hendes tasker.

86
00:06:46,079 --> 00:06:48,480
Der var også en mappetaske.

87
00:06:49,720 --> 00:06:52,279
Jeg stak hånden ind og greb

88
00:06:52,360 --> 00:06:53,800
et bundt 100-dollarsedler.

89
00:06:53,879 --> 00:06:59,920
De var nye.
Jeg husker stadig, da jeg trak sedlen ud.

90
00:07:00,000 --> 00:07:01,439
Jeg trak den bare ud.

91
00:07:01,519 --> 00:07:04,199
"Hun bemærker det aldrig.
Det er kun en."

92
00:07:06,639 --> 00:07:09,399
Den del af mig
har altid været inde i mig.

93
00:07:10,240 --> 00:07:12,519
Den tankegang: "For pokker, jeg er snu.

94
00:07:13,879 --> 00:07:16,839
Jeg er en mester i manipulation."

95
00:07:24,319 --> 00:07:28,800
Jeg havde et umætteligt ønske om
at have så meget som muligt.

96
00:07:30,439 --> 00:07:34,160
Men det var tankegangen dengang.

97
00:07:36,399 --> 00:07:37,480
-Hej, Paris.
-Hej.

98
00:07:37,560 --> 00:07:39,720
-Hun brugte 10.000 dollars.
-20.000.

99
00:07:42,160 --> 00:07:42,920
Hej, Kim.

100
00:07:45,120 --> 00:07:46,639
Havde de et godt udvalg?

101
00:07:47,519 --> 00:07:51,600
2000'erne er æraen
for drømmen om berømmelse.

102
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
Brie, udenfor!

103
00:07:52,720 --> 00:07:53,959
Fang hende.

104
00:07:54,759 --> 00:07:56,360
Opmærksomhed, kærlighed, penge.

105
00:07:56,439 --> 00:07:59,399
Jeg købte en pragtfuld taske
i Swarovski-butikken.

106
00:07:59,480 --> 00:08:03,199
Her fødes
en ny form for reality-tv med kendte,

107
00:08:03,279 --> 00:08:05,199
hvor enhver kunne blive berømt.

108
00:08:06,079 --> 00:08:10,959
Nick Lachey og Jessica Simpson,
Kardashian-familien , The Hills.

109
00:08:11,040 --> 00:08:11,959
Jeg er sur på dig.

110
00:08:12,040 --> 00:08:13,279
Du ved godt hvorfor.

111
00:08:13,360 --> 00:08:15,279
-Du ved, hvad du gjorde!
-Hvad?

112
00:08:15,360 --> 00:08:19,000
Man behøvede hverken at blive opdaget
eller at have færdigheder.

113
00:08:19,079 --> 00:08:21,720
Man skulle bare
være skandaløs og gå i tøj,

114
00:08:21,800 --> 00:08:22,879
og så blev man berømt.

115
00:08:22,959 --> 00:08:26,240
Paris Hilton og Kim Kardashian,
som folk stadig anklager

116
00:08:26,319 --> 00:08:27,680
for berømmelse uden indhold,

117
00:08:27,759 --> 00:08:31,519
blev nok vellidte til at begynde med,

118
00:08:31,600 --> 00:08:34,159
fordi de bare fremviste deres liv.

119
00:08:34,240 --> 00:08:35,320
Lad os se i køleskabet.

120
00:08:35,399 --> 00:08:37,840
Nej, jeg ændrede ikke noget
for jeres skyld.

121
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
Sådan ser det altid ud.

122
00:08:39,200 --> 00:08:41,080
Berømtheder virker urørlige.

123
00:08:41,159 --> 00:08:42,480
VICESTATSANKLAGER

124
00:08:42,559 --> 00:08:44,399
De lever nærmest i en anden verden.

125
00:08:45,159 --> 00:08:47,399
Nu var der også MTV Cribs.

126
00:08:48,440 --> 00:08:49,320
Yo, hvad så?

127
00:08:49,679 --> 00:08:50,759
Jeg er Bow Wow.

128
00:08:50,840 --> 00:08:52,559
Velkommen til min crib.

129
00:08:52,639 --> 00:08:54,000
Jeg er Mariah Carey.

130
00:08:54,080 --> 00:08:55,879
Velkommen til min crib.

131
00:08:55,960 --> 00:08:57,480
Det er skoværelset.

132
00:08:57,559 --> 00:09:00,399
Jeg foretrækker høje stiletter.

133
00:09:01,759 --> 00:09:05,440
Frankie inviterede os
til hans fødselsdag på Les Deux.

134
00:09:06,159 --> 00:09:09,279
Nu er det nemt
at være tæt på til en berømthed.

135
00:09:09,879 --> 00:09:12,039
I The Hills tog de på klubben Les Deux.

136
00:09:12,120 --> 00:09:15,200
Man begyndte at se steder som Urth Caffé,

137
00:09:15,279 --> 00:09:19,000
et gennemsnitligt sted at få smart kaffe

138
00:09:19,080 --> 00:09:21,919
på et show som Entourage,
hvor folk ofte kom.

139
00:09:22,000 --> 00:09:25,279
I et halvt til et helt år
var det in-stedet.

140
00:09:25,360 --> 00:09:28,679
Folk tog bogstaveligt talt
på pilgrimsrejser til Kitson,

141
00:09:28,759 --> 00:09:30,399
Les Deux, Urth Caffé.

142
00:09:30,480 --> 00:09:31,639
Gud!

143
00:09:31,720 --> 00:09:33,759
Der var selvfølgelig også Calabasas.

144
00:09:39,000 --> 00:09:41,399
VELKOMMEN TIL CALABASAS

145
00:09:42,440 --> 00:09:44,519
Jeg voksede op i Calabasas.

146
00:09:47,039 --> 00:09:50,000
Calabasas ligger
i den nordlige ende af amtet.

147
00:09:50,639 --> 00:09:52,440
Kardashian-familien flyttede dertil,

148
00:09:52,519 --> 00:09:54,600
og så blev det kendt.

149
00:09:54,679 --> 00:09:57,039
Det er kendt
som et roligt overklassekvarter

150
00:09:57,120 --> 00:10:00,639
med gode skoler. Det er ikke kendt,

151
00:10:00,720 --> 00:10:04,440
så vidt vi ved,
for ret megen kriminel aktivitet.

152
00:10:09,399 --> 00:10:10,799
Jeg er fra Calabasas.

153
00:10:12,879 --> 00:10:16,399
At vokse op i Calabasas var en øvelse i

154
00:10:16,480 --> 00:10:21,039
at se folk vågne
på deres 16 års fødselsdag

155
00:10:21,120 --> 00:10:27,360
og få en sort BMW 320i af farmand.

156
00:10:30,919 --> 00:10:34,879
Den ringeste bil generelt i Calabasas,

157
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
på parkeringspladserne, var en Passat.

158
00:10:59,720 --> 00:11:00,799
Rachel er en nørd.

159
00:11:02,639 --> 00:11:03,440
Se hende lige.

160
00:11:06,399 --> 00:11:07,200
Der kommer en bil.

161
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Det er en BMW, skatter.

162
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
Hvor uhøfligt!

163
00:11:13,440 --> 00:11:14,159
Hvorfor?

164
00:11:18,600 --> 00:11:20,440
-Rachel. Gæt engang?
-Hvad?

165
00:11:20,519 --> 00:11:22,080
Jeg besøgte min ven Matt.

166
00:11:22,159 --> 00:11:23,080
Leo var der.

167
00:11:24,159 --> 00:11:25,080
Hvornår?

168
00:11:25,159 --> 00:11:27,759
I går. Jeg spurgte ham:
"Kender du Rachel Lee?"

169
00:11:27,840 --> 00:11:30,080
Han sagde: "Ja, Rachel er irriterende.

170
00:11:30,159 --> 00:11:32,200
Hun tror, hun er noget særligt." "Hvad?"

171
00:11:32,279 --> 00:11:33,200
Leo?

172
00:11:33,279 --> 00:11:37,600
Ja. Jeg sagde:
"Nej, så er det ikke den Rachel."

173
00:11:37,679 --> 00:11:39,600
Han siger: "Kineseren Rachel Lee?"

174
00:11:39,679 --> 00:11:41,759
Jeg sagde: "Ja, den Rachel."

175
00:11:53,240 --> 00:11:55,840
Calabasas er en overvejende hvid by.

176
00:11:55,919 --> 00:11:59,440
Var man ikke hvid, var man outsider.

177
00:11:59,519 --> 00:12:01,840
Jeg skammede mig over at være koreaner.

178
00:12:01,919 --> 00:12:04,840
Jeg blev "smigret",

179
00:12:04,919 --> 00:12:07,919
når folk spurgte: "Er du halvt koreaner?"

180
00:12:14,600 --> 00:12:17,799
Jeg ville ønske,
jeg var køn ligesom Courtney.

181
00:12:21,200 --> 00:12:23,360
Selv det koreanske udseende,

182
00:12:23,440 --> 00:12:25,919
for jeg var altid
sammen med ikke-koreanere,

183
00:12:26,000 --> 00:12:28,480
og nogle gange tænkte jeg:
"Er jeg deform?"

184
00:12:38,840 --> 00:12:42,080
Jeg vidste faktisk ikke,
hvor mange penge vi havde.

185
00:12:42,159 --> 00:12:46,279
Men ud fra materielle ting kunne jeg se,
at vi ikke var superrige.

186
00:12:46,360 --> 00:12:48,440
Vi var nok middelklasse.

187
00:12:49,200 --> 00:12:53,519
Sammenlignet med, hvor mine venner boede,
var mit hjem det mindste.

188
00:12:54,919 --> 00:12:58,879
Deres forældres palæer var enorme,

189
00:12:58,960 --> 00:13:03,399
og moren var den lækre mor,
der gik klædt ligesom os.

190
00:13:04,200 --> 00:13:07,519
De unge fulgte trop.

191
00:13:07,600 --> 00:13:09,559
Derfor spurgte jeg altid:

192
00:13:09,639 --> 00:13:11,279
"Må jeg få Juicy Couture-tasken?"

193
00:13:11,360 --> 00:13:13,759
Eller: "Må jeg få
den her Tiffany-halskæde?"

194
00:13:13,840 --> 00:13:18,159
For jeg kæmper med FOMO

195
00:13:19,399 --> 00:13:20,279
i slem grad.

196
00:13:20,360 --> 00:13:24,759
Derfor bad jeg altid min mor
købe designer-ting til mig.

197
00:13:24,840 --> 00:13:26,159
Så følte jeg mig rig.

198
00:13:26,240 --> 00:13:31,919
Jeg følte mig som en del af den materielle
verden. Jeg kunne også vise mig frem.

199
00:13:37,000 --> 00:13:41,919
Da jeg kom i mellemskolen,
var jeg bare en lille nørd,

200
00:13:42,000 --> 00:13:43,639
men alle de andre piger

201
00:13:43,720 --> 00:13:47,519
så virkelig cool ud,
de var lækre og sjove.

202
00:13:48,159 --> 00:13:50,799
Ingen sagde til mig,
at jeg var lækker og sjov.

203
00:13:54,080 --> 00:13:56,960
Min familie frustrerede mig.

204
00:13:57,840 --> 00:14:01,159
Min mor er forsvarsadvokat.

205
00:14:01,240 --> 00:14:04,200
Min far arbejdede med regnskaber.

206
00:14:05,320 --> 00:14:09,039
For mine forældre var det ekstremt vigtigt

207
00:14:09,120 --> 00:14:12,279
at komme på universitetet
og klare sig godt.

208
00:14:13,120 --> 00:14:15,480
Det blev stærkt indpodet i mig.

209
00:14:15,559 --> 00:14:17,200
"Du skal på universitetet.

210
00:14:17,279 --> 00:14:18,559
Du skal tage SAT-eksamen.

211
00:14:18,639 --> 00:14:20,960
Du skal tage SAT-forberedelseskursus."

212
00:14:22,000 --> 00:14:23,519
Jeg var dødtræt af det.

213
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
Sådan ville jeg ikke være.

214
00:14:25,080 --> 00:14:26,679
Jeg ville være badass.

215
00:14:37,879 --> 00:14:40,960
Jeg vil gerne bevise,
at jeg ikke er bange for noget.

216
00:14:41,759 --> 00:14:43,120
At jeg er villig til alt,

217
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
især stoffer.

218
00:14:49,279 --> 00:14:53,159
En dag, da jeg var 14,
var jeg ved en pool,

219
00:14:55,960 --> 00:15:00,600
og en dreng, jeg mødte, rakte hånden frem,

220
00:15:00,679 --> 00:15:02,879
der var fuld af piller.

221
00:15:02,960 --> 00:15:04,840
Der er Xanax, og der er ecstasy.

222
00:15:05,440 --> 00:15:06,679
"Vil du have en?"

223
00:15:07,480 --> 00:15:08,799
"Hvad er det for en?"

224
00:15:08,879 --> 00:15:10,399
Den havde fire små...

225
00:15:10,480 --> 00:15:12,080
Man kalder det en kærv.

226
00:15:12,159 --> 00:15:14,000
Han sagde: "Prøv den."

227
00:15:16,600 --> 00:15:18,039
Han gav mig en fjerdedel.

228
00:15:20,799 --> 00:15:22,679
Jeg tog den.

229
00:15:26,559 --> 00:15:28,960
Og så var jeg pludselig aldeles sorgløs.

230
00:15:29,039 --> 00:15:31,360
Ingen bekymringer.

231
00:15:36,840 --> 00:15:41,799
Xanax blev en katalysator for mange ting.

232
00:15:44,559 --> 00:15:48,120
Det fjernede mine følelser,
og fordi jeg var ligeglad,

233
00:15:48,200 --> 00:15:50,799
kunne jeg opføre mig,
som jeg altid havde drømt om.

234
00:15:54,519 --> 00:15:55,720
Og jeg ville feste.

235
00:16:16,039 --> 00:16:19,799
Jeg var en følger,
der ikke ville ligne en følger.

236
00:16:19,879 --> 00:16:22,159
Jeg ville ligne en leder.

237
00:16:22,240 --> 00:16:27,320
Men mit sande jeg,
min sande natur, er, at jeg er en følger.

238
00:16:33,639 --> 00:16:36,799
I skolen var der en pige...

239
00:16:37,399 --> 00:16:40,519
Hun var den første,
der introducerede mig for kokain.

240
00:16:40,600 --> 00:16:41,919
Og Parliament-cigaretter.

241
00:16:42,879 --> 00:16:44,440
Hun var virkelig cool.

242
00:16:44,519 --> 00:16:47,039
Jeg ville være ligesom hende.

243
00:16:49,399 --> 00:16:52,960
Hun og jeg gik ind i omklædningsrummet,

244
00:16:54,759 --> 00:16:57,039
hvor vi så to par UGG.

245
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
Vi smed vores sko, tog UGG'erne på

246
00:17:00,559 --> 00:17:02,279
og forlod omklædningsrummet.

247
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
Hun og jeg gik rundt på campus:

248
00:17:05,240 --> 00:17:08,119
"Det er så fedt.
Vi har UGG-sko nu. Det er fedt."

249
00:17:08,200 --> 00:17:12,200
Pludselig kom to piger

250
00:17:12,279 --> 00:17:13,480
direkte hen mod os.

251
00:17:13,559 --> 00:17:15,960
De sagde: "Det er vores UGG-sko."

252
00:17:16,039 --> 00:17:18,079
Vi sagde: "Nej, de er ej."

253
00:17:18,160 --> 00:17:19,759
Hun sagde: "Løft foden."

254
00:17:19,839 --> 00:17:20,799
Jeg sagde: "Nej!"

255
00:17:20,880 --> 00:17:23,640
Hun sagde: "Løft den."
Jeg sagde: "Nej."

256
00:17:23,720 --> 00:17:25,519
Så sagde de: "Vi siger det."

257
00:17:25,599 --> 00:17:26,960
Vi sagde: "Sladr I bare."

258
00:17:29,559 --> 00:17:33,640
Jeg kiggede på bunden af skoen,
hvor der var tegnet et hjerte.

259
00:17:34,319 --> 00:17:37,200
Jeg kan huske, jeg tænkte:
"Pis. Det skal væk."

260
00:17:37,279 --> 00:17:38,680
Jeg fjernede et stykke.

261
00:17:40,599 --> 00:17:42,640
De kaldte vores navne
over højttaleren.

262
00:17:42,720 --> 00:17:44,240
"Kom til kontoret."

263
00:17:46,359 --> 00:17:50,200
Sagen er, at jeg altid
har haft svært ved at indrømme...

264
00:17:50,279 --> 00:17:54,039
Hvis jeg er midt i løgnen,
er det svært for mig...

265
00:17:54,119 --> 00:17:55,599
Det var svært at indrømme det.

266
00:17:55,680 --> 00:17:57,559
Min veninde indrømmede det straks.

267
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Hun sagde: "Jeg er virkelig ked af det.
Her er skoene."

268
00:18:01,519 --> 00:18:05,839
Men jeg var så stædig, at jeg sagde:
"Nej, det er mine UGG-sko.

269
00:18:05,920 --> 00:18:06,759
Det er mine."

270
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
Læreren sagde:
"Din veninde afleverede skoene.

271
00:18:11,759 --> 00:18:13,440
Aflever dem."

