Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
РЕЈЧЕЛ ЛИ 14 ГОДИНИ
Дали сте спремни за ова?
Повеќето луѓе, кога би ме виделе на улица, би рекле:
"Таа е само нормален човек."
Но, секогаш постои вознемиреност,
што ако сфатат која сум?
И што направив со Блинг Ринг.
Блинг Ринг е...
АЛЕН САЛКИН НОВИНАР
Медиумска сензација.
Блинг Ринг е име на филм.
Блинг Ринг беше прво големо злосторство на социјалните мрежи.
Беше...
ЕЈМИ КАУФМАН ПИСАТЕЛКА
...скандалозен секако.
Блинг Ринг е група млади луѓе во нивните доцни тинејџерски години.
Рејчел Ли, Ник Пруго, Алексис Најерс, Кортни Ејмс,
Рој Лопез и Дајана Тамајо.
-Нели имаше уште еден, Аџар? -Да, Џони Ејџар.
Во доцните 2000-ти години,
овие деца ограбија куп познати личности кои сакаа да ги имитираат.
Рејчел Билсон, Орландо Блум, Линдзи Лохан,
Парис Хилтон, има уште.
КРИСТИН КИ - ЗАМЕНИК ОКРУЖЕН ОБВИНИТЕЛ, ОКРУГ ЛОС АНЏЕЛЕС
Најмалку десет. Најмалку десет куќи.
Само од Парис Хилтон зедоа два милиони долари во накит.
500 000 долари од Орландо Блум.
Блинг Ринг беше реално шоу само по себе.
Тие самите беа речиси млади ѕвезди,
освен една од нив.
Рејчел Ли повеќе се задржа во сенка.
Рејчел никогаш не даде интервју.
Сите велеа: "Таа беше мозокот.
Таа беше водачот."
Но, таа самата... не зборуваше за тоа.
Не знам што се случи со неа.
Таа е енигма за мене.
РЕЈЧЕЛ ЛИ
Здраво на сите.
Во основа, има холивудска верзија
на приказната и вистинската верзија.
Така е.
Воопшто не се поврзувам со холивудската верзија.
Но, гледам дека беше забавно
за светот да ја види приказната на тој начин.
За мене беше како бура.
Кога размислувам за тоа, лесно е
да седам овде и да ви речам: "Никогаш не би влегла во нечија куќа.
Никогаш не би украла нешто. Никогаш не би повредила некој, не."
Но, тогаш тоа не беше вистината.
Ги повредував луѓето крадејќи и...
Се што правиме има последици.
И последицата со која јас морам да се справам е што
во историјата, моето име е... со уништена репутација.
Но, кој го стори тоа? Јас.
Јас го сторив.
Веројатно никогаш не сте чуле за Рејчел Ли,
да, но таа ја плаќа цената за водство на Блинг Ринг.
Ли е мозокот зад неколку грабежи.
Рејчел Ли беше опишана од многу луѓе како модна икона во нејзиното училиште.
Сакаше убава облека и фини нешта.
Беше прикажана како харизматичен лидер, супер популарна девојка.
Можеби најмногу открива реакцијата на Ли кога била уапсена.
Наводно и е кажано нешто за Линдзи Лохан,
а таа е многу вознемирена за тоа.
Рејчел Ли застанува и вели:
Навистина? Што рече Линдзи?
Беше објавено дека е опседната со слава и сакала да биде како Злобни девојки .
Можеш да го смениш твојот живот
Ако сакаш, смени ја облеката
Ли и нејзиниот адвокат го одбија нашето барање за интервју,
но Ли му кажа на еден од продуцентите во судницата дека не жали.
Ало? Еј, што има?
Дома сум.
Вчера?
Да, мајка ми поверува во се.
Но, знаеш за сето тоа?
Мајка ми откри за тоа и навистина ми се налути.
Викаше: "Зошто не ми кажа?"
Јас реков: "О, Боже мој..."
Родителите ми се разведоа на една година.
А, кога бев дете, мајка ми се враќаше од работа во 18.30 часот.
Па, по училиште секогаш душкав
низ работите на мајка ми.
Имаше еден посебен ден
кога гледав низ сите нејзини чанти.
И имаше една актовка.
Посегнав со раката и извадив
куп нови стотки.
Беа нови и само се сеќавам дека зедов една крцкава банкнота.
Само ја лизнав.
И си реков: "Таа нема да примети." Само една е.
Тој дел отсекогаш бил во мене.
Како: "По ѓаволите, итра сум."
Како: "Јас сум мајстор манипулатор."
Ја имав оваа ненаситна желба да имам најмногу што можев.
Таква беше енергијата тогаш.
-Како си, Парис? -Еј.
-Таа потроши 10 000 долари, пази. -20 000 долари.
Здраво, Ким.
Дали уживаше во изборот?
2000-тите беа ера на желбата за слава.
Бри, надвор!
Фати ја, фати ја.
Внимание, љубов, пари.
Бев во продавницата Сваровски и ја купив неверојатнава чанта.
Тоа беше раѓање на овој нов вид на славна реалити ТВ,
каде изгледаше дека секој може да биде познат.
Ник Лашеј и Џесика Симпсон, Кардашијан, Д'Хилс.
-Лута сум? -Зошто?
-Знаеш зошто. -Зошто?
-Знаеш што направи! -Зошто? Што направив?
Не мораше да бидеш забележан, ниту да имаш вештини.
Требаше само да бидеш безобразен и да се шеташ дотеран
и потоа си познат.
Парис Хилтон и Ким Кардашијан, кои луѓето се' уште ги обвинуваат
дека се познати поради ништо,
мислам, во суштина, луѓето навистина почнаа да ги сакаат
поради тоа што тие си го покажуваа нивниот живот.
Да видиме во фрижидерот.
Не, не го средив ова за вас, луѓе.
Вака е секогаш.
Кога гледаме познат, тие се недопирливи...
САРИКА КИМ ЗАМ. ОКР. ОБВИНИТЕЛ
...или како да живеат во различен свет.
Сега се даваше Крибс , Ем-Ти-Ви Крибс.
Еј, како сте?
Јас сум Бау Вау,
ве пречекувам во мојот дом, ме сфаќате?
Јас сум Мараја Кери.
Добре дојдовте во мојот дом. Влезете.
