Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IKÄ 14
Oletteko valmiita?
Jos minut nähdään kadulla, useimmat pitävät minua -
normaalina ihmisenä.
Mutta ahdistun aina, kun mietin,
mitä jos he tajuavat, kuka olen -
ja mitä tein Bling Ringin kanssa.
Bling Ring on...
TOIMITTAJA
...mediasensaatio.
Bling Ring on elokuvan nimi.
Bling Ring oli yksi ensimmäisistä somerikoksista.
Se oli...
KIRJOITTAJA, LA TIMES
...mehukas skandaali.
Bling Ring on ryhmä nuoria ihmisiä myöhäisessä teini-iässä.
Rachel Lee, Nick Prugo, Alexis Neiers, Courtney Ames,
Roy Lopez ja Diana Tamayo.
Eikö listasta puutu yksi mies? -Kyllä, Johnny Ajar.
2000-luvun lopulla -
nämä nuoret ryöstivät liudan julkimoita, joita he halusivat jäljitellä.
Rachel Bilson, Orlando Bloom, Lindsay Lohan,
Paris Hilton ja muita.
LOS ANGELESIN APULAISPIIRISYYTTÄJÄ
Ainakin kymmenen kotia.
He veivät kahden miljoonan edestä koruja Paris Hiltonilta.
500 000 dollarin edestä Orlando Bloomilta.
Bling Ring oli tosi-tv-ohjelma itsessään.
He olivat lähes kuin nuoria tähtiä.
Yhtä lukuun ottamatta.
Rachel Lee piti matalaa profiilia.
Rachel ei antanut haastatteluja.
Häntä pidettiin mestarivarkaana -
ja pääpukarina,
mutta hän ei ole itse puhunut asiasta.
En tiedä, miten hänen kävi.
Hän on arvoitus.
Hei, kaikki.
Tarinasta on Hollywoodin versio -
ja todellinen versio.
Ehdottomasti.
Hollywoodin versio ei vastaa omia kokemuksiani ollenkaan,
mutta ymmärrän, kuinka viihdyttävältä -
se tarina näytti.
Minulle se oli myrsky.
Kun mietin asiaa, voisin helposti -
tässä istuessani sanoa, etten ikinä voisi tunkeutua kenenkään taloon.
En voisi varastaa mitään keneltäkään. En ikinä satuttaisi ketään.
Mutta niihin aikoihin se ei ollut totuus.
Satutin ihmisiä varastamalla.
Kaikilla teoillamme on seurauksia.
Seuraus, jonka kanssa joudun elämään,
on se, että nimeni vedettiin lokaan.
Mutta kuka on vastuussa siitä?
Minä.
Ette ehkä ole kuulleet Rachel Leestä,
mutta hän maksaa hintaa Bling Ringin johtamisesta.
Lee on pääpukari useiden murtovarkauksien takana.
Monet kuvailivat Rachel Leetä koulunsa muoti-ikonina.
Hän rakasti merkkivaatteita.
Häntä kuvattiin karismaattisena johtajana, supersuosittuna tyttönä.
Kuvailevinta saattaa olla Leen reaktio pidätyksensä aikana.
Hänelle kuulemma kerrottiin jotain Lindsay Lohanista,
ja hän tuohtui kovasti siitä.
Rachel Lee pysähtyi ja sanoi...
Oikeasti? Mitä Lindsay sanoi?
Hän oli pakkomielteinen kuuluisuudesta ja halusi olla kuin Mean Girls.
Voit muuttaa elämäsi
Jos haluat, vaihda vaatteesi
Lee ja hänen asianajajansa kieltäytyivät haastattelusta,
mutta Lee kertoi tuottajallemme oikeudessa, ettei kadu mitään.
Hei, miten menee?
Olen kotona.
Eilenkö?
Äitini uskoi koko jutun.
Mutta tiedätkö siitä jutusta?
Äitini sai tietää siitä ja suuttui minulle.
Hän halusi tietää, miksen kertonut.
Sanoin vain: "Voi luoja..."
Vanhempani erosivat, kun olin 1-vuotias.
Äitini tapasi päästä töistä vasta puoli seitsemän aikaan,
joten koulun jälkeen kolusin usein -
äitini tavaroita.
Eräänä päivänä -
tutkin hänen käsilaukkujaan.
Löysin erään salkun.
Kurotin käteni sen sisään ja vedin ulos -
vastapainetun nipun satasia.
Se oli tuore, ja muistan vain ottaneeni tuoreen setelin.
Vedin sen pois.
Mietin, ettei äitini huomaisi yhden setelin puuttuvan.
Se osa minua on aina ollut sisälläni.
"Hitto vie, olen ovela.
Olen mestarimanipuloija."
Minulla oli kyltymätön halu saada kaikki mahdollinen.
Mutta se oli ajan henki.
Miten menee, Paris?
Hän tuhlasi 10 000 dollaria. -20 000.
Hei, Kim.
Oliko valikoima mieleesi?
2000-luku on kuuluisuutta himoavien aikakausi.
Ulkona, Brie!
Ottakaa kuvia.
Huomio, rakkaus, raha.
Kävin Swarovskin liikkeessä ja ostin tämän käsilaukun.
Se synnytti uudenlaisen julkkis-tosi-tv:n,
ja kuka tahansa saattoi olla kuuluisa.
Nick Lachey ja Jessica Simpson, Kardashianit , The Hills.
Olen vihainen syystä.
Tiedät miksi. -Miksi?
Tiedät, mitä teit! -Mitä minä tein?
Ei tarvinnut tulla huomatuksi eikä olla taitava missään.
Piti vain olla hävytön ja käyskennellä vaatteet yllä,
ja olisi kuuluisa.
Paris Hiltonin ja Kim Kardashianin väitetään yhä olevan -
kuuluisia tyhjän takia.
Uskon, että ihmiset alkoivat pitää siitä,
että he vain esittelivät elämäänsä.
Katsotaan jääkaappiin.
En järjestänyt tätä uudelleen teitä varten.
Se näyttää tältä aina.
Julkimot vaikuttavat koskemattomilta...
APULAISPIIRISYYTTÄJÄ
...tai kuin eläisivät eri maailmassa.
MTV Cribsiä alettiin esittää.
Hei, mikä meno?
Minä tässä, Bow Wow.
Tervetuloa kämppääni.
Olen Mariah Carey.
Tervetuloa kämppääni. Peremmälle.
Tämä on kenkähuone.
Suosimani tyyli on korkea piikkikorkkari.
Frankie kutsui meidät synttäreilleen Les Deux'hön.
PÄÄSYLIPPU
Julkkiksia oli todella helppo lähestyä.
Hillsissä käytiin Les Deux -yökerhossa.
Urth Caffén kaltaiset paikat,
jotka olivat kahvin kannalta keskivertaisia mestoja,
alkoivat näkyä Entouragen kaltaisissa ohjelmissa.
Puolesta vuodesta vuoteen se oli kuumin paikka,
ja ihmiset tekivät pyhiinvaelluksia Kitsoniin,
Les Deux'hön ja Urth Cafféen.
Voi luoja!
Unohtamatta Calabasasia.
TERVETULOA CALABASASIN KAUPUNKIIN
Vartuin Calabasasissa.
Calabasas sijaitsee piirikunnan pohjoispuolella.
Kim Kardashianin perhe muutti sinne,
ja silloin paikka nousi tietoisuuteen.
Se on hiljainen vauraiden naapurusto,
jossa on hyviä kouluja. Sitä ei tunnettu niinkään,
ainakaan tietääksemme, rikollisuuden pesäkkeenä.
Olen kotoisin Calabasasista.
Calabasasissa varttuessa -
näki 16 vuotta täyttävien -
heräävän ja näkevän isiensä ostaneen tuliterän BMW:n heille.
Uskoakseni huonoin auto -
parkkipaikoilla oli Jetta.
Rachel on dorka.
Katsokaa häntä.
Siinä on auto.
Se on BMW.
Tuo on töykeää!
Miksi?
Rachel. Arvaa mitä. -Mitä?
Olin kaverini Mattin luona.
Leo oli siellä.
Milloin?
Eilen. Kysyin häneltä, tunteeko hän sinut.
Hän vastasi: "Rachel on tosi ärsyttävä -
ja itseään täynnä." Vastasin: "Mitä?"
Leo?
Leo sanoi sen. Vastasin, että hän ajatteli väärää Rachelia.
Hän kysyi, näytätkö vähän kiinalaiselta.
Vastasin: "Joo, se Rachel."
Calabasasissa asuu etupäässä valkoihoisia.
Jos ei ollut valkoihoinen, oli ulkopuolinen.
Häpesin korealaisuuttani.
Minua imarteli se,
kun ihmiset kysyivät, olenko puoliksi korealainen.
Kunpa olisin yhtä nätti kuin Courtney.
Jopa korealaisten ulkonäkö,
koska olin aina ei-korealaisten kanssa,
sai minut miettimään, olinko epämuodostunut.
En koskaan tiennyt, kuinka paljon rahaa perheelläni oli,
mutta materiaalisten asioiden kautta näin, ettemme olleet upporikkaita.
Emme olleet köyhiä, vaan keskiluokkaa.
Ystävieni koteihin verrattuna minun taloni oli pienin.
Heidän vanhempiensa kartanot olivat valtavia,
ja äiti oli kuuma äiti, joka oli aina pukeutunut teinien vaatteisiin.
Lapset ottivat siitä mallia.
Kysyinkin aina:
"Saanko Juicy Couturen laukun?"
Tai "Saisinko Tiffany's-kaulakorun?"
Kärsin paitsi jäämisen pelosta -
tosi pahasti.
Halusin aina äitini ostavan minulle merkkituotteita.
Tunsin siten olevani rikas.
Tunsin, että minäkin voisin olla osa sitä materiaalista maailmaa.
