1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,000 --> 00:00:23,679
14 JAAR

4
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
Ben je hier klaar voor?

5
00:01:41,079 --> 00:01:44,879
Als mensen me op straat zien, denken ze:

6
00:01:44,959 --> 00:01:46,439
ze is een normaal persoon.

7
00:01:47,519 --> 00:01:49,680
Maar er is altijd die angst...

8
00:01:50,280 --> 00:01:52,719
...dat ze beseffen wie ik ben.

9
00:01:56,319 --> 00:01:58,319
Wat ik heb gedaan met de Bling Ring.

10
00:02:08,280 --> 00:02:10,000
De Bling Ring is...

11
00:02:10,400 --> 00:02:12,120
...een mediasensatie.

12
00:02:12,199 --> 00:02:14,240
The Bling Ring is een film.

13
00:02:14,319 --> 00:02:17,039
En een van de eerste,
grote social mediamisdaden.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,159
Het was...

15
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
SCHRIJVER

16
00:02:19,319 --> 00:02:20,400
...gewoon sappig.

17
00:02:21,360 --> 00:02:25,039
De Bling Ring is een groep tieners.

18
00:02:25,120 --> 00:02:29,000
Rachel Lee, Nick Prugo,
Alexis Neiers, Courtney Ames...

19
00:02:29,080 --> 00:02:31,199
...Roy Lopez en Diana Tamayo.

20
00:02:31,280 --> 00:02:34,199
Er was toch ook een zekere Ajar?
-Ja. Johnny Ajar.

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,560
Eind 2000...

22
00:02:35,639 --> 00:02:40,759
...beroofden die jongeren beroemdheden
die ze wilden imiteren.

23
00:02:45,199 --> 00:02:47,479
Rachel Bilson,
Orlando Bloom, Lindsay Lohan...

24
00:02:47,560 --> 00:02:48,879
...Paris Hilton en nog meer.

25
00:02:48,960 --> 00:02:51,560
PLAATSVERVANGEND OFFICIER VAN JUSTITIE

26
00:02:51,639 --> 00:02:53,479
Minstens tien huizen.

27
00:02:54,680 --> 00:02:57,840
Ze stalen twee miljoen dollar aan juwelen
van Paris Hilton.

28
00:02:57,919 --> 00:03:00,400
Vijfhonderdduizend van Orlando Bloom.

29
00:03:01,560 --> 00:03:03,800
De Bling Ring was een realityshow op zich.

30
00:03:03,879 --> 00:03:07,319
Ze waren bijna zelf jonge sterren...

31
00:03:07,400 --> 00:03:08,680
...behalve één.

32
00:03:08,759 --> 00:03:10,960
Rachel Lee viel veel minder op.

33
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
Rachel gaf nooit een interview.

34
00:03:13,879 --> 00:03:15,759
Iedereen zei: 'Zij was het brein.

35
00:03:15,840 --> 00:03:16,800
Zij was de leider.'

36
00:03:16,879 --> 00:03:20,680
Maar zij heeft er niet over gepraat.

37
00:03:22,560 --> 00:03:23,840
Geen idee waar ze nu is.

38
00:03:24,439 --> 00:03:25,599
Ze is een raadsel voor me.

39
00:03:49,919 --> 00:03:50,719
Hallo, allemaal.

40
00:03:52,080 --> 00:03:54,439
Er is een Hollywood-versie...

41
00:03:54,520 --> 00:03:56,400
...van het verhaal en een echte versie.

42
00:03:57,800 --> 00:04:00,199
Zeker weten.

43
00:04:01,879 --> 00:04:06,360
Ik herken
die Hollywood-versie helemaal niet.

44
00:04:07,080 --> 00:04:10,360
Maar ik begrijp dat het onderhoudend was...

45
00:04:10,439 --> 00:04:12,599
...voor de wereld,
om het verhaal zo te zien.

46
00:04:14,319 --> 00:04:15,719
Voor mij was het overweldigend.

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
Als ik erover nadenk, is het zo eenvoudig...

48
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
...om jullie hier te vertellen
dat ik nooit bij iemand zou inbreken.

49
00:04:26,319 --> 00:04:31,279
Ik zou nooit iets van iemand stelen
of iemand pijn doen. Niet dus.

50
00:04:31,360 --> 00:04:33,759
Maar toen was dat niet de waarheid.

51
00:04:33,839 --> 00:04:37,120
Ik deed mensen pijn door te stelen.

52
00:04:38,439 --> 00:04:40,360
Alles wat we doen heeft gevolgen.

53
00:04:41,160 --> 00:04:44,240
Voor mij is het gevolg dat...

54
00:04:45,160 --> 00:04:50,879
...mijn naam door het slijk gehaald werd.

55
00:04:50,959 --> 00:04:52,480
Wie heeft dat gecreëerd? Ik.

56
00:04:53,600 --> 00:04:54,319
Ik heb dat gedaan.

57
00:04:55,680 --> 00:04:58,199
Je hebt vast nooit van Rachel Lee gehoord.

58
00:04:58,279 --> 00:05:00,759
Ze boet voor het leiden van de Bling Ring.

59
00:05:00,839 --> 00:05:04,079
Lee is het brein achter diverse inbraken.

60
00:05:04,160 --> 00:05:08,680
Rachel Lee werd omschreven
als een mode-icoon op school.

61
00:05:08,759 --> 00:05:10,639
Ze hield van mooie kleren en dingen.

62
00:05:11,680 --> 00:05:16,240
Ze werd omschreven als een charismatische
leider, een heel populair meisje.

63
00:05:17,079 --> 00:05:20,839
Lee's reactie toen ze werd gearresteerd
was heel veelzeggend.

64
00:05:20,920 --> 00:05:23,879
Er schijnt haar iets verteld te zijn
over Lindsay Lohan...

65
00:05:23,959 --> 00:05:25,600
...die erg van streek was.

66
00:05:26,319 --> 00:05:28,639
Rachel stopt en zegt...

67
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Echt? Wat heeft Lindsay gezegd?

68
00:05:31,240 --> 00:05:36,759
Ze scheen geobsedeerd te zijn
door roem en ze wilde als Mean Girls zijn.

69
00:05:42,120 --> 00:05:45,079
Lee en haar advocaat
weigerden een interview...

70
00:05:45,160 --> 00:05:48,759
...maar Lee vertelde een producent
in de rechtbank dat ze geen spijt heeft.

71
00:05:55,040 --> 00:05:57,360
Hallo? Hoe is het?

72
00:05:58,839 --> 00:06:00,160
Ik ben thuis.

73
00:06:02,439 --> 00:06:03,240
Gisteren?

74
00:06:05,519 --> 00:06:07,800
Ja, mijn moeder geloofde alles.

75
00:06:08,560 --> 00:06:10,279
Maar dat hele gedoe?

76
00:06:11,560 --> 00:06:14,120
Mijn moeder heeft het ontdekt
en was heel boos.

77
00:06:14,199 --> 00:06:16,079
Ze zei: 'Waarom heb je niets verteld?'

78
00:06:16,720 --> 00:06:18,600
Ik dacht: o, mijn god.

79
00:06:18,680 --> 00:06:20,399
Mijn ouders scheidden al snel.

80
00:06:21,600 --> 00:06:26,800
Toen ik een kind was,
kwam mijn moeder pas om 18.30 uur thuis.

81
00:06:27,360 --> 00:06:31,079
Na school snuffelde ik altijd...

82
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
...in mijn moeders spullen.

83
00:06:37,759 --> 00:06:40,560
Op een dag...

84
00:06:40,639 --> 00:06:45,120
...bekeek ik al haar handtassen.

85
00:06:46,079 --> 00:06:48,480
Er was een koffertje.

86
00:06:49,720 --> 00:06:52,279
Ik stak mijn hand erin en haalde er...

87
00:06:52,360 --> 00:06:53,800
...een stapel honderdjes uit.

88
00:06:53,879 --> 00:06:59,920
Ze waren nieuw.
Ik weet nog dat ik dat briefje eruit trok.

89
00:07:00,000 --> 00:07:01,439
Ik trok het eruit.

90
00:07:01,519 --> 00:07:04,199
Ik dacht: dat merkt ze niet.
Het is er maar één.

91
00:07:06,639 --> 00:07:09,399
Dat heeft altijd in me gezeten.

92
00:07:10,240 --> 00:07:12,519
Iets als: ik ben sluw.

93
00:07:13,879 --> 00:07:16,839
Ik ben een manipulator.

94
00:07:24,319 --> 00:07:28,800
Ik had een onstilbare honger
om zoveel mogelijk te hebben.

95
00:07:30,439 --> 00:07:34,160
Maar zo was het in die tijd.

96
00:07:36,399 --> 00:07:37,480
Hoe is het, Paris?

97
00:07:37,560 --> 00:07:39,720
Ze heeft 10.000 dollar uitgegeven.
-20.000

98
00:07:42,160 --> 00:07:42,920
Hoi, Kim.

99
00:07:45,120 --> 00:07:46,639
Vond je hun selectie mooi?

100
00:07:47,519 --> 00:07:51,600
De jaren 2000 is het tijdperk
van verlangen naar roem.

101
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
Brie, hier.

102
00:07:52,720 --> 00:07:53,959
Maak een foto.

103
00:07:54,759 --> 00:07:56,360
Aandacht, liefde, geld.

104
00:07:56,439 --> 00:07:59,399
Ik was in de Swarovski-winkel
en heb deze tas gekocht.

105
00:07:59,480 --> 00:08:03,199
Het is de geboorte
van een nieuwe soort reality-tv...

106
00:08:03,279 --> 00:08:05,199
...waarin iedereen beroemd kon zijn.

107
00:08:06,079 --> 00:08:10,959
Nick Lachey, Jessica Simpson,
de Kardashians, The Hills.

108
00:08:11,040 --> 00:08:11,959
Ik ben boos.
-Waarom?

109
00:08:12,040 --> 00:08:13,279
Dat weet je.
-Waarom?

110
00:08:13,360 --> 00:08:15,279
Je weet wat je hebt gedaan.
-Wat dan?

111
00:08:15,360 --> 00:08:19,000
Je hoefde niet ontdekt te worden
of iets te kunnen.

112
00:08:19,079 --> 00:08:21,720
Je moest gewoon opvallen,
rondlopen in kleding...

113
00:08:21,800 --> 00:08:22,879
...en dan werd je beroemd.

114
00:08:22,959 --> 00:08:26,240
Paris Hilton en Kim Kardashian
worden nog beschuldigd...

115
00:08:26,319 --> 00:08:27,680
...van beroemd zijn om niks doen.

116
00:08:27,759 --> 00:08:31,519
Ik denk dat mensen ze leuk vonden...

117
00:08:31,600 --> 00:08:34,159
...omdat ze hun leven lieten zien.

118
00:08:34,240 --> 00:08:35,320
Onze koelkast.

119
00:08:35,399 --> 00:08:37,840
Nee, dit heb ik niet voor jullie gedaan.

120
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
Zo ziet hij er altijd uit.

121
00:08:39,200 --> 00:08:42,480
Eerst leken beroemdheden onbereikbaar...

122
00:08:42,559 --> 00:08:44,399
...alsof ze in een andere wereld leefden.

123
00:08:45,159 --> 00:08:47,399
Nu was er Cribs op MTV.

124
00:08:48,440 --> 00:08:49,320
Hoe is het, man?

125
00:08:49,679 --> 00:08:50,759
Ik ben het, Bow Wow.

126
00:08:50,840 --> 00:08:52,559
Welkom in mijn huis, allemaal.

127
00:08:52,639 --> 00:08:54,000
Ik ben Mariah Carey.

128
00:08:54,080 --> 00:08:55,879
Welkom in mijn huis. Kom binnen.

129
00:08:55,960 --> 00:08:57,480
Dit is de schoenenkamer.

130
00:08:57,559 --> 00:09:00,399
Mijn favoriet is de stilettohak.

131
00:09:01,759 --> 00:09:05,320
Frankie heeft ons uitgenodigd
voor zijn feest in Les Deux.

132
00:09:06,159 --> 00:09:09,279
Nu is het makkelijk
om dicht bij een beroemdheid te zijn.

133
00:09:09,879 --> 00:09:12,039
In The Hills gingen ze
naar de club Les Deux.

134
00:09:12,120 --> 00:09:15,200
Je begon tenten te zien als Urth Caffé.

135
00:09:15,279 --> 00:09:19,000
Een gewone koffietent
die verheerlijkt werd...

136
00:09:19,080 --> 00:09:21,919
...in een serie als Entourage
waar ze er vaak heen gingen.

137
00:09:22,000 --> 00:09:25,279
Zes maanden of een jaar lang
moest je daarheen.

138
00:09:25,360 --> 00:09:28,679
Mensen maakten bedevaarten naar Kitson...

139
00:09:28,759 --> 00:09:30,399
...naar Les Deux of Urth Caffé.

140
00:09:30,480 --> 00:09:31,639
O, mijn god.

141
00:09:31,720 --> 00:09:33,759
En er was natuurlijk Calabasas.

142
00:09:39,000 --> 00:09:41,399
WELKOM IN CALABASAS

143
00:09:42,440 --> 00:09:44,519
Ik ben opgegroeid in Calabasas.

144
00:09:47,039 --> 00:09:50,000
Het ligt in het noorden van de district.

145
00:09:50,639 --> 00:09:52,440
De Kardashians gingen er wonen...

146
00:09:52,519 --> 00:09:54,600
...en toen werd het beroemd.

147
00:09:54,679 --> 00:09:57,039
Maar het is een rustige, chique buurt...

148
00:09:57,120 --> 00:10:00,639
...met goede scholen
en het staat niet bekend...

149
00:10:00,720 --> 00:10:04,440
...om veel criminaliteit.

150
00:10:09,399 --> 00:10:10,799
Ik kom uit Calabasas.

151
00:10:12,879 --> 00:10:16,399
Opgroeien in Calabasas was...

152
00:10:16,480 --> 00:10:21,039
...mensen op hun 16e verjaardag zien...

153
00:10:21,120 --> 00:10:27,360
...wakker worden en zien dat papa
een 320i zwarte BMW voor ze had gekocht.

154
00:10:30,919 --> 00:10:34,879
De lelijkste auto in Calabasas...

155
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
...was een Jetta.

156
00:10:59,720 --> 00:11:00,799
Rachel is een sukkel.

157
00:11:02,639 --> 00:11:03,440
Kijk nou.

158
00:11:06,399 --> 00:11:07,200
Een auto.

159
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Het is een BMW, schat.

160
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
Wat onbeleefd.

161
00:11:13,440 --> 00:11:14,159
Waarom?

162
00:11:18,600 --> 00:11:20,440
Rachel. Raad eens.
-Wat?

163
00:11:20,519 --> 00:11:22,080
Ik was bij Matt thuis.

164
00:11:22,159 --> 00:11:23,080
En Leo was er.

165
00:11:24,159 --> 00:11:25,080
Wanneer?

166
00:11:25,159 --> 00:11:27,759
Gisteren. Ik vroeg hem:
'Ken je Rachel Lee?'

167
00:11:27,840 --> 00:11:30,080
Hij zei: 'Ja, Rachel is irritant.

168
00:11:30,159 --> 00:11:32,120
Ze denkt dat ze heel wat is.'
Ik zei: 'Wat?'

169
00:11:33,279 --> 00:11:37,600
Ja. Dat zei Leo.
Ik zei: 'Niet die Rachel dus.'

170
00:11:37,679 --> 00:11:39,600
Hij zei: 'Rachel Lee is toch Chinees?'

171
00:11:39,679 --> 00:11:41,759
Ik zei: 'Ja, die Rachel.'

172
00:11:53,240 --> 00:11:55,840
Calabasas is voornamelijk wit.

173
00:11:55,919 --> 00:11:59,440
Als je niet wit was,
was je een buitenstaander.

174
00:11:59,519 --> 00:12:01,840
Ik schaamde me dat ik Koreaans was.

175
00:12:01,919 --> 00:12:04,840
Ik was 'gevleid'...

176
00:12:04,919 --> 00:12:07,919
...als mensen zeiden:
'Ben je half Koreaans?'

177
00:12:14,600 --> 00:12:17,799
Was ik maar zo knap als Courtney.

178
00:12:21,200 --> 00:12:23,360
Hoe Koreanen eruitzagen...

179
00:12:23,440 --> 00:12:25,919
...want ik was altijd bij niet-Koreanen...

180
00:12:26,000 --> 00:12:28,480
...en soms dacht ik: ben ik misvormd?

181
00:12:38,840 --> 00:12:42,080
Ik heb nooit geweten
hoeveel geld we hadden.

182
00:12:42,159 --> 00:12:46,279
Maar aan de materiële dingen kon ik zien
dat we niet superrijk waren.

183
00:12:46,360 --> 00:12:48,440
Ook niet superarm. Gewoon middenklasse.

184
00:12:49,200 --> 00:12:53,519
Vergeleken met waar mijn vrienden woonden,
was mijn huis klein.

185
00:12:54,919 --> 00:12:58,879
Hun villa's waren enorm...

186
00:12:58,960 --> 00:13:03,399
...en de moeders waren sexy.
Ze droegen wat wij droegen.

187
00:13:04,200 --> 00:13:07,519
De kinderen deden hetzelfde.

188
00:13:07,600 --> 00:13:09,559
Dus ik vroeg altijd:

189
00:13:09,639 --> 00:13:11,279
'Mag ik die Juicy Couture-tas?'

190
00:13:11,360 --> 00:13:13,759
Of: 'Mag ik die Tiffany-ketting?'

191
00:13:13,840 --> 00:13:18,159
Want ik heb last van FOMO...

192
00:13:19,399 --> 00:13:20,279
...heel erg.

193
00:13:20,360 --> 00:13:24,759
Ik wilde altijd dat mijn moeder
designerdingen voor me kocht.

194
00:13:24,840 --> 00:13:26,159
Dan voelde ik me rijk.

195
00:13:26,240 --> 00:13:31,919
Dan voelde ik me deel van
die materiële wereld. Dat ik erbij hoorde.

196
00:13:37,000 --> 00:13:41,919
Op de middelbare school
was ik gewoon nog een sukkel.