Ова е собата со чевли.
Стилот кој го сакам е високи штикли.
Френки не покани на неговиот роденден вечерва во Ле Ду.
ЛЕ ДУ БИЛЕТ
Сега е навистина лесно да се биде близу позната личност.
Во Д'Хилс одеа во клубот Ле Ду.
Гледавме места како Урт Кафе,
што е просечно место кое беше прославено
на шоу како Свита , каде луѓето постојано одеа.
И тие шест месеци или година, тоа беше местото каде мора да се оди,
а луѓето буквално правеа аџилак до Китсон
за да одат во Ле Ду, во Урт Кафе.
О, Боже!
И, секако, Калабасас.
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ГРАДОТ КАЛАБАСАС
Пораснав во Калабасас.
Калабасас е на северната страна на округот.
Ким Кардашијан со семејството дојде таму
и тогаш се зголеми интересот.
Познато е како тивко соседство од повисока класа
со добри училишта, а не е познато
по голема криминална активност.
Јас сум од Калабасас.
Растењето во Калабасас беше како вежба
гледајќи како децата на 16-иот роденден
се будат и гледаат дека тато им купил 320и црно БМВ.
Мислам дека најлошата кола, општо, во Калабасас,
на паркинзите беше Џета.
Рејчел е глупачка.
Види ја.
Еве кола.
БМВ, душо.
Тоа е некултурно!
Зошто?
-Рејчел. Погоди што? -Што?
Бев во куќата на другар ми Мет.
И Лио беше таму.
Кога?
Вчера, го прашав: "Еј, ја познаваш Рејчел Ли?"
Тој рече: "Да, Рејчел, навистина нервира.
Мисли дека е извонредна." Јас реков: "Што?"
Лио?
Да. Лио го рече тоа. А, јас реков: "Не, не е таа Рејчел."
Тој вели: "Рејчел Ли, Кинезинката?"
Јас реков: "Да, таа Рејчел."
Калабасас е претежно бел град.
Ако не си бел, тогаш си аутсајдер.
Многу се срамев што сум Корејка.
И ми беше "мило"
кога луѓето ќе ми речеа: "Дали си половина Корејка?"
Посакувам да бев убава како Кортни.
Дури и тоа како изгледаат Корејците,
бидејќи цело време бев со не-Корејци,
понекогаш си мислев, да не сум деформирана?
Никогаш не ја знаев количината на пари која ја имаме.
Но, преку материјалните нешта, гледав дека не сме многу богати.
Не бевме многу сиромашни. Нешто како средна класа.
Но, во споредба со куќите на другарите, мојата куќа беше најмала.
Палатите што ги имаа нивните родители беа огромни,
а мајките беа атрактивни и се облекуваа како нас.
Децата го следеа тоа.
И јас секогаш барав:
"Може ли оваа Џуси Котур чанта?"
Или: "Може ли ова ланче од Тифани?"
Бидејќи имам... Се борам со страв од пропуштање...
навистина многу.
И сакав мајка ми секогаш да ми купува нешто дизајнерско.
Така се чувствував богата.
Така бев дел од овој материјален свет, можев и јас да се перчам.
Кога отидов во средно училиште, си бев малата глупачка,
а ги гледав сите девојки
кои изгледаа кул и беа убави и забавни.
А, мене никој не ми викаше дека сум убава и забавна.
Се чувствував фрустрирано од моето семејство.
Мајка ми е адвокат за кривична одбрана.
А, татко ми работи со сметководство.
За моите родители, одењето на факултет
и да се биде добар на училиште беше многу важно.
Тоа беше силно всадено во мене.
"Мораш да одиш на факултет.
Мора да полагаш САТ.
Мора да одиш во Хагвон, што е подготовка за САТ."
Ми беше смачено од тоа.
Повеќе не сакав да бидам тоа.
Реков: "Сакам да бидам лоша."
Сакам да докажам дека не се плашам од ништо.
Дека ќе направам што и да е...
особено дрога.
Еднаш кога имав 14 години, бев на базен
и едно момче што го запознав ми ја подаде раката
и имаше куп апчиња.
Некои од нив беа Ксанакс, а некои екстази.
И рече: "Сакаш едно?"
Јас прашав: "Што е ова?"
И имаше четири мали...
Ги викаат "линии".
Тој рече: "Пробај."
И ми скрши четвртина.
И ја испив.
И потоа немав никаква грижа на светот.
Немаше грижи за мене.
Кога земав Ксанакс, тоа ми беше како катализатор за многу работи.
Ги одзеде моите емоции и бидејќи не ми беше грижа,
можев да делувам на начинот на кој секогаш сакав.
А, сакав да се забавувам.
Бев следбеник кој не сакаше да изгледа како следбеник.
Сакав да изгледам како лидер.
Но, моето јас, мојата вистинска природа, повеќе сум следбеник.
На училиште, една девојка...
Таа беше првата која ми даде кокаин.
Ми даде цигари Парламент.
Таа беше многу кул девојка.
Искрено сакав да сум како неа. Навистина.
Таа и јас отидовме во соблекувалната,
видовме два пара чизми Аг
и ги фрливме нашите чевли, ги облековме чизмите
и излеговме од соблекувалната.
Се шетавме низ кампусот
и си рековме: "Кул. Сега имаме чизми Аг." Како: "Баш кул."
Одеднаш, две девојки почнаа
да доаѓаат кон нас.
И рекоа: "Тоа се нашите чизми Аг."
А, ние велевме: "Не, не се."
Таа рече: "Крени ја ногата."
Јас реков: "Не!"
Таа вика: "Крени ја." Јас: "Не."
Тие рекоа: "Ќе ве кажеме."
Ние рековме: "Добро, предади."
Погледнав оддолу на чизмата и имаше нацртано срце,
си реков: "Срање. Морам да се ослободам од ова."
Затоа го изгребав.
Не' повикуваа преку разгласот.
"Дојдете во канцеларија."
Ваква е работата, отсекогаш сум имала проблем да признаам...
Ако сум веќе во лагата, тешко ми е...
Тешко ми беше да признаам.
Другарка ми веднаш се скрши.
Рече: "Многу ми е жал. Жал ми е." Како: "Еве ги чевлите."
Но, јас сум тврдоглава и викав: "Не, ова се мои чизми.