272
00:18:13,519 --> 00:18:15,119
"Nej, det er mine."

273
00:18:16,839 --> 00:18:18,799
Det var en stor fejl.

274
00:18:21,160 --> 00:18:25,759
Jeg blev smidt ud fra Calabasas
og endte på fortsættelsesskole.

275
00:18:26,920 --> 00:18:29,039
Hun gik på Indian Hills High School.

276
00:18:29,119 --> 00:18:30,960
Skolen bag skolen.

277
00:18:31,039 --> 00:18:34,160
Eleverne fra Calabasas High
gjorde grin med det.

278
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Alle vidste, at gik man på Indian Hills,

279
00:18:36,519 --> 00:18:39,039
var det sidste stop,
før man helt droppede ud,

280
00:18:39,119 --> 00:18:42,480
eller også havde man
store indlæringsvanskeligheder.

281
00:18:43,200 --> 00:18:46,279
Jeg tænkte:
"Godt, så vælger jeg at gøre oprør.

282
00:18:47,799 --> 00:18:50,839
Hvordan gør jeg bedst muligt oprør?"

283
00:18:55,440 --> 00:18:58,279
Der kom Nick Prugo ind i billedet.

284
00:19:03,839 --> 00:19:05,720
Han kom fra et middelklassehjem,

285
00:19:05,799 --> 00:19:09,319
havde et dejligt hus
i et et dejligt område.

286
00:19:12,079 --> 00:19:14,680
Nick Prugo sagde,
at han ikke havde mange venner.

287
00:19:14,759 --> 00:19:15,720
Han ville passe ind.

288
00:19:18,279 --> 00:19:20,880
Nick og jeg mødtes på MySpace.

289
00:19:20,960 --> 00:19:23,599
Da han kontaktede mig,
fortalte han mig om...

290
00:19:23,680 --> 00:19:24,920
NICKS VEN

291
00:19:25,000 --> 00:19:26,559
...at han var en outsider.

292
00:19:27,880 --> 00:19:31,079
Nick var ved at erkende sin seksualitet,
hvem han var.

293
00:19:31,160 --> 00:19:35,720
Det var en del af grunden til,
hvorfor jeg blev venner med ham,

294
00:19:35,799 --> 00:19:38,440
for ingen af os var heteroseksuelle.

295
00:19:39,599 --> 00:19:41,599
Jeg lukkede ham ind i min vennekreds.

296
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
-Hvordan gør jeg det?
-Spørg hende.

297
00:19:44,720 --> 00:19:45,839
-Hvordan?
-Hvad gør man?

298
00:19:45,920 --> 00:19:49,839
Men han fortalte ikke ret meget om skolen.

299
00:19:49,920 --> 00:19:52,720
Han skammede sig over,
at det var en fortsættelsesskole.

300
00:19:56,720 --> 00:20:02,400
Allerførste gang jeg så Nick,
så han mig faktisk ikke.

301
00:20:03,359 --> 00:20:06,039
Jeg var på vej til time og...

302
00:20:06,119 --> 00:20:09,039
Lærerne holdt dørene åbne,
for eksempel til billedfag.

303
00:20:09,119 --> 00:20:10,240
Han var til billedfag.

304
00:20:10,319 --> 00:20:13,839
Jeg så ind
og så ham sidde med bøjet hoved.

305
00:20:13,920 --> 00:20:18,240
Det så ud, som om hans læbe var blårød.

306
00:20:18,319 --> 00:20:20,799
Jeg tænkte: "Det er mærkeligt."

307
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
ØNSK DET IKKE - KÆMP FOR DET

308
00:20:22,319 --> 00:20:25,720
Senere sad jeg i klassen, og pludselig

309
00:20:25,799 --> 00:20:27,480
kom der en ambulance.

310
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
"Hvad pokker foregår der?"

311
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
Den nye dreng blev hentet,

312
00:20:33,119 --> 00:20:34,279
for han er fuld.

313
00:20:35,960 --> 00:20:39,160
Nogle af børnene sagde nogle grimme ting

314
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
om hans seksualitet,
som de ikke vidste noget om.

315
00:20:41,960 --> 00:20:44,039
De talte bare om hans tøj.

316
00:20:44,119 --> 00:20:47,359
"Så du, hvad han havde på?
Han ligner en..."

317
00:20:47,440 --> 00:20:49,319
Grimme ord.

318
00:20:56,640 --> 00:20:58,319
Kom nu!

319
00:20:58,400 --> 00:21:01,079
Spark ham i nosserne! Gør det nu!

320
00:21:02,359 --> 00:21:07,559
Han tog sporvognen hjem.
Stoppestedet var på vej til mit hus.

321
00:21:07,640 --> 00:21:11,039
Så vi endte med at gå sammen
hver dag efter skole.

322
00:21:11,119 --> 00:21:13,359
En dag spurgte jeg:
"Vil du med hjem?

323
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
Du kan tage den næste sporvogn."

324
00:21:15,640 --> 00:21:17,720
Han sagde: "Ja, det vil jeg gerne."

325
00:21:18,759 --> 00:21:22,559
Vi gik ind på mit værelse.
Jeg kom altid neglelak på ved bordet,

326
00:21:22,640 --> 00:21:24,279
så der stod en masse neglelak.

327
00:21:24,359 --> 00:21:26,839
Jeg skrev også altid mit navn på bordet.

328
00:21:28,759 --> 00:21:30,880
Han begyndte at komme neglelak på.

329
00:21:34,279 --> 00:21:40,720
Jeg kan huske,
at jeg tænkte, at han bare var så sød.

330
00:21:42,480 --> 00:21:44,799
Derefter blev vi bedste venner.

331
00:21:47,519 --> 00:21:49,000
Vi talte meget i telefon,

332
00:21:49,079 --> 00:21:50,319
og vi sms'ede.

333
00:21:50,400 --> 00:21:53,519
Vi var meget afhængige af hinanden.

334
00:21:54,119 --> 00:21:56,640
Nick spillede en stor rolle for mig.

335
00:21:57,640 --> 00:22:02,359
Han viste mig en masse nye tips
og tricks til, hvordan man er queen.

336
00:22:02,440 --> 00:22:03,359
Okay.

337
00:22:03,440 --> 00:22:04,960
Han lærte mig om contouring.

338
00:22:05,039 --> 00:22:07,039
Han lavede mine øjenbryn

339
00:22:07,119 --> 00:22:09,680
og lagde contour
omkring min næse og kinder.

340
00:22:10,880 --> 00:22:13,160
Jeg gjorde det samme for ham
og kommenterede:

341
00:22:13,240 --> 00:22:15,119
"Dit hår ser godt ud som skater,

342
00:22:15,200 --> 00:22:18,400
når det redes til siden.
Ja, tag sådan en hat på."

343
00:22:19,839 --> 00:22:22,960
Det var meget uskyldigt i begyndelsen.

344
00:22:23,039 --> 00:22:25,039
Det var uskyldigt og sødt.

345
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Vi følte, at vi var meget
særlige mennesker i denne verden.

346
00:22:30,920 --> 00:22:33,759
Jeg oplevede endelig at passe ind.

347
00:22:39,880 --> 00:22:42,319
Nick blev pludselig besat af Rachel.

348
00:22:43,319 --> 00:22:46,519
Vi troede, vi var Nicks eneste venner.

349
00:22:46,599 --> 00:22:49,559
Der var ikke andre.
Han havde ikke et liv uden for os.

350
00:22:49,640 --> 00:22:51,519
Men så nævnte han Rachel,

351
00:22:51,599 --> 00:22:57,279
og vennerne betragtede hende
som en dårlig indflydelse.

352
00:22:57,359 --> 00:22:58,559
Har du mødt mine venner...

353
00:22:58,640 --> 00:23:02,680
Han gik op i at feste,
tage kokain og leve livet på kanten.

354
00:23:02,759 --> 00:23:04,079
Hej, hvor er du fra?

355
00:23:06,720 --> 00:23:09,200
Der var et mørke mellem Nick og mig.

356
00:23:10,279 --> 00:23:13,720
Et uudtalt mørke, der bare eksisterede.

357
00:23:16,440 --> 00:23:17,400
Vores chauffør.

358
00:23:21,000 --> 00:23:23,119
Vi gik i byen med vores venner.

359
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
Ingen andre viste det mørke,
som vi gjorde.

360
00:23:26,759 --> 00:23:30,640
Vi sagde: "Hvis du er sådan,
og jeg er sådan, må det betyde,

361
00:23:30,720 --> 00:23:32,559
at vi ikke er så mærkelige, ikke?"

362
00:23:39,559 --> 00:23:42,000
Vores venner var ikke lige så modige.

363
00:23:43,799 --> 00:23:45,440
Vi gjorde ting

364
00:23:46,400 --> 00:23:50,319
som at male en pistol sort
og vifte med den mod folk.

365
00:23:50,400 --> 00:23:55,200
Nogle virkelig syge ting,
som vi burde være døde af.

366
00:23:55,279 --> 00:23:58,720
Men vi smilede bare: "Slå os ihjel."

367
00:23:59,799 --> 00:24:00,599
Okay.

368
00:24:00,680 --> 00:24:02,519
Vi havde ingen frygt.

369
00:24:06,880 --> 00:24:09,880
Vi kaldte os selv for Bonnie og Clyde.

370
00:24:10,799 --> 00:24:13,039
Det gjorde os høje, for vi bar begge

371
00:24:13,119 --> 00:24:16,799
på så dyb en følelse af ensomhed,

372
00:24:16,880 --> 00:24:19,559
at det gjorde os høje at have hinanden.

373
00:24:22,279 --> 00:24:23,680
"Hold kæft, jeg er heldig.

374
00:24:23,759 --> 00:24:27,039
Ingen andre har en,
der vil gøre alt for dem."

375
00:24:36,880 --> 00:24:40,680
Vores kriminelle løbebane begyndte med,
at vi tjekkede biler.

376
00:24:43,480 --> 00:24:48,240
På vej hjem fra fester
begyndte vi at rykke i bildøre.

377
00:24:49,599 --> 00:24:51,759
Mange døre var ikke låst.

378
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
Nogle gange fandt vi penge eller andet.

379
00:24:56,920 --> 00:25:00,839
Nogle af vores venner sagde:
"Det vil jeg også.

380
00:25:00,920 --> 00:25:02,359
Jeg vil med."

381
00:25:02,440 --> 00:25:03,799
Nogle gange var jeg der ikke.

382
00:25:03,880 --> 00:25:07,400
"Vi er ude og tjekke biler."
"Jamen tak for invitationen."

383
00:25:08,160 --> 00:25:09,319
Jeg oplevede FOMO.

384
00:25:11,400 --> 00:25:14,680
Jeg tror, vi begyndte
at løbe tør for ting at lave sammen.

385
00:25:14,759 --> 00:25:16,480
Vi blev irriterede på hinanden,

386
00:25:16,559 --> 00:25:19,319
fordi vi var sammen så tit.

387
00:25:21,440 --> 00:25:25,400
Det skulle hele tiden
være vildere og vildere.

388
00:25:25,480 --> 00:25:27,279
Vi begyndte at tjekke postkasser.

389
00:25:27,839 --> 00:25:30,000
Ideen bag postkasserne var,

390
00:25:30,079 --> 00:25:33,559
at hvis postkassen var fuld,
betød det, at de var bortrejst.

391
00:25:40,039 --> 00:25:41,799
HEJ, EDEN!

392
00:25:42,319 --> 00:25:44,359
JEG SKAL TIL JAMAICA I TO UGER.

393
00:25:44,440 --> 00:25:47,920
Jeg skrev altid, hvor jeg skulle hen
på mine opslag på MySpace.

394
00:25:48,000 --> 00:25:49,960
Det tænkte jeg aldrig over.

395
00:25:50,039 --> 00:25:53,920
Det var et uskyldigt og normalt opslag
på de sociale medier.

396
00:25:57,240 --> 00:26:00,039
Da jeg kommer tilbage til LA fra Jamaica,

397
00:26:00,119 --> 00:26:04,720
kan jeg høre min mor råbe ad min far

398
00:26:04,799 --> 00:26:08,079
om noget, der havde med penge at gøre.

399
00:26:08,160 --> 00:26:12,240
Mine forældre er udlændinge...
Mange, der har forældre,

400
00:26:12,319 --> 00:26:14,480
der ikke er født i USA, vil forstå det,

401
00:26:14,559 --> 00:26:18,359
men dengang stolede de ikke
på det amerikanske banksystem.

402
00:26:18,440 --> 00:26:21,359
De opbevarede penge
i en kasse under sengen.

403
00:26:21,440 --> 00:26:23,480
Min mor så på mig.

404
00:26:23,559 --> 00:26:26,759
Hun så meget oprevet og fortvivlet ud.

405
00:26:26,839 --> 00:26:29,480
Nogen havde stjålet mange penge fra dem.

406
00:26:30,640 --> 00:26:33,759
Det var omkring 28.000 dollars
i kontanter.

407
00:26:33,839 --> 00:26:37,000
De tog min mors smykker og noget tøj,

408
00:26:37,079 --> 00:26:39,920
og det ramte mig hårdt.

409
00:26:40,000 --> 00:26:43,039
"Er nogen brudt ind
og har taget så mange penge?

410
00:26:43,119 --> 00:26:44,079
Hvem kan det være?

411
00:26:44,160 --> 00:26:48,720
Hvordan kunne de komme ind i vores hus?"

412
00:26:50,759 --> 00:26:53,119
Politiet kom og stillede spørgsmål.

413
00:26:53,200 --> 00:26:55,000
De tog fingeraftryk, alt det.

414
00:26:55,640 --> 00:26:57,200
Men de havde ingen spor.

415
00:26:58,119 --> 00:27:01,720
Jeg kæmpede for
at finde hoved og hale i det.

416
00:27:01,799 --> 00:27:04,759
Jeg havde en liste over,
hvem det kunne være.

417
00:27:04,839 --> 00:27:08,400
Nick var altid
øverst eller næstøverst på listen.

418
00:27:08,480 --> 00:27:09,839
Nick, sig hej.

419
00:27:09,920 --> 00:27:12,400
Jeg ville helst ikke tro, det var ham,

420
00:27:12,480 --> 00:27:14,759
for han var min ven.

421
00:27:16,160 --> 00:27:20,160
Først brød vi ind i tilfældige hjem.

422
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
Dernæst blev det kendisser.

423
00:27:23,559 --> 00:27:24,920
KENDIS-HJEM

424
00:27:25,559 --> 00:27:28,079
LUFTFOTOS - KORT - PÅ FERIE - SIKKERHED

425
00:27:28,160 --> 00:27:30,200
Jeg giver ikke andre skylden.

426
00:27:30,279 --> 00:27:33,319
Det er vigtigt for mig,
at jeg tager ansvaret.

427
00:27:33,400 --> 00:27:38,720
Men hvis vi skal være specifikke,
så var det, da Nick fandt

428
00:27:38,799 --> 00:27:41,079
hjemmesiden Celebrity Address Aerial.

429
00:27:43,920 --> 00:27:45,680
Den viser samtlige kendis-adresser.

430
00:27:45,759 --> 00:27:48,200
KENDIS-EJENDOMME
KENDIS-ADRESSER

431
00:27:48,279 --> 00:27:50,279
Han sagde: "Jeg har fundet guld."

432
00:27:50,359 --> 00:27:52,400
"Hvordan fanden fandt du det?"

433
00:27:58,079 --> 00:28:00,400
Det første indbrud var i 2008.

434
00:28:00,480 --> 00:28:01,799
Det var Paris Hilton...

435
00:28:01,880 --> 00:28:03,119
Jeg er bare lækker.

436
00:28:03,200 --> 00:28:07,000
...der kom lige fra The Simple Life,
og som var meget privilegeret.

437
00:28:07,079 --> 00:28:09,839
Hun så ud, som om hun så ned på folk.

438
00:28:09,920 --> 00:28:12,160
Jeg har hørt,
at folk hænger ud i Walmart.

439
00:28:12,240 --> 00:28:14,279
-Hvorfor? Hvad er Walmart?
-Ingen anelse.

440
00:28:16,200 --> 00:28:22,240
Hun udnyttede sin prinsesseagtige
personlighed med den lyse stemme. Lækkert.

441
00:28:22,319 --> 00:28:23,880
Lækkert.

442
00:28:23,960 --> 00:28:25,880
Hun var kendt for sit tøj.

443
00:28:25,960 --> 00:28:29,440
Hun havde
en milliard Juicy Couture-sweatsuits.

444
00:28:30,720 --> 00:28:33,240
Paris Hilton i UGG
med Tinkerbell på armen.

445
00:28:33,319 --> 00:28:35,079
Det billede ser jeg for mig.

446
00:28:35,759 --> 00:28:39,279
Førhen var jeg
dybt fascineret af Paris Hilton.

447
00:28:41,680 --> 00:28:45,599
Jeg brugte navnet Eden Hilton på MySpace.

448
00:28:46,720 --> 00:28:50,440
Jeg havde en internetsøster,
der hed Amor Hilton.

449
00:28:50,519 --> 00:28:53,480
Vi lod, som om vi var
i familie med Hilton-familien

450
00:28:53,559 --> 00:28:55,400
og lavede vlogs til min YouTube.