197
00:13:42,000 --> 00:13:43,639
Ik zag al die meisjes...

198
00:13:43,720 --> 00:13:47,519
...die er cool uitzagen
en sexy en leuk waren.

199
00:13:48,159 --> 00:13:50,799
Ik dacht: niemand zegt
dat ik sexy en leuk ben.

200
00:13:54,080 --> 00:13:56,960
Ik was gefrustreerd door mijn familie.

201
00:13:57,840 --> 00:14:01,159
Mijn moeder is advocaat. Strafpleiter.

202
00:14:01,240 --> 00:14:04,200
Mijn vader was accountant.

203
00:14:05,320 --> 00:14:09,039
Voor mijn ouders was studeren...

204
00:14:09,120 --> 00:14:12,279
...en het goed doen op school,
heel belangrijk.

205
00:14:13,120 --> 00:14:15,480
Dat is me ingeprent.

206
00:14:15,559 --> 00:14:17,200
'Je moet gaan studeren.

207
00:14:17,279 --> 00:14:18,559
Je moet examens doen.

208
00:14:18,639 --> 00:14:20,960
Je moet naar Hagwon.
Daar bereiden ze je voor.'

209
00:14:22,000 --> 00:14:23,519
Ik was het zat.

210
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
Dat wilde ik niet meer.

211
00:14:25,080 --> 00:14:26,679
Ik dacht: ik wil stoer zijn.

212
00:14:37,879 --> 00:14:40,960
Ik wil bewijzen
dat ik nergens bang voor ben.

213
00:14:41,759 --> 00:14:43,120
Dat ik overal voor in ben...

214
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
...vooral drugs.

215
00:14:49,279 --> 00:14:53,159
Ik was 14 en ik was in een zwembad.

216
00:14:55,960 --> 00:15:00,600
Een jongen die ik had ontmoet,
stak zijn hand uit...

217
00:15:00,679 --> 00:15:02,879
...en er lag een berg pillen.

218
00:15:02,960 --> 00:15:04,840
Sommige waren Xanax, andere ecstasy.

219
00:15:05,440 --> 00:15:06,679
Hij zei: 'Wil je er één?'

220
00:15:07,480 --> 00:15:08,799
Ik zei: 'Wat is dat?'

221
00:15:08,879 --> 00:15:10,399
Er zaten vier...

222
00:15:10,480 --> 00:15:12,080
Dat zijn de breekstrepen.

223
00:15:12,159 --> 00:15:14,000
Hij zei: 'Probeer het.'

224
00:15:16,600 --> 00:15:18,039
Hij brak een kwart af.

225
00:15:20,799 --> 00:15:22,679
En ik nam het in.

226
00:15:26,559 --> 00:15:28,960
Toen had ik geen zorgen meer.

227
00:15:29,039 --> 00:15:31,360
Geen problemen meer.

228
00:15:36,840 --> 00:15:41,799
Xanax was voor mij
een katalysator voor veel dingen.

229
00:15:44,559 --> 00:15:48,120
Ik voelde minder
en omdat het me niks kon schelen...

230
00:15:48,200 --> 00:15:50,799
...kon ik me gedragen
zoals ik altijd had gewild.

231
00:15:54,519 --> 00:15:55,720
En ik wilde feesten.

232
00:16:16,039 --> 00:16:19,799
Ik was een volger
die er niet uit wilde zien als een volger.

233
00:16:19,879 --> 00:16:22,159
Ik wilde eruitzien als een leider.

234
00:16:22,240 --> 00:16:27,320
Maar van nature ben ik een volger.

235
00:16:33,639 --> 00:16:36,799
Een meisje op school...

236
00:16:37,399 --> 00:16:40,519
...gaf me voor het eerst cocaïne.

237
00:16:40,600 --> 00:16:41,919
En sigaretten.

238
00:16:42,879 --> 00:16:44,440
Ze was echt cool.

239
00:16:44,519 --> 00:16:47,039
Ik wilde zijn zoals zij. Echt.

240
00:16:49,399 --> 00:16:52,960
Zij en ik gingen naar de kleedkamer...

241
00:16:54,759 --> 00:16:57,039
...en we zagen twee paar UGG's.

242
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
We trokken onze schoenen uit,
trokken de UGG's aan...

243
00:17:00,559 --> 00:17:02,279
...en liepen de kleedkamer uit.

244
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
We liepen over het schoolterrein...

245
00:17:05,240 --> 00:17:08,119
...en zeiden: 'Cool. Nu hebben we UGG's.'

246
00:17:08,200 --> 00:17:12,200
Opeens kwamen twee meisjes...

247
00:17:12,279 --> 00:17:13,480
...op ons af.

248
00:17:13,559 --> 00:17:15,960
Ze zeiden: 'Dat zijn onze UGG's.'

249
00:17:16,039 --> 00:17:18,079
Wij zeiden: 'Niet waar.'

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,759
Ze zei: 'Til je voet op.'

251
00:17:19,839 --> 00:17:20,799
Ik zei nee.

252
00:17:20,880 --> 00:17:23,640
Ze zei weer: 'Til je voet op.' Nee.

253
00:17:23,720 --> 00:17:25,519
Ze zeiden: 'We gaan het vertellen.'

254
00:17:25,599 --> 00:17:26,960
Wij zeiden: 'Doe maar.'

255
00:17:29,559 --> 00:17:33,640
Ik keek onder de UGG
en er was een hartje getekend.

256
00:17:34,319 --> 00:17:37,200
Ik dacht: shit. Dit moet weg.

257
00:17:37,279 --> 00:17:38,680
Ik sneed er een stuk uit.

258
00:17:40,599 --> 00:17:42,640
Ze riepen onze namen om.

259
00:17:42,720 --> 00:17:44,240
'Kom naar het kantoor.'

260
00:17:46,359 --> 00:17:50,200
Dit is het probleem.
Ik vind het moeilijk om iets toe te geven.

261
00:17:50,279 --> 00:17:54,039
Als ik al heb gelogen,
is het moeilijk voor me...

262
00:17:54,119 --> 00:17:55,599
...om het toe te geven.

263
00:17:55,680 --> 00:17:57,559
Mijn vriendin gaf het meteen toe.

264
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Ze zei: 'Het spijt me.
Hier zijn de schoenen.'

265
00:18:01,519 --> 00:18:05,839
Ik ben zo koppig dat ik zei:
'Nee, dit zijn mijn UGG's.

266
00:18:05,920 --> 00:18:06,759
Mijn UGG's.'

267
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
De begeleider zei:
'Zij heeft ze teruggegeven.

268
00:18:11,759 --> 00:18:13,440
Geef ze gewoon terug.'

269
00:18:13,519 --> 00:18:15,119
Ik zei: 'Nee, ze zijn van mij.'

270
00:18:16,839 --> 00:18:18,799
Dat was een grote fout.

271
00:18:21,160 --> 00:18:25,759
Ik werd van school getrapt
en ging naar een vervolgschool.

272
00:18:26,920 --> 00:18:29,039
Ze ging naar Indian Hills High School.

273
00:18:29,119 --> 00:18:30,960
De school achter de school.

274
00:18:31,039 --> 00:18:34,160
Kinderen van Calabasas High
lachten je daarom uit.

275
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Als je naar Indian Hills ging...

276
00:18:36,519 --> 00:18:39,039
...was dat de laatste halte
voor je stopte met school.

277
00:18:39,119 --> 00:18:42,480
Of als je grote leerproblemen had,
ging je naar Indian Hills.

278
00:18:43,200 --> 00:18:46,279
Toen dacht ik: nu word ik een rebel.

279
00:18:47,799 --> 00:18:50,839
Hoe kan ik dat zo goed mogelijk doen?

280
00:18:55,440 --> 00:18:58,279
Toen kwam Nick Prugo in beeld.

281
00:19:03,839 --> 00:19:05,720
Hij kwam uit een middenklassegezin...

282
00:19:05,799 --> 00:19:09,319
...met een mooi huis
in een mooi deel van het gebied.

283
00:19:12,079 --> 00:19:14,680
Nick Prugo zei
dat hij niet veel vrienden had.

284
00:19:14,759 --> 00:19:15,720
Hij wilde erbij horen.

285
00:19:18,279 --> 00:19:20,880
Nick en ik ontmoetten elkaar op MySpace.

286
00:19:20,960 --> 00:19:23,599
Hij had me meteen verteld...

287
00:19:23,680 --> 00:19:24,920
NICKS VRIEND

288
00:19:25,000 --> 00:19:26,559
...dat hij zich anders voelde.

289
00:19:27,880 --> 00:19:31,079
Nick begon net zijn seksualiteit
of wie hij was te begrijpen.

290
00:19:31,160 --> 00:19:35,720
Daarom had ik een klik met hem...

291
00:19:35,799 --> 00:19:38,440
...want we waren allebei niet hetero.

292
00:19:39,599 --> 00:19:41,599
Ik stelde hem voor aan mijn vrienden.

293
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
Hoe doe ik dit?
-Geen idee. Vraag het haar.

294
00:19:44,720 --> 00:19:45,839
Hoe was het?
-Hoe dan?

295
00:19:45,920 --> 00:19:49,839
Maar hij praatte niet over zijn school.

296
00:19:49,920 --> 00:19:52,720
Hij schaamde zich
dat Indian Hills een vervolgschool was.

297
00:19:56,720 --> 00:20:02,240
De eerste keer dat ik Nick zag,
had hij mij nog niet gezien.

298
00:20:03,359 --> 00:20:06,039
Ik ging naar de volgende les.

299
00:20:06,119 --> 00:20:09,039
Sommige leraren laten de deur open.
Zoals het kunstlokaal.

300
00:20:09,119 --> 00:20:10,240
Hij zat in die klas.

301
00:20:10,319 --> 00:20:13,839
Ik keek naar binnen
en zag hem met zijn hoofd op de bank.

302
00:20:13,920 --> 00:20:18,240
Het leek alsof hij
iets paars op zijn lip had.

303
00:20:18,319 --> 00:20:20,799
Ik weet nog dat ik dat vreemd vond.

304
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
WENS HET NIET, WERK ERVOOR

305
00:20:22,319 --> 00:20:25,720
Later zat ik in de klas en opeens...

306
00:20:25,799 --> 00:20:27,480
...stopte er een ambulance.

307
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
Iedereen vroeg: 'Wat gebeurt er?'

308
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
De nieuwe jongen werd opgehaald...

309
00:20:33,119 --> 00:20:34,279
...omdat hij dronken was.

310
00:20:35,960 --> 00:20:39,160
Sommige kinderen zeiden gemene dingen...

311
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
...over zijn geaardheid
waar ze niks van wisten.

312
00:20:41,960 --> 00:20:44,039
Ze hadden het over zijn kleding.

313
00:20:44,119 --> 00:20:47,359
'Zag je wat hij aan had?
Hij ziet eruit als...'

314
00:20:47,440 --> 00:20:49,319
Echt gemene woorden.

315
00:20:56,640 --> 00:20:58,319
O, mijn god...

316
00:20:58,400 --> 00:21:01,079
Trap hem in zijn ballen. Kom op.

317
00:21:02,359 --> 00:21:07,559
Hij nam de tram naar huis en de halte was
langs de weg naar mijn huis.

318
00:21:07,640 --> 00:21:11,039
Uiteindelijk liepen we
elke dag samen naar huis.

319
00:21:11,119 --> 00:21:13,359
Op een dag zei ik: 'Wil je even mee...

320
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
...en dan neem je de volgende tram?'

321
00:21:15,640 --> 00:21:17,720
Hij zei: 'Ja, leuk.'

322
00:21:18,759 --> 00:21:22,559
We gingen naar mijn kamer.
Ik lakte mijn nagels aan mijn bureau...

323
00:21:22,640 --> 00:21:24,279
...dus daar stond nagellak.

324
00:21:24,359 --> 00:21:26,839
En ik schrijf graag dingen op mijn bureau.

325
00:21:28,759 --> 00:21:30,880
Hij begon zijn nagels te lakken.

326
00:21:34,279 --> 00:21:40,720
Ik weet nog dat ik hem zo lief vond.

327
00:21:42,480 --> 00:21:44,799
Vanaf dat moment waren we beste vrienden.

328
00:21:47,519 --> 00:21:49,000
Als we niet samen waren, belden...

329
00:21:49,079 --> 00:21:50,319
...of sms'ten we.

330
00:21:50,400 --> 00:21:53,519
Het was echt een afhankelijkheidsrelatie.

331
00:21:54,119 --> 00:21:56,640
Nick was heel belangrijk voor me.

332
00:21:57,640 --> 00:22:02,279
Hij liet me veel trucjes zien
hoe je een koningin moest zijn.

333
00:22:03,440 --> 00:22:04,960
Hij leerde me contouren.

334
00:22:05,039 --> 00:22:07,039
Hij tekende mijn wenkbrauwen bij...

335
00:22:07,119 --> 00:22:09,680
...en deed de contouring
op mijn neus en wangen.

336
00:22:10,880 --> 00:22:13,160
Ik deed hetzelfde voor hem. Ik zei:

337
00:22:13,240 --> 00:22:15,119
'Een skaterkapsel staat je goed.

338
00:22:15,200 --> 00:22:18,400
Zo opzij. Ja, zet die muts zo op.'

339
00:22:19,839 --> 00:22:22,960
In het begin was het heel puur.

340
00:22:23,039 --> 00:22:25,039
Puur en lief.

341
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
We voelden onszelf heel speciaal.

342
00:22:30,920 --> 00:22:33,759
En ik had eindelijk het gevoel
dat ik erbij hoorde.

343
00:22:39,880 --> 00:22:42,319
Nick was opeens in de ban van Rachel.

344
00:22:43,319 --> 00:22:46,519
Wij waren Nicks enige vrienden geweest.

345
00:22:46,599 --> 00:22:49,559
Er waren geen andere mensen.
Zonder ons had hij geen leven.

346
00:22:49,640 --> 00:22:51,519
Maar hij begon over Rachel te praten...

347
00:22:51,599 --> 00:22:57,279
...en wij dachten dat zij
een slechte invloed op hem had.

348
00:22:57,359 --> 00:22:58,559
Ken je mijn vrienden?

349
00:22:58,640 --> 00:23:02,680
Hij ging feesten en coke gebruiken
en leefde een gevaarlijk leven.

350
00:23:02,759 --> 00:23:04,079
Waar kom je vandaan?

351
00:23:06,720 --> 00:23:09,200
Er was een duisternis tussen mij en Nick.

352
00:23:10,279 --> 00:23:13,720
Een onuitgesproken duisternis
die er gewoon was.

353
00:23:16,440 --> 00:23:17,400
Dit is onze chauffeur.

354
00:23:21,000 --> 00:23:23,119
We gingen uit met onze vrienden.

355
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
Niemand had een duisternis zoals wij.

356
00:23:26,759 --> 00:23:30,640
We zeiden: 'Als jij zo bent en ik ook,
moet dat toch betekenen...

357
00:23:30,720 --> 00:23:32,559
...dat we niet zo abnormaal zijn?'

358
00:23:39,559 --> 00:23:42,000
Onze andere vrienden waren
niet zo moedig als wij.

359
00:23:43,799 --> 00:23:45,440
We deden dingen...

360
00:23:46,400 --> 00:23:50,319
We schilderden een wapen zwart
en richtten dat op mensen.

361
00:23:50,400 --> 00:23:55,200
Gestoorde dingen
die onze dood hadden kunnen worden.

362
00:23:55,279 --> 00:23:58,720
En wij glimlachten alleen. Dood ons maar.

363
00:24:00,680 --> 00:24:02,519
Geen angst.

364
00:24:06,880 --> 00:24:09,880
We noemden ons Bonnie en Clyde.

365
00:24:10,799 --> 00:24:13,039
Dat vonden we te gek, want er was...

366
00:24:13,119 --> 00:24:16,799
...een eenzaamheid in ons allebei...

367
00:24:16,880 --> 00:24:19,559
...dus elkaar hebben was te gek.

368
00:24:22,279 --> 00:24:23,680
Ik heb echt geluk.

369
00:24:23,759 --> 00:24:27,039
Niemand in deze wereld
heeft iemand die zoveel voor je doet.

370
00:24:36,880 --> 00:24:40,680
Onze criminaliteit begon
met in auto's kijken.

371
00:24:43,480 --> 00:24:48,240
Na een feest probeerden we
gewoon portieren te openen.

372
00:24:49,599 --> 00:24:51,759
Veel waren open.

373
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
Soms vonden we geld of zo.

374
00:24:56,920 --> 00:25:00,839
Sommige vrienden zeiden: 'Dat wil ik ook.

375
00:25:00,920 --> 00:25:02,359
Ik wil mee.'

376
00:25:02,440 --> 00:25:03,799
Soms was ik er niet eens bij.

377
00:25:03,880 --> 00:25:07,400
Ze controleerden auto's.
Dan zei ik: 'Bedankt voor de uitnodiging.'

378
00:25:08,160 --> 00:25:09,319
Ik voelde me buitengesloten.

379
00:25:11,400 --> 00:25:14,680
En toen hadden we geen dingen meer
om samen te doen.

380
00:25:14,759 --> 00:25:16,480
We waren pissig tegen elkaar...

381
00:25:16,559 --> 00:25:19,319
...omdat we zo vaak samen waren.

382
00:25:21,440 --> 00:25:25,400
We wilden een stap verder.

383
00:25:25,480 --> 00:25:27,279
We begonnen brievenbussen te controleren.

384
00:25:27,839 --> 00:25:30,000
Het idee daarachter was...

385
00:25:30,079 --> 00:25:33,559
...dat als de brievenbus vol was,
die mensen de stad uit waren.

386
00:25:42,319 --> 00:25:44,359
IK GA TWEE WEKEN NAAR JAMAICA.

387
00:25:44,440 --> 00:25:47,920
Ik postte altijd
waar ik heen ging op MySpace.

388
00:25:48,000 --> 00:25:49,960
Daar dacht ik niet bij na.

389
00:25:50,039 --> 00:25:53,920
Het leek mij iets onschuldigs en normaals
om op social media te zetten.

390
00:25:57,240 --> 00:26:00,039
Toen ik terugkwam in LA...