Ова се мои Аг."
Советникот рече: "Другарка ти ги врати чизмите.
Само врати ги."
А, јас велев: "Не, овие се мои."
Тоа беше голема грешка.
Потоа, ме избркаа од Калабасас и отидов во алтернативно училиште.
Таа отиде во средното училиште Индијан Хилс.
Средното зад средното училиште.
Поради тоа децата од Калабасас Хај би ве исмевале.
Ако одиш во Индијан Хилс,
тоа е во основа последна станица пред напуштање
или ако имаш тешкотии во учењето, тогаш одиш во Индијан Хилс.
И така реков: "Во ред, ајде да одиме по бунтовничкиот пат."
Како можам да го направам најдобриот можен бунтовнички пат?
И тогаш се појави Ник Пруго.
Ник Пруго беше од средната класа
и имаше убава куќа во убав дел од областа.
Ник Пруго рече дека немал многу пријатели.
Сакал да се вклопи.
Ник и јас се запознавме на Мајспејс.
Ми се отвори кога прв пат ми кажа за тоа...
ЕДЕН ШИЗЛ ДРУГАР НА НИК
...дека се чувствува како чудно дете.
Ник тогаш ја откриваше неговата сексуалност или кој е тој.
Во голем дел поради тоа се поврзав со него,
бидејќи и двајцата не бевме стрејт
и го запознав со моите пријатели.
-Како да го направам ова? -Не знам. Прашај ја неа.
-Како е? -Како го стори?
Но, не зборуваше со нас за неговото училиште.
Се срамеше бидејќи Индијан Хилс беше алтернативно училиште.
Првиот пат кога го видов Ник, тој всушност се' уште не ме имаше видено.
ИНДИЈАН ХИЛС СРЕДНО
Одев на следниот час и тогаш...
Некои наставници ги оставаа вратите отворени.
Тој беше на ликовно.
Погледнав внатре и го видов со главата надолу.
Устата како да му беше модра.
И си помислив: "Тоа е чудно."
НЕ ПОСАКУВАЈ РАБОТИ НА ТОА
Подоцна додека бев на час одеднаш
дојде Итна помош.
Сите велеа: "Што се случува?"
Го земаа новото дете затоа што
бил пијан на училиште.
Некои од децата зборуваа лошо
за неговата сексуалност, која не ја ни знаеја точно.
Зборуваа за тоа како е облечен.
Како: "Дали видовте што носи детево? Изгледа како..."
Многу лоши зборови.
О, Господе...
Удри го во јајца! Ајде, ајде да го удриме во јајца.
Тој си одеше дома со тролејбус, а постојката беше на патот кон мојата куќа.
Па, се враќавме заедно секој ден после училиште.
Еден ден му реков: "Сакаш да дојдеш кај мене,
па ќе одиш со следниот тролејбус?"
А, тој рече: "Да, би сакал."
Во мојата соба секогаш си ги лакирав ноктите.
Имав секакви лакови за нокти.
И цртав по бирото.
И тој почна да се лакира.
И си реков, детево е многу слатко.
Потоа, бевме најдобри другари.
Ако не бевме заедно, се слушавме,
се допишувавме.
Секогаш имавме многу зависна врска.
Ник многу ми значеше,
ми кажуваше многу совети и трикови за тоа како да бидам кралица.
Добро.
Ме научи да се шминкам.
Ми ги црташе веѓите,
ме шминкаше околу носот и образите.
А, и јас него. И му велев:
"Ти стои фризура како на скејтбордер,
свртена настрана. Да, вака стави го капчето."
Отпрвин беше многу невино.
Невино и слатко.
Се чувствувавме како посебни луѓе на овој свет.
И конечно видов каде припаѓам.
Ник одеднаш беше занесен по Рејчел.
Како што го познававме Ник, ние му бевме единствени пријатели.
Немаше други луѓе. Тој немаше живот освен со нас.
Но, потоа почна да ја носи Рејчел
и нашите другари мислеа дека таа има лошо влијание врз него.
Ги знаеш моите пријатели...
Беше повеќе по забавите и кокаинот и преземаше ризици и слично.
Еј, девојко, од каде си?
Меѓу мене и Ник имаше темнина.
Неискажана темнина која само постоеше.
Ова е нашиот возач.
Ќе излезевме заедно со пријателите.
И мислам никој не покажуваше таква темнина како нас.
Си викавме: "Добро, ако ти си таков, а јас сум ваква, значи
не сме забегани, така?"
Другите наши пријатели не беа толку храбри.
Работите што ги правевме, на пример,
обојувавме црн пиштол и мавтавме кон луѓето.
Многу извртени работи, работи што можеа да не' убијат.
И само се смеевме, како убијте не'.
Добро.
Без страв.
Почнавме да се нарекуваме Бони и Клајд.
Многу се возбудивме од тоа затоа што имаше една
длабока осаменост што и двајцата ја носевме во нас,
а тоа што се имавме еден со друг беше супер.
Леле, баш сум среќна.
Никој на светот нема ваков другар кој би направил се' за него.
Започнавме со криминал проверувајќи коли.
Кога си одевме од забава, само пробувавме да ги отвориме колите.
Многу од вратите беа отворени.
Некогаш наоѓавме пари или слично.
Некои од нашите другари викаа: "Еј, и јас сакам вака.
Сакам да дојдам и јас."
Некогаш, не ни бев таму.
Ќе се јавеа: "Проверуваме коли." Јас викав: "Фала за поканата, момци."
Се чувствував отфрлена.
И тогаш мислам дека почнавме да немаме што да правиме заедно.
Почнавме и малку да си отежнуваме
еден на друг затоа што често бевме заедно.
Сакавме да одиме на следно ниво, на следно ниво.
Почнавме да проверуваме поштенски сандачиња,
а целиот концепт зад сандачињата
беше ако сандачето е многу полно, тоа значи дека се надвор од градот.
мајспејс Здраво, Еден!
Одам на Јамајка на две недели.
Секогаш објавував каде ќе одам на моите билтени на Мајспејс.
Не размислував за тоа.
Мислев дека е невино, нормално нешто да се објави на социјалните медиуми.
Кога се вративме во Л.А. од Јамајка,
ја слушнав мајка ми како вика по татко ми
за нешто во врска со пари.