451
00:28:56,160 --> 00:28:57,480
Ja, vi er Hilton-familien.

452
00:28:57,559 --> 00:28:59,160
-Lad os være.
-Hun...

453
00:29:01,039 --> 00:29:02,960
-Hvad fik du?
-Diamanter.

454
00:29:03,039 --> 00:29:03,839
Hej, Paris.

455
00:29:03,920 --> 00:29:09,599
Hun levede af at få penge
for at være sig selv.

456
00:29:09,680 --> 00:29:12,160
Jeg så det og tænkte: "Jeg stræber efter

457
00:29:12,240 --> 00:29:13,119
at blive sådan."

458
00:29:15,759 --> 00:29:17,079
De valgte Paris først,

459
00:29:17,160 --> 00:29:19,759
fordi hun havde
for mange ting til at bemærke det.

460
00:29:21,480 --> 00:29:24,400
Det skulle afgjort være hende.

461
00:29:24,480 --> 00:29:26,759
Går man ind i et kendishjem,

462
00:29:26,839 --> 00:29:31,240
får man sandsynligvis
en masse fede eller pæne ting at se.

463
00:29:32,880 --> 00:29:33,680
OKTOBER 2008

464
00:29:33,759 --> 00:29:38,079
Men på vej til Paris Hiltons hjem

465
00:29:38,640 --> 00:29:41,839
føltes det, som om mit hjerte
var ved at brænde ud af mig.

466
00:29:42,799 --> 00:29:45,440
Nick og jeg sagde til hinanden:
"Er dit hjerte

467
00:29:45,519 --> 00:29:46,680
ved at sprænges?

468
00:29:46,759 --> 00:29:47,799
For det gør mit.

469
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
Godt, vi fortsætter."

470
00:29:51,240 --> 00:29:53,559
Vi opmuntrede hinanden.

471
00:29:55,240 --> 00:29:57,880
Vi var i stand til det,
fordi vi havde hinanden.

472
00:29:59,519 --> 00:30:02,200
I spøg sagde vi:
"Lad os gå hen til fordøren.

473
00:30:02,279 --> 00:30:04,359
Mon nøglen ligger under måtten?"

474
00:30:04,440 --> 00:30:06,000
De fandt nøglen under måtten.

475
00:30:06,079 --> 00:30:08,440
"Vildt! Nøglen ligger under måtten."

476
00:30:08,519 --> 00:30:09,799
Sådan kom de ind.

477
00:30:12,720 --> 00:30:18,119
Inde i huset føltes det næsten
som at være i en kulisse.

478
00:30:18,200 --> 00:30:20,359
Det virkede ikke ægte.

479
00:30:20,440 --> 00:30:22,319
Hvordan kunne det være så perfekt?

480
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
Bor folk sådan? Det er ekstravagant.

481
00:30:28,960 --> 00:30:33,240
Der var hele tiden frygten for,
at de kom hjem.

482
00:30:35,599 --> 00:30:39,799
Vi skyndte os at tage, hvad fanden
vi ville, så vi kunne komme væk.

483
00:30:41,599 --> 00:30:46,039
Det var stressende og angstfyldt.

484
00:30:46,119 --> 00:30:47,759
Men det udløste også adrenalin

485
00:30:47,839 --> 00:30:48,839
og en gysen.

486
00:30:49,680 --> 00:30:54,519
Jeg gør mit bedste
for at være ærlig og sandfærdig.

487
00:31:00,799 --> 00:31:01,640
Jeg var...

488
00:31:03,319 --> 00:31:08,039
Før forbrydelsen blev begået,
var det angst.

489
00:31:08,119 --> 00:31:12,599
Efter forbrydelsen blev begået,
var det adrenalin.

490
00:31:12,680 --> 00:31:19,079
Efter forbrydelsen
følte jeg mig høj og klar i hovedet.

491
00:31:19,160 --> 00:31:22,119
Man vågner. Man er slet ikke søvnig.

492
00:31:23,680 --> 00:31:25,880
Den følelse kunne jeg godt lide.

493
00:31:39,720 --> 00:31:42,000
De tog
til Paris Hiltons hus flere gange.

494
00:31:44,680 --> 00:31:48,880
De første par gange tog de småting,
der ikke blev bemærket:

495
00:31:48,960 --> 00:31:52,559
Tøj, en taske, kokain eller hash.

496
00:31:54,359 --> 00:31:55,480
Den ene gang

497
00:31:55,559 --> 00:32:01,039
fandt vi en masse kokain.
Den aften gik vi ikke i seng.

498
00:32:01,119 --> 00:32:04,720
Vi var oppe hele natten
og var totalt wasted.

499
00:32:28,559 --> 00:32:32,440
Under hele forløbet
tog jeg Xanax og var følelsesløs.

500
00:32:33,519 --> 00:32:37,400
Jeg kunne ikke gå en hel dag
uden at tage mindst en kvart pille.

501
00:32:37,920 --> 00:32:42,440
Jeg havde altid
mindst en halv pille på mig.

502
00:32:42,519 --> 00:32:44,400
Og hvis du ikke havde det?

503
00:32:48,079 --> 00:32:49,799
Så skændtes jeg med alle.

504
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Mest min familie.

505
00:33:06,039 --> 00:33:07,079
Hej.

506
00:33:09,799 --> 00:33:10,960
Hej, far.

507
00:33:13,480 --> 00:33:16,119
Hej, Shuna. Du er så sød.

508
00:33:17,839 --> 00:33:19,039
Vil du i, far?

509
00:33:19,119 --> 00:33:20,839
-Nej.
-Vil du i?

510
00:33:20,920 --> 00:33:23,279
Min far støttede mig altid, uanset hvad.

511
00:33:24,319 --> 00:33:26,599
Men dengang satte jeg ikke pris på det.

512
00:33:27,519 --> 00:33:31,440
Jeg gav min familie
prædikatet en opløst familie.

513
00:33:45,359 --> 00:33:47,279
Da Rachel var barn,

514
00:33:47,960 --> 00:33:51,920
gik jeg nogle gange sammen med...

515
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
RACHELS FAR

516
00:33:53,559 --> 00:33:54,759
...deres mor.

517
00:33:54,839 --> 00:34:01,480
Vi gik også sammen, da vi blev skilt,

518
00:34:01,559 --> 00:34:07,559
men for at skabe afstand imellem os
gik Rachel i midten.

519
00:34:07,640 --> 00:34:12,679
Hun holdt mig i den ene hånd
og sin mor i den anden,

520
00:34:12,760 --> 00:34:16,000
og sådan gik vi sammen.

521
00:34:16,639 --> 00:34:22,639
Nogle gange sneg hun sig til

522
00:34:22,719 --> 00:34:26,800
at føre min højre hånd

523
00:34:26,880 --> 00:34:33,039
og min ekskones venstre hånd sammen,
og så sneg hun sig væk.

524
00:34:36,239 --> 00:34:39,239
Jeg boede sammen med Rachels mor
i tre og et halvt år,

525
00:34:40,280 --> 00:34:43,360
men i løbet af de tre og et halvt år

526
00:34:43,440 --> 00:34:46,679
bad jeg om skilsmisse tre gange.

527
00:34:48,039 --> 00:34:52,880
Det var en sindssyg proces,
men til sidst var det slut.

528
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
Jeg opdrog Rachel og hendes søster
sammen med mine forældre i Seattle.

529
00:35:02,400 --> 00:35:06,239
Min bedstemor var
indbegrebet af den perfekte bedstemor.

530
00:35:06,880 --> 00:35:10,199
Hun smilede altid.
Min bedstemor er mit idol.

531
00:35:12,480 --> 00:35:15,559
Da Rachel var otte år gammel,

532
00:35:15,639 --> 00:35:20,360
mistede jeg grebet om min økonomi.

533
00:35:20,440 --> 00:35:24,519
Jeg er nærmest professionel pokerspiller,

534
00:35:24,599 --> 00:35:28,320
og jeg er professionel, en spiller.

535
00:35:28,400 --> 00:35:33,920
Måske betragtes det ikke
som en profession,

536
00:35:34,000 --> 00:35:40,079
men det var,
hvad jeg lavede, og jeg oplevede modgang.

537
00:35:40,159 --> 00:35:44,280
Jeg overdrog mine børn

538
00:35:44,360 --> 00:35:48,840
til min mor, som tog sig af dem.

539
00:35:48,920 --> 00:35:50,960
Jeg fortalte mig selv den historie,

540
00:35:51,039 --> 00:35:55,880
at min far havde forladt mig,
at han var alkoholiker,

541
00:35:55,960 --> 00:35:59,880
at han var spiller,
og at han ikke elskede mig.

542
00:36:00,679 --> 00:36:02,840
Jeg kunne ikke forstå det.

543
00:36:04,599 --> 00:36:07,559
Jeg har altid følt skyld over,

544
00:36:08,360 --> 00:36:14,639
at jeg ikke havde
en økonomisk situation, der tillod,

545
00:36:14,719 --> 00:36:16,679
at jeg kunne bo sammen med dem.

546
00:36:19,679 --> 00:36:25,840
Jeg troede,
at de ville få det bedre i Calabasas.

547
00:36:26,519 --> 00:36:30,400
Det viste sig ikke at være tilfældet.

548
00:36:33,880 --> 00:36:35,320
Jeg kunne ikke lide min verden.

549
00:36:37,119 --> 00:36:40,840
Ved at bryde ind i et kendishjem
og prøve deres ting

550
00:36:40,920 --> 00:36:42,880
kunne jeg leve i deres verden.

551
00:36:42,960 --> 00:36:45,119
Paris Hilton siges at være fortvivlet,

552
00:36:45,199 --> 00:36:47,719
efter en tyv gennemrodede
hendes soveværelse.

553
00:36:47,800 --> 00:36:50,639
Tyven stak af
med smykker for to millioner dollars.

554
00:36:50,719 --> 00:36:52,559
Flere berømtheder er ofre

555
00:36:52,639 --> 00:36:55,159
for en bølge af indbrud i Los Angeles.

556
00:36:55,239 --> 00:36:58,039
Audrina Patridge,
kendt fra reality-serien The Hills,

557
00:36:58,119 --> 00:37:00,760
Rachel Bilson,
tidligere stjerne fra The OC,

558
00:37:00,840 --> 00:37:03,960
De undersøgte,
hvornår de unge kendisser var hjemme,

559
00:37:04,039 --> 00:37:07,559
ud fra hvad de så på TMZ.

560
00:37:12,880 --> 00:37:16,320
De sociale medier viste,
hvor kendisserne befandt sig.

561
00:37:16,400 --> 00:37:18,840
Optrådte Paris i en klub i Dubai?

562
00:37:18,920 --> 00:37:23,360
Skulle Audrina til en åbning
af TAO i Vegas?

563
00:37:23,440 --> 00:37:25,760
De sagde: "Vedkommende er bortrejst.

564
00:37:25,840 --> 00:37:28,760
Det giver os mulighed for
at vurdere huset."

565
00:37:28,840 --> 00:37:30,719
Det må jeg give dem.

566
00:37:31,519 --> 00:37:34,800
Der var ingen andre før dem,
der brugte de sociale medier.

567
00:37:37,719 --> 00:37:41,880
Overraskende nok
kan man mærke en persons energi.

568
00:37:41,960 --> 00:37:44,000
Man kan mærke,
når nogen er i et hjem.

569
00:37:47,760 --> 00:37:52,719
Når jeg tog deres ting, fik jeg straks
en følelse af at være magtfuld.

570
00:37:55,239 --> 00:37:58,079
I samme øjeblik, vi forlod huset igen,

571
00:37:58,159 --> 00:38:01,639
drog jeg et lettelsens suk.

572
00:38:02,400 --> 00:38:05,039
Gudskelov, vi slap væk. Det er slut.

573
00:38:06,119 --> 00:38:07,320
Så gjorde vi det igen.

574
00:38:12,880 --> 00:38:15,320
På dette tidspunkt
fik de flere involveret.

575
00:38:16,960 --> 00:38:18,119
Der var Courtney Ames.

576
00:38:19,079 --> 00:38:20,719
Jeg ville være hendes ven,

577
00:38:20,800 --> 00:38:24,800
for hun var kendt i skolen
for at være badass.

578
00:38:24,880 --> 00:38:26,480
Hun var den pige i gymnasiet,

579
00:38:26,559 --> 00:38:28,360
jeg blev skræmt af:

580
00:38:28,440 --> 00:38:30,719
"Jeg bliver aldrig cool nok til dig."

581
00:38:31,480 --> 00:38:35,320
Der var også Diana Tamayo,
der var venner med Rachel Lee.

582
00:38:35,400 --> 00:38:40,360
Hun var typen, der knoklede.
Hun gik i gymnasiet,

583
00:38:40,440 --> 00:38:44,039
hun passede sine brødre og familien,
og jeg

584
00:38:45,000 --> 00:38:47,599
førte hende ned ad den vej.

585
00:38:52,519 --> 00:38:55,719
De andre ville være med,
fordi de alle var venner,

586
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
og så deltog de i andre indbrud.

587
00:38:58,599 --> 00:39:01,639
Via dem kom to mænd med i gruppen.

588
00:39:01,719 --> 00:39:04,239
Roy Lopez og Johnny Ajar.

589
00:39:04,320 --> 00:39:07,599
Courtney Ames var
servitrice i Sagebrush Cantina.

590
00:39:07,679 --> 00:39:09,760
Hun kendte Roy gennem arbejdet.

591
00:39:09,840 --> 00:39:14,239
Hun fortalte ham: "Jeg har gang i noget.

592
00:39:14,320 --> 00:39:17,000
Vil du være med?"
Han sagde: "Ja, det vil jeg."

593
00:39:17,920 --> 00:39:20,840
De skulle hjælpe med at sælge de ting,

594
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
som de unge stjal fra huset.

595
00:39:23,480 --> 00:39:26,440
Rachel og Nick føjede flere til gruppen.

596
00:39:26,519 --> 00:39:29,119
De har en flygtig ven, Alexis Neiers.

597
00:39:33,760 --> 00:39:35,880
Hun elsker at tage på klub.

598
00:39:35,960 --> 00:39:36,880
Arbejder som model.

599
00:39:38,840 --> 00:39:42,840
Hun hænger ud
med sin halvsøster-ven Tess Taylor.

600
00:39:43,719 --> 00:39:45,960
Tess, Alexis og Nick får et tæt forhold,

601
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
Rachel var ikke glad for det.

602
00:39:50,320 --> 00:39:52,880
Han mødte faktisk Alexis igennem mig,

603
00:39:52,960 --> 00:39:58,199
For min vens kærestes
bedste vens kæreste var Alexis.

604
00:39:58,280 --> 00:40:00,599
Så hun var der altid.

605
00:40:00,679 --> 00:40:03,400
Nick kom godt ud af det med Alexis.

606
00:40:04,039 --> 00:40:06,400
De begyndte at hænge ud sammen bare de to.

607
00:40:06,480 --> 00:40:08,840
Jeg blev ikke inkluderet.

608
00:40:08,920 --> 00:40:13,679
Jeg var jaloux,
fordi Nick fik en ny bedste ven.

609
00:40:14,920 --> 00:40:18,239
Hun havde blå øjne og pænt hår.

610
00:40:18,320 --> 00:40:24,039
Hun var lækker, og jeg følte,
at jeg bare kunne skiftes ud,

611
00:40:24,119 --> 00:40:28,960
at han kunne droppe mig
og vælge de andre piger,

612
00:40:29,039 --> 00:40:31,360
fordi de var mere cool end mig.

613
00:40:35,599 --> 00:40:40,639
Men når vi stjal, var Nick og jeg
stadig sammen om det.

614
00:40:42,159 --> 00:40:45,199
Vi var stadig Bonnie and Clyde.

615
00:40:47,280 --> 00:40:50,800
Da gruppen blev større,
gik det pludseligt fra

616
00:40:50,880 --> 00:40:55,119
at være bare ham og mig
til at være et problem.

617
00:40:56,039 --> 00:40:58,039
Det føltes meget farligt.

618
00:40:59,360 --> 00:41:05,400
På det her tidspunkt følte jeg,
at det var skidt.

619
00:41:11,480 --> 00:41:12,800
Det er svært at forstå,

620
00:41:12,880 --> 00:41:15,159
at når det var så slemt og skræmmende,

621
00:41:15,239 --> 00:41:18,599
hvorfor vendte du så tilbage igen og igen?

622
00:41:22,559 --> 00:41:23,519
Jo...

623
00:41:25,639 --> 00:41:29,239
Jeg var glad for Xanax.

624
00:41:29,320 --> 00:41:34,679
En af de virkninger,
det havde på mig, var...

625
00:41:34,760 --> 00:41:38,679
Den del, hvor jeg var høj,
er meget sløret.

626
00:41:39,559 --> 00:41:43,039
Ud fra beviserne at dømme

627
00:41:43,119 --> 00:41:46,639
var indbruddene ikke motiveret af narko.

628
00:41:48,440 --> 00:41:51,800
Vi vil gerne have svar på tingene.

629
00:41:51,880 --> 00:41:53,960
Man vil gerne tro, der var en god grund.

630
00:41:54,039 --> 00:41:55,599
Der må foregå noget.

631
00:41:55,679 --> 00:41:56,559
Det er ikke dem,

632
00:41:56,639 --> 00:41:58,039
det er deres barndom.