391
00:26:00,119 --> 00:26:04,720
...hoorde ik mijn moeder
iets tegen mijn vader schreeuwen...

392
00:26:04,799 --> 00:26:08,079
...over iets met geld.

393
00:26:08,160 --> 00:26:12,240
Mijn ouders zijn buitenlanders.
Mensen met ouders die...

394
00:26:12,319 --> 00:26:14,480
...niet in Amerika zijn geboren,
herkennen het...

395
00:26:14,559 --> 00:26:18,359
...maar in die tijd
vertrouwden ze de Amerikaanse banken niet.

396
00:26:18,440 --> 00:26:21,359
Ze bewaarden geld
in een doos onder het bed.

397
00:26:21,440 --> 00:26:23,480
Ik weet nog dat mijn moeder naar me keek.

398
00:26:23,559 --> 00:26:26,759
Ze was echt van streek.

399
00:26:26,839 --> 00:26:29,480
Ze zei dat iemand
veel geld van ze had gestolen.

400
00:26:30,640 --> 00:26:33,759
Iets als 28.000 dollar in contanten.

401
00:26:33,839 --> 00:26:37,000
Ze hadden mijn moeders juwelen
en wat kleding meegenomen.

402
00:26:37,079 --> 00:26:39,920
Ik schrok er ontzettend van.

403
00:26:40,000 --> 00:26:43,039
Heeft iemand ingebroken
en zoveel geld meegenomen?

404
00:26:43,119 --> 00:26:44,079
Wie kan dat zijn?

405
00:26:44,160 --> 00:26:48,720
Hoe konden ze zomaar ons huis binnenkomen?

406
00:26:50,759 --> 00:26:53,119
De politie kwam en stelde vragen.

407
00:26:53,200 --> 00:26:55,000
Ze namen vingerafdrukken af.

408
00:26:55,640 --> 00:26:57,200
Maar ze hadden geen spoor.

409
00:26:58,119 --> 00:27:01,720
Ik wilde het zo graag oplossen.
Ik deed echt mijn best.

410
00:27:01,799 --> 00:27:04,759
Ik had een lijst mensen in mijn hoofd.

411
00:27:04,839 --> 00:27:08,400
En Nick was altijd
de eerste of tweede op die lijst.

412
00:27:08,480 --> 00:27:09,839
Nick, zeg gedag.

413
00:27:09,920 --> 00:27:12,400
Maar ik zette hem vaak lager op die lijst...

414
00:27:12,480 --> 00:27:14,759
...in mijn hart, omdat hij mijn vriend was.

415
00:27:16,160 --> 00:27:20,160
Eerst braken we in in willekeurige huizen.

416
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
Daarna in die van beroemdheden.

417
00:27:23,559 --> 00:27:24,920
HUIZEN VAN BEROEMDHEDEN

418
00:27:25,559 --> 00:27:28,079
LUCHTBEELDEN - KAARTEN
OP VAKANTIE - BEVEILIGING

419
00:27:28,160 --> 00:27:30,200
Ik wil niemand de schuld geven...

420
00:27:30,279 --> 00:27:33,319
...want ik wil echt
mijn verantwoordelijkheid nemen.

421
00:27:33,400 --> 00:27:38,720
Maar om specifiek te zijn, Nick had...

422
00:27:38,799 --> 00:27:41,079
...de website
Celebrity Address Aerial gevonden.

423
00:27:43,920 --> 00:27:45,680
Daar staan adressen van beroemdheden in.

424
00:27:45,759 --> 00:27:48,200
ADRESSEN VAN BEROEMDHEDEN

425
00:27:48,279 --> 00:27:50,279
Hij zei: 'Ik heb de jackpot gevonden.'

426
00:27:50,359 --> 00:27:52,400
Ik zei: 'Hoe heb je dat gevonden?'

427
00:27:58,079 --> 00:28:00,400
De eerste diefstal was in 2008.

428
00:28:00,480 --> 00:28:01,799
Dat was Paris Hilton...

429
00:28:01,880 --> 00:28:03,119
Ik ben gewoon sexy.

430
00:28:03,200 --> 00:28:07,000
...die net The Simple Life had gedaan
en heel arrogant was...

431
00:28:07,079 --> 00:28:09,839
...en op mensen neer leek te kijken.

432
00:28:09,920 --> 00:28:12,160
Ik hoor dat mensen rondhangen in Walmart.

433
00:28:12,240 --> 00:28:14,279
Waarom? Wat is Walmart?
-Ik weet het niet.

434
00:28:16,200 --> 00:28:22,240
Ze profiteerde van haar
prinsessen-personage. Dat is sexy.

435
00:28:22,319 --> 00:28:23,880
Dat is sexy.

436
00:28:23,960 --> 00:28:25,880
Ze stond bekend om haar kleding...

437
00:28:25,960 --> 00:28:29,440
...had ontzettend veel
Juicy Couture-trainingspakken.

438
00:28:30,720 --> 00:28:33,240
Paris Hilton in UGG's met Tinkerbell.

439
00:28:33,319 --> 00:28:35,079
Dat is mijn avatar.

440
00:28:35,759 --> 00:28:39,279
Ik was heel erg gefascineerd
door Paris Hilton.

441
00:28:41,680 --> 00:28:45,599
Eden Hilton was mijn naam op MySpace.

442
00:28:46,720 --> 00:28:50,440
Ik had een internet-zus
die Amor Hilton heette...

443
00:28:50,519 --> 00:28:53,480
...en we deden alsof we
familie waren van de Hiltons...

444
00:28:53,559 --> 00:28:55,400
...en maakten vlogs voor mijn YouTube.

445
00:28:56,160 --> 00:28:57,480
Ja, we zijn de Hiltons.

446
00:28:57,559 --> 00:28:59,160
Laat ons met rust.
-Ze.

447
00:29:01,039 --> 00:29:02,880
Wat heb je gekocht?
-Diamanten.

448
00:29:03,920 --> 00:29:09,599
Haar levensstijl was:
ik word betaald voor mezelf zijn.

449
00:29:09,680 --> 00:29:12,160
Ik keek ernaar en dacht: ik wil...

450
00:29:12,240 --> 00:29:13,119
...ooit zo zijn.

451
00:29:15,759 --> 00:29:17,079
Ze kozen als eerste Paris...

452
00:29:17,160 --> 00:29:19,759
...omdat ze zoveel spullen had
dat ze het niet zou merken.

453
00:29:21,480 --> 00:29:24,400
Succes verzekerd.

454
00:29:24,480 --> 00:29:26,759
Als je het huis
van een beroemdheid in gaat...

455
00:29:26,839 --> 00:29:31,240
...zie je zeker mooiere dingen.

456
00:29:33,759 --> 00:29:38,079
Toen we naar Paris' huis gingen...

457
00:29:38,640 --> 00:29:41,839
...ging mijn hart ontzettend tekeer.

458
00:29:42,799 --> 00:29:45,440
Nick en ik zeiden:
'Heb jij ook het gevoel dat...

459
00:29:45,519 --> 00:29:46,680
...je hart eruit springt?

460
00:29:46,759 --> 00:29:47,799
Want ik wel.

461
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
We gaan door.'

462
00:29:51,240 --> 00:29:53,559
We moedigden elkaar aan.

463
00:29:55,240 --> 00:29:57,880
We konden het, omdat we elkaar hadden.

464
00:29:59,519 --> 00:30:02,200
En als grap: 'We gaan naar de voordeur.

465
00:30:02,279 --> 00:30:04,359
Denk je dat de sleutel onder de mat ligt?'

466
00:30:04,440 --> 00:30:06,000
Ze vonden de sleutel onder de mat.

467
00:30:06,079 --> 00:30:08,440
'Nee. De sleutel ligt onder de mat.'

468
00:30:08,519 --> 00:30:09,799
Zo zijn ze binnengekomen.

469
00:30:12,720 --> 00:30:18,119
Dat huis was vanbinnen net een set.

470
00:30:18,200 --> 00:30:20,359
Het leek niet echt.

471
00:30:20,440 --> 00:30:22,319
Ik zei: 'Hoe kan het zo perfect zijn?

472
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
Leven mensen echt zo?
Het is zo overdadig.'

473
00:30:28,960 --> 00:30:33,240
We waren heel bang
dat ze thuis zouden komen.

474
00:30:35,599 --> 00:30:39,799
Pak wat je wilt en we gaan.

475
00:30:41,599 --> 00:30:46,039
Er kwam heel veel stress
en angst bij kijken.

476
00:30:46,119 --> 00:30:47,759
Maar ook adrenaline...

477
00:30:47,839 --> 00:30:48,839
...en spanning.

478
00:30:49,680 --> 00:30:54,519
Ik doe mijn best
om zo eerlijk mogelijk te zijn.

479
00:31:00,799 --> 00:31:01,640
Ik was...

480
00:31:03,319 --> 00:31:08,039
Voor we de misdaad begingen, voelde ik...

481
00:31:08,119 --> 00:31:12,599
...angst en als we het deden,
voelde ik adrenaline.

482
00:31:12,680 --> 00:31:19,079
En als het achter de rug was,
voelde ik me high en helder.

483
00:31:19,160 --> 00:31:22,119
Echt wakker. Helemaal niet slaperig.

484
00:31:23,680 --> 00:31:25,880
Dat vond ik een heel fijn gevoel.

485
00:31:39,720 --> 00:31:42,000
Ze gingen meerdere keren naar Paris' huis.

486
00:31:44,680 --> 00:31:48,880
De eerste paar keer namen ze
kleine dingen mee die niet opvielen.

487
00:31:48,960 --> 00:31:52,559
Een kledingstuk, een tas of coke of wiet.

488
00:31:54,359 --> 00:31:55,480
Eén keer...

489
00:31:55,559 --> 00:32:01,039
...vonden we veel cocaïne
en die avond zijn we niet gaan slapen.

490
00:32:01,119 --> 00:32:04,720
We bleven de hele nacht op
en snoven veel coke.

491
00:32:28,559 --> 00:32:32,440
Ik verdoofde mezelf constant met Xanax.

492
00:32:33,519 --> 00:32:37,400
Ik kon niet de hele dag doorkomen
zonder minstens een kwart pil.

493
00:32:37,920 --> 00:32:42,440
Dus die had ik altijd bij me.

494
00:32:42,519 --> 00:32:44,400
Hoe voelde je je als je die niet had?

495
00:32:48,079 --> 00:32:49,799
Dan maakte ik met iedereen ruzie.

496
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Vooral met mijn familie.

497
00:33:09,799 --> 00:33:10,960
Hoi, pap.

498
00:33:13,480 --> 00:33:16,119
Hoi, Shuna. Je bent zo lief.

499
00:33:17,839 --> 00:33:19,039
Wil je een duik nemen?

500
00:33:19,119 --> 00:33:20,839
Nee.
-Wil je erin?

501
00:33:20,920 --> 00:33:23,279
Mijn vader heeft me altijd gesteund.

502
00:33:24,319 --> 00:33:26,599
Maar toen waardeerde ik dat niet.

503
00:33:27,519 --> 00:33:31,440
Ik labelde mijn familie als gebroken.

504
00:33:45,359 --> 00:33:47,279
Toen Rachel jong was...

505
00:33:47,960 --> 00:33:51,920
...wandelde ik weleens met...

506
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
RACHELS VADER

507
00:33:53,559 --> 00:33:54,759
...haar moeder.

508
00:33:54,839 --> 00:34:01,480
We liepen samen,
maar omdat we gescheiden waren...

509
00:34:01,559 --> 00:34:07,559
...was er altijd afstand tussen ons.
Rachel liep in het midden...

510
00:34:07,640 --> 00:34:12,679
...en pakte mijn hand en die...

511
00:34:12,760 --> 00:34:16,000
...van haar moeder en we liepen samen.

512
00:34:16,639 --> 00:34:22,639
Soms liet ze los.

513
00:34:22,719 --> 00:34:26,800
Dan pakte ze mijn rechterhand...

514
00:34:26,880 --> 00:34:33,039
...en de linkerhand van mijn ex,
bracht die samen en ging ervandoor.

515
00:34:36,239 --> 00:34:39,239
Ik heb drieënhalf jaar
met Rachels moeder samengewoond.

516
00:34:40,280 --> 00:34:43,360
In die periode...

517
00:34:43,440 --> 00:34:46,679
...heb ik drie keer scheiding aangevraagd.

518
00:34:48,039 --> 00:34:52,880
Het was gestoord,
maar uiteindelijk kwam er een eind aan.

519
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
Ik heb Rachel en haar zus grootgebracht
bij mijn ouders in Seattle.

520
00:35:02,400 --> 00:35:06,239
Mijn oma was de perfecte oma.

521
00:35:06,880 --> 00:35:10,199
Ze glimlachte altijd. Ze is mijn idool.

522
00:35:12,480 --> 00:35:15,559
Toen Rachel acht was...

523
00:35:15,639 --> 00:35:20,360
...had ik geen echte
financiële structuur meer.

524
00:35:20,440 --> 00:35:24,519
Ik was een professionele pokerspeler.

525
00:35:24,599 --> 00:35:28,320
Ik ben een professionele gokker.

526
00:35:28,400 --> 00:35:33,920
Misschien wordt dat niet
als een beroep gezien...

527
00:35:34,000 --> 00:35:40,079
...maar dat is wat ik deed
en ik had het moeilijk.

528
00:35:40,159 --> 00:35:44,280
Ik gaf mijn kinderen over...

529
00:35:44,360 --> 00:35:48,840
...aan de zorg van hun moeder.

530
00:35:48,920 --> 00:35:50,960
Ik vertelde mezelf altijd...

531
00:35:51,039 --> 00:35:55,880
...dat mijn vader me had verlaten
en dat hij een alcoholist was.

532
00:35:55,960 --> 00:35:59,880
Een gokker en dat hij niet van me hield.

533
00:36:00,679 --> 00:36:02,840
Ik begreep niet waarom mij dit overkwam.

534
00:36:04,599 --> 00:36:07,559
Ik heb me altijd schuldig gevoeld...

535
00:36:08,360 --> 00:36:14,639
...dat ik niet de financiële middelen had...

536
00:36:14,719 --> 00:36:16,679
...om bij ze te wonen, dus ik gaf me over.

537
00:36:19,679 --> 00:36:25,840
Ik dacht dat ze beter af waren
in een omgeving als Calabasas.

538
00:36:26,519 --> 00:36:30,400
Dat bleek niet zo te zijn.

539
00:36:33,880 --> 00:36:35,320
Ik vond mijn leven niks.

540
00:36:37,119 --> 00:36:40,840
Door een huis van een beroemdheid
in te gaan en hun dingen te passen...

541
00:36:40,920 --> 00:36:42,880
...kon ik hun leven leiden.

542
00:36:42,960 --> 00:36:45,119
Socialite Paris Hilton is radeloos...

543
00:36:45,199 --> 00:36:47,719
...nadat een inbreker
haar slaapkamer heeft geplunderd.

544
00:36:47,800 --> 00:36:50,639
Volgens de politie is er
twee miljoen aan juwelen gestolen.

545
00:36:50,719 --> 00:36:52,559
Meer beroemdheden zijn slachtoffer...

546
00:36:52,639 --> 00:36:55,159
...van een reeks inbraken in LA.

547
00:36:55,239 --> 00:36:58,039
Audrina Patridge,
een ster in de serie The Hills.

548
00:36:58,119 --> 00:37:00,760
Voormalig ster van The OC, Rachel Bilson.

549
00:37:00,840 --> 00:37:03,960
Ze keken wanneer
de jonge beroemdheden niet thuis waren...

550
00:37:04,039 --> 00:37:07,559
...gebaseerd op wat ze op TMZ zagen.

551
00:37:12,880 --> 00:37:16,320
De social media van beroemdheden.
Waar waren ze?

552
00:37:16,400 --> 00:37:18,840
Verscheen Paris in een club in Dubai?

553
00:37:18,920 --> 00:37:23,360
Ging Audrina naar Vegas voor een opening?

554
00:37:23,440 --> 00:37:25,760
Ze zeiden: 'Diegene is de stad uit.

555
00:37:25,840 --> 00:37:28,760
Misschien kunnen we zijn huis leeghalen.'

556
00:37:28,840 --> 00:37:30,719
Dat moet ik ze nageven.

557
00:37:31,519 --> 00:37:34,800
Daarvoor waren er geen gevallen
die social media gebruikten.

558
00:37:37,719 --> 00:37:41,880
Verrassend genoeg
voel je de energie van iemand.

559
00:37:41,960 --> 00:37:44,000
Je voelt of er iemand in een huis is.

560
00:37:47,760 --> 00:37:52,719
Als ik hun spullen pakte,
voelde ik me meteen machtig.

561
00:37:55,239 --> 00:37:58,079
En als we het huis verlieten...

562
00:37:58,159 --> 00:38:01,639
...was er opeens een gevoel van opluchting.

563
00:38:02,400 --> 00:38:05,039
Godzijdank zijn we weggekomen.
Het is voorbij.

564
00:38:06,119 --> 00:38:07,320
En dan deden we het weer.

565
00:38:12,880 --> 00:38:15,320
Toen kwamen er meer mensen bij.

566
00:38:16,960 --> 00:38:18,119
Courtney Ames.

567
00:38:19,079 --> 00:38:20,719
Ik wilde bevriend met haar zijn...

568
00:38:20,800 --> 00:38:24,800
...want op school vond iedereen haar stoer.

569
00:38:24,880 --> 00:38:26,480
Ze was het meisje...

570
00:38:26,559 --> 00:38:28,360
...door wie ik me geïntimideerd voelde.

571
00:38:28,440 --> 00:38:30,719
'Ik zal nooit cool genoeg voor jou zijn.'

572
00:38:31,480 --> 00:38:35,320
En Diana Tamayo,
die close was met Rachel Lee.

573
00:38:35,400 --> 00:38:40,360
Ze was iemand die hard werkte.
Ze zat op school...

574
00:38:40,440 --> 00:38:44,039
...en zorgde voor haar broers
en haar familie en ik...

575
00:38:45,000 --> 00:38:47,599
...bracht haar op het verkeerde pad.

576
00:38:52,519 --> 00:38:55,719
De anderen wilden meedoen,
want ze waren allemaal vrienden...