Моите родители се странци, многумина кои имаат родители
кои не се родени во Америка може да ме сфатат,
но во тоа време тие не веруваа многу во американските банки.
Тие чуваа пари во кутија под креветот.
Паметам дека мајка ми ме погледна
навистина вознемирено и растревожено.
Викаше дека некој украл многу пари од нив.
Некаде околу 28 000 долари во кеш.
Го зеле и накитот на мајка ми, некои облеки
и навистина се вознемирив.
Како: "Некој провалил во нашата куќа и земал толку пари?
Кој би можел?
И зошто тукутака влегле во нашата куќа?"
Дојде полиција и не' распрашуваа.
Земаа отпечатоци од прсти, сето тоа.
Но, немаа трага.
Сакав да го решам тоа, се трудев многу.
Имав список на луѓе во главата кој би можел да е.
И Ник секогаш беше на врвот или барем на второ место.
Ник, речи здраво.
Но, го спуштав подолу на листата
во срцето, затоа што беше мој пријател.
Отпрвин одевме само во случајни домови.
А, потоа почнавме кај славни личности.
ДОМОВИ НА ПОЗНАТИТЕ
СЛИКИ ОД ВОЗДУХ НА ПОЗНАТИТЕ НА ОДМОР И ОБЕЗБЕДУВАЊЕ
Не сакам да изгледа дека обвинувам,
затоа што ми е важно да ја преземам одговорноста.
Но, ако зборуваме поточно, беше кога Ник ја најде веб-страницата
Воздушен приказ на адресите на познатите.
Ја покажува адресата на славните.
НЕДВИЖЕН ИМОТ НА ПОЗНАТИТЕ ДОМАШНИ АДРЕСИ
И тој рече: "Го открив џекпотот."
Му реков: "Како го најде ова?"
Првиот грабеж беше во 2008.
Тоа беше Парис Хилтон...
Јас сум згодна.
...која излезе од Едноставен живот и имаше толку права,
а изгледаше како да гледа со презир кон луѓето.
Слушам дека луѓето излегуваат во Волмарт.
-Зошто? Што е Волмарт? -Не знам.
Таа навистина ја користеше нејзината личност како принцеза. Тоа е жешко.
Тоа е жешко.
Беше позната по нејзината облека,
имаше околу милион и пол Џуси Котур тренерки.
Парис во чизми Аг ја држи Тинкербел.
Тоа ми е аватарот во глава.
Порано бев фасциниран од Парис Хилтон.
ЕДЕН ХИЛТОН
Еден Хилтон беше името кое го имав на Мајспејс.
Имав интернет сестра со име Амор Хилтон
и ние се преправавме дека сме роднини со Хилтонови
и правевме мали блогови за мојот Јутјуб.
Да, ние сме Хилтонови.
-Оставете не' на мир. -Таа...
-Што си купи? -Дијаманти.
Здраво, Парис.
Животниот стил и беше ќе ми платат за тоа што сум јас.
Секогаш го гледав тоа и си викав: "Леле, сакам
да бидам таков."
Прво ја одбраа Парис
оти имаше толку срања што никогаш не би забележала.
За мене, тоа беше сигурна работа.
Ако одите во куќа на славна личност,
сигурно ќе има покул и поубави работи.
ОКТОМВРИ 2008
Но, одејќи кон домот на Парис Хилтон,
чувствував како срцето ќе ми пукне.
Јас и Ник си рековме: "Добро, дали и тебе срцето
како да ќе ти пукне?
Зашто моето да.
Добро, да продолжиме."
Се бодревме еден со друг.
Зашто се имавме еден со друг, го можевме тоа.
И потоа како на шега: "Ајде да одиме на предната врата.
Мислиш дека клучот е под чергичката?"
Го нашле клучот под чергичката.
"Нема шанси! Клучот е под чергичката."
И така влегле.
Да се биде во куќата, беше како да сум на снимање.
Не изгледаше реално.
Си мислев: "Како е толку совршено?
Луѓето живеат вака? Ова е толку раскошно."
И имавме голем страв дека ќе се вратат дома.
Рековме, земај што сакаш, ебате, и да си одиме, веднаш.
Имаше толку многу стрес и вознемиреност зад тоа.
-Но, имаше и адреналин... -Да.
...и возбуда таму,
Да, се трудам да бидам и искрена и вистинита.
Бев...
Значи јас, пред да се изврши злосторството, чувствував
вознемиреност, а потоа кога се извршуваше злосторството, имаше адреналин.
И тогаш, кога злосторството ќе завршеше, се чувствував толку возвишено и јасно.
Како да те буди, повеќе не ти се спие воопшто.
Навистина ми се допаѓаше тоа чувство.
Повеќе пати отидовме во куќата на Парис Хилтон.
Првите неколку пати зеле мали предмети кои ќе останат незабележани.
Како облека или чанта или кокаин или трева.
Еднаш,
најдовме многу кокаин, многу, и не си легнавме таа вечер.
Останавме будни цела ноќ и земавме кокаин.
Цело време се откачував со Ксанакс.
Не поминуваше ден без да земам барем четвртина.
И секогаш имав барем една лента со мене.
А, како се чувствуваше кога немаше?
Се карав со сите.
Најмногу со семејството.
Здраво.
Здраво, тато.
Здраво, Шуна. Многу си слатка.
Сакаш да пливаш, тато?
-Не. -Сакаш да влезеш?
Татко ми секогаш ме пазел, без разлика на се'.
Но, тогаш порано, не го ценев тоа.
Само му ја ставив на моето семејство таа етикета на скршено семејство.
Кога Рејчел беше мала,
се случуваше да се прошетаме со...
ДЕЈВИД ЛИ ТАТКО НА РЕЈЧЕЛ
...мајка и.
Бевме разведени, се шетавме заедно,
но имаше растојание меѓу нас, а Рејчел беше секогаш во средина,
ме држеше за рака, а со другата мајка и,
и заедно одевме,
а понекогаш ќе се искрадеше
и ќе ми ја фатеше раката
и раката на екс-сопругата и ќе ни ги споеше и бегаше.
Три и пол години живеев со мајка и на Рејчел.
Но, за време на тие три и пол години,
три пати поднесов развод.
Беше луд процес, но конечно заврши.
Ги одгледав Рејчел и сестра и со моите родители во Сиетл.