Kun aloitin yläasteen, olin oma dorka itseni -
ja näin tyttöjä,
jotka olivat siistinnäköisiä ja niin kuumia ja hauskoja.
Kukaan ei sanonut minulle, että olen kuuma ja hauska.
Olin turhautunut perheeseeni.
Äitini on rikospuolustusasianajaja.
Isäni oli kirjanpitoalalla.
Vanhempani pitivät yliopistoa -
ja koulussa pärjäämistä äärimmäisen tärkeänä.
He iskostivat sen minuun.
"Sinun on mentävä yliopistoon,
läpäistävä SAT-kokeet -
ja mentävä valmennuskursseille."
Olin kyllästynyt siihen.
En halunnut olla sitä enää.
Halusin olla kova mimmi.
Halusin todistaa, etten pelkää mitään,
että olen valmis mihin vain,
varsinkin huumeisiin.
14-vuotiaana olin eräänä päivänä uima-altaalla.
Tapaamani poika ojensi kätensä,
ja siinä oli tukku pillereitä.
Osa niistä oli Xanaxia, osa ekstaasia.
Hän kysyi, halusinko yhden.
Kysyin: "Mitä tuo on?"
Ja siinä oli neljä pientä...
Ne olivat jakouria.
Hän käski kokeilla sitä.
Hän antoi minulle neljäsosan.
Otin sen.
Ja sitten kaikki huoleni kaikkosivat.
En huolehtinut enää mistään.
Xanaxin vaikutus oli kuin katalysaattori monille muille asioille.
Se häivytti tunteeni, ja koska en välittänyt,
saatoin käyttäytyä, miten olin aina halunnut.
Halusin bilettää.
Olin seuraaja, joka ei halunnut näyttää seuraajalta.
Halusin näyttää johtajalta.
Todelliselta luonteeltani olen tosin enemmänkin seuraaja.
Koulussa eräs tyttö...
Hän esitteli minulle ensimmäisenä kokaiinin.
Parliament-tupakan myös.
Hän oli tosi siisti tyttö.
Halusin rehellisesti sanottuna olla hän.
Menimme yhdessä pukuhuoneeseen.
Näimme kahdet UGGit,
hylkäsimme kenkämme, laitoimme UGGit jalkaan -
ja kävelimme ulos pukkarista.
Sitten kävelimme ympäri kampusta -
sanoen: "Siistiä, meillä on nyt UGGit."
Yhtäkkiä kaksi tyttöä alkoi -
kävellä meitä kohti.
He sanoivat: "Nuo UGGit ovat meidän."
Vastasimme, että eivät olleet.
Tyttö käski nostaa jalkani.
Sanoin: "Ei."
Hän käski nostaa sen. Kieltäydyin siitä.
He sanoivat kantelevansa meistä.
Vastasimme: "Siitä vain."
Katsoin UGGin pohjaa ja näin sydänpiirroksen.
Muistan, että minun oli pakko päästä eroon siitä.
Otin pohjasta ison palan pois.
Nimiämme kuulutettiin.
"Tulkaa kansliaan."
Minun on aina ollut vaikea myöntää...
Jos olen jo valheessa, minun on todella vaikeaa...
Minun oli vaikea myöntää se.
Ystäväni murtui välittömästi.
Hän pahoitteli ja luovutti kengät,
mutta minä väitin itsepäisesti, että UGGit olivat minun.
"Ne ovat minun."
Ohjaaja sanoi: "Ystäväsi palautti kengät.
Anna ne takaisin."
Väitin niitä edelleen omikseni.
Se oli iso virhe.
Minut erotettiin Calabasasista, ja menin tukikouluun.
Rachel meni Indian Hills -lukioon.
Lukioon lukion takana.
Calabasasin lukiota käyvät nauroivat sille.
Jos kävi Indian Hills -lukiota,
se oli viimeinen pysäkki ennen koulun keskeyttämistä -
tai merkki huomattavista oppimisvaikeuksista.
Otin sen merkkinä jatkaa kapinointia.
Miten voisin jatkaa sitä parhaiten?
Siinä kohtaa Nick Prugo tuli kuvioon.
Nick Prugon perhe oli keskiluokkaa.
Heillä oli kaunis talo mukavassa naapurustossa.
Nick Prugolla ei ollut montaa ystävää.
Hän yritti sopeutua.
Tapasin Nickin MySpacessa.
Hän alkoi avautua minulle...
NICKIN YSTÄVÄ
...kuinka tunsi itsensä oudoksi.
Nick alkoi vasta ymmärtää seksuaalisuuttaan ja omaa itseään.
Meillä synkkasi suurimmaksi osaksi siksi,
ettei kumpikaan meistä ollut hetero.
Annoin hänen olla kavereideni kanssa.
Miten teen tämän? -En tiedä. Kysy häneltä.
Mitä? -Miten teet sen?
Hän ei puhunut paljoakaan koulustaan.
Häntä nolotti, että Indian Hills oli tukikoulu.
Kun näin Nickin ensi kertaa, hän ei nähnyt minua vielä.
INDIAN HILLS -LUKIO
Olin menossa tunnille ja...
Osa opettajista piti luokan ovea auki.
Nick oli kuvistunnilla.
Vilkaisin sisään ja näin hänet pää painuneena.
Hänen huulensa näytti tosi tummalta.
Muistan ajatelleeni, että se oli outoa.
ÄLÄ TOIVO - TOIMI
Myöhemmin tunnilla -
ambulanssi tuli yhtäkkiä pihaan.
Kaikki ihmettelivät sitä.
Uusi poika haettiin,
koska hän oli kännissä.
Osa teineistä puhui tosi ilkeästi hänen seksuaalisuudestaan,
mitä he eivät voineet edes vahvistaa.
He puhuivat hänen vaatteistaan.
"Näittekö, mitä sen pojan päällä oli? Hän näyttää kuin..."
Vain pahoja sanoja.
Voi luoja...
Potki munille. Tulkaa, potkitaan häntä munille.
Nick meni bussilla kotiin, ja pysäkki oli kotini lähellä.
Päädyimme kävelemään yhtä matkaa joka päivä koulun jälkeen.
Kerran kysyin, halusiko hän tulla sisään -
ja mennä kotiin seuraavalla.
Hän vastasi, että tulisi mielellään.
Menimme huoneeseeni. Tapasin lakata kynsiäni pöytäni ääressä.
Minulla oli paljon kynsilakkoja.
Tykkäsin myös kirjoittaa niillä pöytääni.
Nick alkoi lakata kynsiään.
Muistan tunteneeni, että se poika oli niin suloinen.
Sen jälkeen olimme parhaita kavereita.
Puhuimme aina puhelimessa -
ja lähetimme viestejä.
Olimme riippuvaisia toisistamme.
Nickillä oli valtava vaikutus minuun.
Hän näytti vinkkejä, miten voisin olla kuin kuningatar.
Okei.
Hän opetti varjostamaan.
Muistan, kun hän laittoi kulmakarvani -
ja meikkasi nenäni ja poskeni.
Tein hänelle samoin. Sanoin hänelle:
"Skeittarityyli sopii sinulle,
sivuotsis on tosi söpö sinulla. Laita hattu noin."
Suhteemme oli alussa tosi viaton.
Viaton ja kultainen.
Tunsimme olevamme erittäin erityisiä ihmisiä.
Vihdoin sain tuntea sopivani joukkoon.
Nick oli yhtäkkiä ihastunut Racheliin.
Uskoimme olevamme Nickin ainoita ystäviä.
Muita ihmisiä ei ollut. Hänellä ei ollut muuta elämää.
Sitten hän alkoi puhua Rachelista,
ja ystävämme alkoivat pitää Rachelia huonona vaikutteena.
Tapasitko ystäviäni...
Nick tykkäsi enemmän bilettämisestä, kokaiinista ja vaarallisesta elämästä.
Hei, typy. Mistä tulet?
Minun ja Nickin välillä oli pimeyttä.
Pimeyttä, josta ei puhuttu.
Tämä on kuskimme.
Kävimme ulkona ystäviemme kanssa.
Kukaan muu ei näyttänyt sitä pimeyttä samoin kuin me.
Sanoimme toisillemme: "Jos olemme molemmat tällaisia,
emme ole liian holtittomia."
Muut ystävämme eivät olleet yhtä rohkeita.
He eivät tehneet samoja asioita.
Saatoimme maalata aseen mustaksi ja heilutella sitä ihmisten nähden.
Tosi kieroutuneita juttuja, joihin olisimme voineet kuolla.
Me vain hymyilimme. "Sen kuin tapatte meidät."
Okei.
Emme pelänneet mitään.
Aloimme kutsua toisiamme Bonnieksi ja Clydeksi.
Se tuntui tosi hyvältä, koska me molemmat -
kärsimme syvästä yksinäisyydestä,
joten toisen seura tuntui uskomattomalta.
Vau, olen tosi onnekas.
Kellään muulla ei ole ystävää, joka kuolisi puolestaan.
Rikoksemme alkoivat autojen tarkistamisesta.
Bileistä lähtiessä aloimme kokeilla autojen ovenkahvoja.
Monet ovista olivat auki.
Välillä löysimme rahaa tai jotain.
Osa ystävistämme halusi myös siihen mukaan.
"Minäkin haluan tulla."
Välillä en ollut edes paikalla.
He sanoivat tarkistavansa autoja. Vastasin: "Kiitos kutsusta."
Tunsin jääväni paitsi.
Meiltä alkoi loppua asiat, joita tehdä yhdessä.
Aloimme ärsyyntyä toisiimme,
koska olimme yhdessä niin usein.
Halusimme aina nostaa rimaa ylemmäs ja ylemmäs.
Aloimme tarkistaa postilaatikkoja.
Idea postilaatikkojen takana oli,
että jos se oli tosi täynnä, asukkaat eivät olleet kotona.
MYSPACE - HEI, EDEN!