633
00:41:58,119 --> 00:41:59,840
Psykisk sygdom, narkomisbrug.

634
00:42:01,039 --> 00:42:06,159
Men mange børn vokser op i langt sværere
omstændigheder, end de gjorde.

635
00:42:06,880 --> 00:42:09,639
Jeg voksede op
i langt sværere omstændigheder.

636
00:42:09,719 --> 00:42:14,320
Jeg synes ikke, man kan sige,
at det skyldes, hendes forældre var skilt.

637
00:42:14,400 --> 00:42:16,639
Jeg tror, det er meget enkelt.

638
00:42:16,719 --> 00:42:20,119
Jeg tror, at de ville have ting,
som de ikke havde råd til,

639
00:42:20,199 --> 00:42:22,840
men de var ikke villige til
at arbejde hårdt.

640
00:42:23,599 --> 00:42:24,679
Jeg ved det ikke.

641
00:42:26,199 --> 00:42:28,559
At stjæle kan være en tvangshandling,

642
00:42:28,639 --> 00:42:31,880
ligesom en spiseforstyrrelse
faktisk handler om kontrol.

643
00:42:31,960 --> 00:42:35,559
De misbrugte receptpligtig medicin.

644
00:42:36,199 --> 00:42:38,000
Der foregik en anden mental proces

645
00:42:38,079 --> 00:42:42,800
udover bare at sige:
"Jeg vil have, hvad Paris Hilton har."

646
00:42:43,880 --> 00:42:46,960
Det var unge med problemer.

647
00:42:47,039 --> 00:42:49,159
De tilhørte ikke hovedstrømmen.

648
00:42:49,800 --> 00:42:53,440
Racismen og homofobien,
selv på dette privilegerede sted,

649
00:42:53,519 --> 00:42:56,079
var på nogle måder værre end andre steder.

650
00:42:56,159 --> 00:43:00,000
De ønskede desperat at være normale.

651
00:43:03,559 --> 00:43:06,559
De havde alle deres grunde til,
hvorfor de gjorde det.

652
00:43:08,199 --> 00:43:12,400
For mig var det...
Da jeg begyndte at se

653
00:43:12,480 --> 00:43:14,639
Fast & Furious -serien, Ocean's Eleven ,

654
00:43:17,480 --> 00:43:19,519
var de ikoner.

655
00:43:20,280 --> 00:43:21,599
Sådan ville jeg være.

656
00:43:21,679 --> 00:43:23,239
Jeg ved ikke hvorfor.

657
00:43:23,880 --> 00:43:27,320
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tænkte sådan,
men det gjorde jeg.

658
00:43:32,639 --> 00:43:34,679
Filmstjernen Orlando Bloom

659
00:43:34,760 --> 00:43:36,599
fik stjålet nogle værdifulde ting.

660
00:43:36,679 --> 00:43:38,360
Nogen brød ind i hans hjem i går.

661
00:43:38,440 --> 00:43:39,840
ORLANDO BLOOM BESTJÅLET

662
00:43:39,920 --> 00:43:42,440
Tyven slap væk med smykker og kontanter.

663
00:43:42,519 --> 00:43:45,840
Orlando Bloom var dog ikke hjemme,
da indbruddet skete.

664
00:43:45,920 --> 00:43:49,280
Ifølge politiet
var det ikke professionelle tyve.

665
00:43:49,360 --> 00:43:52,000
Det var ikke en omgang Mission Impossible,

666
00:43:52,079 --> 00:43:54,719
hvor der ikke er
fingeraftryk og den slags.

667
00:43:55,679 --> 00:43:58,320
Men ingen sagde: "Måske er det teenagere."

668
00:43:59,360 --> 00:44:00,360
Hvad?

669
00:44:00,440 --> 00:44:03,400
Da de unge fik fat i tingene,
var der flere,

670
00:44:03,480 --> 00:44:05,880
der var så skamløse,
at de gik med dem:

671
00:44:05,960 --> 00:44:08,000
"Ja, jeg fik den hjemme hos Paris."

672
00:44:08,079 --> 00:44:10,920
Hvad er det sjove i
at røve Paris Hiltons hjem,

673
00:44:11,000 --> 00:44:13,360
hvis man ikke kan sige det til nogen?

674
00:44:13,440 --> 00:44:16,000
"Jeg har været der to gange, tre gange."

675
00:44:17,360 --> 00:44:20,400
Det var så uimodståeligt,
at man overvinder

676
00:44:20,480 --> 00:44:23,360
sit eget instinkt for selvbevarelse.

677
00:44:23,440 --> 00:44:28,280
De gik med tøj, der var stjålet,
og slog det op på sociale medier.

678
00:44:29,360 --> 00:44:32,199
Andre ting blev solgt,
for eksempel på Venice Beach.

679
00:44:32,280 --> 00:44:34,159
Jeg solgte aldrig noget.

680
00:44:34,239 --> 00:44:35,920
Jeg gav mange ting væk.

681
00:44:36,000 --> 00:44:38,159
Hvad handlede Venice Beach om?

682
00:44:38,239 --> 00:44:39,079
Hvad var det?

683
00:44:40,159 --> 00:44:44,960
Jo, okay, så solgte vi.

684
00:44:45,039 --> 00:44:47,559
Jeg solgte ting den ene gang.

685
00:44:47,639 --> 00:44:51,440
Det var vist mig, der kom på ideen.

686
00:44:51,519 --> 00:44:54,119
Jeg sagde:
"Hvad, hvis vi tager til Venice,

687
00:44:54,199 --> 00:44:57,880
åbner et tæppe
og sælger tingene for 20 dollars?"

688
00:44:57,960 --> 00:45:00,239
Folk flokkede til og spurgte:
"Hvad er det?"

689
00:45:00,320 --> 00:45:01,840
"Hvad er det?"

690
00:45:01,920 --> 00:45:05,320
Vi svarede: "Det er en kopi.
Den er ægte. Tag den bare."

691
00:45:05,880 --> 00:45:08,480
Vi solgte alt på mindre end et kvarter.

692
00:45:23,239 --> 00:45:24,880
En dag fik jeg en sms.

693
00:45:25,840 --> 00:45:29,320
"Kors i røven, jeg tror,
jeg kan se dig på TMZ."

694
00:45:35,039 --> 00:45:37,920
Overvågningsbilleder fra Audrina Patridge

695
00:45:38,000 --> 00:45:41,840
blev vist på TMZ. Alle så videoerne.

696
00:45:44,239 --> 00:45:49,320
Jeg ringede til Nick: "Skynd dig
at se TMZ. For helvede.

697
00:45:49,400 --> 00:45:50,519
Det er noget lort."

698
00:45:54,440 --> 00:45:57,800
Vi er omgivet af trusler.
Nogen vil afsløre os.

699
00:45:59,519 --> 00:46:02,039
Jeg tænkte bare: "Hvad gør jeg?"

700
00:46:03,039 --> 00:46:06,440
Så jeg ringede til min far.

701
00:46:08,039 --> 00:46:13,000
Jeg vidste, hun ville blive pågrebet
før eller senere.

702
00:46:13,639 --> 00:46:19,159
Jeg ville afslutte
hendes forhold til de venner

703
00:46:19,239 --> 00:46:22,519
ved at flytte hende
fra Los Angeles til Las Vegas.

704
00:46:22,599 --> 00:46:27,280
Rachel Lees far boede i Las Vegas,
og hun var flygtet dertil kort efter,

705
00:46:27,360 --> 00:46:29,800
at alting begyndte at gå i opløsning.

706
00:46:33,119 --> 00:46:37,360
Min far fik mig ud af området,
væk fra de mennesker.

707
00:46:37,440 --> 00:46:40,519
Han sagde, jeg skulle studere,
begynde et nyt liv.

708
00:46:40,599 --> 00:46:42,199
Holde mig ude af syne.

709
00:46:47,920 --> 00:46:50,639
Men der var en aften,

710
00:46:52,199 --> 00:46:54,599
hvor mine venner ringede til mig.

711
00:46:54,679 --> 00:46:58,519
De sagde: "Lad os tage ud at stjæle."
Jeg var i Vegas,

712
00:46:58,599 --> 00:47:00,559
men sagde: "Jeg er der om fire timer."

713
00:47:02,960 --> 00:47:08,159
Jeg var meget manipulerende,
og min far og jeg røg sammen.

714
00:47:08,239 --> 00:47:10,800
Jeg er så heldig
at kunne ryge hash med min far.

715
00:47:10,880 --> 00:47:12,960
Men vi røg sammen,

716
00:47:13,039 --> 00:47:16,559
og jeg rullede med vilje en stor joint.

717
00:47:16,639 --> 00:47:19,880
Jeg ville ryge ham vind og skæv.

718
00:47:19,960 --> 00:47:21,480
Vi sad sammen på sofaen

719
00:47:21,559 --> 00:47:23,760
og så en koreansk dramaserie.

720
00:47:23,840 --> 00:47:26,480
Jeg tændte for jointen, og vi røg sammen.

721
00:47:27,920 --> 00:47:30,880
Efter det første sug
lagde han den fra sig.

722
00:47:30,960 --> 00:47:34,000
-"Jeg er færdig."
-"Lad os ryge den færdig."

723
00:47:34,079 --> 00:47:35,840
Han sagde: "Du ryger for meget.

724
00:47:35,920 --> 00:47:38,679
Du har ikke brug for
at ryge så meget, bare nyd det.

725
00:47:38,760 --> 00:47:41,320
Ryg en lille og nyd den.

726
00:47:41,400 --> 00:47:43,320
Hvorfor skal du være så høj?"

727
00:47:43,400 --> 00:47:46,280
Jeg sagde til min far:
"Jeg tager til Los Angeles.

728
00:47:46,360 --> 00:47:48,440
Jeg vil være sammen med mine venner."

729
00:47:49,039 --> 00:47:51,440
Han så på mig. Jeg glemmer det aldrig.

730
00:47:51,519 --> 00:47:56,039
Hans øjne blev meget store. Det er svært
at få en reaktion fra min far.

731
00:47:56,119 --> 00:47:59,679
Normalt hæver han ikke stemmen,
men det gjorde han nu,

732
00:47:59,760 --> 00:48:02,679
og han råbte bare: "Nej!"

733
00:48:02,760 --> 00:48:05,280
Jeg udnyttede det,

734
00:48:05,360 --> 00:48:07,280
for han skulle føle sig skør.

735
00:48:07,360 --> 00:48:12,199
Jeg sagde:
"Rolig nu. Du flipper ud. Slap af."

736
00:48:12,280 --> 00:48:13,760
Jeg sagde: "Jeg går nu."

737
00:48:13,840 --> 00:48:17,679
Jeg prøvede at stoppe hende,

738
00:48:17,760 --> 00:48:22,440
men jeg vidste ikke,
hvordan jeg skulle overtale hende

739
00:48:22,519 --> 00:48:25,039
eller få hende til at ændre mening.

740
00:48:27,719 --> 00:48:32,199
Jeg tog mine ting og en Xanax,
og så tog jeg afsted.

741
00:48:36,159 --> 00:48:37,719
Det lyder helt psykotisk,

742
00:48:39,920 --> 00:48:42,000
men jeg led stadig af FOMO.

743
00:48:48,320 --> 00:48:53,199
Da jeg ankom, var Nick der.

744
00:48:54,039 --> 00:48:58,920
Der stod meget på spil, fordi der allerede
var overvågningsbilleder af os,

745
00:48:59,000 --> 00:49:04,320
og vi var rent faktisk
meget tæt på at blive anholdt.

746
00:49:06,559 --> 00:49:10,719
Der var en del af mig,
der ønskede at slutte stærkt.

747
00:49:12,280 --> 00:49:14,519
Her ser man overvågningsbilleder

748
00:49:14,599 --> 00:49:17,079
fra skuespiller Lindsay Lohans hjem.

749
00:49:17,159 --> 00:49:19,159
Lohan er bare et ud af ti ofre

750
00:49:19,239 --> 00:49:21,760
for tyvenes
næsten et år lange indbrudsorgie,

751
00:49:21,840 --> 00:49:24,599
hvor målet var
Hollywoods unge berømtheder.

752
00:49:25,280 --> 00:49:28,679
Overvågningsvideoen fra
Lindsay Lohans hus alarmerede politiet.

753
00:49:28,760 --> 00:49:33,360
For man kan se fællestræk
i Audrinas og Lindsays optagelser.

754
00:49:33,440 --> 00:49:35,800
Men selvom de blev fanget på overvågning,

755
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
ville det alene ikke have været nok.

756
00:49:37,920 --> 00:49:40,679
De var iført hættetrøjer.
De dukkede hovederne.

757
00:49:41,880 --> 00:49:45,519
Det var Nick Prugo, der samlede brikkerne.

758
00:50:07,360 --> 00:50:11,199
Kort efter Lindsay Lohans
overvågningsbilleder blev frigivet,

759
00:50:11,280 --> 00:50:13,639
besluttede Nick og jeg at mødes.

760
00:50:13,719 --> 00:50:17,119
Jeg satte mig ind
på passagersædet i hans bil.

761
00:50:17,199 --> 00:50:18,280
Jeg sagde til ham...

762
00:50:21,880 --> 00:50:25,639
"Det, der sker, er virkelig slemt.

763
00:50:25,719 --> 00:50:27,960
Jeg ved ikke, hvad der vil ske med os."

764
00:50:28,039 --> 00:50:29,800
Jeg lagde hånden på hans skulder:

765
00:50:29,880 --> 00:50:31,599
"Men jeg elsker dig højt.

766
00:50:32,360 --> 00:50:33,400
Jeg forråder dig ikke."

767
00:50:37,000 --> 00:50:41,719
Indenfor 24 timer så jeg det i nyhederne.

768
00:50:41,800 --> 00:50:43,960
Nick Prugo gik ind på politistationen,

769
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
aflagde tilståelse
og afleverede tyvekosterne.

770
00:50:52,519 --> 00:50:55,440
Nick var villig til
at fortælle os det hele.

771
00:50:55,519 --> 00:50:59,119
Han giver dem ikke bare de indbrud,

772
00:50:59,199 --> 00:51:01,719
som vi efterforskede, men alle indbrud.

773
00:51:01,800 --> 00:51:02,760
Ifølge myndighederne

774
00:51:02,840 --> 00:51:07,679
var Brian Austin Green, Megan Fox
og Ashley Tisdale også blandt ofrene.

775
00:51:07,760 --> 00:51:13,400
Han gennemgik hvert eneste indbrud
og sagde, hvem der var sammen med ham.

776
00:51:13,480 --> 00:51:16,400
-Courtney... Tak, du er pragtfuld.
-Jeg har dig.

777
00:51:16,480 --> 00:51:18,760
-Nick ledede det.
-Leder Nick ringen?

778
00:51:18,840 --> 00:51:20,239
Vidste du, det var ham?

779
00:51:20,320 --> 00:51:21,599
Jeg gjorde det ikke for Nick.

780
00:51:21,679 --> 00:51:23,000
Jeg gjorde intet.

781
00:51:23,079 --> 00:51:25,039
Narrede Nick dig til at være med?

782
00:51:25,119 --> 00:51:26,599
Det hele er til grin. Det er...

783
00:51:26,679 --> 00:51:27,960
Sig ikke noget.

784
00:51:28,039 --> 00:51:30,159
Du tilstod, at du ikke manglede penge.

785
00:51:30,239 --> 00:51:31,079
Er du okay?

786
00:51:31,159 --> 00:51:33,280
Han forrådte alle,

787
00:51:33,360 --> 00:51:36,760
men jeg var sikker på,
at han ville beskytte mig.

788
00:51:38,599 --> 00:51:41,639
På det tidspunkt var jeg
i Las Vegas sammen med min far

789
00:51:41,719 --> 00:51:42,960
og min bedstemor.

790
00:51:43,039 --> 00:51:43,920
22. OKTOBER 2009

791
00:51:44,000 --> 00:51:45,679
Nick ringede til mig om morgenen.

792
00:51:47,119 --> 00:51:48,079
Efter hans tilståelse

793
00:51:48,719 --> 00:51:51,480
gav det godt nok ikke mening
at tale med ham,

794
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
men vi var stadig bedste venner.

795
00:51:56,440 --> 00:52:01,079
Da jeg tog telefonen,
var der ikke den sædvanlige stemning.

796
00:52:01,159 --> 00:52:07,280
Det føltes underligt,
for han sagde: "Jeg tænkte på noget,

797
00:52:07,360 --> 00:52:10,239
og så glemte jeg fuldstændigt
din fars adresse.

798
00:52:10,920 --> 00:52:12,320
Hvad er det nu, gaden hedder?"

799
00:52:13,400 --> 00:52:16,719
Jeg fortalte ham adressen,

800
00:52:16,800 --> 00:52:18,960
og han sagde: "Nå ja, det er rigtigt.

801
00:52:19,039 --> 00:52:20,880
Jeg ville bare vide det.

802
00:52:20,960 --> 00:52:22,679
Jeg ringer senere."

803
00:52:22,760 --> 00:52:25,719
Jeg sagde: "Okay. Farvel. Hav en god dag."

804
00:52:25,800 --> 00:52:29,880
Idet jeg sagde det,
så jeg bare sort, sort, sort.