Баба ми, таа беше олицетворение на најсовршената баба.
Секогаш се смееше и таа ми е идол.
Кога Рејчел имаше осум години,
не успеав да ја средам мојата финансиска состојба.
Јас сум нешто како професионален играч на покер
и професионален коцкар.
Можеби тоа не се смета за професија,
но тоа го правев и имаше тешки периоди.
Па, ги предадов децата
и побарав од мајка им да се грижи за нив.
Секогаш си ја кажував оваа приказна
дека татко ми ме оставил и дека беше алкохоличар
и коцкар и дека не ме сакал.
Не можев да разберам зошто тоа ми се случува.
Секогаш чувствував вина,
едноставно немав соодветна финансиска состојба
да живеам со нив, па се предадов.
Мислев дека може да пораснат во подобра средина во Калабасас.
Досието покажува дека не било така.
Не ми се допаѓаше мојот свет.
Со одењето во домовите на познатите и пробувајќи ги нивните работи,
можев да живеам во нивниот свет.
Се вели дека Парис Хилтон е вознемирена
откако крадец влегол во нејзината спална соба во Л.А.
Крадецот земал накит од околу два милиони долари.
Повеќе познати се дел од списокот на жртви
во серијата грабежи од висок профил во Л.А.
Одрина Патриџ, дел од реалното шоу Д'Хилс.
Поранешната ѕвезда на Округот Оринџ, Рејчел Билсон.
Тие проучувале кога овие млади ѕвезди се дома
или не, врз основа на тоа што гледале на ТМЗ.
Социјалните медиуми за познатите, како на пример, каде се?
Дали Парис се појавила во клуб во Дубаи?
Дали Одрина оди во Вегас на отворањето на ТАО или слично?
Тие си викаа: "Ова лице ќе биде на пат,
ќе имаме шанса да одиме во неговиот дом."
Морам да им дадам заслуга за тоа.
Мислам дека немаше друг случај пред нив кој користел социјални медиуми.
Изненадувачки, можете да почувствувате енергија на некоја личност,
може да почувствувате кога некој е дома.
Кога ги земав нивните работи, тоа беше момент чувство: "Јас сум моќна."
И тогаш штом ќе излезевме од куќата,
одеднаш имаше чувство на огромно олеснување.
Фала му на Бога, се извлековме. Готово е.
Потоа ќе го направевме пак.
До овој момент, тие вклучија повеќе играчи.
Тука беше Кортни Ејмс.
Сакав да се дружам со неа
бидејќи беше позната во училиштето како опасна девојка.
Таа беше девојката од средно
од која се плашев, затоа што мислев:
"Нема да бидам доволно кул да и бидам другарка."
Исто така, Дајана Тамајо, која е блиска со Рејчел Ли.
Таа беше некој кој работи многу, оди во средно,
се грижи за нејзините браќа и семејството и јас...
ја одведов по тој пат.
Другите играчи сакаа да дојдат бидејќи сите беа другари
и се вклучија во другите грабежи.
Преку нив уште двајца мажи беа доведени во ситуацијата.
Тоа беа Рој Лопез и Џони Ејџар.
Кортни Ејмс беше келнерка во кантината Сејџбраш.
Го познаваше Рој од работа.
И му рекла: "Имам една работа.
Сакаш да се вклучиш?" Тој рекол: "Да, сакам."
И тие требало да помогнат во продажбата на работите
кои децата ги краделе од куќите.
Па, Рејчел и Ник ги внесле овие други луѓе.
Потоа и тангенцијалната другарка, Алексис Најерс.
Оваа девојка сакала да излегува по клубови.
Работела како модел.
Се дружела со нејзината квази сестра пријателка Тес Тејлор.
Тес и Алексис и Ник станале блиски.
На Рејчел не и се допаѓало тоа.
Тој всушност се запозна со Алексис преку мене,
затоа што Алексис беше девојка на другарот на дечкото на мојата другарка.
Па, секогаш беше во близина.
На Ник почна да му оди добро со Алексис.
Почнаа да излегуваат сами.
Не бев вклучена во тоа
и бев навистина љубоморна што Ник се здобива со нова најдобра другарка.
Имаше сини очи и убава коса,
беше слатка и се чувствував како: "Јас сум потрошен материјал
што само може да го оставиш и да си одбереш од другите девојки,
затоа што мислиш дека се покул од мене."
Но, кога крадевме, јас и Ник се' уште бевме дел од еден тим.
Се' уште бевме Бони и Клајд, заедно бевме во ова.
Кога групата се зголеми, одеднаш беше
од само јас и тој до поголема одговорност.
Беше навистина опасно.
И во тој момент, почувствував... Си реков: "Ова е лошо."
Тешко е да се разбере
ако беше толку лошо и секогаш страшно,
зошто повторно и повторно го правевте тоа?
Па...
Навистина го сакав Ксанаксот.
Еден од ефектите кои ги имаше врз мене беше...
Тој дел кога сум хај ми е многу измешан.
Она што го видовме, според доказите,
не беше криминал мотивиран од дрога или злосторство.
Сакаме да ги пополниме одговорите кои не ги знаеме.
Си викате дека мора да има добра причина.
Нешто морало да се случува.
Не е нивна вина.
Тоа е нивното детство.
Ментална болест за зависност од дрога.
Но, многу деца растат со многу потешки околности отколку тие.
Јас пораснав во потешки околности од нив.
И да се каже: "Добро, таа доаѓа од разведени родители" или како и да е.
Не, мислам дека е просто.
Да. Мислам дека сакале нешта кои не можеле да си ги дозволат,
а не сакале напорно да работат за нив.
Не знам.
Крадењето може да биде компулсивно однесување,
исто како што нарушувањето во исхраната е всушност во контролата.
Имале проблеми со дрогата користејќи лекови на рецепт.
Имаше друг ментален процес
освен едноставно: "Го сакам тоа што го има Парис Хилтон."
Овие беа проблематични деца.
Не беа дел од мејнстримот.
Расизмот, хомофобијата, дури и на ова привилегирано место,
беа, на некој начин, полоши од каде било на друго место,
и сакаа некако очајно да бидат нормални.
Сите, мислам, дека имаа различна причина зошто го правеа тоа.