577
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
...dus ze deden mee met de inbraken.

578
00:38:58,599 --> 00:39:01,639
Er werden nog twee mannen bijgehaald.

579
00:39:01,719 --> 00:39:04,239
Roy Lopez en Johnny Ajar.

580
00:39:04,320 --> 00:39:07,599
Courtney Ames was serveerster
bij de Sagebrush Cantina.

581
00:39:07,679 --> 00:39:09,760
Ze kende Roy van haar werk.

582
00:39:09,840 --> 00:39:14,239
Ze zei tegen hem: 'Hier ben ik mee bezig.

583
00:39:14,320 --> 00:39:17,000
Wil je meedoen?' Hij zei ja.

584
00:39:17,920 --> 00:39:20,840
Zij moesten helpen met de dingen verkopen...

585
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
...die de jongeren hadden gestolen.

586
00:39:23,480 --> 00:39:26,440
Rachel en Nick brachten
de anderen op de hoogte.

587
00:39:26,519 --> 00:39:29,119
Ze hadden een oppervlakkige vriendin,
Alexis Neiers.

588
00:39:33,760 --> 00:39:35,880
Die meid ging graag naar clubs.

589
00:39:35,960 --> 00:39:36,880
Ze werkte als model.

590
00:39:38,840 --> 00:39:42,840
Ze ging om met haar vriendin,
bijna zus, Tess Taylor.

591
00:39:43,719 --> 00:39:45,960
Tess, Alexis en Nick werden close.

592
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
Dat vond Rachel niet leuk.

593
00:39:50,320 --> 00:39:52,880
Hij had Alexis via mij ontmoet.

594
00:39:52,960 --> 00:39:58,199
De beste vriend van de vriend
van een vriendin was Alexis.

595
00:39:58,280 --> 00:40:00,599
Ze was er altijd.

596
00:40:00,679 --> 00:40:03,400
Nick had een klik met Alexis.

597
00:40:04,039 --> 00:40:06,400
Ze begonnen samen dingen te doen.

598
00:40:06,480 --> 00:40:08,840
Daar werd ik niet bij betrokken...

599
00:40:08,920 --> 00:40:13,679
...en ik was echt jaloers
dat Nick een nieuwe beste vriendin had.

600
00:40:14,920 --> 00:40:18,239
Ze had blauwe ogen, mooi haar...

601
00:40:18,320 --> 00:40:24,039
...en ze was knap. Ik voelde me vervangbaar.

602
00:40:24,119 --> 00:40:28,960
Alsof je me kunt laten vallen
en andere meiden kunt kiezen...

603
00:40:29,039 --> 00:40:31,360
...omdat je hen cooler vindt dan mij.

604
00:40:35,599 --> 00:40:40,639
Maar als we gingen stelen,
zaten Nick en ik nog in hetzelfde team.

605
00:40:42,159 --> 00:40:45,199
We waren nog steeds Bonnie en Clyde.
We deden dit samen.

606
00:40:47,280 --> 00:40:50,800
Toen de groep groter werd, ging het van...

607
00:40:50,880 --> 00:40:55,119
...alleen hij en ik naar een risico.

608
00:40:56,039 --> 00:40:58,039
Het voelde heel gevaarlijk.

609
00:40:59,360 --> 00:41:05,400
Op dat punt had ik het gevoel
dat het slecht was.

610
00:41:11,480 --> 00:41:12,800
Het is moeilijk te begrijpen.

611
00:41:12,880 --> 00:41:15,159
Als het slecht was en altijd eng...

612
00:41:15,239 --> 00:41:18,599
...waarom deed je het dan steeds weer?

613
00:41:25,639 --> 00:41:29,239
Ik hield echt van Xanax.

614
00:41:29,320 --> 00:41:34,679
Het effect op mij was...

615
00:41:34,760 --> 00:41:38,679
Als ik high ben, wordt het heel wazig.

616
00:41:39,559 --> 00:41:43,039
Wat wij zagen, qua bewijs...

617
00:41:43,119 --> 00:41:46,639
...was dat het geen misdrijven waren
gemotiveerd door drugs.

618
00:41:48,440 --> 00:41:51,800
We vullen graag de antwoorden in
die we niet kennen.

619
00:41:51,880 --> 00:41:53,960
Je wilt denken dat er een goede reden is.

620
00:41:54,039 --> 00:41:55,599
Dat er iets aan de hand is.

621
00:41:55,679 --> 00:41:56,559
Niet hun schuld.

622
00:41:56,639 --> 00:41:58,039
Het is hun jeugd.

623
00:41:58,119 --> 00:41:59,840
Een geestesziekte of verslaving.

624
00:42:01,039 --> 00:42:06,159
Maar veel kinderen groeien
in moeilijkere omstandigheden op dan zij.

625
00:42:06,880 --> 00:42:09,639
Ik ben zelf
in moeilijker omstandigheden opgegroeid.

626
00:42:09,719 --> 00:42:14,320
Om dan te zeggen dat het
aan de scheiding van haar ouders lag...

627
00:42:14,400 --> 00:42:16,639
Nee. Ik denk dat het heel eenvoudig is.

628
00:42:16,719 --> 00:42:20,119
Ze wilden dingen
die ze zich niet konden veroorloven...

629
00:42:20,199 --> 00:42:22,840
...en daar wilden ze niet hard voor werken.

630
00:42:23,599 --> 00:42:24,679
Ik weet het niet.

631
00:42:26,199 --> 00:42:28,559
Stelen kan dwangmatig gedrag zijn.

632
00:42:28,639 --> 00:42:31,880
Net als een eetstoornis
gaat het om controle.

633
00:42:31,960 --> 00:42:35,559
Ze hadden drugsproblemen met medicijnen.

634
00:42:36,199 --> 00:42:38,000
Het was een ander mentaal proces...

635
00:42:38,079 --> 00:42:42,800
...dan: ik wil wat Paris Hilton heeft.

636
00:42:43,880 --> 00:42:46,960
Dit waren jongeren met problemen.

637
00:42:47,039 --> 00:42:49,159
Ze hoorden er niet bij.

638
00:42:49,800 --> 00:42:53,440
Racisme, homofobie,
zelfs op die bevoorrechte plek...

639
00:42:53,519 --> 00:42:56,079
...was erger dan waar dan ook.

640
00:42:56,159 --> 00:43:00,000
Ze wilden wanhopig graag normaal zijn.

641
00:43:03,559 --> 00:43:06,559
Iedereen had een andere reden
om het te doen.

642
00:43:08,199 --> 00:43:12,400
Voor mij was het... Toen ik begon te kijken...

643
00:43:12,480 --> 00:43:14,639
...naar Fast & Furious en Ocean's Eleven...

644
00:43:17,480 --> 00:43:19,519
...wilde ik net zo iconisch zijn.

645
00:43:20,280 --> 00:43:21,599
Dat wilde ik zijn.

646
00:43:21,679 --> 00:43:23,239
Ik weet niet waarom.

647
00:43:23,880 --> 00:43:27,320
Ik weet niet waarom ik dat dacht,
maar zo was het.

648
00:43:32,639 --> 00:43:34,679
Pirates of the Caribbean -ster
Orlando Bloom...

649
00:43:34,760 --> 00:43:36,599
...is beroofd van zijn echte schatten.

650
00:43:36,679 --> 00:43:38,360
Er is gisteren bij hem ingebroken.

651
00:43:38,440 --> 00:43:39,840
INGEBROKEN BIJ ORLANDO BLOOM

652
00:43:39,920 --> 00:43:42,440
De dief ging ervandoor
met juwelen en geld.

653
00:43:42,519 --> 00:43:45,840
Orlando Bloom was niet thuis
op dat moment.

654
00:43:45,920 --> 00:43:49,280
De politie zei dat het
geen professionele inbraak was.

655
00:43:49,360 --> 00:43:52,000
Het was geen Mission Impossible...

656
00:43:52,079 --> 00:43:54,719
...zonder vingerafdrukken of zoiets.

657
00:43:55,679 --> 00:43:58,320
Maar niemand zei:
'Misschien zijn het die tieners.'

658
00:44:00,440 --> 00:44:03,400
Zodra ze de spullen hadden, waren ze...

659
00:44:03,480 --> 00:44:05,880
...soms schaamteloos.
Ze wilden ze dragen en zeggen:

660
00:44:05,960 --> 00:44:08,000
'Dit heb ik uit Paris' huis gehaald.'

661
00:44:08,079 --> 00:44:10,920
Het is toch niet leuk
als je in Paris' huis bent geweest...

662
00:44:11,000 --> 00:44:13,360
...en het niemand kunt vertellen?
'Ik was er.

663
00:44:13,440 --> 00:44:16,000
Ik ben er twee, drie keer geweest.'

664
00:44:17,360 --> 00:44:20,400
Het was zo onweerstaanbaar dat je...

665
00:44:20,480 --> 00:44:23,360
...je instinct tot zelfbehoud negeert.

666
00:44:23,440 --> 00:44:28,280
Ze droegen de gestolen dingen
en postten het op social media.

667
00:44:29,360 --> 00:44:32,199
Andere dingen werden verkocht
op Venice Beach.

668
00:44:32,280 --> 00:44:34,159
Ik heb nooit iets verkocht.

669
00:44:34,239 --> 00:44:35,920
Ik heb veel weggegeven.

670
00:44:36,000 --> 00:44:38,159
Echt.
-Wat was dat Venice Beach-verhaal?

671
00:44:38,239 --> 00:44:39,079
Was dat waar?

672
00:44:40,159 --> 00:44:44,960
Dat... Ja, toen hebben we verkocht.

673
00:44:45,039 --> 00:44:47,559
Ik heb wel verkocht. Die keer.

674
00:44:47,639 --> 00:44:51,440
Ik kwam met het idee.

675
00:44:51,519 --> 00:44:54,119
Ik zei: 'Wat als we naar Venice gaan...

676
00:44:54,199 --> 00:44:57,880
...alles op een kleed leggen
en 20 dollar vragen voor alles?'

677
00:44:57,960 --> 00:45:00,239
Mensen stroomden toe. Ze zeiden:

678
00:45:00,320 --> 00:45:01,840
'Wat is dat?'

679
00:45:01,920 --> 00:45:05,320
We zeiden: 'Het is nep. Het is echt.
Neem wat je wilt.'

680
00:45:05,880 --> 00:45:08,480
We hebben alles
binnen 15 minuten verkocht.

681
00:45:23,239 --> 00:45:24,880
Op een dag sms'te iemand me.

682
00:45:25,840 --> 00:45:29,320
Die zei: 'Ik denk dat ik je op TMZ zie.'

683
00:45:35,039 --> 00:45:37,920
Er waren beveiligingsbeelden
van Audrina Patridge...

684
00:45:38,000 --> 00:45:41,840
...die op TMZ te zien waren.
Iedereen zag die video's.

685
00:45:44,239 --> 00:45:49,320
Ik belde Nick en zei: 'Kijk op TMZ. Shit.

686
00:45:49,400 --> 00:45:50,519
Dit is erg.'

687
00:45:54,440 --> 00:45:57,800
We voelden ons bedreigd,
want iemand kan ons verraden.

688
00:45:59,519 --> 00:46:02,039
Ik dacht: wat moet ik doen?

689
00:46:03,039 --> 00:46:06,440
Ik belde mijn vader.

690
00:46:08,039 --> 00:46:13,000
Ik wist dat ze vroeg of laat
gepakt zou worden.

691
00:46:13,639 --> 00:46:19,159
Ik wilde die vriendschappen beëindigen...

692
00:46:19,239 --> 00:46:22,519
...door haar naar Las Vegas te sturen.

693
00:46:22,599 --> 00:46:27,280
Rachel Lee's vader woonde in Las Vegas.
Ze ging daarheen...

694
00:46:27,360 --> 00:46:29,800
...net nadat er dingen waren uitgekomen.

695
00:46:33,119 --> 00:46:37,360
Mijn vader haalde me daar weg,
weg bij die mensen.

696
00:46:37,440 --> 00:46:40,519
Hij zei dat ik moest gaan studeren,
een nieuw leven beginnen.

697
00:46:40,599 --> 00:46:42,199
Niet opvallen.

698
00:46:47,920 --> 00:46:50,639
Maar op een avond...

699
00:46:52,199 --> 00:46:54,599
...belden mijn vrienden me.

700
00:46:54,679 --> 00:46:58,519
Ze zeiden: 'Laten we gaan stelen.'
En ik zat in Las Vegas.

701
00:46:58,599 --> 00:47:00,559
Ik zei: 'Ik ben er over vier uur.'

702
00:47:02,960 --> 00:47:08,159
Ik was heel manipulatief.
En mijn vader en ik blowden samen.

703
00:47:08,239 --> 00:47:10,800
Ik bof dat ik wiet kan roken
met mijn vader.

704
00:47:10,880 --> 00:47:12,960
We blowden samen.

705
00:47:13,039 --> 00:47:16,559
Ik rolde expres een heel grote joint.

706
00:47:16,639 --> 00:47:19,880
Ik wilde hem zo stoned maken
dat hij in slaap viel.

707
00:47:19,960 --> 00:47:21,480
Ik weet nog dat we samen...

708
00:47:21,559 --> 00:47:23,760
...op de bank
naar een Koreaanse serie keken.

709
00:47:23,840 --> 00:47:26,480
Ik stak de joint aan en we blowden.

710
00:47:27,920 --> 00:47:30,880
Na zijn eerste trekje, legde hij hem neer.

711
00:47:30,960 --> 00:47:34,000
Hij zei: 'Ik heb genoeg gehad.'
Ik zei: 'We roken hem op.'

712
00:47:34,079 --> 00:47:35,840
Hij zei: 'Je rookt te veel.

713
00:47:35,920 --> 00:47:38,679
Je moet niet zoveel roken.
Geniet er alleen van.

714
00:47:38,760 --> 00:47:41,320
Maak een kleintje en geniet ervan.

715
00:47:41,400 --> 00:47:43,320
Waarom moet je zo stoned worden?'

716
00:47:43,400 --> 00:47:46,280
Ik zei tegen hem: 'Ik ga naar LA.

717
00:47:46,360 --> 00:47:48,440
Ik ga uit met mijn vrienden.'

718
00:47:49,039 --> 00:47:51,440
Hij keek me aan.
Ik zal het nooit vergeten.

719
00:47:51,519 --> 00:47:56,039
Zijn ogen waren heel groot. Het is lastig
om een reactie van mijn vader te krijgen.

720
00:47:56,119 --> 00:47:59,679
Hij verheft zijn stem niet.
Maar ik weet nog dat hij schreeuwde:

721
00:47:59,760 --> 00:48:02,679
'Nee.'

722
00:48:02,760 --> 00:48:05,280
Dat gebruikte ik om hem...

723
00:48:05,360 --> 00:48:07,280
...het gevoel te geven dat hij gek was.

724
00:48:07,360 --> 00:48:12,199
Ik zei: 'Oké, man. Je tript. Rustig maar.

725
00:48:12,280 --> 00:48:13,760
Ik ga.'

726
00:48:13,840 --> 00:48:17,679
Ik probeerde haar tegen te houden...

727
00:48:17,760 --> 00:48:22,440
...maar ik wist niet hoe ik...

728
00:48:22,519 --> 00:48:25,039
...haar over kon halen.

729
00:48:27,719 --> 00:48:32,199
Ik pakte mijn spullen,
nam Xanax en vertrok.

730
00:48:36,159 --> 00:48:37,719
Het klinkt echt gestoord.

731
00:48:39,920 --> 00:48:42,000
Maar ik voelde nog steeds die FOMO.

732
00:48:46,360 --> 00:48:48,239
23 AUGUSTUS 2009

733
00:48:48,320 --> 00:48:53,199
Ik parkeerde en Nick was er.

734
00:48:54,039 --> 00:48:58,920
Het was een groot risico,
want ze controleerden ons al...

735
00:48:59,000 --> 00:49:04,320
...en we konden nu echt gearresteerd worden.

736
00:49:06,559 --> 00:49:10,719
Een deel van me dacht:
ik eindig dit sterk.

737
00:49:12,280 --> 00:49:14,519
Dit zijn de beveiligingsbeelden...

738
00:49:14,599 --> 00:49:17,079
...in het huis van Lindsay Lohan.

739
00:49:17,159 --> 00:49:19,159
Lohan is een van de tien slachtoffers...

740
00:49:19,239 --> 00:49:21,760
...van de rooftocht van bijna een jaar
van inbrekers...

741
00:49:21,840 --> 00:49:24,599
...die het gemunt hebben
op Hollywoods jonge beroemdheden.

742
00:49:25,280 --> 00:49:28,679
De beelden van Lindsay Lohans huis
waarschuwden de politie.

743
00:49:28,760 --> 00:49:33,360
Je ziet de overeenkomsten
met de beelden bij Audrina en Lindsay.

744
00:49:33,440 --> 00:49:35,800
Maar alleen de beelden...

745
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
...zouden niet genoeg zijn geweest.

746
00:49:37,920 --> 00:49:40,679
Ze droegen hoodies,
hielden hun hoofd laag.

747
00:49:41,880 --> 00:49:45,519
Wat alles samenbracht, was Nick Prugo.

748
00:50:07,360 --> 00:50:11,199
Nadat de beveiligingsbeelden
van Lindsay Lohan waren uitgebracht...

749
00:50:11,280 --> 00:50:13,639
...spraken Nick en ik af.

750
00:50:13,719 --> 00:50:17,119
Ik stapte in zijn auto.

751
00:50:17,199 --> 00:50:18,280
Ik zei tegen hem:

752
00:50:21,880 --> 00:50:25,639
'Dit is echt erg.
Wat ons overkomt, is heel erg.

753
00:50:25,719 --> 00:50:27,960
Ik weet niet
wat er met ons gaat gebeuren.'

754
00:50:28,039 --> 00:50:29,800
Ik legde mijn hand op zijn schouder...

755
00:50:29,880 --> 00:50:31,599
...en zei: 'Ik hou veel van je.

756
00:50:32,360 --> 00:50:33,400
Ik verraad je nooit.'

757
00:50:37,000 --> 00:50:41,719
Binnen 24 uur
was het overal op het nieuws.