805
00:52:29,960 --> 00:52:31,559
Så blev der hamret på døren.

806
00:52:33,239 --> 00:52:34,599
Nick forrådte mig.

807
00:52:36,800 --> 00:52:39,760
Døren svingede op,
som var det en bombepatrulje,

808
00:52:39,840 --> 00:52:43,760
og de mange betjente
nærmest væltede ind i huset.

809
00:52:43,840 --> 00:52:47,639
Den første, der kom ind,
greb fat i hunden og sparkede den,

810
00:52:47,719 --> 00:52:51,599
og jeg... Jeg er ikke voldelig.

811
00:52:51,679 --> 00:52:52,639
Det er jeg ikke.

812
00:52:52,719 --> 00:52:54,719
Men jeg angreb ham lidt.

813
00:52:54,800 --> 00:52:56,559
Jeg sagde: "Rør ikke min hund!"

814
00:52:59,000 --> 00:53:02,079
De endevendte hele huset.

815
00:53:02,159 --> 00:53:03,880
De gennemrodede min fars ting.

816
00:53:03,960 --> 00:53:06,440
De tog 20.000 dollars i kontanter.

817
00:53:07,079 --> 00:53:08,280
Det var mine penge.

818
00:53:08,360 --> 00:53:11,679
De var til pokerspil.

819
00:53:11,760 --> 00:53:15,840
De tog min bedstemors pels,
fordi de troede, det var Lindsay Lohans.

820
00:53:15,920 --> 00:53:17,119
De ville tale med hende.

821
00:53:17,199 --> 00:53:19,400
Jeg sagde, at hun ikke taler engelsk.

822
00:53:19,480 --> 00:53:21,519
Hun siger til mig på koreansk:

823
00:53:24,760 --> 00:53:27,280
"Jeg kan ikke lide dem,
tal ikke med dem."

824
00:53:28,599 --> 00:53:32,239
Til sidst fandt de et ødelagt foto i...

825
00:53:34,719 --> 00:53:36,280
De fandt et ødelagt foto

826
00:53:37,000 --> 00:53:42,039
af en nøgen Paris Hilton
i affaldsspanden på mit badeværelse.

827
00:53:42,719 --> 00:53:44,880
Betjentene var lykkelige.

828
00:53:44,960 --> 00:53:46,840
De sagde: "Nu har vi hende.

829
00:53:46,920 --> 00:53:48,599
Vi har de nødvendige beviser."

830
00:53:48,679 --> 00:53:51,079
Kriminalassistenten sagde til mig:

831
00:53:52,239 --> 00:53:54,239
"Det er en gang stoleleg.

832
00:53:54,320 --> 00:53:55,880
Vi har talt med dine venner,

833
00:53:55,960 --> 00:53:57,519
og du er den eneste uden stol."

834
00:53:59,480 --> 00:54:02,800
Rachel Lee blev anholdt i går.

835
00:54:02,880 --> 00:54:05,079
En af Lees medtiltalte siger,
at det var hende,

836
00:54:05,159 --> 00:54:07,199
der foreslog, hvem de skulle berøve.

837
00:54:07,280 --> 00:54:10,920
Lee bliver sigtet for besiddelse
af stjålne ejendele i Las Vegas

838
00:54:11,000 --> 00:54:12,920
og for indbrud i Los Angeles.

839
00:54:21,840 --> 00:54:25,360
Præcis. Det er den 12.

840
00:54:25,440 --> 00:54:28,639
Mange af mine kolleger
ville gerne have haft den sag.

841
00:54:28,719 --> 00:54:33,119
Alle var interesserede i at føre
store sager, der var kendt fra medierne,

842
00:54:33,199 --> 00:54:37,679
sager, der viser, at anklagemyndigheden
stoler på en som advokat.

843
00:54:37,760 --> 00:54:41,559
Jeg ville ikke have den,
for det ville blive en gang rod.

844
00:54:41,639 --> 00:54:43,440
De besluttede at tildele mig sagen.

845
00:54:43,519 --> 00:54:46,519
Kan du fortælle os
om anklagemyndighedens holdning?

846
00:54:46,599 --> 00:54:50,280
Det er anklagemyndighedens holdning,
at vi opmuntrer til en aftale.

847
00:54:50,360 --> 00:54:51,639
Vi er åbne over for...

848
00:54:51,719 --> 00:54:54,119
På grund af mediebevågenheden vidste jeg,

849
00:54:54,199 --> 00:54:55,320
sagen blev gransket

850
00:54:55,400 --> 00:54:59,039
både udenfor
og i selve anklagemyndigheden.

851
00:54:59,119 --> 00:55:01,480
Jeg måtte være forsigtig med,
hvad jeg sagde

852
00:55:01,559 --> 00:55:03,599
og hvor jeg talte om den.

853
00:55:03,679 --> 00:55:05,880
Det kan vi ikke tale om.
Andet har vi ikke.

854
00:55:06,679 --> 00:55:10,480
Det første skridt er altid
at kontakte efterforskningslederen

855
00:55:10,559 --> 00:55:12,199
og tale om efterforskningen.

856
00:55:12,280 --> 00:55:14,119
Hvem var efterforskningslederen?

857
00:55:14,199 --> 00:55:15,320
Brett Goodkin.

858
00:55:15,840 --> 00:55:16,639
"BETJENTEN"

859
00:55:16,719 --> 00:55:20,360
Brett Goodkin har arbejdet
for politiet i Los Angeles i seks år.

860
00:55:20,440 --> 00:55:22,599
Brett Goodkin efterforskede Bling Ring.

861
00:55:22,679 --> 00:55:24,880
Gik indbrudstyvene efter kendisser,

862
00:55:24,960 --> 00:55:28,400
fordi de var fascineret af berømmelse?

863
00:55:28,480 --> 00:55:30,000
Det er helt sikkert.

864
00:55:30,079 --> 00:55:34,639
Efterforskningslederen, Brett Goodkin,
lod villigt munden løbe.

865
00:55:34,719 --> 00:55:38,360
Som journalist er det ikke mit job
at bede ham om at holde kæft.

866
00:55:38,440 --> 00:55:40,519
Tal du bare videre, kammerat. Det er fedt.

867
00:55:40,599 --> 00:55:41,679
...normal berømthed...

868
00:55:41,760 --> 00:55:44,280
Han var ansvarlig
for hele efterforskningen.

869
00:55:44,360 --> 00:55:46,599
Sigtelserne inkluderer villaindbrud

870
00:55:47,440 --> 00:55:49,719
og besiddelse af flere skydevåben.

871
00:55:52,400 --> 00:55:54,719
Jeg havde ikke haft kontakt med kendisser.

872
00:55:54,800 --> 00:55:56,159
Jeg kendte ikke til verden.

873
00:55:58,599 --> 00:56:01,880
Jeg kendte ikke til ofre
med personlige assistenter,

874
00:56:01,960 --> 00:56:03,039
der havde assistenter.

875
00:56:03,119 --> 00:56:05,079
"Jeg skal tale med ofret.

876
00:56:05,159 --> 00:56:07,360
Jeg kan ikke tale med deres assistent."

877
00:56:07,440 --> 00:56:10,079
Hvor meget kontakt er der med kendisser?

878
00:56:10,159 --> 00:56:11,079
En stor del.

879
00:56:11,760 --> 00:56:14,360
Jeg rådførte mig med efterforskeren,

880
00:56:14,440 --> 00:56:17,280
der havde haft kontakt med dem
for at identificere

881
00:56:17,360 --> 00:56:20,719
de stjålne ejendele, og jeg kommunikerede

882
00:56:20,800 --> 00:56:22,360
så meget som muligt gennem ham.

883
00:56:22,440 --> 00:56:25,840
Hun skulle håndtere en masse dumt lort.

884
00:56:25,920 --> 00:56:27,400
Men det var ikke en dårlig sag.

885
00:56:27,480 --> 00:56:28,880
Det var en stærk sag.

886
00:56:28,960 --> 00:56:31,760
Vi fandt mange beviser.

887
00:56:31,840 --> 00:56:34,320
Ud fra Nicks erklæring
fandt de stjålne genstande

888
00:56:34,400 --> 00:56:36,000
i de sigtedes hjem.

889
00:56:36,079 --> 00:56:39,000
Der var genstande
for flere millioner dollars.

890
00:56:43,920 --> 00:56:47,320
Chanel-smykker, halskæder,
tørklæder, den slags.

891
00:56:47,400 --> 00:56:50,440
Masser af tøj og sko.

892
00:56:50,519 --> 00:56:52,800
Rolex-ure fra Orlando Blooms hjem.

893
00:56:52,880 --> 00:56:55,119
Smykker fra Lindsay Lohans hjem.

894
00:56:55,199 --> 00:56:59,679
Marc Jacobs-tasker,
en pistol fra Brian Austin Greens hjem.

895
00:56:59,760 --> 00:57:01,480
De gik ind i Paris Hiltons hus,

896
00:57:01,559 --> 00:57:04,079
hvor de ryddede hylden med smykker.

897
00:57:05,960 --> 00:57:08,559
Folk var besatte af sagen.
Da de unge mødte op

898
00:57:08,639 --> 00:57:10,679
ved domhuset i Los Angeles,

899
00:57:10,760 --> 00:57:13,880
mødte medierne talstærkt op,

900
00:57:13,960 --> 00:57:16,239
lige fra tv-hold
fra egentlige nyhedsmedier

901
00:57:16,320 --> 00:57:18,920
til kendis-nyhedsmedier som TMZ.

902
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
-Indgår du en aftale, Rachel?
-Kom nu.

903
00:57:22,840 --> 00:57:24,039
Stikker!

904
00:57:25,519 --> 00:57:27,719
Det er det rene kaos.

905
00:57:27,800 --> 00:57:29,360
Courtney, må vi se tatoveringen?

906
00:57:29,960 --> 00:57:30,760
Hvad fik du?

907
00:57:30,840 --> 00:57:32,960
Det er LA. De unge vil være berømte.

908
00:57:33,039 --> 00:57:34,519
Jeg er ked af mine handlinger.

909
00:57:34,599 --> 00:57:36,760
BLING RING-MEDLEMMER UDTALER SIG

910
00:57:36,840 --> 00:57:38,760
Jeg tager ansvar for mine handlinger.

911
00:57:38,840 --> 00:57:40,960
Nick Prugo dukkede op i nyhederne.

912
00:57:41,039 --> 00:57:43,519
Vi troede, at kendisser havde alt.

913
00:57:43,599 --> 00:57:45,920
Alexis Neiers optog sit program.

914
00:57:46,000 --> 00:57:48,079
Om lidt i Pretty Wild...

915
00:57:48,159 --> 00:57:51,519
Jeg beklager,
men vi tager dig af LA Fashion Week.

916
00:57:52,320 --> 00:57:57,199
Hun var midt i et realityshow,
Pretty Wild, der følger

917
00:57:57,280 --> 00:58:01,679
en sjov, ukonventionel familie
i Hollywood.

918
00:58:01,760 --> 00:58:03,519
Nu tilslutter vi frekvensmaskinen.

919
00:58:03,599 --> 00:58:05,199
Mens de optog pilotafsnittet,

920
00:58:05,280 --> 00:58:08,719
kom alle de her Bling Ring-ting
frem i nyhederne,

921
00:58:08,800 --> 00:58:12,360
og Alexis bliver arresteret.

922
00:58:12,440 --> 00:58:13,400
Endelig.

923
00:58:14,360 --> 00:58:17,199
-Er du okay? Hvordan gjorde du det?
-Jeg er okay.

924
00:58:17,960 --> 00:58:21,000
Seerne sad klinet til skærmen
ved sendetidspunktet.

925
00:58:21,079 --> 00:58:22,320
Man ville bare se det.

926
00:58:22,400 --> 00:58:23,840
-Hej.
-Hej, skat.

927
00:58:23,920 --> 00:58:25,360
Jeg shoppede i dag.

928
00:58:25,440 --> 00:58:29,880
Folk var næsten lige så bekendt
med hendes karakter som med Audrina

929
00:58:29,960 --> 00:58:32,280
eller andre realitystjerner, hun berøvede.

930
00:58:32,360 --> 00:58:35,000
Du og Tessa virker til at have

931
00:58:35,079 --> 00:58:39,800
et liv, som mange teenagere
bare kan drømme om.

932
00:58:39,880 --> 00:58:43,599
Når alt kommer til alt,
er vi sunde og nede på jorden.

933
00:58:43,679 --> 00:58:46,320
Nancy Jo Sales, der skrev for Vanity Fair,

934
00:58:46,400 --> 00:58:49,119
var ved at skrive en historie
om Bling Ring-sagen,

935
00:58:49,199 --> 00:58:52,400
og Alexis Neiers var
hendes store interview.

936
00:58:53,519 --> 00:58:55,760
Overskriften:
De mistænkte brugte Louboutin.

937
00:58:55,840 --> 00:58:58,880
Der er et billede af Alexis,
hvor hun ser glamourøs ud.

938
00:58:58,960 --> 00:59:00,159
De gav mig magasinet!

939
00:59:00,239 --> 00:59:01,559
Men hvordan ved du det?

940
00:59:01,639 --> 00:59:04,039
Det er det nummer, I piger er i.

941
00:59:04,119 --> 00:59:06,559
Vildt, hvor er det fedt!

942
00:59:06,639 --> 00:59:09,920
I en scene i Pretty Wild
åbner de magasinet,

943
00:59:10,000 --> 00:59:12,519
og tårerne løber øjeblikkeligt.

944
00:59:13,119 --> 00:59:18,000
Hun sagde, jeg havde mine høje Louboutin
på i retten sammen med tweed-outfittet.

945
00:59:18,079 --> 00:59:22,320
Jeg havde ikke Louboutins på!
Jeg havde lave, brune sko på... Møgso.

946
00:59:22,400 --> 00:59:25,920
Hun hængte sig i en detalje,
som Nancy Jo Sales havde skrevet,

947
00:59:26,000 --> 00:59:29,199
om at hun havde
høje Louboutin på i retten.

948
00:59:29,280 --> 00:59:34,039
I virkeligheden havde hun
et par lave Bebe-sko på.

949
00:59:36,519 --> 00:59:39,920
Nancy Jo, det er Alexis Neiers...

950
00:59:40,000 --> 00:59:43,079
Hun ringer til Nancy Jo Sales på medhør.

951
00:59:43,159 --> 00:59:45,199
Familien sidder omkring hende og græder.

952
00:59:45,280 --> 00:59:47,079
Hun siger: "Nancy Joe,

953
00:59:47,159 --> 00:59:50,719
jeg ringer for at sige,
hvor skuffet jeg er."

954
00:59:50,800 --> 00:59:52,719
Familien siger: "Vi er skuffede."

955
00:59:52,800 --> 00:59:57,559
Hun siger: "Mor, stop! Hver gang
du begynder, må jeg begynde forfra!

956
00:59:58,599 --> 01:00:01,000
Nancy Joe, jeg ringer bare for at sige..."

957
01:00:01,079 --> 01:00:04,000
...hvor skuffet jeg er over din historie.

958
01:00:04,079 --> 01:00:05,719
Det var latterligt.

959
01:00:05,800 --> 01:00:07,480
Hav et godt liv. Farvel.

960
01:00:11,800 --> 01:00:14,440
Jeg fik information om, hvem der brød ind,

961
01:00:14,519 --> 01:00:16,679
fra artiklen i Vanity Fair.

962
01:00:16,760 --> 01:00:19,719
HAN SOLGTE ORLANDO BLOOMS ROLEX-URE
TIL JOHNNY AJAR

963
01:00:19,800 --> 01:00:22,320
Nick indrømmer i et interview,

964
01:00:22,400 --> 01:00:26,719
at han brød ind i en vens hus
om sommeren før 10. klasse.

965
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
Det afgjorde det for mig.

966
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
TYVE FOR STJERNERNE

967
01:00:29,960 --> 01:00:31,559
Jeg blev rasende.

968
01:00:32,800 --> 01:00:38,159
Jeg følte, at han skulle pilles ned
på en eller anden måde.

969
01:00:38,239 --> 01:00:39,440
Men hvordan?

970
01:00:39,519 --> 01:00:42,320
Jeg kontaktede flere nyhedsfolk

971
01:00:42,400 --> 01:00:45,599
og journalister,
som måske ville antage min historie.

972
01:00:47,119 --> 01:00:51,760
Jeg kontaktede Ellen DeGeneres
og John Quiñones fra What Would You Do?

973
01:00:52,280 --> 01:00:54,000
Men jeg var ikke berømt.

974
01:00:55,679 --> 01:00:59,719
Det generede mig,
når jeg så billeder af Nick

975
01:00:59,800 --> 01:01:01,880
og Bling Ring-gruppen på TMZ.

976
01:01:01,960 --> 01:01:03,880
-Ingen kommentarer.
-Okay.

977
01:01:03,960 --> 01:01:06,039
Hvem er din yndlingsskuespillerinde?

978
01:01:06,119 --> 01:01:09,119
-Angelina Jolie.
-Angelina Jolie?

979
01:01:09,199 --> 01:01:12,079
-Hun er lækker.
-Men hun er ikke den næste på listen?

980
01:01:13,320 --> 01:01:16,800
Helt ærligt, så kendte jeg knap nok Nick.