А, за мене, беше... Искрено, кога почнав да ги гледам
филмовите како Брзи и бесни, Единаесетмина на Оушн,
мислев: "Икони.
Сакам да сум таква."
Не знам зошто.
Не знам зошто мислев така, но мислев.
На Орландо Блум од Пиратите од Карибите ,
му украдоа некои вистински богатства.
Некој провалил кај него вчера.
ОГРАБЕНА КУЌАТА НА ОРЛАНДО БЛУМ
Крадецот земал накит и кеш.
Орландо Блум, сепак, не бил дома за време на грабежот.
Полицајците рекоа дека не е дело на професионалци.
Не беше како срање од Невозможна мисија,
без отпечатоци или така нешто.
Но, никој не мислеше: "Можеби се овие тинејџери."
Што?
Штом децата ќе ги земеа предметите, некои од нив
се фалеа со нив, ги носеа и слично:
"Да, го зедов ова од куќата на Парис."
Што е забавно ако влезеш во куќата на Парис Хилтон,
а да не можеш да се пофалиш? "Еј, сум била таму.
Сум била два пати. Таму сум била три пати."
Беше толку неодоливо што го совладуваш
сопствениот инстинкт за самопреживување.
Тие носеа предмети што беа украдени и ги објавуваа на социјалните мрежи.
Други предмети ги продаваа, на пример, на плажата Венис.
Никогаш не продадов ништо.
Многу работи ги давав.
-Да. -Што беше тоа со плажата Венис?
Беше тоа нешто?
Тоа... Добро, да, тогаш продадовме.
Продавав. Тоа беше тогаш.
Да. Всушност мислам дека мене ми текна тоа.
Реков: "А, да одиме во Венис
и да поставиме еден ќилим и да продаваме се' по 20 долари?"
Луѓето се собираа и викаа: "Што е тоа?
Што е ова? Што е тоа?"
Ние викавме: "Копија е. Вистинско е. Земи го ако сакаш."
Продадовме се' за помалку од 15 минути.
Еден ден некој ми пиша.
И пишуваше: "Леле, мислам дека те гледам на ТМЗ."
ТМЗ.КОМ
Имаше снимки од надзорните камери на Одрина Патриџ
кои ги пуштија на ТМЗ и сите можеа да ги видат.
Му се јавив на Ник и реков: "О, Боже, отвори ТМЗ. Срање, брат.
Ова е лошо."
Опкружени сме со закани дека некој ќе не' издаде.
И си реков: "Што да правам?"
И... Му се јавив на татко ми.
Знаев дека ќе биде фатена, порано или подоцна.
Па, сакав да ја прекине врската со тие пријатели,
со тоа што ќе ја префрлам од Л.А. во Лас Вегас.
Таткото на Рејчел Ли живееше во Лас Вегас и таа отиде таму, избега,
набрзо откако нештата почнаа да се откриваат.
Татко ми ме тргна од таа област, подалеку од тие луѓе.
Ми рече: "Оди на колеџ, обиди се да почнеш нов живот.
Тргни од видикот."
Но, една вечер
ми се јавија другарите.
И рекоа: "Ајде да крадеме." А, јас бев во Вегас,
и реков: "Таму сум за четири часа."
Бев многу манипулативна и јас и татко ми заедно пушевме.
Благословена сум што можам да пушам трева со татко ми.
Пушевме заедно
и намерно свиткав многу голем џоинт.
За да се надува и да се онесвести.
И се сеќавам седевме
на каучот и гледавме корејски филм,
го запалив џоинтот и пушевме.
По првиот дим, го спушти.
Рече: "Доста ми е." Јас реков: "Ајде да го завршиме."
Тој ми рече: "Премногу пушиш."
Рече: "Не мора да пушиш многу, само уживај.
Земи малку и уживај.
Зошто мора да си толку хај?"
И му реков на татко ми: "Еј, ќе одам во Л.А.
И ќе одам со другарите."
Тој ме погледна. Нема да го заборавам тоа.
Очите му беа големи. Тешко е татко ми да реагира.
Не го покачува гласот, но сега беше гласен
и само викна: "Не, не!"
И играв на таа карта
да се почувствува луд.
Реков: "Добро, брат. Полудуваш. Смири се."
И реков: "Ќе одам."
Се обидов да ја спречам,
но не знаев како да ја убедам
или како да ја предомислам.
Ги зедов моите работи и се сеќавам дека зедов Ксанакс и заминав.
Навистина звучи психотично.
Но, се' уште чувствував страв од пропуштање нешто.
23 АВГУСТ 2009
Се сеќавам дека застанав и Ник беше таму.
Влогот беше толку голем затоа што веќе имаше надзорни снимки од нас
и во тој момент бевме на самиот раб.
И мислам дека имаше дел од мене кој мислеше дека ќе завршам силно.
Она што го гледате е надзорно видео
од внатрешноста на домот на Линдзи Лохан.
Лохан е една од десетте жртви
од грабежите кои траат веќе една година,
чија цел се домовите на младите и познати од Холивуд.
Надзорното видео од куќата на Линдзи Лохан ја алармираше полицијата.
Затоа што можете да ги видите сличностите во снимките на Одрина и Линдзи.
Но, дури и кога беа фатени на снимки,
тоа немаше да биде доволно.
Носеа качулки. Главата им беше надолу.
Она што ги состави сите делови беше Ник Пруго.
Кратко откако беше пуштено надзорното видео од кај Линдзи Лохан,
јас и Ник решивме да се сретнеме
и влегов во неговата кола на совозачкото седиште.
Му реков...
"Ова е многу лошо. Ова што ни се случува е многу лошо."
Реков: "Не знам што ќе ни се случи."
Му ја ставив раката на рамото
и реков: "Но, те сакам многу.
Нема да те изневерам."
И во рок од 24 часа, беше насекаде на вестите.
Ник Пруго отишол во полициска станица
и дал целосно признание и ги донел сите работи.
Ник сакаше да ни каже се'.
Тој всушност ги кажал не само криминалите
што ги истражувале, туку и сите други дела.
Сега, властите велат
дека жртви биле и Брајан Остин Грин, Меган Фокс и Ешли Тисдејл.
Тој ни раскажа за секој грабеж и кој бил таму со него.
-Кортни... Ти благодарам, прекрасна си. -Те фатив.