LÄHDEN JAMAIKALLE PARIKSI VIIKOKSI.
Julkaisin aina MySpacessa, missä olisin.
En ajatellut siitä mitään sen kummempaa.
Se tuntui viattomalta, normaalilta jutulta julkaista somessa.
Kun palasin Losiin Jamaikalta,
kuulin äitini huutavan isälleni -
jotain rahaan liittyvää.
Vanhempani ovat ulkomaalaisia, ja monet, joiden vanhemmat -
eivät syntyneet USA:ssa, voivat samaistua,
mutta niihin aikoihin he eivät luottaneet USA:n pankkisysteemiin.
He pitivät rahaa laatikossa sängyn alla.
Muistan, että äitini katsoi minua -
todella surullisena ja murtuneena.
Hän sanoi, että joku varasti ison summan rahaa.
Noin 28 000 dollaria käteisenä.
He veivät äitini koruja, vaatteita,
ja se iski minuun kuin salama.
"Joku murtautui taloomme ja vei niin ison summan.
Kuka sen teki?
Miten taloomme murtauduttiin niin helposti?"
Viranomaiset tulivat ja esittivät kysymyksiä.
He ottivat sormenjäljet,
mutta johtolankoja ei ollut.
Yritin todella kovasti selvittää, mitä oli tapahtunut.
Mielessäni oli lista mahdollisista syyllisistä.
Nick oli aina joko listan ykkönen tai kakkonen.
Nick, tervehdi.
Joistain syistä laskin häntä alemmas listalla,
koska hän oli ystäväni.
Ensin murtauduimme satunnaisiin koteihin.
Sen jälkeen siirryimme julkkiksiin.
JULKKISTEN KODIT
JULKKISKARTAT JULKKIS LOMALLA - TURVATOIMET
En halua syyttää muita,
koska minun on tärkeää kantaa vastuuni.
Mutta jos yksityiskohdista puhutaan, Nick löysi -
Celebrity Address Aerial -nettisivun.
Se näyttää julkkisten osoitteet.
JULKKISKIINTEISTÖT JULKKISTEN KOTIOSOITTEET
Hän sanoi: "Iskin kultasuoneen."
Kysyin, miten ihmeessä hän löysi sen.
Ensimmäinen murtovarkaus oli vuonna 2008.
Kohde oli Paris Hilton...
Olen vain kuuma.
...joka oli kuvannut Simple Life -ohjelmaa ja oli niin etuoikeutettu -
ja näytti suhtautuvan alentuvasti muihin.
Ihmiset kuulemma hengailevat Walmartissa.
Miksi? Mikä Walmart on? -En tiedä.
Hän tienasi prinsessamaisella korkeaäänisellä persoonallaan.
Se on kuumaa.
Hänet tunnettiin vaatteistaan,
lukemattomista Juicy Couture -verkkareistaan.
Paris Hilton UGGeissa Tinkerbell sylissään.
Se kuva on jäänyt mieleeni.
Paris Hilton kiehtoi minua kovasti.
MySpace-nimeni oli Eden Hilton.
Minulla oli nettisisko nimeltä Amor Hilton.
Teeskentelimme, että olimme sukua Hiltoneille,
ja kuvasimme vlogeja YouTubeeni.
Kyllä, olemme Hiltonit.
Jättäkää meidät rauhaan. -Hän...
Mitä ostit? -Timantteja.
Hei, Paris.
Hänen elämäntyylinsä oli tienata olemalla oma itsensä.
Katsoin häntä miettien: "Tuo on tavoitteeni -
jonain päivänä."
Paris oli ensimmäinen uhri,
koska hän ei huomaisi muutaman asian puuttumista.
Pidin sitä varmana nakkina.
Jos murtautuu julkimon kotiin,
näkee varmemmin siistimpiä tai hienompia asioita.
LOKAKUU 2008
Mutta kun lähestyimme Paris Hiltonin kotia,
tunsin kuin sydämeni olisi syttynyt palamaan.
Kysyimme toisiltamme: "Tuntuuko sydämesi siltä -
kuin se räjähtäisi?
Minun myös.
Okei. Jatketaan."
Kannustimme toisiamme jatkamaan.
Pystyimme siihen, koska meillä oli toisemme.
He sanoivat vitsillä: "Mennään etuovelle.
Luuletko, että avain on ovimaton alla?"
He löysivät avaimen sieltä.
"Eikä! Avain on ovimaton alla."
Siten he pääsivät sisään.
Se koti tuntui kuin kulissilta.
Se ei tuntunut todelliselta.
Se näytti niin täydelliseltä.
Elävätkö ihmiset näin äveriäästi?
Pelkäsimme kovasti, että omistaja palaisi kotiin.
Meidän piti vain ottaa äkkiä, mitä halusimme, ja häipyä.
Siihen liittyi kovasti stressiä ja ahdistusta.
Mutta myös adrenaliinia... -Niin.
...ja jännitystä.
Yritän parhaani mukaan olla rehellinen ja totuudenmukainen.
Olin...
Ennen rikoksen toteuttamista tunsin ahdistusta,
ja kun rikosta toteutettiin, tunsin adrenaliinia.
Kun rikos oli tehty, olin euforinen ja ajatukseni selkenivät.
Sellainen herättää täysin, eikä nukuta yhtään.
Pidin kovasti siitä tunteesta.
He menivät Paris Hiltonin kotiin useita kertoja.
Ensimmäisinä kertoina he ottivat pieniä huomaamattomia esineitä.
Kuten vaatekappaleen tai käsilaukun tai kokaiinia tai marihuanaa.
Yhdellä kerralla -
löysimme paljon kokaiinia, emmekä menneet nukkumaan sinä yönä.
Valvoimme koko yön ja olimme täysin sekaisin siitä.
Turrutin itseäni jatkuvasti Xanaxilla.
Minun oli vaikeaa viettää päivä ottamatta edes neljäsosaa.
Pidin aina mukana ainakin yhtä neljäsosaa.
Miltä tuntui, jos et saanut sitä?
Tappelin kaikkien kanssa.
Etenkin perheeni.
Hei.
Hei, isä.
Hei, Shuna. Olet oikea söpöläinen.
Hyppäätkö veteen, isä?
En. -Haluatko uida?
Isä oli aina tukenani kaiken läpi.
En arvostanut sitä silloin.
Pidin perhettäni vain rikkinäisenä perheenä.
Kun Rachel oli pieni,
satuin välillä kävelemään...
RACHELIN ISÄ
...heidän äitinsä kanssa.
Avioeron jälkeen kävelimme yhdessä,
mutta pidimme väliä toisiimme, ja Rachel oli aina keskellämme.
Rachel otti minun kädestäni -
ja äitinsä kädestä kiinni. Kävelimme yhdessä,
ja välillä Rachel livahti pois.
Rachel liitti oikean käteni -
ja ex-vaimoni vasemman käden yhteen ja katosi vähin äänin.
Asuin Rachelin äidin kanssa kolme ja puoli vuotta,
mutta sinä aikana -
hain avioeroa kolme kertaa.
Se oli hullu prosessi, mutta se päättyi lopulta.
Kasvatin Rachelia ja hänen siskoaan Seattlessa vanhempieni luona.
Isoäitini oli täydellisen isoäidin ruumiillistuma.
Hän hymyili aina. Isoäitini on roolimallini.
Kun Rachel oli kahdeksanvuotias,
ajauduin taloudellisiin vaikeuksiin.
Olen enemmänkin pokerinpelaaja -
ja ammattilaisuhkapeluri.
Ehkä sitä ei pidetä ammattina,
mutta sitä minä tein ja kohtasin joitakin vaikeuksia.
Luovutin siis lapseni -
ja pyysin Rachelin äitiä huolehtimaan heistä.
Kerroin aina itselleni tarinaa,
että isäni jätti minut, ja hän oli alkoholisti -
ja uhkapeluri, eikä hän oikeasti rakastanut minua.
En voinut ymmärtää, miksi niin oli.
Olen aina tuntenut syyllisyyttä.
Varani eivät vain riittäneet -
asuakseni heidän kanssaan.
Uskoin, että he kasvaisivat paremmassa ympäristössä Calabasasissa.
Näin ei tietenkään käynyt.
En pitänyt maailmastani.
Kun menin julkkiksen kotiin ja kokeilin heidän esineitään,
sain elää heidän maailmassaan.
Seurapiirijulkkis Paris Hilton on järkyttynyt -
murtovarkaan pengottua hänen makuuhuoneensa.
Varas vei koruja kahden miljoonan dollarin edestä.
Lisää julkkisuhreja -
korkean profiilin ryöstöaallossa Los Angelesissa.
Audrina Patridge, The Hills -sarjan vakiokasvo.
The OC:n entinen tähti Rachel Bilson.
Ryöstäjät tutkivat, koska nämä nuoret julkimot -
olisivat kotona TMZ:ssä näkemänsä perusteella.
Julkkikset julkaisivat somessa, missä olisivat.
Oliko Parisilla klubiesiintyminen Dubaissa?
Menisikö Audrina Vegasiin TAO:n avajaisiin?
He näkivät, että julkkis olisi muualla.
Tämä voisi olla tilaisuus mennä tutkimaan taloa.
Pakko antaa heille tunnustusta.
En usko ennen heitä olleen someen liittyviä rikoksia.
Ihmisen energian voi yllättävää kyllä tuntea.
Sen tuntee, kun joku on kotona.
Kun otin heidän esineitään, tunsin itseni voimakkaaksi.
Ja kun astuimme ulos jonkun talosta,
tunsin yhtäkkiä valtavan helpotuksen tunteen.
Luojan kiitos. Pääsimme pois. Se on ohi.
Teimme sitä toistuvasti.
Tässä kohtaa kuvaan tuli uusia pelureita.
Courtney Ames.
Halusin olla hänen ystävänsä,
koska häntä pidettiin koulussa kovana mimminä.