981
01:01:16,880 --> 01:01:19,719
Jeg kender ikke andre,
der er involveret.

982
01:01:19,800 --> 01:01:22,320
Jeg tror, at folk opfatter Alexis

983
01:01:22,400 --> 01:01:24,840
som Bling Ring,
fordi hun var med i Pretty Wild.

984
01:01:24,920 --> 01:01:27,679
Folk kendte hende bedre end Nick Prugo.

985
01:01:27,760 --> 01:01:32,159
Men hun var faktisk
knap nok involveret til sidst.

986
01:01:32,239 --> 01:01:34,039
Frk. Neiers er sigtet

987
01:01:34,119 --> 01:01:36,840
for en alvorlig forbrydelse, villaindbrud,

988
01:01:36,920 --> 01:01:39,000
i Orlando Blooms hjem.

989
01:01:39,079 --> 01:01:40,760
Forstår du sigtelsen?

990
01:01:40,840 --> 01:01:41,679
Ja.

991
01:01:42,639 --> 01:01:45,440
Hun deltog ikke i alle indbruddene.

992
01:01:45,519 --> 01:01:49,639
Man mente, at hun var
den mindst skyldige i Bling Ring.

993
01:01:50,760 --> 01:01:55,840
Jeg kan ikke tale for Alexis,
for hun ved, hvad hun har gjort.

994
01:01:55,920 --> 01:01:57,280
I henhold til...

995
01:01:57,360 --> 01:02:00,960
Hun indgik tidligt en aftale
med anklagemyndigheden.

996
01:02:01,039 --> 01:02:02,400
Hvad er hendes påstand?

997
01:02:02,480 --> 01:02:03,320
Skyldig.

998
01:02:04,039 --> 01:02:07,440
At indgå en aftale betragtes
som at erklære sig skyldig.

999
01:02:07,519 --> 01:02:09,400
Dommeren vil kende dig skyldig.

1000
01:02:09,480 --> 01:02:10,800
-Ja.
-Ja.

1001
01:02:10,880 --> 01:02:14,559
Alexis fik prøvetid og 180 dages fængsel.

1002
01:02:15,320 --> 01:02:19,599
Johnny Ajar blev også adskilt fra sagen,
fordi hans sag

1003
01:02:19,679 --> 01:02:21,880
involverede yderligere sigtelser.

1004
01:02:22,639 --> 01:02:25,719
De resterende tiltaltes sag
er stadig åben.

1005
01:02:28,960 --> 01:02:30,480
Lad nu være.

1006
01:02:30,559 --> 01:02:33,760
Når vi skulle i retten,
kom folk hen for at tale med mig.

1007
01:02:33,840 --> 01:02:37,400
Min mor, der er advokat, sagde:
"Sig ikke noget.

1008
01:02:37,480 --> 01:02:40,239
Du skal forstå, at situationen

1009
01:02:40,320 --> 01:02:41,039
kan blive farlig."

1010
01:02:42,239 --> 01:02:46,679
Der ændrede det sig for mig.

1011
01:02:46,760 --> 01:02:49,280
Min oprørske side forsvandt.

1012
01:02:49,360 --> 01:02:52,320
Jeg blev meget føjelig.

1013
01:02:52,400 --> 01:02:55,599
Jeg gjorde, præcis hvad jeg blev bedt om.

1014
01:02:55,679 --> 01:02:56,679
Jeg tav.

1015
01:02:58,559 --> 01:03:01,480
Men det betød,
at jeg ikke kunne forsvare mig selv.

1016
01:03:01,559 --> 01:03:05,840
Nick Prugo er en genert fyr,
der kunne være ens nabo.

1017
01:03:05,920 --> 01:03:10,480
I hvert fald indtil han mødte en ung
kvinde, der forandrede hans liv for altid.

1018
01:03:10,559 --> 01:03:12,559
Hans bedste ven, Rachel Lee,

1019
01:03:12,639 --> 01:03:16,199
er hjernen bag Bling Ring ifølge ham.

1020
01:03:16,280 --> 01:03:17,440
I medierne

1021
01:03:17,519 --> 01:03:19,440
bliver udtrykket "hjernen bag" nævnt.

1022
01:03:19,519 --> 01:03:22,480
Rachel Lee, hjernen bag, hovedmanden.

1023
01:03:23,280 --> 01:03:26,360
De tiltalte,
der besluttede sig for at udtale sig,

1024
01:03:26,440 --> 01:03:28,119
begyndte at skabe det narrativ.

1025
01:03:28,199 --> 01:03:29,440
I situationen

1026
01:03:29,519 --> 01:03:33,079
var det altid Rachel,
der førte an eller hjalp mig.

1027
01:03:33,159 --> 01:03:36,320
-Hvordan overbeviste hun dig?
-Hun gik, jeg fulgte efter.

1028
01:03:36,400 --> 01:03:39,000
Hvor ofte planlagde I et nyt mål?

1029
01:03:39,079 --> 01:03:42,559
Når vi løb tør for penge,
eller hvis Rachel ville have nyt tøj.

1030
01:03:42,639 --> 01:03:46,199
Jeg var oprigtigt bange.
Rachel gik rundt i værelserne,

1031
01:03:46,280 --> 01:03:49,480
gennemsøgte dem og tog tøj til sig selv.

1032
01:03:49,559 --> 01:03:51,000
"Rachel er en møgso.

1033
01:03:51,079 --> 01:03:53,360
Hun ødelagde hans liv."

1034
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
Som om jeg tvang
de mennesker til at gøre det.

1035
01:03:57,119 --> 01:03:58,119
Jeg tænkte:

1036
01:03:59,079 --> 01:03:59,880
"Hvad?

1037
01:03:59,960 --> 01:04:02,079
Hvad fanden?"

1038
01:04:02,159 --> 01:04:03,719
Hvordan blev det så fordrejet?

1039
01:04:03,800 --> 01:04:05,440
Hvordan blev det så...

1040
01:04:05,519 --> 01:04:09,239
Hvordan kunne det løbe løbsk?

1041
01:04:09,320 --> 01:04:13,079
Jo mere jeg så ham, jo mere følte jeg,
at jeg ikke kendte ham.

1042
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
I retten sagde min advokat til mig:

1043
01:04:17,119 --> 01:04:19,079
"Lad, som om han ikke er der."

1044
01:04:26,559 --> 01:04:30,119
Anklagemyndigheden besluttede
at fremstille sagen for en storjury.

1045
01:04:30,199 --> 01:04:32,320
Det krævede vidner i retten.

1046
01:04:33,000 --> 01:04:36,159
Hun skulle tale med alle managerne

1047
01:04:36,239 --> 01:04:38,159
for at få kendisserne i retten

1048
01:04:38,239 --> 01:04:40,880
ind gennem bagindgangen,
og få dem til at vidne.

1049
01:04:40,960 --> 01:04:43,000
TMZ dækkede sagen ret omfattende.

1050
01:04:43,079 --> 01:04:44,840
-Får du alle smykkerne igen?
-Paris

1051
01:04:45,519 --> 01:04:46,480
Ikke dem alle.

1052
01:04:46,559 --> 01:04:47,960
-Hvor meget tror du...
-Stop.

1053
01:04:48,039 --> 01:04:49,760
Hvor lang fængselsstraf?

1054
01:04:49,840 --> 01:04:51,000
Ti år.

1055
01:04:51,079 --> 01:04:52,320
Er du blevet berøvet?

1056
01:04:52,400 --> 01:04:54,119
Nej, men natten er ung.

1057
01:04:56,400 --> 01:04:58,039
Jeg blev frataget min uskyld.

1058
01:05:00,599 --> 01:05:03,000
Det er en virkelig forfærdelig ting.

1059
01:05:03,079 --> 01:05:04,320
På samme tid...

1060
01:05:04,400 --> 01:05:07,239
Bekymringen var,
at de ikke ville være medfølende.

1061
01:05:07,320 --> 01:05:09,320
De er rige kendisser.

1062
01:05:09,400 --> 01:05:11,280
Deres hjem er det eneste sted,

1063
01:05:11,360 --> 01:05:14,320
hvor de har et trygt privatliv.

1064
01:05:14,400 --> 01:05:18,280
At nogen var i deres hjem
føltes som et overgreb.

1065
01:05:19,559 --> 01:05:24,079
Da jeg talte med ofrene,
fik jeg bestyrket tanken om,

1066
01:05:24,159 --> 01:05:26,360
at det var den egentlige forbrydelse,

1067
01:05:26,440 --> 01:05:29,400
der blev begået:
De blev frataget deres trygge sted.

1068
01:05:30,840 --> 01:05:34,599
Rachel Bilson og vist også Lindsay Lohan
flyttede fra deres huse.

1069
01:05:34,679 --> 01:05:36,639
De følte sig aldrig trygge der igen.

1070
01:05:37,719 --> 01:05:40,719
Jeg forstår ikke,
hvordan folk stadig kan tro:

1071
01:05:40,800 --> 01:05:42,119
"I bad selv om det.

1072
01:05:42,199 --> 01:05:45,199
Vil man være berømt,
ved man, hvad man går ind til.

1073
01:05:45,280 --> 01:05:47,559
Er man rig og berømt,

1074
01:05:47,639 --> 01:05:50,400
skal man finde sig i alt."

1075
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
Det er krænkende. Det handler ikke

1076
01:05:53,039 --> 01:05:56,039
om de materielle ting, de tog,
for de er flygtige.

1077
01:05:59,639 --> 01:06:03,880
Da jeg havde indbrud,
fik jeg ondt af mine forældre,

1078
01:06:03,960 --> 01:06:05,960
mere end af mig selv.

1079
01:06:06,920 --> 01:06:08,360
Især min mor.

1080
01:06:08,440 --> 01:06:11,440
I det øjeblik ændrede meget sig

1081
01:06:11,519 --> 01:06:13,239
i forhold til min mors angst.

1082
01:06:13,320 --> 01:06:14,119
MIN FØDSELSDAG

1083
01:06:14,199 --> 01:06:15,400
De bebrejdede mig det.

1084
01:06:15,480 --> 01:06:17,119
Ikke før næste år.

1085
01:06:17,199 --> 01:06:18,599
Du filmede mig ikke.

1086
01:06:18,679 --> 01:06:22,360
De sagde,
at havde jeg ikke været på MySpace

1087
01:06:22,440 --> 01:06:24,639
eller lagt hele mit liv ud på YouTube,

1088
01:06:24,719 --> 01:06:26,280
var det ikke sket.

1089
01:06:26,360 --> 01:06:29,039
Jeg begyndte
at internalisere skyldfølelsen,

1090
01:06:29,119 --> 01:06:33,599
og så projicerede jeg den ud på alt,
hvad jeg kunne

1091
01:06:33,679 --> 01:06:37,159
ved at være vred og fuld af mistillid.

1092
01:06:37,239 --> 01:06:38,760
JEG SMADRER NICK PRUGO

1093
01:06:38,840 --> 01:06:40,440
HVIS JEG MØDER HAM IGEN.

1094
01:06:40,519 --> 01:06:42,360
HAN ER SKYLD I SÅ MEGET LORT

1095
01:06:48,519 --> 01:06:51,440
Storjuryen rejste tiltale
for samtlige anklagepunkter.

1096
01:06:51,519 --> 01:06:52,960
Hvad er hr. Prugos påstand?

1097
01:06:53,039 --> 01:06:54,519
Ikke skyldig.

1098
01:06:55,360 --> 01:06:56,480
Diana Tamayo?

1099
01:06:56,559 --> 01:06:57,920
Ikke skyldig.

1100
01:06:58,000 --> 01:06:58,840
Roy Lopez?

1101
01:06:58,920 --> 01:07:01,519
Ikke skyldig.
Han afviser alle påstande.

1102
01:07:01,599 --> 01:07:02,719
Tak.

1103
01:07:02,800 --> 01:07:04,440
-Courtney Ames?
-Ikke skyldig.

1104
01:07:05,199 --> 01:07:06,719
Erklærer sig ikke skyldig...

1105
01:07:08,559 --> 01:07:09,559
Kort efter tiltalen

1106
01:07:09,639 --> 01:07:13,480
blev jeg overflyttet
fra Central Trials 11 til bandeenheden

1107
01:07:13,559 --> 01:07:15,320
og forlod således sagen.

1108
01:07:20,280 --> 01:07:23,039
Jeg fik sagen efter storjuryen

1109
01:07:23,119 --> 01:07:28,119
med Nick Prugo, Rachel Lee, Courtney Ames,

1110
01:07:28,199 --> 01:07:31,840
Roy Lopez og Diana Tamayo.

1111
01:07:31,920 --> 01:07:33,280
Det var en god sag.

1112
01:07:33,360 --> 01:07:36,599
Sarika gjorde det godt.

1113
01:07:36,679 --> 01:07:39,360
Hun havde
mange fysiske beviser af høj værdi.

1114
01:07:40,119 --> 01:07:42,719
Vi skulle finde ud af,
hvad der var stjålet

1115
01:07:42,800 --> 01:07:44,880
hvorfra og hvornår.

1116
01:07:44,960 --> 01:07:47,920
Det var lidt kompliceret,
for det forlød,

1117
01:07:48,000 --> 01:07:50,519
at der muligvis var genstande i Las Vegas,

1118
01:07:50,599 --> 01:07:53,280
som Rachel Lees far
havde begravet i ørkenen.

1119
01:07:54,239 --> 01:07:55,679
Jeg spurgte min far:

1120
01:07:55,760 --> 01:07:58,920
"Hvis du ville skaffe
stjålne ejendele af vejen..."

1121
01:07:59,000 --> 01:08:01,599
Jeg vil bare gerne kende folks psyke.

1122
01:08:04,800 --> 01:08:09,039
Jeg spurgte ham:
"Hvad ville du gøre, hvis du havde

1123
01:08:09,119 --> 01:08:10,000
stjålne ejendele?"

1124
01:08:10,079 --> 01:08:13,159
Han sagde:
"Jeg ville begrave det midt i ørkenen."

1125
01:08:13,239 --> 01:08:16,159
Det fordrejede Nick til:

1126
01:08:16,239 --> 01:08:18,840
"Rachels far sagde,
vi skulle begrave alt i ørkenen."

1127
01:08:20,199 --> 01:08:21,720
Jeg kan bedst beskrive det

1128
01:08:21,800 --> 01:08:23,760
som et rygte, vi ikke kunne bevise.

1129
01:08:24,840 --> 01:08:28,680
Men hendes fars naboer sagde,
at de havde set ham ude i ørkenen.

1130
01:08:28,760 --> 01:08:30,880
Spekulationen gik på, om han var der

1131
01:08:30,960 --> 01:08:33,640
for at begrave ejendele,
der aldrig blev fundet.

1132
01:08:38,800 --> 01:08:42,920
Som forælder ønsker jeg ikke,
de bliver pågrebet.

1133
01:08:43,000 --> 01:08:47,479
Det er bedst
at skille sig af med beviserne.

1134
01:08:47,560 --> 01:08:49,039
LUKSUSTING BESLAGLAGT

1135
01:08:49,119 --> 01:08:53,439
Mit navn blev citeret i omtalen.

1136
01:08:53,520 --> 01:08:55,600
Jeg havde intet at gøre

1137
01:08:55,680 --> 01:08:59,119
med at skjule varerne,

1138
01:08:59,199 --> 01:09:01,840
men jeg var...

1139
01:09:01,920 --> 01:09:06,840
Jeg blev ham, der blev spurgt om den sag.

1140
01:09:07,520 --> 01:09:11,239
Jeg opgav mine egne forretninger,

1141
01:09:11,319 --> 01:09:13,560
og jeg forsvandt.

1142
01:09:15,359 --> 01:09:17,479
Jeg blev i Korea i tre år.

1143
01:09:24,920 --> 01:09:28,319
Først tilbød de mig en aftale på 11 år.

1144
01:09:28,399 --> 01:09:32,239
Vi var på advokatens kontor,
og da advokaten sagde det,

1145
01:09:32,319 --> 01:09:35,199
fik min mor,
der sad i stolen, et hjerteanfald.

1146
01:09:35,279 --> 01:09:37,279
Hun sagde: "Elleve år. Umuligt.

1147
01:09:37,359 --> 01:09:40,319
Hun er kun 18 år gammel,
hvordan er det muligt?"

1148
01:09:40,399 --> 01:09:42,720
Jeg tænkte:
"Men jeg begik forbrydelsen."

1149
01:09:42,800 --> 01:09:46,000
Bare fordi jeg voksede op i Calabasas,

1150
01:09:46,079 --> 01:09:48,000
og det var min første forbrydelse,

1151
01:09:48,079 --> 01:09:49,399
skal jeg jo stadig

1152
01:09:51,000 --> 01:09:52,159
betale for det.

1153
01:09:55,680 --> 01:09:59,199
Jeg beregnede min alder: "18 plus 11.

1154
01:09:59,279 --> 01:10:01,880
Så er jeg stadig ung,
når jeg bliver løsladt."

1155
01:10:01,960 --> 01:10:03,039
Jeg sagde: "Okay."

1156
01:10:03,119 --> 01:10:05,319
Min advokat sagde: "Nej!

1157
01:10:05,399 --> 01:10:07,279
Vi skaffer dig en bedre aftale."

1158
01:10:07,359 --> 01:10:10,760
Jeg sagde:
"Jamen er det sådan, er det sådan."