-Ник водеше. -Дали Ник е главниот?
-Знаеше дека е тој? -Ник?
Не го сторив тоа за Ник.
Не направив ништо.
Ник те измами за ова?
Се' е шега. Се' е...
Не зборувај уште.
Имаме признание дека не ти ни требале пари.
Добро ли си?
Тој ги издаде сите.
Но, се' уште бев сигурна дека ќе ме заштити мене.
Во тоа време бев во Лас Вегас со татко ми
и баба ми.
22 ОКТОМВРИ 2009
Ник ми се јави утрото.
По неговото признание,
знам дека нема смисла да зборувам со него,
но ние се' уште бевме најдобри другари.
Се сеќавам кога одговорив, не беше вообичаениот тон.
Беше чудно затоа што рече: "Мислев на нешто,
па ја заборавив адресата на татко ти.
Како беше улицата?"
И јас реков: "Добро." И му ја кажав,
а тој рече: "Да, така е, така беше."
Рече: "Само сакав да знам.
Ќе ти се јавам подоцна."
Јас реков: "Добро, чао. Имај убав ден."
Како што го реков тоа, само гледав црно, црно, црно.
И потоа чукање на вратата.
Ник ме предаде.
Вратите се отворија, како да беше тим за бомби,
беа многумина и влегуваа во куќата.
Првиот што влезе го грабна и удри кучето
и се сеќавам... Јас не сум насилна,
навистина.
Но, малку му се пуштив.
Реков: "Не го допирај така кучето."
Целото време ја растураа куќата.
Чепкаа по работите на татко ми.
Зедоа 20 000 долари во кеш.
Да, тоа беа мои пари.
Тоа беа моите пари за коцкање.
Ја зедоа бундата на баба ми затоа што мислеа дека е на Линдзи Лохан.
Сакаа да зборуваат со баба.
Таа не зборува англиски, им кажав.
И таа ми рече на корејски...
Рече: "Не ми се допаѓаат луѓево. Не им кажувај ништо."
И тогаш конечно најдоа искината фотографија во...
Најдоа искината фотографија
од Парис Хилтон гола во кантата за ѓубре во мојот тоалет.
Полицајците беа среќни.
Рекоа: "Ја имаме.
Ги имаме потребните докази."
Детективот ми рече:
"Ова е како играта музички столчиња,
зборувавме со сите твои другари
и ти си единствената без столче."
Рејчел Ли вчера беше уапсена по потерница од Калифорнија.
Еден од останатите обвинети вели дека таа била
онаа која предложувала кој да биде ограбен.
Ли се соочува со обвиненија во Лас Вегас за поседување украден имот
и обвиненија за кражба во Лос Анџелес.
Точно. Има ли нешто... 12-ти е.
Мислам дека многу мои колеги би го сакале случајот.
Сите беа заинтересирани да судат големи случаи, медиумски случаи,
случаи кои покажуваат дека канцеларијата ти верува како адвокат.
Не сакав да го земам затоа што ќе беше хаос.
Тие решија да ми го доделат предметот.
Можете ли да ни кажете за ставот на обвинителството?
Па, ставот на народот е дека поттикнуваме диспозиција на предмети.
Секогаш сме отворени за...
Знаев дека поради медиумското внимание,
ќе има поголема контрола
и надвор од и во канцеларијата од моите претпоставени.
Морав да бидам повнимателна што зборував
во однос на случајот и каде зборував за тоа.
Да, не можеме да зборуваме за тоа. Тоа е се'.
Првиот чекор е секогаш да се контактира со ИС, истражниот службеник
и да се разговара за истрагата.
Кој истражен службеник беше назначен?
Брет Гудкин.
"ЦАЈКАНОТ"
Полицаецот Брет Гудкин работеше во Холивудската станица на ЛАПД шест години.
Полицаецот Брет Гудкин го истражуваше Блинг Ринг.
Дали некој аспект од ова значи дека овие крадци
ги таргетирале овие луѓе поради фасцинација со славните,
и апсолутно дека...
Брет Гудкин, главниот истражувач, само сакаше да дрдори.
Како новинар, не е моја работа да му кажам на Брет Гудкин да замолчи.
Продолжи да зборуваш, другар. Ми се допаѓа.
...обична ѕвезда...
Тој беше детективот задолжен за целата истрага.
Обвиненијата се движат од кражба на станбени простории
до кривично дело за поседување на повеќе огнени оружја.
Немав контакт со позната личност до тој момент.
Не знаев како функционира светот.
Никогаш не сум се занимавала со жртви кои имале лични асистенти,
кои имале помошници.
Велев: "Чекајте, да зборувам со жртвата.
Не можам со помошникот."
Колку контактот со познати личности е дел од таа работа?
Голем дел.
Многу се потпирав на истражниот службеник
кој имал контакт со нив за да ги идентификува
украдените предмети итн. и се обидов да комуницирам
колку што можев преку него.
Таа навистина мораше да се справи со многу глупави срања.
Но, не беше лош случај.
Беше цврст случај.
Имаше многу докази што ги најдовме и вративме.
Врз основа на изјавата на Ник, тие нашле украден имот
во домовите на обвинетите.
Мислам, предмети во вредност од милиони долари.
Имитација на накит од Шанел, ѓердани, марами, такви работи.
Премногу облека и чевли.
Часовници Ролекс од куќата на Орландо Блум.
Накит од куќата на Линдзи Лохан.
Чанти Марк Џејкобс, пиштол од куќата на Брајан Остин Грин.
Влегле во куќата на Парис Хилтон
и само испразниле цела полица со накит.
Луѓето беа опседнати, во судницата во Л.А.,
каде ќе се појавеа децата,
секое појавување беше преплавено
со телевизиски камери од легитимни новински куќи,
а потоа и стaници за славни личности како ТМЗ.
-Ќе се договориш, Рејчел, или? -Ајде.
Како е да си кодош?
Беше како... циркус.
Кортни, може тетоважата?
Што стави?
Ова е Л.А., душо. Децава сакаат да се славни.
Жал ми е за тоа што го сторив.
ОТКРИЕНИ КРАЖБИ НА СЛАВНИ ЗБОРУВА БЛИНГ РИНГ
Ја преземам одговорноста за моите дела.
Ник Пруго се појавуваше на вестите.