Hän oli aina se tyttö lukiossa,
jota pelkäsin. Uskoin,
ettei hän hyväksyisi minua kaverikseen.
Myös Diana Tamayo, joka oli läheinen Rachel Leen kanssa.
Diana työskenteli tosi paljon. Hän oli lukiossa -
ja piti huolta veljistään ja perheestään, ja minä -
johdatin hänet sille polulle.
Toiset pelurit halusivat mukaan, koska he olivat ystäviä.
He osallistuivat muihin murtoihin.
Heidän kauttaan kaksi miestä otettiin myös mukaan kuvioon.
Roy Lopez ja Johnny Ajar.
Courtney Ames oli tarjoilija Sagebrush Cantinassa.
Hän tunsi Royn töiden kautta.
Courtney sanoi Roylle: "Minulla on eräs juttu meneillään.
Haluatko mukaan?" Roy sanoi haluavansa.
Miesten piti auttaa myymään esineitä,
joita nuoret varastivat taloista.
Rachel ja Nick ottivat nämä muut ihmiset mukaan.
Heillä oli myös ystävä nimeltä Alexis Neiers.
Tämä tyttö rakasti klubeja.
Hän teki mallintöitä.
Alexis vietti paljon aikaa siskoystävänsä Tess Taylorin kanssa.
Tess, Alexis ja Nick lähentyivät.
Rachel ei ilahtunut siitä.
Nick tapasi Alexisin kauttani,
koska Alexis oli kaverini poikaystävän parhaan ystävän tyttöystävä.
Hän oli aina läsnä.
Nickillä synkkasi Alexisin kanssa.
He alkoivat hengata kahdestaan.
Minua ei otettu siihen mukaan,
ja olin todella mustasukkainen, että Nick sai uuden parhaan ystävän.
Hänellä oli siniset silmät ja kauniit hiukset,
ja hän oli suloinen. Tunsin, että olin korvattavissa.
Nick saattoi unohtaa minut ja valita toiset tytöt,
koska hän tunsi, että he olivat siistimpiä.
Mutta varastaessamme olimme yhä samassa tiimissä.
Olimme yhä Bonnie ja Clyde, toistemme tuki ja turva.
Kun ryhmän koko kasvoi, se muuttui yhtäkkiä -
meidän kahden välisestä asiasta isoksi riskiksi.
Se tuntui tosi vaaralliselta.
Siinä kohtaa aloin tuntea, että teimme jotain kamalaa.
On vaikeaa ymmärtää,
jos se oli aina niin kamalaa ja pelottavaa,
miksi uskot, että palasit varastamaan kerta toisensa jälkeen?
No...
Pidin kovasti Xanaxista.
Yksi tapa, jolla se vaikutti minuun, oli...
Se osa, kun olen pilvessä, ja kaikki sumenee.
Näimme todisteiden perusteella,
etteivät rikokset olleet huumeiden motivoimia.
Ihmiset eivät pidä kysymyksistä, joihin ei ole vastausta.
Käytökselle piti olla hyvä syy.
Jotain on meneillään.
Syy ei ole nuorten.
Se johtuu lapsuudesta.
Mielisairaudesta tai riippuvuudesta.
Monet lapset kasvavat paljon heitä vaikeammissa olosuhteissa.
Minä kasvoin paljon vaikeammissa olosuhteissa.
Jotkut syyttävät vanhempien avioeroa.
Minusta asia on hyvin yksinkertainen.
Oikeasti. He halusivat asioita, joihin heillä ei ollut varaa,
eivätkä he halunneet tehdä töitä niiden eteen.
En tiedä.
Varastaminen voi olla pakonomaista käytöstä,
aivan kuten syömishäiriössä on kyse kontrollista.
Heillä oli huumeongelmia reseptilääkkeiden kanssa.
Kyseessä on eri prosessi -
kuin vain: "Haluan sitä, mitä Paris Hiltonilla on."
He olivat ongelmanuoria.
He eivät olleet osa valtavirtaa.
Rasismi ja homofobia, jopa tässä etuoikeutetussa paikassa,
oli joillakin tavoin pahempaa kuin muualla,
ja he halusivat epätoivoisesti olla normaaleita.
Kaikki tekivät sitä uskoakseni eri syistä.
Minulle se alkoi siitä, kun aloin katsoa -
Hurjapää- tai Ocean's Eleven -elokuvia.
Pidin niitä roolimalleinani.
Halusin olla kuin he.
En tiedä miksi.
En tiedä, miksi ajattelin niin, mutta niin vain oli.
Merirosvonäyttelijä Orlando Bloomin -
oikeita aarteita varastettiin.
Joku murtautui hänen taloonsa eilen.
Varas sai saaliikseen koruja ja käteistä.
Orlando Bloom ei ollut kotona murron aikana.
Poliisien mukaan se ei ollut ammattilaisten operaatio.
Ne eivät olleet elokuvamaisia keikkoja,
joista ei jäänyt sormenjälkiä tai sen sellaista.
Kukaan ei silti osannut epäillä teinejä.
Mitä?
Saatuaan esineet osa nuorista oli -
röyhkeitä, käytti esineitä ja sanoi:
"Sain tämän Parisin talosta."
Mitä hauskaa on murtautua Paris Hiltonin taloon,
jos ei voi kertoa kellekään? "Hei, olin siellä.
Olen ollut siellä kaksi kolme kertaa."
Se oli niin vastustamatonta, että siinä nujersi -
oman suojavaistonsa.
He pukeutuivat varastamiinsa vaatteisiin ja julkaisivat kuvia somessa.
Muita esineitä myytiin esimerkiksi Venice Beachillä.
En ikinä myynyt mitään.
Annoin paljon tavaraa muille.
Tein niin. -Entä Venice Beach?
Kertoisitko siitä?
Se... Aivan, silloin myimme.
Minä myin. Se oli se kerta.
Se taisi olla minun ideani.
Kysyin: "Mitä jos menisimme Venicelle,
laittaisimme kaiken matolle ja myisimme kaiken 20 dollarilla?"
Ihmiset kerääntyivät ympärille ja kyselivät:
"Mikä tämä on? Mikä tuo on?"
Sanoimme: "Se on feikki. Se on aito. Ota, jos haluat sen."
Myimme kaiken alle 15 minuutissa.
Eräänä päivänä sain viestin.
Viestissä luki: "Voi paska, taisin nähdä sinut TMZ:ssä."
TMZ julkaisi valvontakameran kuvaa -
Audrina Patridgen talolta, ja kaikki näkivät nämä videot.
Soitin Nickille ja sanoin: "Mene TMZ:n sivulle. Voi paska.
Olemme lirissä."
Uhkakuvia oli joka puolella. Joku vasikoisi meistä.
Mietin, mitä oikein tekisin.
Soitin isälleni.
Tiesin, että Rachel jäisi lopulta kiinni.
Halusin katkaista suhteet niihin ystäviin -
siirtämällä hänet Los Angelesista Las Vegasiin.
Rachel Leen isä eli Las Vegasissa, ja Rachel pakeni sinne -
pian asioiden alettua paljastua.
Isäni auttoi minut pois siltä alueelta, kauas niistä ihmisistä.
Hän käski mennä yliopistoon ja aloittaa uuden elämän.
Pysyä poissa näkyvistä.
Mutta eräänä iltana -
ystäväni soittivat minulle.
He sanoivat: "Mennään varkaisiin." Olin Vegasissa,
mutta sanoin tulevani neljässä tunnissa.
Olin tosi manipuloiva. Tapasin polttaa yhdessä isäni kanssa.
Olen onnekas, että voin polttaa ruohoa isäni kanssa.
Poltimme yhdessä,
ja käärin tarkoituksella ison jointin.
Siten saisin hänet tosi pilveen, ja hän sammuisi.
Muistan, että hengailimme -
sohvalla katsoen korealaista draamaa,
ja sitten sytytin jointin, ja me poltimme.
Isä otti yhdet savut ja laski jointin pöydälle.
Hänelle riitti. Vastasin: "Poltetaan se loppuun."
Isä sanoi: "Poltat liikaa.
Sinun ei tarvitse polttaa niin paljon. Nauti vain.
Ota vain vähän ja nauti siitä.
Miksi sinun on päästävä niin pilveen?"
Sanoin isälleni: "Hei, lähden Losiin.
Menen ystävieni kanssa."
Isäni katsoi minua. En ikinä unohda sitä.
Hänen silmänsä suurenivat. Isästäni on tosi vaikea saada reaktiota.
Hän ei korota ääntään, mutta hänen äänensä voimistui,
ja hän vain huusi: "Ei, ei!"
Käytin sitä hyväkseni.
Halusin hänen tuntevan itsensä hulluksi.
Sanoin hänelle: "Okei, äijä. Olet sekaisin. Rauhoitu."
Sanoin hänelle, että lähtisin.
Yritin estää Rachelia lähtemästä,
mutta en tiennyt, miten suostutella -
tai muuttaa hänen mieltään.
Keräsin kamppeeni ja muistan, että otin Xanaxia ja lähdin.
Se kuulostaa psykoottiselta,
mutta pelkäsin yhä jääväni paitsi.
23. ELOKUUTA 2009
Muistan, että näin Nickin, kun nousin autosta.
Panokset olivat korkeat, koska meistä oli jo valvontatallenteita,
ja tässä kohtaa meidät olisi voitu pidättää.
Uskon, että osa minusta tunsi, että halusin lopettaa vahvasti.
Katsotte valvontakamerakuvaa -
näyttelijä Lindsay Lohanin kodista.
Lohan on vain yksi 10 uhrista -
lähes vuoden kestäneessä rikosaallossa,
jonka kohteena ovat Hollywoodin julkkisten kodit.
Lindsay Lohanin valvontakameratallenne hälytti poliisit.