1159
01:10:14,960 --> 01:10:18,479
En uge eller to senere
bad min advokat mig komme.

1160
01:10:19,079 --> 01:10:21,399
Han sagde: "De tilbyder dig fire år."

1161
01:10:22,279 --> 01:10:23,920
Jeg sagde: "Okay."

1162
01:10:24,000 --> 01:10:26,920
25. OKTOBER 2011

1163
01:10:28,079 --> 01:10:31,640
Det er det øjeblik,
jeg er flygtet fra, siden jeg var 14.

1164
01:10:32,520 --> 01:10:34,960
Nu indtræffer det endelig.

1165
01:10:36,840 --> 01:10:39,880
Da dommeren afsagde dom,
mærkede jeg et stød i hjertet

1166
01:10:39,960 --> 01:10:41,279
i samme øjeblik.

1167
01:10:41,359 --> 01:10:43,560
Jeg tænkte: "Heldet er sluppet op."

1168
01:10:44,239 --> 01:10:46,039
Det var et alvorligt øjeblik.

1169
01:10:48,880 --> 01:10:50,079
Man ved, hvad man gjorde.

1170
01:10:50,159 --> 01:10:52,439
Man ved, om det var fire år værd eller ej.

1171
01:10:52,520 --> 01:10:55,560
Rachel var nok den kloge.
Jeg ved det ikke.

1172
01:10:55,640 --> 01:10:57,960
Hun involverede sig ikke.

1173
01:10:58,039 --> 01:11:00,840
Hun tog imod dommen.
Tog det som en mand og gik.

1174
01:11:00,920 --> 01:11:03,319
-Eller som en kvinde.
-Præcis.

1175
01:11:04,439 --> 01:11:06,880
Rebecca Ahn,
du kendes skyldig i fire tilfælde

1176
01:11:06,960 --> 01:11:09,039
af indbrud i villa.

1177
01:11:09,119 --> 01:11:12,840
Du idømmes
fire års fængsel til 800.000 dollars.

1178
01:11:12,920 --> 01:11:15,479
Der er stadig unge fra Bling Ring-sagen,

1179
01:11:15,560 --> 01:11:17,399
der endnu ikke har modtaget en dom.

1180
01:11:17,960 --> 01:11:21,720
Sofia Coppola beslutter,
at det er så fascinerende en historie,

1181
01:11:21,800 --> 01:11:24,239
at hun vil gøre den til en spillefilm.

1182
01:11:27,479 --> 01:11:28,760
De optager den i LA.

1183
01:11:28,840 --> 01:11:31,720
Jeg spørger, om jeg må besøge settet.

1184
01:11:32,920 --> 01:11:34,039
De inviterer mig,

1185
01:11:34,119 --> 01:11:36,479
jeg taler med Sofia Coppola og siger:

1186
01:11:36,560 --> 01:11:39,560
"Jeg har hørt, at du betaler Alexis Neiers

1187
01:11:39,640 --> 01:11:41,840
for at være konsulent på filmen."

1188
01:11:41,920 --> 01:11:44,479
Det interesserede mig,

1189
01:11:44,560 --> 01:11:46,760
for det var jo problematisk,

1190
01:11:46,840 --> 01:11:49,880
at hun er bogstaveligt talt
tjener på sin forbrydelse.

1191
01:11:49,960 --> 01:11:51,600
Jeg spurgte Sofia Coppola:

1192
01:11:51,680 --> 01:11:53,800
"Hvordan var Alexis?"

1193
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
Hun svarede: "Hun var til hjælp,

1194
01:11:55,800 --> 01:11:58,039
men det var Brett Goodkin også."

1195
01:11:59,359 --> 01:12:01,920
Det handler
om en fascination af berømtheder.

1196
01:12:02,000 --> 01:12:04,199
Jeg spurgte: "Betjenten fra LA?"

1197
01:12:04,279 --> 01:12:07,079
Hun sagde: "Ja, han er teknisk rådgiver.

1198
01:12:07,159 --> 01:12:08,960
Han er konsulent på filmen.

1199
01:12:09,039 --> 01:12:11,760
Han lavede en cameo,
hvor han satte håndjern

1200
01:12:11,840 --> 01:12:13,119
på Emma Watson."

1201
01:12:13,199 --> 01:12:14,880
-Slip mig. Hold nu op.
-Flyt hende.

1202
01:12:14,960 --> 01:12:17,079
-Du skal holde op.
-Jeg vil tale med min mor.

1203
01:12:17,159 --> 01:12:19,079
Hvad laver I med min datter?

1204
01:12:19,159 --> 01:12:20,760
Jeg ringede til ham:

1205
01:12:20,840 --> 01:12:24,000
"Jeg rådgiver bare om procedurer.

1206
01:12:24,079 --> 01:12:25,800
Ja, jeg lavede en cameo,

1207
01:12:25,880 --> 01:12:27,399
men jeg er ikke Bruce Willis."

1208
01:12:28,319 --> 01:12:32,359
Han sagde, at han fik $5.000
eller $6.000. Han kunne ikke huske det.

1209
01:12:32,439 --> 01:12:33,840
Jeg ringede til politiet

1210
01:12:33,920 --> 01:12:35,399
og til anklagemyndigheden.

1211
01:12:36,319 --> 01:12:38,520
LA Times ringede og spurgte:

1212
01:12:38,600 --> 01:12:40,159
"Hvad tænker du om,

1213
01:12:40,239 --> 01:12:43,199
at betjenten arbejder
for Sofia Coppolas The Bling Ring?"

1214
01:12:43,279 --> 01:12:44,279
Vi anede det ikke.

1215
01:12:46,000 --> 01:12:49,199
Vi lavede
et fælles opkald til betjent Goodkin

1216
01:12:49,279 --> 01:12:51,800
for at høre, om det var tilfældet.

1217
01:12:51,880 --> 01:12:53,760
Han benægtede det først.

1218
01:12:53,840 --> 01:12:56,159
Vi fortalte ham, at LA Times havde ringet:

1219
01:12:56,920 --> 01:12:59,159
"Ja, jeg arbejder,

1220
01:12:59,239 --> 01:13:02,640
men jeg får ikke ret meget for det.
Jeg er bare..."

1221
01:13:02,720 --> 01:13:05,640
Forsvarsadvokaterne
indstævnede lønningslisten

1222
01:13:05,720 --> 01:13:07,800
fra Sofia Coppolas produktionsselskab.

1223
01:13:07,880 --> 01:13:11,399
Det viser sig faktisk, at han fik $12.500,

1224
01:13:11,479 --> 01:13:14,079
og at han ikke havde informeret politiet.

1225
01:13:14,159 --> 01:13:17,000
Han havde heller ikke
informeret anklagemyndigheden.

1226
01:13:18,079 --> 01:13:23,319
Man kan ikke arbejde på en film
om nogle forbrydelser,

1227
01:13:23,399 --> 01:13:25,640
når sagen stadig er åben.

1228
01:13:26,560 --> 01:13:29,039
Det er berømmelsens vortex.

1229
01:13:29,119 --> 01:13:30,720
Børn uden straffeattest,

1230
01:13:30,800 --> 01:13:33,800
der vil bryde ind i kendis-hjem.

1231
01:13:33,880 --> 01:13:38,000
Min betjent,
der vil være berømt eller sådan noget.

1232
01:13:38,079 --> 01:13:39,600
Den efterforskende betjent

1233
01:13:39,680 --> 01:13:43,479
skal vidne meget under retssagen.

1234
01:13:43,560 --> 01:13:46,319
Ens troværdighed har stor betydning.

1235
01:13:46,399 --> 01:13:50,920
Når først man har løjet
for anklagemyndigheden, er den ødelagt.

1236
01:13:51,000 --> 01:13:54,560
Derfor vil han
tydeligvis ikke kunne vidne.

1237
01:13:56,920 --> 01:13:58,199
Da jeg opdagede,

1238
01:13:58,279 --> 01:14:01,359
hvad der foregik i kulissen
med Brett Goodkin,

1239
01:14:01,439 --> 01:14:04,119
og hvordan det påvirkede sagen,
blev jeg skuffet,

1240
01:14:04,199 --> 01:14:05,600
for da jeg forlod sagen,

1241
01:14:06,479 --> 01:14:07,760
forløb alting

1242
01:14:07,840 --> 01:14:11,119
ifølge planen, helt som det skulle.

1243
01:14:11,199 --> 01:14:14,399
Alle ville have fået en fængselsdom,

1244
01:14:14,479 --> 01:14:20,039
men Brett Goodkin ødelagde sagen.
Beklager, Brett.

1245
01:14:21,760 --> 01:14:24,039
Vi måtte informere forsvarsadvokaterne.

1246
01:14:24,119 --> 01:14:25,439
Dommeren sagde:

1247
01:14:25,520 --> 01:14:28,359
"I bør skrive
et takkekort til Brett Goodkin,

1248
01:14:28,439 --> 01:14:33,000
fordi han lige har reduceret
straffen i høj grad."

1249
01:14:33,800 --> 01:14:37,479
Det endte med,
at Nick blev idømt to års fængsel.

1250
01:14:37,560 --> 01:14:39,239
Alle andre blev idømt prøvetid.

1251
01:14:42,279 --> 01:14:44,199
De var heldige.

1252
01:14:44,279 --> 01:14:45,960
Jeg tænkte: "For pokker,

1253
01:14:46,039 --> 01:14:49,439
det er sygt. Vores system er sygt."

1254
01:14:53,239 --> 01:14:56,119
Hvordan kan jeg være hovedmand?
Jeg mødte aldrig Roy.

1255
01:14:56,199 --> 01:14:58,960
Når Alexis og jeg ikke var venner?

1256
01:14:59,880 --> 01:15:01,760
Jeg har ikke medfølelse med dem.

1257
01:15:01,840 --> 01:15:04,760
Politiet hævder,
at den påståede hovedmand Rachel Lee

1258
01:15:04,840 --> 01:15:07,479
går med Rachel Bilsons halskæde.

1259
01:15:07,560 --> 01:15:10,159
Nick Prugo var ikke den eneste, der sagde,

1260
01:15:10,239 --> 01:15:11,960
at Rachel Lee anførte det.

1261
01:15:12,039 --> 01:15:13,840
I mindst en af videoerne

1262
01:15:13,920 --> 01:15:17,159
ser det ud,
som om Nick følger efter hende.

1263
01:15:18,119 --> 01:15:20,880
Det begyndte med Rachel Lee.
Nick Prugo gik med.

1264
01:15:22,239 --> 01:15:24,239
Vi var der ikke, så vi er ikke sikre.

1265
01:15:24,319 --> 01:15:26,880
Var det Rachels idé? Var det Nicks idé?

1266
01:15:26,960 --> 01:15:29,960
Fordi Rachel holdt sig ude af rampelyset

1267
01:15:30,039 --> 01:15:32,640
og ikke kunne afvise den ide,
at hun stod bag,

1268
01:15:32,720 --> 01:15:34,079
hang den ved.

1269
01:15:34,159 --> 01:15:38,560
Når folk tænker "Rachel Lee,"
tænker de hovedmand.

1270
01:15:38,640 --> 01:15:40,520
-Ja.
-Så det er...

1271
01:15:40,600 --> 01:15:43,880
-Jeg ved det godt.
-Det er aldrig blevet modbevist, vel?

1272
01:15:43,960 --> 01:15:44,680
Nej.

1273
01:15:45,359 --> 01:15:50,079
Jeg tror ikke på, at Rachel
pressede Nick til noget som helst.

1274
01:15:50,159 --> 01:15:52,800
Den historie fungerer godt for ham.

1275
01:15:53,840 --> 01:15:56,159
Men han var et selvstændigt menneske.

1276
01:15:56,239 --> 01:15:57,640
Han bestemmer selv.

1277
01:15:57,720 --> 01:16:00,479
Ville han ikke gøre det,
havde han sagt det.

1278
01:16:00,560 --> 01:16:05,079
For mange af dem,
der var involveret i Bling Ring,

1279
01:16:05,159 --> 01:16:07,920
var det en engangsfornøjelse.

1280
01:16:08,000 --> 01:16:10,680
For mig og Nick var det
en gentagen handling,

1281
01:16:10,760 --> 01:16:12,880
så hvis nogen var hovedmanden,

1282
01:16:12,960 --> 01:16:14,199
var det ham og mig,

1283
01:16:14,279 --> 01:16:16,119
for vi tog lige stor del i det.

1284
01:16:17,520 --> 01:16:20,319
Han og jeg var begge

1285
01:16:20,399 --> 01:16:24,159
lige aggressive og lige passive.

1286
01:16:24,239 --> 01:16:25,920
TIL SALG

1287
01:16:29,640 --> 01:16:33,199
Før jeg kom i fængsel,
boede min mor og jeg i en lejlighed.

1288
01:16:34,159 --> 01:16:35,720
Pengene var brugt

1289
01:16:35,800 --> 01:16:39,560
på advokater og den slags.
Der blev sparet overalt.

1290
01:16:40,319 --> 01:16:42,159
Jeg ledte efter noget på værelset,

1291
01:16:42,239 --> 01:16:43,560
og så fandt jeg en pose,

1292
01:16:43,640 --> 01:16:46,119
hvor der var en håndfuld Xanax.

1293
01:16:47,720 --> 01:16:49,119
Den dag i dag

1294
01:16:49,199 --> 01:16:52,319
ved jeg ikke, om det er sandt eller ej,

1295
01:16:52,399 --> 01:16:56,520
men jeg tog en
og skyllede resten ud i toilettet.

1296
01:16:56,600 --> 01:17:00,239
Jeg tænkte: "Nu er det slut.
Du køber aldrig Xanax igen."

1297
01:17:07,079 --> 01:17:10,520
Da jeg meldte mig til afsoning,

1298
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
gik vi hen til portvagten.

1299
01:17:13,520 --> 01:17:14,640
Det var

1300
01:17:14,720 --> 01:17:17,800
det typiske billede af en fængselsindgang

1301
01:17:17,880 --> 01:17:19,960
med pigtråd øverst på hegnet.

1302
01:17:20,039 --> 01:17:22,880
Vagten så på mig og sagde:

1303
01:17:22,960 --> 01:17:24,079
"Velkommen til fængslet."

1304
01:17:30,000 --> 01:17:34,039
På det tidspunkt
boede min bedstemor i en ældrebolig,

1305
01:17:34,119 --> 01:17:38,279
fordi min far var blevet rådet til
at flytte til Korea.

1306
01:17:38,359 --> 01:17:40,079
Ingen kunne passe hende.

1307
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
En aften førte en fængselsbetjent
mig ind på kontoret

1308
01:17:44,079 --> 01:17:45,479
og sagde: "Sid ned.

1309
01:17:45,560 --> 01:17:48,800
Jeg har en e-mail til dig.
Jeg har læst den."

1310
01:17:49,760 --> 01:17:52,159
Min bedstemor var død,

1311
01:17:52,239 --> 01:17:54,920
mens min far var i Korea
og jeg sad i fængsel.

1312
01:17:59,760 --> 01:18:04,319
Da min far kom tilbage til begravelsen,
og han besøgte mig,

1313
01:18:04,399 --> 01:18:07,159
sagde han:
"Min mor døde alene på grund af dig."

1314
01:18:08,039 --> 01:18:09,399
Jeg sagde: "Ja."

1315
01:18:10,720 --> 01:18:12,079
Han sagde bare til mig:

1316
01:18:13,520 --> 01:18:16,600
"Det vil tage mig lang tid
at tilgive dig."

1317
01:18:16,680 --> 01:18:18,479
Jeg sagde: "Okay."

1318
01:18:20,640 --> 01:18:25,199
Men han kom stadig og besøgte mig,
og behandlede mig stadig som sin datter.

1319
01:18:33,279 --> 01:18:35,000
Da du sad i fængsel,

1320
01:18:35,079 --> 01:18:37,520
blev jeg også straffet.

1321
01:18:37,600 --> 01:18:38,640
Ja.

1322
01:18:38,720 --> 01:18:44,880
Jeg vidste ikke, hvordan jeg som far
kunne gøre dit liv bedre,

1323
01:18:46,279 --> 01:18:49,840
for du var for forkælet.

1324
01:18:50,920 --> 01:18:56,199
I Las Vegas,
hvorfor lyttede du ikke til...

1325
01:18:57,359 --> 01:18:58,439
Når jeg sagde nej?

1326
01:18:59,199 --> 01:19:02,119
Når jeg råbte: "Nej!"

1327
01:19:02,199 --> 01:19:04,960
Jeg sagde bare: "Nej!"

1328
01:19:06,840 --> 01:19:12,880
Du må da have forstået
budskabet fra det udtryk.

1329
01:19:12,960 --> 01:19:15,560
Jeg tror, at jeg ignorerede det bevidst.

1330
01:19:15,640 --> 01:19:19,560
Du havde ikke plads til mig.
Du var alt for selvoptaget...

1331
01:19:19,640 --> 01:19:21,319
-Ja.
-...sammen med din ven.

1332
01:19:21,960 --> 01:19:23,520
Jeg vil spørge om noget.

1333
01:19:23,600 --> 01:19:28,119
Fra den pige i Las Vegas og til nu,
tror du så...