758
00:50:41,800 --> 00:50:43,960
Nick Prugo liep het politiebureau in...

759
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
...bekende en bracht alle spullen.

760
00:50:52,519 --> 00:50:55,440
Nick was bereid ons alles te vertellen.

761
00:50:55,519 --> 00:50:59,119
Hij vertelde niet alleen de misdrijven...

762
00:50:59,199 --> 00:51:01,719
...die ze onderzochten, maar ook de andere.

763
00:51:01,800 --> 00:51:02,760
De politie zegt...

764
00:51:02,840 --> 00:51:07,679
...dat Brian Austin Green, Megan Fox
en Ashley Tisdale ook slachtoffers waren.

765
00:51:07,760 --> 00:51:13,400
Hij vertelde ons elke inbraak
en wie er bij hem was.

766
00:51:13,480 --> 00:51:16,400
Courtney, bedankt. Je bent prachtig.
-Ik heb je.

767
00:51:16,480 --> 00:51:18,760
Nick was de baas.
-Was Nick de leider?

768
00:51:18,840 --> 00:51:20,239
Weet je of hij het was?
-Nick?

769
00:51:20,320 --> 00:51:21,599
Het was niet voor Nick.

770
00:51:21,679 --> 00:51:23,000
Ik heb niks gedaan.

771
00:51:23,079 --> 00:51:25,039
Heeft Nick je overgehaald?

772
00:51:25,119 --> 00:51:26,599
Het is allemaal een grap.

773
00:51:26,679 --> 00:51:27,960
Nog niet praten.

774
00:51:28,039 --> 00:51:30,159
Je hebt bekend dat je geen geld nodig had.

775
00:51:30,239 --> 00:51:31,079
Gaat het?

776
00:51:31,159 --> 00:51:33,280
Hij had iedereen verraden.

777
00:51:33,360 --> 00:51:36,760
Maar ik was nog zeker
dat hij mij zou beschermen.

778
00:51:38,599 --> 00:51:41,639
Ik was toen in Las Vegas bij mijn vader...

779
00:51:41,719 --> 00:51:42,960
...en oma.

780
00:51:43,039 --> 00:51:43,920
22 OKTOBER 2009

781
00:51:44,000 --> 00:51:45,679
Nick belde me 's morgens.

782
00:51:47,119 --> 00:51:48,079
Na zijn bekentenis...

783
00:51:48,719 --> 00:51:51,480
...wist ik dat met hem praten onlogisch was...

784
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
...maar we waren wel beste vrienden.

785
00:51:56,440 --> 00:52:01,079
Ik weet nog dat ik opnam
en niet hetzelfde voelde.

786
00:52:01,159 --> 00:52:07,280
Het voelde raar, want hij zei:
'Ik dacht ergens aan...

787
00:52:07,360 --> 00:52:10,239
...en ik ben het adres
van je vader vergeten.

788
00:52:10,920 --> 00:52:12,320
Hoe heette de straat ook alweer?

789
00:52:13,400 --> 00:52:16,719
Ik zei: 'Oké.' Ik zei het.

790
00:52:16,800 --> 00:52:18,960
Hij zei: 'O, ja, dat was het.

791
00:52:19,039 --> 00:52:20,880
Ik wilde het gewoon weten.

792
00:52:20,960 --> 00:52:22,679
Ik bel je later.'

793
00:52:22,760 --> 00:52:25,719
Ik zei: 'Oké, dag. Fijne dag.'

794
00:52:25,800 --> 00:52:29,880
Toen ik dat zei, zag ik alleen maar zwart.

795
00:52:29,960 --> 00:52:31,559
Er werd op de deur gebonsd.

796
00:52:33,239 --> 00:52:34,599
Nick had me verraden.

797
00:52:36,800 --> 00:52:39,760
De deur ging open
en het was net de explosievendienst.

798
00:52:39,840 --> 00:52:43,760
Er stormden heel veel agenten binnen.

799
00:52:43,840 --> 00:52:47,639
De eerste die binnenkwam, schopte de hond.

800
00:52:47,719 --> 00:52:51,599
Ik ben niet gewelddadig.

801
00:52:51,679 --> 00:52:52,639
Echt niet.

802
00:52:52,719 --> 00:52:54,719
Maar ik viel hem aan.

803
00:52:54,800 --> 00:52:56,559
Ik zei: 'Behandel mijn hond niet zo.'

804
00:52:59,000 --> 00:53:02,079
Ze gooiden alles overhoop.

805
00:53:02,159 --> 00:53:03,880
Ook de spullen van mijn vader.

806
00:53:03,960 --> 00:53:06,440
Ze namen 20.000 dollar mee.

807
00:53:07,079 --> 00:53:08,280
Dat was mijn geld.

808
00:53:08,360 --> 00:53:11,679
Dat was mijn gokgeld.

809
00:53:11,760 --> 00:53:15,840
Ze namen de bontjas van mijn oma mee.
Ze dachten dat die van Lindsay Lohan was.

810
00:53:15,920 --> 00:53:17,119
Ze wilden mijn oma spreken.

811
00:53:17,199 --> 00:53:19,400
Ik zei dat ze geen Engels sprak.

812
00:53:19,480 --> 00:53:21,519
Ze zei tegen me in het Koreaans:

813
00:53:24,760 --> 00:53:27,280
'Ik mag die mensen niet. Vertel ze niets.'

814
00:53:28,599 --> 00:53:32,239
Uiteindelijk vonden ze
een verscheurde foto.

815
00:53:34,719 --> 00:53:36,280
Een verscheurde foto...

816
00:53:37,000 --> 00:53:42,039
...van een naakte Paris Hilton
in de afvalemmer in de badkamer.

817
00:53:42,719 --> 00:53:44,880
De politie was heel blij.

818
00:53:44,960 --> 00:53:46,840
Ze zeiden: 'We hebben haar.

819
00:53:46,920 --> 00:53:48,599
We hebben het bewijs dat we zochten.'

820
00:53:48,679 --> 00:53:51,079
De rechercheur zei:

821
00:53:52,239 --> 00:53:54,239
'Dit is een stoelendans.

822
00:53:54,320 --> 00:53:55,880
We hebben al je vrienden gesproken.

823
00:53:55,960 --> 00:53:57,519
Jij bent de enige zonder stoel.'

824
00:53:59,480 --> 00:54:02,800
Rachel Lee is gisteren gearresteerd.

825
00:54:02,880 --> 00:54:05,079
Een van Lee's medeverdachten zegt dat zij...

826
00:54:05,159 --> 00:54:07,199
...zei welke beroemdheden doelwit werden.

827
00:54:07,280 --> 00:54:10,920
Lee wordt beschuldigd in Las Vegas
van bezit van gestolen goederen...

828
00:54:11,000 --> 00:54:12,920
...en in LA van inbraak.

829
00:54:21,840 --> 00:54:25,360
Precies. Is er iets... Het is de 12e.

830
00:54:25,440 --> 00:54:28,639
Veel van mijn collega's wilden de zaak.

831
00:54:28,719 --> 00:54:33,119
Iedereen was geïnteresseerd
in grote zaken, mediazaken.

832
00:54:33,199 --> 00:54:37,679
Zaken die laten zien
dat ze je vertrouwen als advocaat.

833
00:54:37,760 --> 00:54:41,559
Ik wilde hem niet aannemen,
want het zou een chaos worden.

834
00:54:41,639 --> 00:54:43,440
Ze wezen mij de zaak toe.

835
00:54:43,519 --> 00:54:46,519
Wat is het standpunt van de aanklager?

836
00:54:46,599 --> 00:54:50,280
Het standpunt is altijd
om zaken te schikken.

837
00:54:50,360 --> 00:54:51,639
We staan altijd open...

838
00:54:51,719 --> 00:54:54,119
Ik wist dat er door de media-aandacht...

839
00:54:54,199 --> 00:54:55,320
...meer controle zou zijn...

840
00:54:55,400 --> 00:54:59,039
...zowel buiten als binnen
het kantoor van mijn meerderen.

841
00:54:59,119 --> 00:55:01,480
Ik moest voorzichtiger zijn
met wat ik zei...

842
00:55:01,559 --> 00:55:03,599
...over de zaak en waar ik dat zei.

843
00:55:03,679 --> 00:55:05,880
Daar kunnen we niet over praten.
Dat was alles.

844
00:55:06,679 --> 00:55:10,480
De eerste stap is
met de opsporingsambtenaar praten...

845
00:55:10,559 --> 00:55:12,199
...over het onderzoek.

846
00:55:12,280 --> 00:55:14,119
Wie was die opsporingsambtenaar?

847
00:55:14,199 --> 00:55:15,320
Brett Goodkin.

848
00:55:15,840 --> 00:55:16,639
'DE AGENT'

849
00:55:16,719 --> 00:55:20,360
Agent Brett Goodkin heeft
zes jaar bij de LAPD in Hollywood gewerkt.

850
00:55:20,440 --> 00:55:22,599
Agent Brett Goodkin
onderzocht de Bling Ring.

851
00:55:22,679 --> 00:55:24,880
Is het zo dat deze bende...

852
00:55:24,960 --> 00:55:28,400
...zich richtte op die mensen
vanwege een fascinatie voor beroemdheid?

853
00:55:28,480 --> 00:55:30,000
Absoluut.

854
00:55:30,079 --> 00:55:34,639
Brett Goodkin was bereid om te kletsen.

855
00:55:34,719 --> 00:55:38,360
Als verslaggever is het niet mijn taak
om hem de mond te snoeren.

856
00:55:38,440 --> 00:55:40,519
Blijf praten, vriend. Geweldig.

857
00:55:40,599 --> 00:55:41,679
...gewone beroemdheid...

858
00:55:41,760 --> 00:55:44,280
Hij was de rechercheur
die het onderzoek leidde.

859
00:55:44,360 --> 00:55:46,599
De aanklachten gaan van inbraak...

860
00:55:47,440 --> 00:55:49,719
...tot bezit van vuurwapens.

861
00:55:52,400 --> 00:55:54,719
Ik had nooit
contact met beroemdheden gehad.

862
00:55:54,800 --> 00:55:56,159
Ik wist niet hoe dat werkte.

863
00:55:58,599 --> 00:56:01,880
Ik had nooit te maken gehad
met slachtoffers met assistenten...

864
00:56:01,960 --> 00:56:03,039
...die assistenten hadden.

865
00:56:03,119 --> 00:56:05,079
Ik dacht: ik moet het slachtoffer spreken.

866
00:56:05,159 --> 00:56:07,360
Niet hun assistent.

867
00:56:07,440 --> 00:56:10,079
Is contact met beroemdheden
een deel van het werk?

868
00:56:10,159 --> 00:56:11,079
Een groot deel.

869
00:56:11,760 --> 00:56:14,360
Ik liet veel over
aan mijn opsporingsambtenaar...

870
00:56:14,440 --> 00:56:17,280
...die contact met ze had gehad
voor het identificeren...

871
00:56:17,360 --> 00:56:20,719
...van gestolen goederen.
Ik probeerde zoveel mogelijk...

872
00:56:20,800 --> 00:56:22,360
...via hem te communiceren.

873
00:56:22,440 --> 00:56:25,840
Ze moest met heel veel onzin omgaan.

874
00:56:25,920 --> 00:56:27,400
Het was geen slechte zaak.

875
00:56:27,480 --> 00:56:28,880
Het was een sterke zaak.

876
00:56:28,960 --> 00:56:31,760
We hadden veel bewijs gevonden.

877
00:56:31,840 --> 00:56:34,320
Na Nicks verklaring
vonden ze gestolen goederen...

878
00:56:34,400 --> 00:56:36,000
...in de huizen van de verdachten.

879
00:56:36,079 --> 00:56:39,000
Miljoenen aan spullen.

880
00:56:43,920 --> 00:56:47,320
Sieraden van Chanel,
kettingen, sjaals en dat soort dingen.

881
00:56:47,400 --> 00:56:50,440
Heel veel kleding en schoenen.

882
00:56:50,519 --> 00:56:52,800
Rolexen uit Orlando Blooms huis.

883
00:56:52,880 --> 00:56:55,119
Juwelen uit Lindsay Lohans huis.

884
00:56:55,199 --> 00:56:59,679
Marc Jacobs-tassen,
een wapen uit Brian Austin Greens huis.

885
00:56:59,760 --> 00:57:01,480
Ze gingen Paris Hiltons huis in...

886
00:57:01,559 --> 00:57:04,079
...en namen een hele lade juwelen mee.

887
00:57:05,960 --> 00:57:08,559
Mensen waren erdoor geobsedeerd.
De rechtbank in LA...

888
00:57:08,639 --> 00:57:10,679
...waar die tieners heen kwamen...

889
00:57:10,760 --> 00:57:13,880
...werd altijd overspoeld...

890
00:57:13,960 --> 00:57:16,239
...door camera's van nieuwszenders...

891
00:57:16,320 --> 00:57:18,920
...en zenders over beroemdheden zoals TMZ.

892
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
Ga je schikken, Rachel?
-Kom op.

893
00:57:22,840 --> 00:57:24,039
Hoe voel je je als verrader?

894
00:57:25,519 --> 00:57:27,719
Het is een chaos.

895
00:57:27,800 --> 00:57:29,360
Mogen we de tatoeage zien?

896
00:57:29,960 --> 00:57:30,760
Wat is het?

897
00:57:30,840 --> 00:57:32,960
Dit is LA. Ze willen beroemd worden.

898
00:57:33,039 --> 00:57:34,519
Ik heb er echt spijt van.

899
00:57:34,599 --> 00:57:36,760
INBRAKEN BIJ BEROEMDHEDEN
BLING RING-LID SPREEKT

900
00:57:36,840 --> 00:57:38,599
Ik neem de verantwoordelijkheid.

901
00:57:39,159 --> 00:57:40,960
Nick Prugo bleef in het nieuws komen.

902
00:57:41,039 --> 00:57:43,519
We dachten: die beroemdheden hebben alles.

903
00:57:43,599 --> 00:57:45,920
Alexis Neiers filmde haar show.

904
00:57:46,000 --> 00:57:48,079
Straks in Pretty Wild...

905
00:57:48,159 --> 00:57:51,519
Sorry, Alexis.
Je mag niet naar LA Fashion Week.

906
00:57:52,320 --> 00:57:57,199
Ze was bezig met de realityshow
Pretty Wild die zou moeten gaan...

907
00:57:57,280 --> 00:58:01,679
...over een leuk,
bijzonder gezin in Hollywood.

908
00:58:01,760 --> 00:58:03,519
We gebruiken het frequentie-apparaat.

909
00:58:03,599 --> 00:58:05,199
Terwijl ze de pilot filmden...

910
00:58:05,280 --> 00:58:08,719
...kwamen al die dingen op het nieuws.

911
00:58:08,800 --> 00:58:12,360
En Alexis werd gearresteerd.

912
00:58:12,440 --> 00:58:13,400
Eindelijk.

913
00:58:14,360 --> 00:58:17,199
Gaat het? Hoe is het gedaan?
-Nee, alles is oké.

914
00:58:17,960 --> 00:58:21,000
Je bleef thuis voor die serie.

915
00:58:21,079 --> 00:58:22,320
Die wilde je zien.

916
00:58:22,400 --> 00:58:23,840
Hoi, jongens.
-Hoi, schat.

917
00:58:23,920 --> 00:58:25,360
Ik ben vandaag gaan winkelen.

918
00:58:25,440 --> 00:58:29,880
Ze was een personage dat mensen
bijna net zo goed kenden als Audrina...

919
00:58:29,960 --> 00:58:32,280
...of de andere realitysterren
die ze had beroofd.

920
00:58:32,360 --> 00:58:35,000
Tess en jij lijken...

921
00:58:35,079 --> 00:58:39,800
...het leven te hebben
waar veel tieners van dromen.

922
00:58:39,880 --> 00:58:43,599
Eigenlijk zijn we
heel realistisch en nuchter.

923
00:58:43,679 --> 00:58:46,320
Nancy Jo Sales,
schrijver voor Vanity Fair...

924
00:58:46,400 --> 00:58:49,119
...schreef een verhaal
over de Bling Ring-zaak...

925
00:58:49,199 --> 00:58:52,400
...en ze interviewde Alexis Neiers.

926
00:58:53,519 --> 00:58:55,760
De kop was:
De verdachten droegen Louboutins.

927
00:58:55,840 --> 00:58:58,880
Er is een glamoureuze foto van Alexis.

928
00:58:58,960 --> 00:59:00,159
Ze gaven me het blad.

929
00:59:00,239 --> 00:59:01,559
Maar hoe weet je dat?

930
00:59:01,639 --> 00:59:04,039
Jullie staan hierin.

931
00:59:04,119 --> 00:59:06,559
Nee. Dit is echt cool.

932
00:59:06,639 --> 00:59:09,920
In een scène in Pretty Wild
slaan ze het blad open...

933
00:59:10,000 --> 00:59:12,519
...en de tranen beginnen meteen te stromen.

934
00:59:13,119 --> 00:59:18,000
Ze dacht dat ik Louboutins bij
mijn tweed pakje droeg naar de rechtbank.

935
00:59:18,079 --> 00:59:22,320
Ik droeg geen Louboutins,
maar bruine pumps. Trut.

936
00:59:22,400 --> 00:59:25,920
Ze was van streek,
omdat Nancy Jo Sales had geschreven...

937
00:59:26,000 --> 00:59:29,199
...dat ze Louboutins met hoge hakken droeg
in de rechtbank...

938
00:59:29,280 --> 00:59:34,039
...terwijl ze lage hakjes had gedragen.

939
00:59:36,519 --> 00:59:39,920
Nancy Jo, met Alexis Neiers.

940
00:59:40,000 --> 00:59:43,079
Ze belde Nancy Jo op speaker.

941
00:59:43,159 --> 00:59:45,199
De hele familie zat daar te huilen.

942
00:59:45,280 --> 00:59:47,079
En ze zei: 'Nancy Jo...

943
00:59:47,159 --> 00:59:50,719
...ik bel om te zeggen
hoe teleurgesteld ik ben.'

944
00:59:50,800 --> 00:59:52,719
De familie zei: 'We zijn teleurgesteld.'