Audrinan ja Lindsayn tallenteissa oli paljon yhtymäkohtia.
Mutta vaikka he näkyivät videolla,
se yksin ei olisi riittänyt.
Heillä oli hupparit, he pitivät katseensa maassa.
Nick Prugo kokosi palaset yhteen.
Pian Lindsay Lohanin valvontatallenteen julkaisun jälkeen -
päätimme tavata Nickin kanssa.
Nousin hänen autoonsa matkustajan puolelle.
Sanoin hänelle:
"Tämä on tosi paha juttu. Meille tapahtuu jotain kamalaa.
En tiedä, mitä meille tapahtuu."
Laitoin käteni hänen olkapäälleen -
ja sanoin: "Mutta rakastan sinua.
En ikinä petä sinua."
Vuorokauden sisällä uutinen oli kaikkialla.
Nick Prugo meni poliisiasemalle,
tunnusti kaiken ja luovutti kaikki esineet.
Nick suostui kertomaan meille kaiken.
Hän ei kertonut vain rikoksista,
joita poliisi tutki jo, vaan myös kaikista muista.
Viranomaisten mukaan -
Brian Austin Green, Megan Fox ja Ashley Tisdalekin lukeutuvat uhreihin.
Hän kertoi meille jokaisesta ryöstöstä ja kuka oli hänen kanssaan.
Courtney. Kiitos, olet upea. -Selvä.
Nick oli sen takana. -Johtiko Nick jengiä?
Tiesitkö sen? -Nick?
En tehnyt sitä Nickin takia.
En tehnyt mitään.
Naruttiko Nick sinut siihen?
Se on täysi vitsi.
Älä puhu vielä.
Kuulimme, ettet tarvinnut rahaa.
Oletko kunnossa?
Nick petti kaikki,
mutta olin yhä varma, että hän suojelisi minua.
Olin siihen aikaan Las Vegasissa isäni -
ja isoäitini kanssa.
22. LOKAKUUTA 2009
Nick soitti minulle aamulla.
Tunnustuksen jälkeen -
minun ei ollut järkevää puhua hänen kanssaan,
mutta olimme yhä parhaita ystäviä.
Muistan, että vastasin puhelimeen, eikä se tuntunut normaalilta.
Se tuntui oudolta, koska Nick sanoi: "Ajattelin jotain -
ja unohdin täysin isäsi katuosoitteen.
Mikä kadunnimi olikaan?"
Sanoin "Hyvä on" ja annoin hänelle osoitteen,
ja hän sanoi: "Aivan, sehän se olikin."
Hän sanoi, että halusi vain tietää.
Hän sanoi: "Soitan myöhemmin."
Vastasin: "Selvä, nähdään. Pärjäile."
Sen sanottuani näin mustaa kaikkialla.
Sitten oveen hakattiin.
Nick petti minut.
Ovet heilahtivat auki, ja se oli kuin pommiryhmä,
ja heitä oli niin monta. He vain kasaantuivat taloon.
Ensimmäisenä sisään tullut mies tarttui koiraan ja potkaisi sitä,
ja muistan... En ole väkivaltainen ihminen,
en todella ole,
mutta ryntäsin häntä kohti.
Sanoin: "Älä koske koiraani noin."
He mylläsivät talon täysin.
He kolusivat isäni tavaroita.
He veivät 20 000 dollarin edestä käteistä.
Ne olivat minun rahojani.
Uhkapelirahaani.
He veivät isoäitini turkin uskoen sen kuuluvan Lindsay Lohanille.
Isoäidilleni puhuttiin.
Sanoin, ettei hän puhu englantia.
Isoäitini sanoi minulle koreaksi...
"En pidä näistä ihmisistä. Älä sano heille mitään."
Viimein he löysivät revityn kuvan...
He löysivät revityn kuvan -
alastomasta Paris Hiltonista vessani roskiksesta.
Kytät olivat ikionnellisia.
He sanoivat: "Tyttö on kiikissä.
Saimme tarvittavat todisteet."
Etsivä sanoi minulle:
"Tämä on tuolileikkiä.
Puhuimme jo ystävillesi,
ja vain sinulta puuttuu tuoli."
Rachel Lee pidätettiin pidätysmääräyksen perusteella eilen.
Yksi syytetyistä ystävistä sanoi -
hänen päättäneen julkkiskohteet.
Leetä syytetään Las Vegasissa varastetun tavaran hallussapidosta -
ja murtovarkaudesta Los Angelesissa.
Aivan. Onko jotain... Se on 12:s.
Uskoakseni monet kollegoistani olisivat halunneet jutun.
Kaikki halusivat olla syyttäjänä laajaa kiinnostusta herättävissä tapauksissa,
jotka näyttävät toimiston luottavan heihin asianajajana.
En halunnut ottaa sitä, koska se olisi sotku.
Tapaus annettiin minulle.
Voitko kertoa syyttäjän asemasta?
Asemamme on se, että kannustamme aina hakemaan oikeutta.
Olemme aina avoimia...
Tiesin, että mediahuomion takia -
tapausta syynättäisiin -
toimiston ulkopuolelta ja esimiesteni osalta.
Minun piti varoa, mitä sanoin -
jutun suhteen ja missä puhuin siitä.
Emme voi puhua niistä. Siinä kaikki tällä erää.
Ensimmäinen askel on aina ottaa yhteyttä tutkintaviranomaiseen -
ja puhua tutkinnasta.
Kuka oli kyseinen viranomainen?
Brett Goodkin.
"KYTTÄ"
Konstaapeli Brett Goodkin on työskennellyt LAPD:ssä kuusi vuotta.
Konstaapeli Goodkin tutki Bling Ringiä.
Se, että tämä varasjoukko -
otti kohteeksi julkimot, koska nämä kiinnostivat heitä,
pitää ehdottomasti...
Rikostutkija Brett Goodkin suostui puhumaan.
Toimittajan vastuulla ei ole käskeä Brett Goodkinia hiljenemään.
Jatka vain puhumista, kamu. Tämä on mahtavaa.
...tavallinen julkkis...
Hän oli etsivä, joka vastasi koko tutkinnasta.
Syytteet vaihtelevat murrosta -
useiden tuliaseiden hallussapitorikokseen.
Minulla ei ollut kokemusta julkkiksista.
En tiennyt siitä maailmasta.
En ollut tavannut uhreja, joiden avustajilla -
oli avustajia.
Minun piti puhua uhrin kanssa.
En voinut puhua vain avustajalle.
Kuinka iso osa työtä kontakti julkkiksiin on?
Se on iso osa.
Delegoin paljon tutkintaviranomaiselle,
jolla oli yhteys uhreihin, jotta he tunnistaisivat -
varastettua tavaraa, ja yritin kommunikoida -
paljon hänen kauttaan.
Sarika joutui kohtaamaan paljon typerää paskaa.
Mutta kanne ei ollut huono.
Todisteet olivat vahvat.
Löysimme ja palautimme paljon todisteita.
Nickin lausunnon myötä vastaajien kodeista löytyi -
paljon varastettua tavaraa.
Miljoonien dollarien arvosta tavaraa.
Chanel-koruja, kaulakoruja, huiveja, sen sellaista.
Uskomaton määrä vaatteita ja kenkiä.
Rolex-kelloja Orlando Bloomin talosta.
Koruja Lindsay Lohanin talosta.
Mark Jacobs -käsilaukkuja, ase Brian Austin Greenin talosta.
He menivät Paris Hiltonin taloon -
ja käytännössä tyhjensivät koruhyllyn.
Ihmiset odottivat oikeustalolla pakkomielteisesti,
koska nämä nuoret ilmaantuisivat.
Jokainen ilmestyminen oli täynnä -
televisiokameroita uutisasemilta -
ja TMZ:n kaltaisilta juorukanavilta.
Aiotko tehdä sopimuksen, Rachel? -Älkää.
Miltä tuntuu olla vasikka?
Se oli paskamyrsky.
Courtney, näytätkö tatuoinnin?
Minkä otit?
Tämä on Los Angeles. He haluavat mainetta.
Olen pahoillani teoistani.
BLING RINGIN JÄSEN PUHUU
Kannan vastuun rikoksistani.
Nick Prugo esiintyi uutisissa.
Uskoimme, että julkkiksilla oli kaikkea.
Alexis Neiers kuvasi ohjelmaansa.
Seuraavaksi Pretty Wildissa...
Valitan, Alexis. Joudumme pudottamaan sinut muotiviikolta.
Alexis kuvasi tosi-tv-sarja Pretty Wildia, jonka piti olla -
tosi-tv-sarja, joka seuraa hauskaa, epätavanomaista perhettä Hollywoodissa.
Laitetaan taajuuskone.
Pilottijaksoa kuvattaessa -
Bling Ringin teot alkoivat paljastua uutisissa.
Alexis pidätettiin.
Viimein.
Oletko kunnossa? Miten teit sen? -Olen kunnossa.
Ohjelmasta tuli jotain, mitä katsottiin tarkoituksella.
Sen halusi nähdä.
Hei. -Hei, kulta.
Kävin tänään shoppailemassa.
Hän oli hahmo, joka tunnettiin lähes yhtä hyvin kuin Audrina -
tai muut tosi-tv-tähdet, joita hän ryösti.
Sinulla ja Tessillä vaikuttaa olevan -
sellainen elämä, josta monet teinit voivat vain haaveilla.
Loppujen lopuksi olemme todella kunnollisia ja maanläheisiä.
Nancy Jo Sales, joka työskenteli Vanity Fairille,
kirjoitti juttua Bling Ringin tapauksesta,
ja Alexis Neiers oli hänen iso haastattelunsa.
Otsikko oli Epäillyt käyttivät Louboutinejä.
Siinä oli kuva Alexisista, joka näytti hohdokkaalta.
Sain lehden.
Miten tiedät sen?
Olette tässä numerossa.
Eikä, tämä on niin siistiä.