1334
01:19:30,079 --> 01:19:31,079
jeg har udviklet mig?

1335
01:19:31,159 --> 01:19:33,239
Det ved jeg ikke.

1336
01:19:33,319 --> 01:19:36,399
Du har nok ændret dig fysisk,

1337
01:19:36,479 --> 01:19:41,800
og du klarer dig godt,
men kærlighed, lykke...

1338
01:19:41,880 --> 01:19:47,880
Du skal udvikle
din egen definition på det nu.

1339
01:19:54,159 --> 01:19:58,319
Tredive dages fængsel
for hensynsløs kørsel.

1340
01:19:59,800 --> 01:20:03,520
Tredive dages fængsel
for første tilfælde af spirituskørsel.

1341
01:20:03,600 --> 01:20:08,800
Tredive dages fængsel
for andet tilfælde af spirituskørsel.

1342
01:20:08,880 --> 01:20:10,439
Det er 90 dage i fængsel.

1343
01:20:10,520 --> 01:20:13,199
Overvågningsvideoen
fra smykkebutikken,

1344
01:20:13,279 --> 01:20:16,720
hvor Lindsay angiveligt stjal
en halskæde til 2.500 dollars.

1345
01:20:16,800 --> 01:20:18,880
Reality-tv-stjernen Alexis Neiers,

1346
01:20:18,960 --> 01:20:21,199
der er fængslet for Bling Ring-røverierne,

1347
01:20:21,960 --> 01:20:24,920
hævder, at hun kunne høre
Lohan græde i sin celle.

1348
01:20:26,000 --> 01:20:28,239
Berømmelse er ofte flygtig.

1349
01:20:29,279 --> 01:20:30,960
Kendisser er bare mennesker,

1350
01:20:31,039 --> 01:20:34,399
og de er lige så glade
og lige så ulykkelige som enhver anden.

1351
01:20:38,239 --> 01:20:42,399
Som barn ønskede jeg brændende
at blive berømt.

1352
01:20:42,479 --> 01:20:44,279
Jeg gik i skole i Los Angeles,

1353
01:20:44,359 --> 01:20:46,560
fordi The Hills blev vist i tv dengang.

1354
01:20:46,640 --> 01:20:48,319
At bo her var som at bo i et mekka.

1355
01:20:48,399 --> 01:20:51,720
Jeg kunne endelig besøge de steder,
som der blev talt om.

1356
01:20:51,800 --> 01:20:54,560
Da jeg ankom, indså jeg,

1357
01:20:54,640 --> 01:20:57,439
at selvom man er her,
er der en konstant...

1358
01:21:00,479 --> 01:21:01,840
Ingen er tilfreds.

1359
01:21:01,920 --> 01:21:05,079
Jeg voksede op i LA, men jeg er ikke en...

1360
01:21:05,159 --> 01:21:07,359
Jeg er ikke fascineret af berømtheder.

1361
01:21:07,439 --> 01:21:09,319
Hør.

1362
01:21:10,119 --> 01:21:12,199
Snoop Dogg optog Gin and Juice tæt på mig.

1363
01:21:12,279 --> 01:21:14,199
Fik jeg hans autograf? Klart.

1364
01:21:14,279 --> 01:21:15,880
Men jeg er ikke autografjæger.

1365
01:21:15,960 --> 01:21:18,319
Jeg vil ikke fotograferes med kendisser.

1366
01:21:18,399 --> 01:21:21,560
Der findes folk, der er ligeglade med,

1367
01:21:21,640 --> 01:21:24,319
at der er kameraer overalt.

1368
01:21:24,399 --> 01:21:25,479
Jeg er ikke en af dem.

1369
01:21:25,560 --> 01:21:27,000
-Vil du være berømt?
-Ja.

1370
01:21:27,079 --> 01:21:29,079
JEG VAR ET AF DE FØRSTE OFRE

1371
01:21:29,159 --> 01:21:31,119
JEG OPNÅEDE ALDRIG RETFÆRDIGHED.

1372
01:21:31,199 --> 01:21:33,640
Min familie opnåede aldrig retfærdighed.

1373
01:21:33,720 --> 01:21:36,560
Myndighederne fik os til at tro,

1374
01:21:36,640 --> 01:21:39,439
at der ikke ville komme noget ud af det.

1375
01:21:39,520 --> 01:21:42,159
Vi kunne intet gøre ved det.

1376
01:21:43,840 --> 01:21:45,039
Corvette, Corvette

1377
01:21:45,119 --> 01:21:46,000
Det er det ikke.

1378
01:21:46,800 --> 01:21:48,000
Corvette, Corvette

1379
01:21:48,079 --> 01:21:50,960
Jeg har altid følt,
jeg burde drage nytte af det.

1380
01:21:51,039 --> 01:21:52,359
JEG LÆRER FAMILIEN AT DANSE

1381
01:21:52,439 --> 01:21:54,359
Corvette, Corvette
Hopper blandt...

1382
01:21:54,439 --> 01:21:55,640
Det kommer i bølger.

1383
01:21:55,720 --> 01:21:59,319
Til tider føler jeg,
at hvis jeg skal have et mærkat,

1384
01:21:59,399 --> 01:22:01,800
skal det ikke være
som professionelt offer.

1385
01:22:01,880 --> 01:22:06,760
Men samtidig kunne resultatet
blive en velsignelse,

1386
01:22:06,840 --> 01:22:08,840
hvis jeg styrede det i den retning.

1387
01:22:09,720 --> 01:22:12,640
Jeg har ingen benzin og ingen venner.

1388
01:22:13,960 --> 01:22:15,479
Omkring marts 2020

1389
01:22:15,560 --> 01:22:18,520
ville jeg øge min tilstedeværelse
på de sociale medier.

1390
01:22:18,600 --> 01:22:20,119
Mine videoer blev ikke set.

1391
01:22:20,720 --> 01:22:24,319
En dag indså jeg,
at jeg havde screenshots

1392
01:22:24,920 --> 01:22:27,760
af Nicks beskeder. Jeg havde lagt beviser

1393
01:22:27,840 --> 01:22:29,479
på Facebook før,

1394
01:22:29,560 --> 01:22:32,399
som jeg kunne samle
og lægge op på YouTube.

1395
01:22:32,479 --> 01:22:34,159
Forhåbentligt ser flere det.

1396
01:22:34,239 --> 01:22:35,920
Jeg fortalte hele historien.

1397
01:22:36,000 --> 01:22:38,720
...jeg løb ud fra mine forældres værelse:

1398
01:22:38,800 --> 01:22:40,119
"Hvem døde? Hvad skete der?"

1399
01:22:40,199 --> 01:22:42,600
Jeg hører bare: "Hvor er pengene?"

1400
01:22:42,680 --> 01:22:45,279
Det blev populært, og så...

1401
01:22:45,359 --> 01:22:47,119
Her er Eden Hilton.

1402
01:22:47,199 --> 01:22:49,159
Edens kanal har en sindssyg historie

1403
01:22:49,239 --> 01:22:51,039
om Bling Ring, som I bør se.

1404
01:22:51,119 --> 01:22:52,960
Det her er hans historie.

1405
01:22:53,039 --> 01:22:53,880
Teamet hænger ud...

1406
01:22:53,960 --> 01:22:55,840
Flere begyndte at kontakte mig.

1407
01:22:55,920 --> 01:22:58,720
Det genåbnede sagen for mig

1408
01:22:58,800 --> 01:23:00,039
på en anden måde end før.

1409
01:23:00,119 --> 01:23:02,239
Retfærdigheden skal ske fyldest.

1410
01:23:02,319 --> 01:23:04,359
Sker det ikke, råber jeg højt.

1411
01:23:05,359 --> 01:23:07,720
Jeg hader ikke Nick længere.

1412
01:23:07,800 --> 01:23:09,479
Vi talte sammen for nylig.

1413
01:23:09,560 --> 01:23:12,479
Jeg ønsker ikke at ødelægge hans liv.

1414
01:23:13,640 --> 01:23:19,560
Han bliver aldrig inviteret ind
i mit hjem, men jeg ville måske

1415
01:23:20,439 --> 01:23:23,600
spise sushi sammen
for at få en snak med ham.

1416
01:23:24,479 --> 01:23:26,359
Det, jeg egentligt ønskede,

1417
01:23:26,439 --> 01:23:29,560
mere end at få pengene igen
eller at blive berømt,

1418
01:23:29,640 --> 01:23:32,319
var en undskyldning fra Nick og Rachel.

1419
01:23:39,159 --> 01:23:40,119
Folk blev sårede.

1420
01:23:40,960 --> 01:23:44,279
Ikke fysisk, men følelsesmæssigt,
og det er endnu værre.

1421
01:23:46,000 --> 01:23:48,600
Det er stressende at tænke på fortiden,

1422
01:23:48,680 --> 01:23:51,399
for det ligger langt fra den,
jeg er i dag.

1423
01:23:53,720 --> 01:23:58,520
-Det er faktisk ret foruroligende.
-Hvad foruroliger dig?

1424
01:24:01,359 --> 01:24:06,159
Helt ærligt,
så tror jeg, at jeg var sociopat.

1425
01:24:06,239 --> 01:24:10,119
Jeg var ligeglad med alt og alle.

1426
01:24:14,159 --> 01:24:17,159
Mit første stolte øjeblik
kom på et brandkursus.

1427
01:24:17,239 --> 01:24:20,640
Der er kun 86 kvindelige fængselsfanger
i hele amtet,

1428
01:24:20,720 --> 01:24:23,439
der arbejder
i Malibu Conservation Camp 13.

1429
01:24:23,520 --> 01:24:26,479
Det er et fælles projekt
for Kriminalforsorgen

1430
01:24:26,560 --> 01:24:28,000
og brandmyndighederne,

1431
01:24:28,079 --> 01:24:30,399
der skal hjælpe med
at rehabilitere indsatte.

1432
01:24:32,640 --> 01:24:35,840
Vi samarbejdede
med brandvæsenet i Los Angeles.

1433
01:24:35,920 --> 01:24:37,359
Vi var en del af fællesskabet.

1434
01:24:38,800 --> 01:24:41,039
På brandkurset fandt jeg mig selv.

1435
01:24:41,119 --> 01:24:44,680
Jeg var også sammen med kvinder,
der ville være bedre

1436
01:24:44,760 --> 01:24:46,319
og skabe ændringer deres liv.

1437
01:24:46,399 --> 01:24:48,920
Alle på brandkurset
gjorde hinanden stærkere.

1438
01:24:49,000 --> 01:24:50,760
Det var det perfekte sidste stop.

1439
01:24:54,920 --> 01:24:58,600
I den sidste uge,
før jeg blev prøveløsladt...

1440
01:24:59,600 --> 01:25:01,399
Der er en tradition i fængslet,

1441
01:25:01,479 --> 01:25:05,439
at man giver sin formue videre til dem,

1442
01:25:05,520 --> 01:25:07,239
der tog sig af dig, mens du var der.

1443
01:25:08,039 --> 01:25:10,119
Jeg tog alt, hvad der var i mit skab,

1444
01:25:10,199 --> 01:25:14,479
og jeg gav det til mine venner.
Der var mad og kropsplejemidler.

1445
01:25:14,560 --> 01:25:16,479
Jeg gav alle mine ting væk.

1446
01:25:19,119 --> 01:25:21,720
Det lød: "Lee, du skal på kontoret."

1447
01:25:21,800 --> 01:25:23,520
Det betyder, at man løslades.

1448
01:25:23,600 --> 01:25:26,880
Når nogen bliver prøveløsladt,

1449
01:25:26,960 --> 01:25:30,000
stiller alle sig op ad hegnet,

1450
01:25:30,079 --> 01:25:32,640
hvor de kan se, når man går.

1451
01:25:33,880 --> 01:25:39,319
Alle pigerne heppede på mig.
De var glade på mine vegne.

1452
01:25:39,399 --> 01:25:44,279
"Hav et godt liv."
"Jeg vil ikke se dig her igen."

1453
01:25:44,359 --> 01:25:47,119
"Ser jeg dig her igen, får du røvfuld."

1454
01:25:47,199 --> 01:25:50,520
"Lee, du er så død,
hvis du kommer tilbage."

1455
01:25:50,600 --> 01:25:56,039
Jeg sagde: "Stop nu, venner."

1456
01:25:56,119 --> 01:26:01,840
Min mor og min stedfar havde balloner,
hvor der stod: "Velkommen hjem."

1457
01:26:05,880 --> 01:26:08,920
Min mor sagde: "Kom og se dit værelse."

1458
01:26:09,680 --> 01:26:12,560
Jeg sagde:
"Hvor er det flot." Det var tomt.

1459
01:26:12,640 --> 01:26:17,479
Men der lå en madras på gulvet,
og jeg havde min kasse fra fængslet.

1460
01:26:20,880 --> 01:26:23,479
Jeg kan huske følelsen.

1461
01:26:23,560 --> 01:26:26,760
Det er alt, hvad jeg har brug for.
Jeg har ikke brug for andet.

1462
01:26:41,000 --> 01:26:43,199
-Hej. Velkommen.
-Tak.

1463
01:26:49,680 --> 01:26:51,039
Jeg kan godt lide farven.

1464
01:26:51,119 --> 01:26:52,840
-Farven er fin.
-Sennepsgul.

1465
01:26:52,920 --> 01:26:55,960
Jeg har prøvet at få nye venner,

1466
01:26:56,960 --> 01:26:58,960
men jeg har nogle traumer.

1467
01:27:03,039 --> 01:27:06,439
Når jeg ser tilbage på dengang,
hvor Nick og jeg var venner,

1468
01:27:06,520 --> 01:27:09,359
smuldrede vores forhold
fra den første dag.

1469
01:27:10,880 --> 01:27:12,600
Jeg synes, han er farlig.

1470
01:27:14,560 --> 01:27:17,279
Det, jeg siger nu, er meget ekstremt.

1471
01:27:20,239 --> 01:27:21,479
Men det er min sandhed.

1472
01:27:21,560 --> 01:27:23,800
Jeg føler mig som et af hans ofre.

1473
01:27:24,520 --> 01:27:26,479
Jeg føler, han...

1474
01:27:26,560 --> 01:27:30,000
Jeg var den perfekte i forhold til,

1475
01:27:30,079 --> 01:27:32,000
at han kunne sætte kløerne i mig...

1476
01:27:39,640 --> 01:27:42,039
Der er kun en scene fra den film,

1477
01:27:42,119 --> 01:27:44,199
som jeg aldrig vil glemme.

1478
01:27:44,880 --> 01:27:47,520
-Jeg elsker din skjorte.
-Tak.

1479
01:27:48,279 --> 01:27:54,119
Da min karakter går ind på skolen,

1480
01:27:54,199 --> 01:27:57,840
er det i slowmotion,
og vinden blæser i hendes hår.

1481
01:27:57,920 --> 01:28:01,239
Nicks karakter er fortællerstemmen,

1482
01:28:01,319 --> 01:28:02,279
og han siger:

1483
01:28:02,359 --> 01:28:05,920
Jeg elskede hende som en søster.
Det gjorde situationen svær.

1484
01:28:06,000 --> 01:28:07,800
"Jeg elskede hende som en søster.

1485
01:28:07,880 --> 01:28:13,239
Kunne jeg gøre det om,
ville jeg ikke have gjort hende noget."

1486
01:28:13,319 --> 01:28:17,960
Jeg kan huske, at da jeg så den scene,

1487
01:28:18,039 --> 01:28:23,399
vidste jeg,
at det var en besked til mig fra ham.

1488
01:28:24,520 --> 01:28:28,399
Men jeg lukker ham aldrig
ind i mit liv igen.

1489
01:28:44,119 --> 01:28:45,640
Har I ikke fået nok nu?

1490
01:28:46,960 --> 01:28:47,880
Undskyld.

1491
01:28:47,960 --> 01:28:50,800
Dengang, hvor alle udtalte sig
til medierne,

1492
01:28:50,880 --> 01:28:56,399
stolede jeg ikke på mig selv,
for jeg vidste ikke, hvad der var...

1493
01:28:57,399 --> 01:29:00,000
Jeg har ikke styr på min historie.

1494
01:29:00,079 --> 01:29:02,520
Der er mange huller i min historie.

1495
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
Tror du, at du lyver nogen gange

1496
01:29:06,079 --> 01:29:10,079
-ved et uheld eller ubevidst?
-Ja, det gør jeg.

1497
01:29:10,159 --> 01:29:13,720
Jeg tager mig selv i det,
og det er tåbelige løgne.

1498
01:29:16,319 --> 01:29:19,439
Alle medlemmerne af gruppen

1499
01:29:19,520 --> 01:29:22,319
har hver deres sandhed

1500
01:29:22,399 --> 01:29:23,399
deres egen.

1501
01:29:25,560 --> 01:29:26,520
Er det ulovligt?

1502
01:29:26,600 --> 01:29:27,359
Alexis.

1503
01:29:28,760 --> 01:29:32,079
Det er et fodaftryk i tiden.
Det er der for evigt.

1504
01:29:34,359 --> 01:29:39,239
Men nu finder jeg endelig ud af,
hvem jeg virkelig er.

1505
01:29:41,439 --> 01:29:43,319
Det tror jeg i det mindste.

1506
01:30:39,600 --> 01:30:41,439
Tekster af: Karen Dyrholm