945
00:59:52,800 --> 00:59:57,559
Ze zei: 'Mam, stop.
Nu moet ik weer opnieuw beginnen.

946
00:59:58,599 --> 01:00:01,000
Nancy Jo, ik bel om te zeggen...'

947
01:00:01,079 --> 01:00:04,000
Hoe teleurgesteld ik ben in je verhaal.

948
01:00:04,079 --> 01:00:05,719
Het was zo belachelijk.

949
01:00:05,800 --> 01:00:07,480
Nog een fijn leven, dag.

950
01:00:11,800 --> 01:00:14,440
Ik las de details
over de inbraak in mijn huis...

951
01:00:14,519 --> 01:00:16,679
...in dat Vanity Fair- artikel.

952
01:00:16,760 --> 01:00:19,719
HIJ HEEFT ORLANDO BLOOMS ROLEXEN
VERKOCHT AAN JOHNNY AJAR

953
01:00:19,800 --> 01:00:22,320
In een interview met Nick geeft hij toe...

954
01:00:22,400 --> 01:00:26,719
...dat hij had ingebroken bij een vriend.

955
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
Dat was genoeg.

956
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
DIEVEN VAN DE STERREN

957
01:00:29,960 --> 01:00:31,559
Daarna voelde ik me gestoord.

958
01:00:32,800 --> 01:00:38,159
Ik moest hem op de een of andere manier
naar beneden halen.

959
01:00:38,239 --> 01:00:39,440
Maar ik wist niet hoe.

960
01:00:39,519 --> 01:00:42,320
Ik belde alle nieuwslezers...

961
01:00:42,400 --> 01:00:45,599
...en journalisten van wie ik dacht
dat ze mijn verhaal wilden.

962
01:00:47,119 --> 01:00:51,760
Ik belde Ellen DeGeneres,
John Quiñones van What Would You Do?

963
01:00:52,280 --> 01:00:54,000
Maar ik was niet beroemd.

964
01:00:55,679 --> 01:00:59,719
Ik vond het heel vervelend
om foto's van Nick...

965
01:00:59,800 --> 01:01:01,880
...en de Bling Ring-bende op TMZ te zien.

966
01:01:01,960 --> 01:01:03,880
Geen commentaar, sorry.

967
01:01:03,960 --> 01:01:06,039
Kun je wel zeggen
wie je favoriete actrice is?

968
01:01:06,119 --> 01:01:09,119
Angelina Jolie.
-Angelina Jolie?

969
01:01:09,199 --> 01:01:12,079
Ze is beeldschoon.
-Maar ze is toch niet de volgende?

970
01:01:13,320 --> 01:01:16,800
Eerlijk gezegd kende ik Nick amper...

971
01:01:16,880 --> 01:01:19,719
...en ik kende de anderen ook niet.

972
01:01:19,800 --> 01:01:22,320
Voor mensen was Alexis...

973
01:01:22,400 --> 01:01:24,840
...de Bling Ring
omdat ze te zien was in Pretty Wild.

974
01:01:24,920 --> 01:01:27,679
Mensen kenden haar beter dan Nick Prugo.

975
01:01:27,760 --> 01:01:32,159
Maar ze had er uiteindelijk
weinig mee te maken gehad.

976
01:01:32,239 --> 01:01:34,039
Miss Neiers wordt beschuldigd...

977
01:01:34,119 --> 01:01:36,840
...van inbraak...

978
01:01:36,920 --> 01:01:39,000
...in het huis van Orlando Bloom.

979
01:01:39,079 --> 01:01:40,679
Begrijpt u de aanklacht tegen u?

980
01:01:42,639 --> 01:01:45,440
Ze was niet bij elke inbraak geweest.

981
01:01:45,519 --> 01:01:49,639
Er werd gedacht dat zij
de minst schuldige was van de Bling Ring.

982
01:01:50,760 --> 01:01:55,840
Ik kan niet namens Alexis spreken,
want ze weet wat ze heeft gedaan.

983
01:01:55,920 --> 01:01:57,280
Op basis van...

984
01:01:57,360 --> 01:02:00,960
Ze bekende snel
en was klaar met haar zaak.

985
01:02:01,039 --> 01:02:02,400
Goed. Hoe pleit ze?

986
01:02:02,480 --> 01:02:03,320
Geen verweer.

987
01:02:04,039 --> 01:02:07,440
U weet dat dat wordt behandeld
als schuldig door de rechter.

988
01:02:07,519 --> 01:02:09,320
En hij zal u schuldig bevinden.

989
01:02:10,880 --> 01:02:14,559
Alexis kreeg voorwaardelijk
en 180 dagen gevangenisstraf.

990
01:02:15,320 --> 01:02:19,599
Johnny Ajar werd ook afgescheiden,
want bij zijn zaak...

991
01:02:19,679 --> 01:02:21,880
...kwamen eerdere veroordelingen kijken.

992
01:02:22,639 --> 01:02:25,719
De zaak van de andere verdachten
was nog open.

993
01:02:28,960 --> 01:02:30,480
Alsjeblieft. Kom op.

994
01:02:30,559 --> 01:02:33,760
Elke dag in de rechtbank
wilden mensen met me praten.

995
01:02:33,840 --> 01:02:37,400
Mijn moeder is advocaat en zei:
'Zeg niets.

996
01:02:37,480 --> 01:02:40,239
Je moet begrijpen dat dit...

997
01:02:40,320 --> 01:02:41,039
...gevaarlijk is.'

998
01:02:42,239 --> 01:02:46,679
Toen veranderde het voor me.

999
01:02:46,760 --> 01:02:49,280
De rebelse kant in mij verdween.

1000
01:02:49,360 --> 01:02:52,320
Ik werd heel onderdanig...

1001
01:02:52,400 --> 01:02:55,599
...en deed wat me gezegd werd.

1002
01:02:55,679 --> 01:02:56,679
Ik zweeg.

1003
01:02:58,559 --> 01:03:01,480
Dat betekende ook
dat ik me niet kon verdedigen.

1004
01:03:01,559 --> 01:03:05,840
Nick Prugo is een verlegen jongen
die je buurjongen kan zijn.

1005
01:03:05,920 --> 01:03:10,480
Tot hij de jonge vrouw ontmoet
die zijn leven veranderde.

1006
01:03:10,559 --> 01:03:12,559
Zijn beste vriendin, Rachel Lee...

1007
01:03:12,639 --> 01:03:16,199
...die volgens hem
het brein is achter de Bling Ring.

1008
01:03:16,280 --> 01:03:17,440
In de media...

1009
01:03:17,519 --> 01:03:19,440
...bleef dat woord 'brein' opkomen.

1010
01:03:19,519 --> 01:03:22,480
'Het brein Rachel Lee.'
Men noemde me de bendeleider.

1011
01:03:23,280 --> 01:03:26,360
De verdachten die besloten te praten...

1012
01:03:26,440 --> 01:03:28,119
...creëerden dat verhaal.

1013
01:03:28,199 --> 01:03:29,440
Als we het gingen doen...

1014
01:03:29,519 --> 01:03:33,079
...had ik altijd
de leiding van Rachel nodig.

1015
01:03:33,159 --> 01:03:36,320
Hoe overtuigde ze je?
-Ze ging gewoon en ik volgde.

1016
01:03:36,400 --> 01:03:39,000
Hoe vaak planden jullie een nieuw doelwit?

1017
01:03:39,079 --> 01:03:42,559
Als ons geld op was
of als Rachel nieuwe kleren wilde.

1018
01:03:42,639 --> 01:03:46,199
Ik was echt bang.
Rachel liep door de kamers...

1019
01:03:46,280 --> 01:03:49,480
...keek overal
en pakte kleren voor zichzelf.

1020
01:03:49,559 --> 01:03:51,000
'Rachel is zo'n trut.

1021
01:03:51,079 --> 01:03:53,360
Ze heeft zijn leven verwoest.'

1022
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
Alsof ik die mensen dwong
die dingen te doen.

1023
01:03:57,119 --> 01:03:58,119
En ik dacht:

1024
01:03:59,960 --> 01:04:02,079
Wat is dit?

1025
01:04:02,159 --> 01:04:03,719
Wanneer is dit zo verdraaid?

1026
01:04:03,800 --> 01:04:05,440
Wanneer is dit...

1027
01:04:05,519 --> 01:04:09,239
Hoe is het zo uit de hand gelopen?

1028
01:04:09,320 --> 01:04:13,079
Hoe vaker ik hem zag,
hoe minder ik hem herkende.

1029
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
In de rechtbank zei mijn advocaat:

1030
01:04:17,119 --> 01:04:19,079
'Kijk omlaag. Doe alsof hij er niet is.'

1031
01:04:26,559 --> 01:04:30,119
We besloten deze zaak
voor de jury te brengen.

1032
01:04:30,199 --> 01:04:32,320
Dat betekent dat ze getuigen moest hebben.

1033
01:04:33,000 --> 01:04:36,159
Ze moest zorgen...

1034
01:04:36,239 --> 01:04:38,159
...dat alle beroemdheden kwamen...

1035
01:04:38,239 --> 01:04:40,880
...via de achterdeur
en ze te laten getuigen.

1036
01:04:40,960 --> 01:04:43,000
TMZ heeft het uitvoerig behandeld.

1037
01:04:43,079 --> 01:04:44,840
Krijg je al je juwelen terug?
-Paris.

1038
01:04:45,519 --> 01:04:46,480
Niet alles.

1039
01:04:46,559 --> 01:04:47,960
Hoeveel denk je...
-Stop.

1040
01:04:48,039 --> 01:04:49,760
Hoeveel gevangenisstraf?

1041
01:04:49,840 --> 01:04:51,000
Tien jaar.

1042
01:04:51,079 --> 01:04:52,320
Ben je ooit beroofd?

1043
01:04:52,400 --> 01:04:54,119
Nee. Maar dat kan nog.

1044
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
Ik ben beroofd van mijn onschuld.

1045
01:05:00,599 --> 01:05:03,000
Het is echt heel vervelend.

1046
01:05:03,079 --> 01:05:04,320
Maar tegelijkertijd...

1047
01:05:04,400 --> 01:05:07,239
De zorg was dat ze niet sympathiek leken,
gezien hun rijkdom.

1048
01:05:07,320 --> 01:05:09,320
Het zijn beroemdheden.

1049
01:05:09,400 --> 01:05:11,280
Ze voelen zich niet comfortabel of veilig...

1050
01:05:11,360 --> 01:05:14,320
...en hebben alleen thuis een privéleven.

1051
01:05:14,400 --> 01:05:18,280
Als iemand hun huis binnendringt,
is dat echt een inbreuk.

1052
01:05:19,559 --> 01:05:24,079
Nadat ik de slachtoffers had gesproken,
werd dat idee bevestigd...

1053
01:05:24,159 --> 01:05:26,360
...dat de echte misdaad...

1054
01:05:26,440 --> 01:05:29,400
...het ontnemen van die veilige plek was.

1055
01:05:30,840 --> 01:05:34,599
Rachel Bilson en ook Lindsay Lohan
verhuisden uit die huizen...

1056
01:05:34,679 --> 01:05:36,639
...en voelden zich daar nooit meer veilig.

1057
01:05:37,719 --> 01:05:40,719
Ik vind het ongelofelijk
dat het verhaal bestaat van:

1058
01:05:40,800 --> 01:05:42,119
je hebt erom gevraagd.

1059
01:05:42,199 --> 01:05:45,199
Als je beroemd bent,
weet je waar je aan begint.

1060
01:05:45,280 --> 01:05:47,559
Als je rijk en beroemd bent...

1061
01:05:47,639 --> 01:05:50,400
...moet je alles accepteren.'

1062
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
Het is echt een inbreuk. Het gaat niet om...

1063
01:05:53,039 --> 01:05:56,039
...de dingen die ze hebben meegenomen.
Die komen en gaan.

1064
01:05:59,639 --> 01:06:03,880
Toen er bij mij werd ingebroken,
vond ik dat erger voor mijn ouders...

1065
01:06:03,960 --> 01:06:05,960
...dan voor mezelf.

1066
01:06:06,920 --> 01:06:08,360
Vooral voor mijn moeder.

1067
01:06:08,440 --> 01:06:11,440
Op dat moment veranderde er veel...

1068
01:06:11,519 --> 01:06:13,239
...wat betreft mijn moeders angsten.

1069
01:06:13,320 --> 01:06:14,119
MIJN VERJAARDAG

1070
01:06:14,199 --> 01:06:15,400
Ze gaven mij de schuld.

1071
01:06:15,480 --> 01:06:17,119
Niet tot volgend jaar.
-Niet...

1072
01:06:17,199 --> 01:06:18,599
Wacht.
-Je hebt mij niet gefilmd.

1073
01:06:18,679 --> 01:06:22,360
Ze zeiden dat als ik
niet op MySpace had gezeten...

1074
01:06:22,440 --> 01:06:24,639
...of op YouTube...

1075
01:06:24,719 --> 01:06:26,280
...dit niet gebeurd zou zijn.

1076
01:06:26,360 --> 01:06:29,039
Ik begon dat schuldgevoel op te kroppen...

1077
01:06:29,119 --> 01:06:33,599
...en projecteerde dat op van alles...

1078
01:06:33,679 --> 01:06:37,159
...door een boos,
wantrouwend persoon te zijn.

1079
01:06:37,239 --> 01:06:38,760
IK GA NICK PRUGO IETS AANDOEN...

1080
01:06:38,840 --> 01:06:40,440
...ALS IK HEM OOIT NOG ZIE.

1081
01:06:40,519 --> 01:06:42,360
HIJ HEEFT ZOVEEL ELLENDE VEROORZAAKT

1082
01:06:48,519 --> 01:06:51,440
De jury verklaarde allen
schuldig voor alle aanklachten.

1083
01:06:51,519 --> 01:06:52,960
Hoe pleit Mr Prugo?

1084
01:06:53,039 --> 01:06:54,519
Niet schuldig.

1085
01:06:55,360 --> 01:06:56,480
Diana Tamayo?

1086
01:06:56,559 --> 01:06:57,920
Niet schuldig, edelachtbare.

1087
01:06:58,000 --> 01:06:58,840
Roy Lopez?

1088
01:06:58,920 --> 01:07:01,519
Niet schuldig.
Ontkent alle beschuldigingen.

1089
01:07:01,599 --> 01:07:02,719
Bedankt.

1090
01:07:02,800 --> 01:07:04,440
Courtney Ames?
-Niet schuldig.

1091
01:07:05,199 --> 01:07:06,719
Niet schuldig-verklaringen...

1092
01:07:08,559 --> 01:07:09,559
Na de tenlastelegging...

1093
01:07:09,639 --> 01:07:13,480
...werd ik overgeplaatst
naar de bende-eenheid...

1094
01:07:13,559 --> 01:07:15,320
...en liet de zaak vallen.

1095
01:07:20,280 --> 01:07:23,039
Ik kreeg de zaak na de jury...

1096
01:07:23,119 --> 01:07:28,119
...met Nick Prugo,
Rachel Lee, Courtney Ames...

1097
01:07:28,199 --> 01:07:31,840
...Roy Lopez en Diana Tamayo.

1098
01:07:31,920 --> 01:07:33,280
Het was een geweldige zaak.

1099
01:07:33,360 --> 01:07:36,599
Sarika heeft het geweldig gedaan.

1100
01:07:36,679 --> 01:07:39,320
Ze had veel waardevol fysiek bewijs.

1101
01:07:40,159 --> 01:07:42,719
We moesten alleen uitzoeken wat...

1102
01:07:42,800 --> 01:07:44,880
...waar en wanneer was meegenomen.

1103
01:07:44,960 --> 01:07:47,920
Dat was nogal ingewikkeld,
want het gerucht ging...

1104
01:07:48,000 --> 01:07:50,519
...dat er mogelijke spullen
niet in Las Vegas waren...

1105
01:07:50,599 --> 01:07:53,280
...omdat ze verstopt waren
in de woestijn door Rachels vader.

1106
01:07:54,239 --> 01:07:55,679
Ik vroeg mijn vader:

1107
01:07:55,760 --> 01:07:58,920
'Als jij gestolen goederen wilde dumpen...'

1108
01:07:59,000 --> 01:08:01,599
Ik wil gewoon weten hoe mensen denken.

1109
01:08:04,800 --> 01:08:09,039
Ik vroeg hem: 'Wat zou je doen
als je gestolen spullen had?

1110
01:08:09,119 --> 01:08:10,000
Wat zou je doen?'

1111
01:08:10,079 --> 01:08:13,159
Hij zei: 'Ik zou ze begraven
in de woestijn.'

1112
01:08:13,239 --> 01:08:16,159
Nick verdraaide dat tot:

1113
01:08:16,239 --> 01:08:18,840
'Rachels vader zei
dat we alles moesten begraven.'

1114
01:08:20,199 --> 01:08:21,720
Ik kan het alleen omschrijven...

1115
01:08:21,800 --> 01:08:23,760
...als geruchten.
We konden het niet bewijzen.

1116
01:08:24,840 --> 01:08:28,680
Buren van haar vader zeiden
dat ze hem in de woestijn hadden gezien.

1117
01:08:28,760 --> 01:08:30,880
Er werd gespeculeerd dat hij daar...

1118
01:08:30,960 --> 01:08:33,640
...spullen had begraven
die we nooit meer vonden.

1119
01:08:38,800 --> 01:08:42,920
Als ouder wil ik niet dat ze gepakt wordt.

1120
01:08:43,000 --> 01:08:47,479
Zorg dat je van dat bewijs afkomt.

1121
01:08:47,560 --> 01:08:49,039
LUXE SPULLEN IN BESLAG GENOMEN

1122
01:08:49,119 --> 01:08:53,439
Mijn naam stond in het artikel.

1123
01:08:53,520 --> 01:08:55,600
Ik had niets te maken...

1124
01:08:55,680 --> 01:08:59,119
...met het verduisteren van de spullen...

1125
01:08:59,199 --> 01:09:01,840
...maar ik was...

1126
01:09:01,920 --> 01:09:06,840
Ik werd degene
die dat gevraagd kon worden.