Pretty Wildissa on kohtaus, jossa he avaavat lehden,
ja kyyneleet alkavat välittömästi valua.
Hän luuli, että pukeuduin oikeuteen tweed-asuuni ja Louboutin-korkkareihin.
Minulla ei ollut Louboutinejä, vaan ruskeat matalakorkoiset kengät. Ämmä!
Alexis takertui Nancy Jo Salesin kirjoittamaan yksityiskohtaan siitä,
että hänellä oli oikeudessa 15-senttiset Louboutinit,
vaikka hän oli käyttänyt matalia korkokenkiä.
Nancy Jo, Alexis Neiers tässä...
Hän soitti Nancy Jo Salesille kaiuttimella.
Koko perhe itki hänen vieressään.
Alexis sanoi: "Nancy Jo,
soitin kertoakseni, kuinka pettynyt olen."
Koko perhe toisti sen hänen jälkeensä.
Alexis huusi: "Äiti, lopeta! Joudun joka kerta aloittamaan alusta!
Nancy Jo, soitin kertoakseni..."
...kuinka pettynyt olin artikkeliisi.
Se oli niin älytöntä.
Toivotan sinulle hyvää elämää. Hyvästi.
Sain yksityiskohdat kotiini murtautuneista -
siitä Vanity Fairin artikkelista.
HÄN MYI ORLANDO BLOOMIN ROLEXIT JOHNNY AJARILLE
Yhdessä haastattelussa Nick myönsi -
murtautuneensa ystävänsä taloon 10. luokan kesälomalla.
Siinä kohtaa näin punaista.
TÄHTIEN MURTOVARKAAT
Tunsin itseni hulluksi.
Halusin kostaa hänelle jotenkin.
En vain tiennyt miten.
Otin yhteyttä uutisankkureihin -
ja toimittajiin, joita uskoin tarinani kiinnostavan.
Ellen DeGeneres, John Quiñones What Would You Do? -ohjelmasta.
Mutta en ollut kuuluisa.
Minua vaivasi nähdä kuvia Nickistä -
ja Bling Ring -ryhmästä TMZ:ssä.
En voi kommentoida, valitan.
Kertoisitko edes lempinäyttelijäsi?
Angelina Jolie. -Angelina Jolie?
Hän on upea. -Eihän hän ole seuraava listalla?
Oikeasti hädin tuskin tunsin Nickiä,
enkä todella tuntenut muita osallistuneista.
Alexis on uskoakseni ihmisten mielissä -
Bling Ringin ruumiillistuma Pretty Wildin takia.
Hänet tunnettiin paljon Nick Prugoa paremmin.
Mutta hänen osuutensa oli viime kädessä paljon vähäisempi.
Neiti Neiersia syytetään -
ensimmäisen asteen murtovarkaudesta -
Orlando Bloomin asuntoon.
Ymmärrätkö syytteen sinua vastaan?
Kyllä.
Hän ei osallistunut jokaiseen murtoon.
Häntä pidettiin Bling Ringin vähiten syyllisenä jäsenenä.
En voi puhua Alexisin puolesta, koska hän tietää, mitä hän on tehnyt.
Syyttäjä vastaan...
Hän myönsi syyllisyytensä nopeasti, ja hänen juttunsa oli ohi.
Hyvä on. Miten hän vastaa?
En kiistä.
Tiedät, että tuomari pitää vastaustasi syyllisyyden myöntämisenä -
ja toteaa sinut syylliseksi.
Kyllä. -Kyllä.
Alexis sai ehdonalaista ja 180 päivää vankilassa.
Johnny Ajar irrotettiin myös kanteesta, koska hänen tapaukseensa -
liittyivät hänen aiemmat tuomionsa.
Muiden vastaajien kanteet pysyivät yhä avoimina.
Älkää viitsikö.
Jokaisen istunnon koittaessa ihmiset halusivat puhua kanssani.
Asianajajaäitini sanoi vain: "Älä sano mitään.
Sinun on ymmärrettävä, että tämä voi olla -
tosi vaarallista."
Siinä kohtaa kaikki muuttui.
Kapinoiva puoleni katosi.
Minusta tuli alistuva,
ja tein, miten minua käskettiin.
Pysyin vaiti.
Mutta se tarkoitti myös, etten voinut puolustaa itseäni.
Nick Prugo on ujo poika, joka voisi asua kadullasi.
Kunnes hän tapasi nuoren naisen, joka muutti hänen elämänsä ikuisesti.
Parhaan ystävänsä Rachel Leen,
joka Prugon mukaan on Bling Ringin johtaja.
Mediassa puhuttiin -
toistuvasti ryhmänjohtajasta.
Ryhmänjohtaja Rachel Lee. Minua kutsuttiin pääpukariksi.
Vastaajat, jotka päättivät puhua,
alkoivat luoda sitä narratiivia.
Kun oli murron aika,
tarvitsin aina Rachelin johtamaan tai auttamaan minua.
Miten hän vakuutti sinut? -Hän meni, ja seurasin häntä.
Kuinka usein päätitte uudesta kohteesta?
Aina kun raha loppui tai Rachel halusi uuden asun.
Pelkäsin vilpittömästi. Rachel juoksi päättömästi huoneesta toiseen -
tarkistaen ja ottaen vaatteita itselleen.
"Rachel on oikea ämmä.
Hän pilasi tämän pojan elämän."
Ikään kuin olisin pakottanut heitä.
Ja minä vain...
Mitä?
Mitä helvettiä?
Missä kaikki meni niin vinoon?
Koska tämä kaikki...
Koska se karkasi käsistä?
Mitä enemmän näin Nickiä, sitä vähemmän tunsin tuntevani hänet.
Oikeudessa asianajajani sanoi:
"Teeskentele, ettei häntä ole."
Päätimme esittää jutun suurelle valamiehistölle.
Se vaati todistajia.
Sarikan piti siis olla yhteydessä kaikkiin avustajiin -
tuodakseen julkimot paikalle -
oikeussalin takaovesta todistamaan.
TMZ raportoi siitä kattavasti.
Saatko korusi takaisin? -Paris.
En kaikkea.
Kuinka paljon luulet... -Lopeta.
Kuinka pitkä tuomio?
Kymmenen vuotta.
Onko sinua ryöstetty?
Ei, mutta ilta on nuori.
Viattomuus vietiin minultakin.
Se on todella kamala asia.
Samaan aikaan...
Pelkäsimme, ettei rikkaille heruisi sympatiaa.
He ovat julkimoita.
He eivät tunne olevansa turvassa -
eivätkä saavansa yksityisyyttä kotiensa ulkopuolella.
Kotiin murtautuminen on äärimmäisen tungettelevaa.
Puhuttuani uhreille mielessäni vahvistui idea,
että todellinen rikos,
joka tässä tehtiin, oli sen turvallisen tilan riistäminen.
Rachel Bilson ja Lindsay Lohan muuttivat pois niistä taloista.
Ne talot eivät tuntuneet turvallisilta.
Minusta on uskomatonta, että narratiivi on edelleen:
"Itsepähän kerjäsi sitä.
Jos päättää olla kuuluisa, tietää, mihin lähtee.
Jos on rikas ja kuuluisa,
silloin on kestettävä kaikki."
Se on loukkaavaa. Kyse ei ole esineistä,
joita he veivät, koska tavaraa tulee ja menee.
Kun murto iski kohdalleni, säälin todella paljon vanhempiani,
jopa itseäni enemmän.
Varsinkin äitiäni.
Se hetki muutti paljon -
äitini ahdistuksen suhteen.
SYNTTÄRIT
He syyttivät minua.
Ei ennen ensi vuotta. -Ei ennen...
Odota. -Et kuvannut minua.
Vanhempani sanoivat, että ellen olisi ollut MySpacessa -
tai laittanut koko elämääni YouTubeen,
murtoa ei olisi tapahtunut.
Aloin sisäistää sitä syyllisyyttä,
ja sitten heijastin sitä kaikkeen mahdolliseen.
Olin vihainen, epäluuloinen ihminen.
HAKKAAN NICK PRUGON TOHJOKSI,
JOS NÄEN HÄNET VIELÄ.
HÄN AIHEUTTI NIIN PALJON PASKAA
2. JOULUKUUTA 2009
Suuri valamiehistö antoi luvan nostaa kaikki syytteet.
Miten herra Prugo vastaa?
Hän kieltää syyllisyytensä.
Diana Tamayo?
Ei syyllinen, herra tuomari.
Roy Lopez?
Ei syyllinen, herra tuomari. Kieltää kaikki syytökset.
Kiitos.
Courtney Ames? -Ei syyllinen.
Syyllisyys kielletään...
Sen jälkeen -
sain siirron Central Trials 11:stä jengiyksikköön -
ja jätin tapauksen hoitamisen.
Sain jutun suuren valamiehistön jälkeen.
Mukana olivat Nick Prugo, Rachel Lee, Courtney Ames,
Roy Lopez ja Diana Tamayo.
Kanne oli vankka.
Sarika oli tehnyt upeaa työtä.
Hänellä oli paljon kallisarvoisia todisteita.
Meidän piti vain selvittää, mitä otettiin,
mistä ja milloin.
Se oli monimutkaista, koska kuulopuheen perusteella -
Las Vegasista ei löytynyt esineitä,
koska Rachel Leen isä oli haudannut ne aavikolle.
Kysyin isältäni:
"Jos yrittäisit päästä eroon varastetusta tavarasta..."
Tykkään tietää, miten ihmiset ajattelevat.
Kysyin häneltä: "Mitä tekisit, jos sinulla olisi paljon varastettua tavaraa?
Mitä tekisit sille?"
Hän vastasi: "Hautaisin sen aavikolle."
Nick väänsi hänen sanansa.
"Rachelin isä käski haudata kaiken aavikolle."
Paras tapa kuvailla sitä -
on kuulopuheena. Sitä ei voitu todistaa.