1127
01:09:07,520 --> 01:09:11,239
Dus ik gaf alles op waar ik mee bezig was...

1128
01:09:11,319 --> 01:09:13,560
...en verdween.

1129
01:09:15,359 --> 01:09:17,479
Ik bleef drie jaar in Korea.

1130
01:09:24,920 --> 01:09:28,319
Bij de eerste schikking
boden ze me 11 jaar aan.

1131
01:09:28,399 --> 01:09:32,239
Ik weet nog
dat de advocaat me dat vertelde...

1132
01:09:32,319 --> 01:09:35,199
...en mijn moeder kreeg een hartaanval.

1133
01:09:35,279 --> 01:09:37,279
Ze zei: 'Elf jaar. Dat kan niet.

1134
01:09:37,359 --> 01:09:40,319
Ze is pas 18. Hoe kan dat?'

1135
01:09:40,399 --> 01:09:42,720
Ik dacht: ik heb een misdrijf gepleegd.

1136
01:09:42,800 --> 01:09:46,000
Het is niet zo
dat omdat ik opgroeide in Calabasas...

1137
01:09:46,079 --> 01:09:48,000
...of omdat dat mijn eerste misdrijf was...

1138
01:09:48,079 --> 01:09:49,399
...ik het niet verdiende...

1139
01:09:51,000 --> 01:09:52,159
...om ervoor te boeten.

1140
01:09:55,680 --> 01:09:59,199
Ik rekende het uit, 18 plus 11.

1141
01:09:59,279 --> 01:10:01,880
Dan ben ik nog jong als ik vrijkom.

1142
01:10:01,960 --> 01:10:03,039
Ik zei: 'Oké.'

1143
01:10:03,119 --> 01:10:05,319
Mijn advocaat zei: 'Nee.

1144
01:10:05,399 --> 01:10:07,279
We krijgen iets beters voor je.'

1145
01:10:07,359 --> 01:10:10,760
Ik zei: 'Als dat mijn kansen zijn,
is dat zo.'

1146
01:10:14,960 --> 01:10:18,479
Twee weken later belde mijn advocaat.

1147
01:10:19,079 --> 01:10:21,399
Hij zei: 'Ze bieden je vier jaar aan.'

1148
01:10:22,279 --> 01:10:23,920
Ik zei: 'Oké.'

1149
01:10:24,000 --> 01:10:26,920
25 OKTOBER 2011

1150
01:10:28,079 --> 01:10:31,640
Dit is het moment
waar ik al sinds mijn 14e voor vluchtte.

1151
01:10:32,520 --> 01:10:34,960
Dit moment. Het is aangebroken.

1152
01:10:36,840 --> 01:10:39,880
Toen de rechter me veroordeelde,
voelde ik mijn hart zakken...

1153
01:10:39,960 --> 01:10:41,279
...toen ze de hamer liet vallen.

1154
01:10:41,359 --> 01:10:43,560
Ik dacht: het is klaar.

1155
01:10:44,239 --> 01:10:46,039
Dit is serieus.

1156
01:10:48,880 --> 01:10:50,079
Je weet wat je hebt gedaan.

1157
01:10:50,159 --> 01:10:52,439
Je weet of dat vier jaar waard was.

1158
01:10:52,520 --> 01:10:55,560
Rachel was misschien slim.
Ik weet het niet.

1159
01:10:55,640 --> 01:10:57,960
Ze had iets van:
ik laat me niet meeslepen.

1160
01:10:58,039 --> 01:11:00,840
Ze ging zitten.
Accepteerde het als een man en ging.

1161
01:11:00,920 --> 01:11:03,319
Of als een vrouw.
-Als een vrouw. Precies.

1162
01:11:04,439 --> 01:11:06,880
U wordt schuldig bevonden
aan vier aanklachten...

1163
01:11:06,960 --> 01:11:09,039
...van diefstal.

1164
01:11:09,119 --> 01:11:12,840
U krijgt vier jaar gevangenisstraf.
Borg van $800.000.

1165
01:11:12,920 --> 01:11:15,479
Er zijn jongeren in de Bling Ring-zaak...

1166
01:11:15,560 --> 01:11:17,399
...die nog veroordeeld moeten worden.

1167
01:11:17,960 --> 01:11:21,720
Sofia Coppola vond
het zo'n fascinerend verhaal...

1168
01:11:21,800 --> 01:11:24,239
...dat ze er een film van wilde maken.

1169
01:11:27,479 --> 01:11:28,760
Ze begonnen te filmen in LA.

1170
01:11:28,840 --> 01:11:31,720
Ik schreef erover
en vroeg of ik op de set mocht komen.

1171
01:11:32,920 --> 01:11:34,039
Ze nodigden me uit...

1172
01:11:34,119 --> 01:11:36,479
...lieten me met Sofia Coppola praten.
Ik vroeg:

1173
01:11:36,560 --> 01:11:39,560
'Ik hoor dat je Alexis Neiers betaalt...

1174
01:11:39,640 --> 01:11:41,840
...als adviseur voor deze film.'

1175
01:11:41,920 --> 01:11:44,479
Dat interesseerde me...

1176
01:11:44,560 --> 01:11:46,760
...want men vond dat misschien een probleem.

1177
01:11:46,840 --> 01:11:49,880
Dat ze profiteerde van haar misdrijf.

1178
01:11:49,960 --> 01:11:51,600
Ik vroeg Sofia Coppola:

1179
01:11:51,680 --> 01:11:53,800
'Hoe was Alexis? Was ze behulpzaam?'

1180
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
Ze zei: 'Ja, ze was behulpzaam...

1181
01:11:55,800 --> 01:11:58,039
...maar Brett Goodkin
is echt behulpzaam geweest.'

1182
01:11:59,359 --> 01:12:01,920
Fascinatie door beroemdheden.
Dat is er zeker.

1183
01:12:02,000 --> 01:12:04,199
Ik zei: 'De agent?'

1184
01:12:04,279 --> 01:12:07,079
Ze zei: 'Ja. Hij is technisch adviseur.

1185
01:12:07,159 --> 01:12:08,960
Hij adviseert ons in de film.

1186
01:12:09,039 --> 01:12:11,760
Hij heeft laatst een cameo gedaan.
Hij deed boeien om...

1187
01:12:11,840 --> 01:12:13,119
...bij Emma Watson.'

1188
01:12:13,199 --> 01:12:14,880
Hou alsjeblieft op.
-Hou op.

1189
01:12:14,960 --> 01:12:17,079
Hou op.
-Ik wil mijn moeder spreken.

1190
01:12:17,159 --> 01:12:19,079
Wat doe je met mijn dochter?

1191
01:12:19,159 --> 01:12:20,760
Ik belde hem en hij zei:

1192
01:12:20,840 --> 01:12:24,000
'Ik heb alleen advies gegeven
over procedures.

1193
01:12:24,079 --> 01:12:25,800
Ja. Ik heb een cameo gedaan.

1194
01:12:25,880 --> 01:12:27,399
Maar ik ben Bruce Willis niet.'

1195
01:12:28,319 --> 01:12:32,359
Hij had 5000 of 6000 dollar gekregen.
Hij wist het niet meer.

1196
01:12:32,439 --> 01:12:33,840
Ik belde de politie van LA.

1197
01:12:33,920 --> 01:12:35,399
Ik belde het OM.

1198
01:12:36,319 --> 01:12:38,520
De LA Times belde en vroeg:

1199
01:12:38,600 --> 01:12:40,159
'Hoe vindt u 't dat uw rechercheur...

1200
01:12:40,239 --> 01:12:43,199
...meewerkt aan Sofia Coppola's film?'

1201
01:12:43,279 --> 01:12:44,279
We wisten het niet.

1202
01:12:46,000 --> 01:12:49,199
We belden rechercheur Goodkin...

1203
01:12:49,279 --> 01:12:51,800
...om te vragen of dat waar was.

1204
01:12:51,880 --> 01:12:53,760
Eerst ontkende hij.

1205
01:12:53,840 --> 01:12:56,159
We zeiden dat de LA Times had gebeld.

1206
01:12:56,920 --> 01:12:59,159
'Ja, ik werk mee...

1207
01:12:59,239 --> 01:13:02,640
...maar ik krijg er niet veel voor.'

1208
01:13:02,720 --> 01:13:05,640
De advocaten van de verdediging
vroegen de loonlijst op...

1209
01:13:05,720 --> 01:13:07,800
...van Sofia Coppola's productiebedrijf.

1210
01:13:07,880 --> 01:13:11,399
Het bleek dat hij
12.500 dollar had gekregen...

1211
01:13:11,479 --> 01:13:14,079
...en dat niet aan de politie had verteld...

1212
01:13:14,159 --> 01:13:17,000
...en ook niet aan het OM.

1213
01:13:18,079 --> 01:13:23,319
Je mag niet meewerken
aan een film over misdrijven...

1214
01:13:23,399 --> 01:13:25,640
...terwijl de zaak nog loopt.

1215
01:13:26,560 --> 01:13:29,039
Het is de draaikolk van roem.

1216
01:13:29,119 --> 01:13:30,720
Jongeren zonder strafblad...

1217
01:13:30,800 --> 01:13:33,800
...breken in in huizen van beroemdheden.

1218
01:13:33,880 --> 01:13:38,000
Mijn rechercheur die beroemd wil worden.

1219
01:13:38,079 --> 01:13:39,600
Als rechercheur...

1220
01:13:39,680 --> 01:13:43,479
...moet je vaak getuigen tijdens het proces.

1221
01:13:43,560 --> 01:13:46,319
Je geloofwaardigheid is heel belangrijk.

1222
01:13:46,399 --> 01:13:50,920
Als je eenmaal tegen de OvJ hebt gelogen,
ben je niet meer geloofwaardig.

1223
01:13:51,000 --> 01:13:54,560
Hij kon dus niet getuigen.

1224
01:13:56,920 --> 01:13:58,199
Toen ik ontdekte...

1225
01:13:58,279 --> 01:14:01,359
...wat er gebeurd was met Brett Goodkin...

1226
01:14:01,439 --> 01:14:04,119
...hoe dat de zaak beïnvloedde,
was ik teleurgesteld.

1227
01:14:04,199 --> 01:14:05,600
Toen ik stopte met de zaak...

1228
01:14:06,479 --> 01:14:07,760
...ging alles...

1229
01:14:07,840 --> 01:14:11,119
...volgens plan. Hoe het hoorde te gaan.

1230
01:14:11,199 --> 01:14:14,399
Iedereen zou zijn deal krijgen...

1231
01:14:14,479 --> 01:14:20,039
...maar Brett Goodkin had de zaak verpest.

1232
01:14:21,760 --> 01:14:24,039
We moesten het de advocaten laten weten.

1233
01:14:24,119 --> 01:14:25,439
De rechter zei:

1234
01:14:25,520 --> 01:14:28,359
'Jullie moeten Brett Goodkin
een bedankbriefje schrijven...

1235
01:14:28,439 --> 01:14:33,000
...want hij heeft jullie straf verminderd.'

1236
01:14:33,800 --> 01:14:37,479
Uiteindelijk kreeg Nick twee jaar...

1237
01:14:37,560 --> 01:14:39,239
...en de rest kreeg voorwaardelijk.

1238
01:14:42,279 --> 01:14:44,199
Ze trokken aan het langste eind.

1239
01:14:44,279 --> 01:14:45,960
En ik dacht: shit.

1240
01:14:46,039 --> 01:14:49,439
Dit is gestoord. Ons systeem is gestoord.

1241
01:14:53,239 --> 01:14:56,119
Hoe kan ik de bendeleider zijn
als ik Roy nooit heb ontmoet?

1242
01:14:56,199 --> 01:14:58,960
Of als Alexis en ik
niet eens bevriend waren?

1243
01:14:59,880 --> 01:15:01,760
Geen idee. Ik voel geen sympathie.

1244
01:15:01,840 --> 01:15:04,760
Volgens de politie
draagt de bendeleider Rachel Lee...

1245
01:15:04,840 --> 01:15:07,479
...een ketting die is gestolen
van Rachel Bilson.

1246
01:15:07,560 --> 01:15:10,159
Nick Prugo was niet de enige
die zei dat dit...

1247
01:15:10,239 --> 01:15:11,960
...aangestuurd werd door Rachel.

1248
01:15:12,039 --> 01:15:13,840
En in een video...

1249
01:15:13,920 --> 01:15:17,159
...lijkt het alsof Nick
achter haar aan loopt.

1250
01:15:18,119 --> 01:15:20,880
Dit is begonnen met Rachel Lee
en Nick Prugo deed mee.

1251
01:15:22,239 --> 01:15:24,239
We waren er niet bij,
dus het is niet zeker.

1252
01:15:24,319 --> 01:15:26,880
Was het Rachels idee? Nicks idee?

1253
01:15:26,960 --> 01:15:29,960
Omdat Rachel uit de schijnwerpers bleef...

1254
01:15:30,039 --> 01:15:32,640
...en het idee dat ze de leider was
niet kon weerleggen...

1255
01:15:32,720 --> 01:15:34,079
...bleef het bestaan.

1256
01:15:34,159 --> 01:15:38,560
Als mensen aan Rachel Lee denken,
denken ze 'leider'.

1257
01:15:38,640 --> 01:15:40,520
Dat weet ik.
-Dus het is...

1258
01:15:40,600 --> 01:15:43,800
Dat weet ik.
-Het is toch nooit weerlegd?

1259
01:15:45,359 --> 01:15:50,079
Ik geloof niet dat Rachel
Nick dwong om iets te doen.

1260
01:15:50,159 --> 01:15:52,800
Ik snap dat dat verhaal voor hem werkt.

1261
01:15:53,840 --> 01:15:56,159
Maar hij was een onafhankelijk iemand.

1262
01:15:56,239 --> 01:15:57,640
Hij doet iets als hij dat wil.

1263
01:15:57,720 --> 01:16:00,479
Als hij het niet wilde,
had hij nee gezegd.

1264
01:16:00,560 --> 01:16:05,079
Voor veel mensen
die betrokken waren bij de Bling Ring...

1265
01:16:05,159 --> 01:16:07,920
...was het iets eenmaligs.

1266
01:16:08,000 --> 01:16:10,680
Voor mij en Nick was het herhaaldelijk.

1267
01:16:10,760 --> 01:16:12,880
Dus als iemand de leider was...

1268
01:16:12,960 --> 01:16:14,199
...waren hij en ik dat...

1269
01:16:14,279 --> 01:16:16,119
...want volgens mij
hebben we evenveel gedaan.

1270
01:16:17,520 --> 01:16:20,319
We waren allebei...

1271
01:16:20,399 --> 01:16:24,079
...even agressief en even passief.

1272
01:16:29,640 --> 01:16:33,199
Voor ik naar de gevangenis ging,
woonde ik bij mijn moeder in een flat...

1273
01:16:34,159 --> 01:16:35,720
...omdat ze zoveel betaalde...

1274
01:16:35,800 --> 01:16:39,560
...aan advocaten en zo.
Op alles werd bezuinigd.

1275
01:16:40,319 --> 01:16:42,159
Ik zocht iets in mijn kamer...

1276
01:16:42,239 --> 01:16:43,560
...en vond een zakje...

1277
01:16:43,640 --> 01:16:46,119
...vol met Xanax.

1278
01:16:47,720 --> 01:16:49,119
Tot op de dag van vandaag...

1279
01:16:49,199 --> 01:16:52,319
...weet ik niet
of dit waar is of een leugen...

1280
01:16:52,399 --> 01:16:56,520
...maar ik nam er een
en spoelde de rest door het toilet.

1281
01:16:56,600 --> 01:17:00,239
Ik dacht: dat was het.
Je koopt nooit meer Xanax.

1282
01:17:07,079 --> 01:17:10,520
Toen ik naar de gevangenis ging...

1283
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
...liepen we naar de poort...

1284
01:17:13,520 --> 01:17:14,640
...en dat was...

1285
01:17:14,720 --> 01:17:17,800
...zo'n typisch beeld
van een gevangenisingang.

1286
01:17:17,880 --> 01:17:19,960
Met prikkeldraad boven op het hek.

1287
01:17:20,039 --> 01:17:22,880
De bewaker keek me aan en zei:

1288
01:17:22,960 --> 01:17:24,079
'Welkom in de gevangenis.'

1289
01:17:30,000 --> 01:17:34,039
Mijn oma zat toen
in een verzorgingstehuis...

1290
01:17:34,119 --> 01:17:38,279
...want toen mijn vader
naar Korea was gegaan...

1291
01:17:38,359 --> 01:17:40,079
...kon er niemand voor haar zorgen.

1292
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
Later die avond bracht een cipier
me naar het kantoor.

1293
01:17:44,079 --> 01:17:45,479
'Ga zitten.

1294
01:17:45,560 --> 01:17:48,800
Ik heb een e-mail voor je.
Ik heb hem al gelezen.'

1295
01:17:49,760 --> 01:17:52,159
Mijn oma was overleden...

1296
01:17:52,239 --> 01:17:54,920
...terwijl mijn vader in Korea
en ik in de gevangenis zat.

1297
01:17:59,760 --> 01:18:04,319
Toen mijn vader terugkwam
voor de begrafenis en mij kwam bezoeken...

1298
01:18:04,399 --> 01:18:07,159
...zei hij: 'Mijn moeder is
eenzaam overleden door jou.'

1299
01:18:08,039 --> 01:18:09,399
Ik zei: 'Dat weet ik.'

1300
01:18:10,720 --> 01:18:12,079
Hij zei tegen me:

1301
01:18:13,520 --> 01:18:16,600
'Het zal lang duren
voor ik je kan vergeven.'

1302
01:18:16,680 --> 01:18:18,479
Ik zei: 'Oké.'

1303
01:18:20,640 --> 01:18:25,199
Maar hij bleef me bezoeken
en behandelde me als zijn dochter.

1304
01:18:33,279 --> 01:18:35,000
Toen jij naar de gevangenis ging...

1305
01:18:35,079 --> 01:18:37,439
...werd ik ook gestraft.

1306
01:18:38,720 --> 01:18:44,880
Ik wist niet hoe ik
je leven op de rit kreeg...

1307
01:18:46,279 --> 01:18:49,840
...als een vader, omdat je zo verwend was.