Mutta jotkut naapureista sanoivat nähneensä isän aavikolla.
Hänen arveltiin olleen siellä -
hautaamassa esineitä, joita ei koskaan löydetty.
Vanhempana haluan, ettei lapseni jää kiinni.
Todisteista on paras hankkiutua eroon.
TAKAVARIKOIDUT LUKSUSESINEET
Nimeni mainittiin mediassa.
En liittynyt -
tavaroiden piilottamiseen tai sen sellaiseen,
mutta minä olin...
Minusta tuli henkilö, jolta voitiin kysyä siitä asiasta.
Luovuin siis kaikista bisneksistäni -
ja katosin.
Pysyin Koreassa kolme vuotta.
Ensin minulle tarjottiin 11 vuoden tuomiota.
Olin asianajajan toimistossa, kun hän kertoi minulle sen.
Äitini istui vieressäni ja näytti saavan sydänkohtauksen.
Hän sanoi: "11 vuotta. Se on mahdotonta.
Hän on vain 18-vuotias. Miten näin voi olla?"
Minä taas mietin: "Mutta tein rikoksen."
Ikään kuin Calabasasissa kasvaminen -
tai eka rikokseni tarkoittaisi,
etten ansaitsisi -
maksaa siitä.
Laskin päässäni 18 plus 11.
Olisin yhä nuori vapauduttuani.
Sanoin: "Hyvä on."
Asianajajani vastasi: "Ei!
Järjestämme sinulle jotain parempaa."
Mietin, että jos se on kohtaloni, niin sitten se vain on niin.
Viikkoa tai paria myöhemmin asianajajani kutsui minut takaisin.
Hän sanoi: "Sinulle tarjotaan neljää vuotta."
Vastasin hänelle: "Hyvä on."
25. LOKAKUUTA 2011
Tämä on hetki, jota olin paennut 14-vuotiaasta asti.
Hetki on koittanut.
Kun tuomari tuomitsi minut, tunsin tömähdyksen sydämessäni -
samanaikaisesti.
Mietin: "Onneni on kääntynyt."
Se oli vakava hetki.
Rachel tietää, mitä teki -
ja oliko teko neljän vuoden arvoinen.
Rachel taisi olla fiksuin heistä.
Hän ei tehnyt numeroa.
Hän hyväksyi tuomionsa kuin mies ja lähti.
Tai kuin nainen. -Niin juuri.
Rebecca Ahn, sinut todetaan syylliseksi -
neljään ensimmäisen asteen murtovarkauteen.
Sinut tuomitaan neljäksi vuodeksi vankilaan ja 800 000 dollarin sakkoihin.
Bling Ring -tapaukseen liittyy useita nuoria,
joita ei ole vielä tuomittu.
Sofia Coppola päätti, että tämä on niin kiehtova tarina,
että hän tekee siitä kokopitkän elokuvan.
Kuvaukset alkoivat Losissa.
Olin kirjoittanut aiheesta ja pyysin päästä kuvauksiin.
Minut kutsuttiin,
ja sain puhua Sofia Coppolan kanssa.
"Kuulin, että maksat Alexis Neiersille -
konsulttipalkkiota elokuvasta."
Se kiinnosti minua,
koska ihmiset saattavat pitää ongelmallisena,
että hän kirjaimellisesti hyötyy rikoksestaan.
Kysyin Sofia Coppolalta,
millainen Alexis on ja oliko hänestä apua.
Hän vastasi: "Hänestä on apua,
mutta kaikista avuliain on Brett Goodkin."
Julkkikset ehdottomasti kiehtovat heitä.
Kysyin: "LAPD:n kyttäkö?"
Hän sanoi: "Kyllä, hän on tekninen neuvonantaja.
Hän toimii elokuvan konsulttina.
Hän teki cameon hiljattain. Hän laittoi käsiraudat -
Emma Watsonille."
Lopettakaa. -Pidä hänet siellä.
Lopeta. -Minun on puhuttava äidilleni.
Mitä teette tyttärelleni?
Soitin Goodkinille, joka sanoi:
"Kuule, neuvoin heitä vain käytännön asioissa.
Kyllä, tein cameon.
En ole mikään Bruce Willis."
Hän sanoi saaneensa viisi tai kuusi tonnia. Hän ei edes muistanut.
Soitin LAPD:lle.
Soitin syyttäjäntoimistoon.
LA Times soitti minulle ja kysyi:
"Miltä tuntuu, että etsivänne -
avustaa Sofia Coppolaa Bling Ring -elokuvassa?"
Emme tienneet siitä.
Soitimme etsivä Goodkinille -
kysyäksemme, pitikö se paikkansa.
Hän kielsi asian ensin.
Kerroimme hänelle LA Timesin puhelusta.
"Kyllä, työskentelen heille,
mutta minulle ei makseta nimeksikään. Se on vain..."
Puolustusasianajajat vaativat palkkakuitit -
Sofia Coppolan tuotantoyhtiöltä.
Kävi ilmi, että hän saikin 12 500 dollaria,
eikä hän ollut ilmoittanut siitä LAPD:lle.
Hän ei myöskään ilmoittanut siitä syyttäjälle.
Etsivä ei voi työskennellä rikoksista kertovassa elokuvassa -
tapauksen käsittelyn ollessa kesken.
Se on kuin kuuluisuuden pyörre.
Hyvätaustaiset nuoret -
halusivat murtautua näihin julkkiskoteihin.
Etsiväni halusi olla kuuluisa.
Etsivä on henkilö,
joka on todistajanaitiossa usein oikeudenkäynnin aikana.
Uskottavuus on erittäin tärkeää.
Syyttäjälle valehtelu romuttaa uskottavuuden.
Hän ei selvästikään pystynyt todistamaan oikeudenkäynnissä.
Kun sain tietää,
mitä Brett Goodkinin kanssa tapahtui kulissien takana -
ja sen vaikutuksesta kanteeseen, olin pettynyt.
Jutun jätettyäni -
tuntui siltä,
että kaikki sujui suunnitelman mukaisesti.
Kaikille vastaajille olisi tarjottu linnatuomiota,
ellei Brett Goodkin olisi pilannut kannetta. Valitan, Brett.
Puolustusasianajajille piti ilmoittaa.
Tuomari kertoi heille:
"Saisitte kirjoittaa Brett Goodkinille kiitoskirjeen,
koska hän höllensi rangaistustanne merkittävästi."
Lopussa Nick sai kahden vuoden vankilatuomion -
ja muut selvisivät ehdollisella.
He pääsivät helpommalla.
Mietin vain: "Voi paska.
Tämä on kieroa. Systeemimme on kiero."
Kuinka voin olla pääpukari, kun en edes tavannut Royta?
Tai jos Alexis ja minä emme olleet edes ystäviä?
Minulta ei heru sympatiaa heille.
Poliisin mukaan oletettu pääpukari Rachel Lee -
pitää Rachel Bilsonilta varastettua kaulakorua.
Nick Prugo ei ollut ainoa, joka sanoi,
että Rachel Lee johti kaikkea.
Vähintään yhdessä videossa -
näyttää siltä, että Nick seuraa häntä.
Tämä alkoi Rachel Leestä, ja Nick Prugo seurasi mukana.
Emme olleet paikalla, joten emme ole varmoja.
Oliko idea Rachelin vai Nickin?
Koska Rachel pysyi poissa parrasvaloista -
eikä voinut kiistää ajatusta johtajuudestaan,
idea jäi elämään.
Kun ihmiset ajattelevat Rachel Leetä, he ajattelevat pääpukaria.
Tiedän. -Ja se on...
Tiedän. -Eikä sitä ole osoitettu valheeksi.
Niin.
En usko, että Rachel olisi painostanut Nickiä tekemään mitään.
Voin ymmärtää, kuinka Nick hyötyisi siitä tarinasta.
Mutta hän oli itsenäinen ihminen.
Hän tekee jotain, jos haluaa.
Muuten hän olisi sanonut: "Ei tehdä tätä."
Monille Bling Ringiin osallistuneille -
se oli vain yhden kerran juttu.
Minulle ja Nickille se oli toistuvaa.
Jos joku oli siis pääpukari,
olimme molemmat sitä,
koska teimme sitä yhtä paljon.
Nick ja minä olimme molemmat -
yhtä aggressiivisia ja yhtä passiivisia.
MYYDÄÄN
Juuri ennen vankilaan menoa asuin äitini kanssa asunnossa,
koska hän maksoi niin paljon -
asianajajista ja muusta. Kaikesta säästettiin.
Etsin jotain huoneessani -
ja löysin muovipussin,
joka oli lähes täynnä Xanaxia.
En tänäkään päivänä tiedä,
onko tämä totta vai valetta,
mutta otin yhden ja kaadoin loput vessanpönttöön.
Sanoin itselleni: "Nyt riitti. Et enää koskaan osta Xanaxia."
Kun menin vankilaan,
menimme vartijaportille.
Ja se oli -
tyypillinen vankilan sisäänkäynti,
piikkilankaa muurin päällä.
Vartija katsoi minua ja sanoi:
"Tervetuloa vankilaan."
Niihin aikoihin isoäitini oli vanhainkodissa,
koska kun isääni neuvottiin lähtemään Koreaan, ja hän lähti,
kukaan ei huolehtinut isoäidistä.
Myöhään eräänä iltana vartija toi minut toimistoon -
ja pyysi minua istumaan alas.
"Minulla on postia sinulle. Luin sen jo."
Isoäitini nukkui pois,
kun isäni oli Koreassa ja minä vankilassa.
Kun isäni palasi hautajaisiin, hän tuli käymään luonani.
Hän sanoi: "Äitini kuoli yksin sinun takiasi."
Ja sanoin: "Tiedän."
Hän sanoi minulle:
"Minulla saattaa kestää kauan antaa sinulle anteeksi."
Vastasin hänelle: "Hyvä on."
Mutta hän tuli silti vierailemaan ja kohteli minua tyttärenään.
Vankilassa ollessasi -
minäkin sain jonkinlaisen rangaistuksen.
Niin.
En tiennyt, miten muokata elämääsi -
isänä, koska olit liian hemmoteltu.
Mikset kuunnellut Las Vegasissa,
kun sanoin ei?
Kun huusin ei?
Sanoin vain: "Ei!"
Siitä ilmaisusta on ymmärrettävä jonkinlainen viesti.
Taisin sivuuttaa sen tarkoituksella.
Koska sinulla ei ollut tilaa, koska olet liian itsekeskeinen...
Niin. -...ystäväsi kanssa.
Anna minun kysyä tätä.
Uskotko, että olen edistynyt siitä tytöstä,
joka olin Vegasissa?
En osaa sanoa.
Ehkä fyysisessä mielessä olet sopeutunut.
Pärjäät hyvin, mutta rakkaus, onnellisuus...
Sinun on kehitettävä oma määritelmäsi nyt.
30 päivän vankilatuomio holtittomasta ajamisesta.
30 päivän vankilatuomio ensimmäisestä rattijuopumuksesta,
ja 30 päivää toisesta rattijuopumuksesta.
Yhteensä 90 päivää vankilassa.
Videotallenne korukaupasta,
jossa Lindsay väitetysti näpisti 2 500 dollarin kaulakorun.
Tosi-tv-tähti Alexis Neiers,
joka vangittiin Bling Ring -ryöstöistä,
väittää kuulevansa Lohanin itkevän viereisessä sellissä.
Kuuluisuus on usein ohimenevää.
Julkimot ovat vain ihmisiä -
ja yhtä onnellisia ja kurjia kuin muut, joskus jopa enemmän.
Varttuessani halusin epätoivoisesti olla kuuluisa.
Yksi syy opiskella -
Los Angelesissa oli The Hills.
Tämä paikka oli kuin Mekka.
Saatoin viimein käydä paikoissa, joista kaikki puhuivat.
Saapuessani tänne tajusin,
että täällä ollessakin se on yhä jatkuvaa...
Kukaan ei ole tyytyväinen.
Kasvoin Los Angelesissa, mutta en ole...
Julkimot eivät kiehdo minua.
Kuule.
Kun Snoop Dogg kuvasi taloni lähellä,
pyysinkö nimmaria? Kyllä vain.
Muuten en kyttää nimmareita.
En halua kuvaa julkkiksen kanssa.
On ihmisiä, jotka eivät välitä,
että kameroita on kaikkialla.
En ole yksi heistä.
Haluatko olla kuuluisa? -Toki.
MINUT RYÖSTETTIIN ENSIN.
EN SAANUT OIKEUTTA, MUTTA TARINANI KUULLAAN.
Perheeni ei ole vieläkään saanut oikeutta.
Viranomaiset saivat meidät uskomaan...
150 - POLIISI
...että emme saisi oikeutta millään.
Emmekä voisi asialle mitään.
Corvette, Corvette
Se ei ole.
Corvette, Corvette
Tunsin aina, että minun pitäisi tienata tällä.
OPETAN SERKKUJANI TANSSIMAAN
Corvette, Corvette Hyppelemme
Se tulee aaltoina,
koska välillä minusta tuntuu, että jos haluan brändin,
en halua sen olevan ammattiuhri.
Mutta samaan aikaan lopputulos voisi olla siunaus,
jos navigoisin sitä sillä tavalla.
Minulla ei ole bensaa eikä ystäviä.
Vuoden 2020 maaliskuussa -
halusin laajentaa läsnäoloani somessa.
Katsojamäärät olivat vähäisiä.
Yhtenä päivänä tajusin, että minulla oli roppakaupalla kuvakaappauksia -
Nickin viesteistä ja todisteita, jotka olin laittanut -
aiemmin Facebookiini.
Voisin koota ne yhteen ja julkaista ne YouTubessa,
ja ehkä useammat näkisivät ne.
Kerroin koko tarinan.
...vanhempieni huoneesta, juoksin ulos huoneesta kysyen:
"Kuka kuoli? Mitä tapahtui?"
Ja kuulin vain: "Missä rahat ovat?"
Videota katsottiin enemmän ja enemmän...
Eden Hilton tuli kuvaan.
Edenillä on mieletön tarina kanavallaan -
Bling Ringistä. Katsokaa se.
Tämä on hänen tarinansa.
He hengaavat...
Yhä useammat alkoivat ottaa yhteyttä.
Se avasi tapauksen eri tavalla, jota en ollut -
tuntenut aiemmin.
En lopeta, ennen kuin saan oikeutta.
Ja jos en saa sitä, puhun tästä ikuisuuden.
En tunne enää vihaa Nickiä kohtaan,
ja puhuimme hiljattain.
En halua pilata hänen elämäänsä.
En päästäisi häntä kotiini, mutta ehkä voisin -
syödä sushia hänen kanssaan ja jutella kasvotusten.
Halusin aina vain,
enemmän kuin rahoja, kuuluisuutta tai mitään,
anteeksipyynnön Nickiltä ja Rachelilta.
Ihmisiin sattui.
Ei fyysisesti, mutta henkisesti, ja se on jopa pahempaa.
On todella stressaavaa ajatella menneisyyttä,
koska se on todella kaukana nykyhetkestäni.
Se on itse asiassa aika häiritsevää. -Mikä häiritsee sinua?
Taisin rehellisesti sanottuna olla sosiopaatti.
En suoraan sanottuna välittänyt kenestäkään tai mistään.
Ensimmäinen ylpeä hetkeni koitti tulileirillä.
Koko piirikunnassa on vain 86 naispuolista vankia,
jotka työskentelevät Malibun luonnonsuojeluleirillä.
Se on Kalifornian vankilaitoksen ja palokunnan -
yhteinen ohjelma,
jonka tarkoitus on kuntouttaa vankeja.
Saimme työskennellä palokunnan kanssa -
ja olla osa yhteisöä.
Tulileirin kautta löysin itseni,
ja ympärilläni oli naisia, jotka halusivat olla parempia -
ja muuttaa asioita elämässään.
Kaikki tulileirillä kannustivat toisiaan.
Se oli täydellinen viimeinen pysäkki.
Viikkoa ennen kuin pääsin ehdonalaiseen,
vankilassa on perinne,
että oman omaisuutensa antaa niille,
jotka ovat auttaneet vankilassa.
Otin kaiken lokerikossani olleen -
ja annoin kaiken ruoan ja kaikki voiteeni ystävilleni.
Luovuin kaikista tavaroistani.
Sitten kuulin: "Lee, toimistoon."
Se tarkoittaa, että pääsee pois.
Kun niin tapahtuu, kun joku pääsee ehdonalaiseen,
kaikki tulevat riviin aidan luo,
jotta he voivat nähdä hänen lähtevän.
Muistan tyttöjen hurranneen. He olivat niin onnellisia puolestani.
"Elä parasta elämääsi." "En halua nähdä sinun palaavan tänne."
"Jos näen sinut, saat köniin."
"Olet kuollut, Lee, jos palaat tänne."
Sanoin heille: "Tytöt, lopettakaa."
Äidilläni ja isäpuolellani oli "tervetuloa kotiin" -ilmapalloja.
Äitini käski minun tulla katsomaan huonettani.
Pidin sitä suloisena. Huone oli tyhjä.
Mutta lattialla oli patja, ja minulla oli laatikkoni vankilasta.
Muistan sen tunteen.
Tässä on kaikki, mitä tarvitsen koko maailmassa.
Hei. Tervetuloa. -Kiitos.
Pidän väristä. -Niin.
Väri on nätti. -Se sinappi.
Olen yrittänyt saada uusia ystäviä,
mutta minulla on traumaa ystävistä.
Kun mietin aikaa, jona minä ja Nick olimme ystäviä,
suhteemme alkoi murentua ensimmäisestä päivästä alkaen.
Pidän häntä vaarallisena.
Sanon jotain hyvin äärimmäistä,
mutta tämä on totuuteni.
Tunnen olevani yksi hänen uhreistaan.
Tunnen, että hän...
Olin täydellinen henkilö, johon hän saattoi vain -
työntää kyntensä ja...
Elokuvassa on vain yksi kohtaus,
jota en usko voivani unohtaa.
Ihana paita. -Kiitos.
Kun hahmoni kävelee kouluun,
se tapahtuu hidastuksena, ja tuuli puhaltaa hänen hiuksiinsa.
Nickin hahmo on kohtauksen kertojana,
ja hän sanoo...
Rakastin häntä kuin siskoa. Se teki tilanteesta niin vaikean.
"Rakastin häntä kuin siskoa,
ja jos voisin tehdä kaiken uudestaan, en olisi satuttanut häntä."
Muistan, kun katsoin sitä hetkeä,
ja tiesin, että se oli viesti minulle häneltä.
Mutta en enää ikinä salli häntä takaisin elämääni.
Ettekö saaneet jo tarpeeksi?
Anteeksi.
Ehkä silloin, kun kaikki puhuivat mediassa,
en luottanut itseeni, koska en todella tiennyt, mikä oli...
Tarinani ei ollut selvä, eikä se ole vieläkään.
Tarinassani on paljon aukkoja.
Uskotko, että valehtelet välillä?
Vahingossa tai tiedostamatta sitä? -Kyllä.
Huomaan itseni valehtelevan välillä typeristä asioista.
Kaikki ryhmän jäsenet,
jokaisen totuus on totta -
jokaiselle itselleen.
Onko se laitonta?
Alexis.
Se on jalanjälki ajassa. Se pysyy siellä ikuisesti.
Mutta nyt alan vihdoin tutustua todelliseen minääni.
Ainakin uskon niin.
Tekstitys: Ida Suninen