1308
01:18:50,920 --> 01:18:56,199
Waarom luisterde je
in Las Vegas niet naar me...

1309
01:18:57,359 --> 01:18:58,439
...toen ik nee zei?

1310
01:18:59,199 --> 01:19:02,119
Toen ik het schreeuwde.

1311
01:19:02,199 --> 01:19:04,960
Ik zei nee.

1312
01:19:06,840 --> 01:19:12,880
Dan moet je toch
een soort boodschap krijgen.

1313
01:19:12,960 --> 01:19:15,560
Ik denk dat ik het met opzet negeerde.

1314
01:19:15,640 --> 01:19:19,560
Omdat je geen ruimte had.
Je was te egoïstisch...

1315
01:19:19,640 --> 01:19:21,319
Ja.
-...met je vriend.

1316
01:19:21,960 --> 01:19:23,520
Ik wil je dit vragen.

1317
01:19:23,600 --> 01:19:28,119
Van dat meisje
in Las Vegas tot nu, denk je...

1318
01:19:30,079 --> 01:19:31,079
...dat ik ben verbeterd?

1319
01:19:31,159 --> 01:19:33,239
Ik weet het niet.

1320
01:19:33,319 --> 01:19:36,399
Misschien fysiek wel.

1321
01:19:36,479 --> 01:19:41,800
Je doet het prima, maar liefde, geluk...

1322
01:19:41,880 --> 01:19:47,880
Daarvoor moet je
je eigen definitie ontwikkelen.

1323
01:19:54,159 --> 01:19:58,319
Dertig dagen gevangenisstraf
voor roekeloos rijden.

1324
01:19:59,800 --> 01:20:03,520
Dertig dagen voor de eerste keer
rijden onder invloed...

1325
01:20:03,600 --> 01:20:08,800
...en 30 dagen voor de tweede keer
rijden onder invloed.

1326
01:20:08,880 --> 01:20:10,439
Dat zijn 90 dagen gevangenis.

1327
01:20:10,520 --> 01:20:13,199
De beveiligingsbeelden van de juwelier...

1328
01:20:13,279 --> 01:20:16,720
...waar Lindsay een ketting
van $2500 schijnt te hebben gestolen.

1329
01:20:16,800 --> 01:20:18,880
Realityster Alexis Neiers...

1330
01:20:18,960 --> 01:20:21,199
...in de gevangenis
voor de Bling Ring-diefstallen...

1331
01:20:21,960 --> 01:20:24,920
...zegt dat ze Lohan hoorde huilen
in de cel ernaast.

1332
01:20:26,000 --> 01:20:28,239
Roem is vaak vluchtig.

1333
01:20:29,279 --> 01:20:30,960
Beroemdheden zijn maar mensen.

1334
01:20:31,039 --> 01:20:34,399
Net zo blij en ellendig als de rest.
Soms zelfs meer.

1335
01:20:38,239 --> 01:20:42,399
Vroeger wilde ik dolgraag beroemd worden.

1336
01:20:42,479 --> 01:20:44,279
Ik ging naar school in LA...

1337
01:20:44,359 --> 01:20:46,560
...omdat The Hills toen te zien was.

1338
01:20:46,640 --> 01:20:48,319
Hier wonen was als Mekka.

1339
01:20:48,399 --> 01:20:51,720
Ik kon eindelijk naar al die plekken
waar iedereen over sprak.

1340
01:20:51,800 --> 01:20:54,560
Toen ik hier kwam, besefte ik...

1341
01:20:54,640 --> 01:20:57,439
...dat er toch een constante...

1342
01:21:00,479 --> 01:21:01,840
Niemand is ooit tevreden.

1343
01:21:01,920 --> 01:21:05,079
Ik ben opgegroeid in LA, maar ik ben...

1344
01:21:05,159 --> 01:21:07,359
Ik heb niks met beroemdheden.

1345
01:21:07,439 --> 01:21:09,319
Kijk.

1346
01:21:10,119 --> 01:21:12,199
Toen Snoop Dogg
Gin and Juice filmde naast mij...

1347
01:21:12,279 --> 01:21:14,199
...heb ik wel zijn handtekening gevraagd.

1348
01:21:14,279 --> 01:21:15,880
Maar verder boeit me dat niet.

1349
01:21:15,960 --> 01:21:18,319
Ik wil geen foto maken
met een beroemdheid.

1350
01:21:18,399 --> 01:21:21,560
Er zijn mensen die het niets kan schelen...

1351
01:21:21,640 --> 01:21:24,319
...dat er overal camera's zijn.

1352
01:21:24,399 --> 01:21:25,479
Zo ben ik niet.

1353
01:21:25,560 --> 01:21:27,000
Wil je beroemd worden?
-Ja.

1354
01:21:27,079 --> 01:21:29,079
IK WAS EEN VAN DE EERSTEN DIE IS BEROOFD.

1355
01:21:29,159 --> 01:21:31,119
GEEN RECHT,
MIJN VERHAAL WORDT GEHOORD.

1356
01:21:31,199 --> 01:21:33,640
Mijn familie heeft
nog geen gerechtigheid gekregen.

1357
01:21:33,720 --> 01:21:36,000
De politie liet ons geloven dat...

1358
01:21:36,079 --> 01:21:36,880
150 - POLITIE

1359
01:21:36,960 --> 01:21:39,439
...er hoe dan ook niets zal gebeuren.

1360
01:21:39,520 --> 01:21:42,159
En dat we er niks aan konden doen.

1361
01:21:45,119 --> 01:21:46,000
Niet dus.

1362
01:21:48,079 --> 01:21:50,960
Ik heb altijd gedacht
dat ik hiervan moet profiteren.

1363
01:21:51,039 --> 01:21:52,279
IK LEER MIJN NEEFJES DANSEN

1364
01:21:54,439 --> 01:21:55,640
Het komt in golven.

1365
01:21:55,720 --> 01:21:59,319
Ik wil niet dat mijn merk...

1366
01:21:59,399 --> 01:22:01,800
...het professionele slachtoffer is.

1367
01:22:01,880 --> 01:22:06,760
Maar tegelijkertijd
kan het resultaat positief zijn...

1368
01:22:06,840 --> 01:22:08,840
...als ik die kant op ga.

1369
01:22:09,720 --> 01:22:12,640
Ik heb geen benzine en geen vrienden.

1370
01:22:13,960 --> 01:22:15,479
In maart 2020...

1371
01:22:15,560 --> 01:22:18,520
...wilde ik meer
op social media te zien zijn.

1372
01:22:18,600 --> 01:22:20,119
Mijn video's kregen niet veel views.

1373
01:22:20,720 --> 01:22:24,319
Op een dag besefte ik
dat ik al die screenshots heb...

1374
01:22:24,920 --> 01:22:27,760
...van Nicks berichten aan mij
en het bewijs dat ik...

1375
01:22:27,840 --> 01:22:29,479
...eerder op Facebook had gezet.

1376
01:22:29,560 --> 01:22:32,399
Dat kon ik samenvoegen
en op YouTube zetten...

1377
01:22:32,479 --> 01:22:34,159
...in de hoop dat meer mensen het zien.

1378
01:22:34,239 --> 01:22:35,920
Ik vertelde het hele verhaal.

1379
01:22:36,000 --> 01:22:38,720
...uit de kamer van mijn ouders.
Ik rende de kamer uit.

1380
01:22:38,800 --> 01:22:40,119
'Wie is er dood? Wat is er?'

1381
01:22:40,199 --> 01:22:42,600
Ik hoorde alleen: 'Waar is het geld?'

1382
01:22:42,680 --> 01:22:45,279
Het werd vaker bekeken en toen...

1383
01:22:45,359 --> 01:22:47,119
Kijk naar Eden Hilton.

1384
01:22:47,199 --> 01:22:49,159
Eden heeft een gestoord verhaal...

1385
01:22:49,239 --> 01:22:51,039
...over de Bling Ring. Dat moet je zien.

1386
01:22:51,119 --> 01:22:52,960
Hij vertelt zijn verhaal.

1387
01:22:53,039 --> 01:22:53,880
Als vrienden...

1388
01:22:53,960 --> 01:22:55,840
Mensen namen contact met me op.

1389
01:22:55,920 --> 01:22:58,720
Dat heropende de zaak
op een heel andere manier...

1390
01:22:58,800 --> 01:23:00,039
...die ik nooit had gevoeld.

1391
01:23:00,119 --> 01:23:02,239
Ik stop pas als ik gerechtigheid krijg.

1392
01:23:02,319 --> 01:23:04,359
Anders blijf ik erover praten.

1393
01:23:05,359 --> 01:23:07,720
Ik heb niets meer tegen Nick.

1394
01:23:07,800 --> 01:23:09,479
We hebben elkaar onlangs gesproken.

1395
01:23:09,560 --> 01:23:12,479
Ik wil niet zijn leven verwoesten.

1396
01:23:13,640 --> 01:23:19,560
Ik zou hem nooit binnenlaten,
maar ik zou misschien wel...

1397
01:23:20,439 --> 01:23:23,600
...sushi met hem gaan eten
om met hem te praten.

1398
01:23:24,479 --> 01:23:26,359
Wat ik echt wilde...

1399
01:23:26,439 --> 01:23:29,560
...meer nog dan het geld terugkrijgen
of roem of zo...

1400
01:23:29,640 --> 01:23:32,319
...was dat Nick en Rachel
hun excuses zouden aanbieden.

1401
01:23:39,159 --> 01:23:40,119
Mensen waren gekwetst.

1402
01:23:40,960 --> 01:23:44,279
Niet fysiek, maar emotioneel.
Dat is nog erger.

1403
01:23:46,000 --> 01:23:48,600
Het is stressvol
om aan het verleden te denken...

1404
01:23:48,680 --> 01:23:51,399
...omdat ik nu zo anders ben.

1405
01:23:53,720 --> 01:23:58,520
Het is verontrustend.
-Wat verontrust je?

1406
01:24:01,359 --> 01:24:06,159
Ik denk dat ik een sociopaat was.

1407
01:24:06,239 --> 01:24:10,119
Ik denk dat ik om niets en niemand gaf.

1408
01:24:14,159 --> 01:24:17,159
Mijn eerste trotse moment
was in het brandweerkamp.

1409
01:24:17,239 --> 01:24:20,640
Er zijn maar 86 vrouwelijke gevangenen
in het hele district...

1410
01:24:20,720 --> 01:24:23,439
...die werken
in Conservation Camp 13 in Malibu.

1411
01:24:23,520 --> 01:24:26,479
Een programma
van de gevangenissen van Californië...

1412
01:24:26,560 --> 01:24:28,000
...en de brandweer van LA...

1413
01:24:28,079 --> 01:24:30,399
...om gevangenen te helpen rehabiliteren.

1414
01:24:32,640 --> 01:24:35,840
We konden
met de brandweer van LA samenwerken...

1415
01:24:35,920 --> 01:24:37,359
...en deel zijn van de gemeenschap.

1416
01:24:38,800 --> 01:24:41,039
Via dat kamp vond ik mezelf.

1417
01:24:41,119 --> 01:24:44,680
Ik was ook met vrouwen
die beter wilden zijn...

1418
01:24:44,760 --> 01:24:46,319
...die hun leven wilden veranderen.

1419
01:24:46,399 --> 01:24:48,920
Iedereen in dat kamp gaf elkaar kracht.

1420
01:24:49,000 --> 01:24:50,760
De perfecte laatste halte.

1421
01:24:54,920 --> 01:24:58,600
De week voor ik vrijkwam...

1422
01:24:59,600 --> 01:25:01,399
...is het de traditie...

1423
01:25:01,479 --> 01:25:05,439
...dat je alles wat je hebt,
geeft aan degenen...

1424
01:25:05,520 --> 01:25:07,239
...die voor je hebben gezorgd.

1425
01:25:08,039 --> 01:25:10,119
Ik pakte alles wat in mijn kastje stond.

1426
01:25:10,199 --> 01:25:14,479
Ik gaf mijn eten
en crèmes aan mijn vriendinnen.

1427
01:25:14,560 --> 01:25:16,479
Ik gaf gewoon al mijn spullen weg.

1428
01:25:19,119 --> 01:25:21,720
Toen zeiden ze: 'Lee, naar kantoor.'

1429
01:25:21,800 --> 01:25:23,520
Dat betekent dat je vrijkomt.

1430
01:25:23,600 --> 01:25:26,880
Als iemand vrijkomt...

1431
01:25:26,960 --> 01:25:30,000
...staat iedereen bij het hek...

1432
01:25:30,079 --> 01:25:32,640
...waar ze je kunnen zien vertrekken.

1433
01:25:33,880 --> 01:25:39,319
Alle meisjes juichten.
Ze waren zo blij voor me.

1434
01:25:39,399 --> 01:25:44,279
'Maak wat van je leven, meid.
Ik wil je hier niet meer zien.

1435
01:25:44,359 --> 01:25:47,119
Als ik je hier zie, sla ik je verrot.

1436
01:25:47,199 --> 01:25:50,520
Dan ben je dood, Lee. Als je terugkomt.'

1437
01:25:50,600 --> 01:25:56,039
Ik zei: 'Hou op, meiden.'

1438
01:25:56,119 --> 01:26:01,840
Mijn moeder en stiefvader hadden
ballonnen met: 'Welkom thuis.'

1439
01:26:05,880 --> 01:26:08,920
Mijn moeder zei:
'Kom naar je kamer kijken.'

1440
01:26:09,680 --> 01:26:12,560
Ik zei: 'Wat leuk.' Hij was leeg.

1441
01:26:12,640 --> 01:26:17,479
Maar er lag een matras op de vloer
en ik had mijn doos uit de gevangenis.

1442
01:26:20,880 --> 01:26:23,479
Ik herinner me dat gevoel.

1443
01:26:23,560 --> 01:26:26,760
Dit is alles wat ik nodig heb. Meer niet.

1444
01:26:41,000 --> 01:26:43,199
Hoi. Welkom.
-Bedankt.

1445
01:26:49,680 --> 01:26:51,039
Mooie kleur.
-Ja.

1446
01:26:51,119 --> 01:26:52,840
Het is een mooie kleur.
-Mosterd.

1447
01:26:52,920 --> 01:26:55,960
Ik heb geprobeerd vrienden te maken...

1448
01:26:56,960 --> 01:26:58,960
...maar ik heb een trauma met vrienden.

1449
01:27:03,039 --> 01:27:06,439
Als ik terugkijk op de tijd
dat Nick en ik vrienden waren...

1450
01:27:06,520 --> 01:27:09,359
...zie ik dat onze relatie
vanaf dag één al instortte.

1451
01:27:10,880 --> 01:27:12,600
Ik vind hem gevaarlijk.

1452
01:27:14,560 --> 01:27:17,279
Ik ga iets heel extreems zeggen.

1453
01:27:20,239 --> 01:27:21,479
Het is mijn waarheid.

1454
01:27:21,560 --> 01:27:23,800
Ik voel me eigenlijk
een van zijn slachtoffers.

1455
01:27:24,520 --> 01:27:26,479
Ik heb het gevoel...

1456
01:27:26,560 --> 01:27:30,000
...dat ik de perfecte persoon was
over wie hij...

1457
01:27:30,079 --> 01:27:32,000
...controle kon hebben.

1458
01:27:39,640 --> 01:27:42,039
Er is één scène in die film...

1459
01:27:42,119 --> 01:27:44,199
...die ik nooit zal vergeten.

1460
01:27:44,880 --> 01:27:47,520
Mooi shirt.
-Bedankt.

1461
01:27:48,279 --> 01:27:54,119
Mijn personage loopt de school in...

1462
01:27:54,199 --> 01:27:57,840
...in slow motion
en de wind waait door haar haren.

1463
01:27:57,920 --> 01:28:01,239
Nicks personage praat over de scène heen...

1464
01:28:01,319 --> 01:28:02,279
...en zegt...

1465
01:28:02,359 --> 01:28:05,920
Ik hield van haar als van een zus.
Dat maakte het zo moeilijk.

1466
01:28:06,000 --> 01:28:07,800
'Ik hield van haar als van een zus.

1467
01:28:07,880 --> 01:28:13,239
Als ik het opnieuw mocht doen,
zou ik haar geen pijn doen.'

1468
01:28:13,319 --> 01:28:17,960
Toen ik dat moment zag...

1469
01:28:18,039 --> 01:28:23,399
...wist ik dat het
een boodschap van hem aan mij was.

1470
01:28:24,520 --> 01:28:28,399
Maar ik laat hem
nooit meer toe in mijn leven.

1471
01:28:44,119 --> 01:28:45,640
Hebben jullie nog niet genoeg?

1472
01:28:46,960 --> 01:28:47,880
Pardon.

1473
01:28:47,960 --> 01:28:50,800
Misschien dat toen iedereen praatte...

1474
01:28:50,880 --> 01:28:56,399
...in de media, ik mezelf niet vertrouwde,
want ik wist niet wat...

1475
01:28:57,399 --> 01:29:00,000
Ik had mijn verhaal niet op een rijtje.
Nog steeds niet.

1476
01:29:00,079 --> 01:29:02,520
Er zitten veel gaten in mijn verhaal.

1477
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
Denk je dat je soms...

1478
01:29:06,079 --> 01:29:10,079
...per ongeluk of onbewust liegt?
-Ja.

1479
01:29:10,159 --> 01:29:13,720
Ik betrap mezelf er soms op.
Op stomme leugentjes.

1480
01:29:16,319 --> 01:29:19,439
Voor alle leden van die groep...

1481
01:29:19,520 --> 01:29:22,319
...is iedereens waarheid waar...

1482
01:29:22,399 --> 01:29:23,399
...voor henzelf.

1483
01:29:25,560 --> 01:29:26,439
Is het illegaal?

1484
01:29:28,880 --> 01:29:32,079
Het is een voetafdruk
die er altijd zal zijn.

1485
01:29:34,359 --> 01:29:39,239
Maar nu ga ik eindelijk ontdekken
wie ik echt ben.

1486
01:29:41,439 --> 01:29:43,319
Dat denk ik tenminste.

1487
01:30:39,600 --> 01:30:41,439
Ondertiteld door: AC