Мислевме дека овие луѓе се познати, па имаат се'.
Алексис Најерс го снимаше нејзиното шоу.
Следува на Доста лудо...
Жал ми е, Алексис. Ќе мора да те повлечеме од модната недела во Л.А.
Таа беше на сред реално шоу, Доста лудо, кое требаше да биде
реално шоу кое следи забавно, неконвенционално семејство во Холивуд.
Ајде да ја наместиме фреквенцијата.
Додека ја снимаа пилот епизодата,
сите овие нешта за Блинг Ринг излегоа на вестите.
И Алексис беше уапсена.
Конечно.
-Добро си? Како го направи тоа? -Не, добро сум.
Па, шоуто се гледаше на премиерата,
оти сакавте да го гледате.
-Здраво, дечки. -Здраво, душо.
Бев на шопинг денес.
Таа беше лик со кој луѓето беа запознаени речиси исто колку и со Одрина
или други реалити ѕвезди кои ги ограбувала.
Изгледа како ти и Теса да имате...
живот за кој многу тинејџери само сонуваат.
На крајот на краиштата, ние сме толку добри и приземни.
Ненси Џо Сејлс, која беше писателка за Венити фер ,
пишуваше приказна за случајот Блинг Ринг
и Алексис Најерс беше нејзиното големо интервју.
Насловот беше Осомничените носеа Лобутин.
Имаше слика од Алексис каде изгледаше гламурозно и слично.
Ми го дадоа списанието.
Како знаеш?
Во ова издание ве има.
Нема шанси, ова е кул.
Во сцена од Доста лудо, го отвораат списанието
и веднаш почнува да плаче.
Таа мислеше дека носам Лобутин од 15 цм на суд со твид костумот.
Не носев Лобутин! Носев мали кафени потпетици... кучка.
Таа се загрижи за овој детаљ што го напишала Ненси Џо Сејлс
дека на суд таа носела Лобутин од 15 цм,
а всушност носела мали Биби потпетици.
АЛЕКСИС
Ненси Џо, се јавува Алексис Најерс...
И се јавува на Ненси Џо Сејлс на звучник.
Целото семејство е околу неа додека плаче.
И таа вели: "Ненси Џо,
ти се јавувам да ти кажам колку сум разочарана."
И семејството вика: "Разочарани сме."
И таа почнува: "Мамо, престани! Секој пат кога ќе се вмешаш, морам одново!
Ненси Џо, ти се јавувам да ти кажам..."
...колку сум разочарана од твојата статија.
Беше толку смешно.
Имај убав живот, пријатно.
Ги добив деталите за тоа кој провали во мојата куќа
од таа статија во Венити фер.
ВЕЛИ ДЕКА ГИ ПРОДАЛ РОЛЕКСИТЕ НА ОРЛАНДО БЛУМ НА ЏОНИ ЕЈЏАР ОПАСНИОТ
Имаше интервју со Ник во кое тој признава
дека упаднал во куќа на другар летото во 10-то одделение.
И тогаш сфатив.
КРАДЦИ НА ЅВЕЗДИТЕ
Откако го прочитав, беше лудо.
Тогаш си реков: "Добро, морам да го спуштам некако.
Но, не знам како."
Контактирав некои весници
и новинари кои мислев дека би ја слушнале мојата приказна.
Ги контактирав Елен ДеЏенерис, Џон Кињонс од Што би направил?
Но, не бев позната личност.
Ми пречеше кога ќе видев фотографии од Ник
и екипата на Блинг Ринг на ТМЗ.
-Немам коментар, извинете. -Добро.
Може ли да ми кажеш која ти е омилена актерка?
-Анџелина Џоли. -Анџелина Џоли?
-Таа е прекрасна. Да. -Не е следна на листата, нели?
Искрено, дечки, едвај го познавав Ник
и не познавам никој од другите кои беа вмешани.
Мислам дека Алексис во умот на луѓето
е Блинг Ринг, бидејќи таа беше во Доста лудо.
Мислам дека луѓето ја познаваа повеќе од Ник Пруго.
Но, таа всушност имаше прилично мала вклученост на крајот.
Г-ца Најерс е обвинета за кривично дело,
попознато како кражба на станови од прв степен,
за резиденцијата на Орландо Блум.
Дали го разбираш обвинението?
Да.
Таа не беше некоја што била на секоја кражба.
Се сметаше дека таа е една од најмалку виновните за Блинг Ринг.
Не можам да зборувам за Алексис затоа што таа знае што направила.
Според народот спроти...
Таа се изјасни рано и заврши со нејзиниот случај.
Во ред. Како се изјаснува?
Не оспорувам.
Знаете дека тоа се третира како признание на вина од судијата.
И ќе ве прогласи за виновна врз таа основа?
-Да. -Да.
Алексис доби условна казна и 180 дена во окружен затвор.
Џони Ејџар, исто така, беше одвоен од случајот затоа што неговиот предмет
вклучуваше негови претходни дела.
За сите преостанати обвинети, случајот е се' уште отворен.
Ве молам, ајде.
На секое рочиште, луѓе ми се приближуваа сакајќи да разговараме.
Мајка ми беше адвокатка и велеше: "Само не кажувај ништо.
Мора да разбереш дека ова е нешто што може да биде
многу опасно."
Тогаш дефинитивно нешто се промени за мене.
Таа моја бунтовничка страна исчезна.
Станав многу покорна и
правев тоа што ќе ми кажеа.
"Ќутев."
Но, тоа исто така значеше дека не можам да се бранам.
Ник Пруго е срамежливо дете кое би можело да живее на вашата улица.
То ест, додека не запозна една девојка која засекогаш му го промени животот.
Неговата најдобра другарка, Рејчел Ли,
за која вели дека е мозокот зад Блинг Ринг.
Во медиумите,
тој збор "мозокот" постојано се појавуваше.
"Мозокот Рејчел Ли". "Мозокот". Луѓето ме викаа водачот.
Обвинетите кои всушност решија да проговорат,
почнаа да ја креираат таа приказна.
Кога ќе дојдеше време,
Рејчел мораше да биде тука да ме води или да ми помогне.
-Како те убедуваше? -Таа само одеше, а јас ја следев.
Колку долго планиравте нова цел?
Кога и да ни снемаше пари или ако Рејчел сакаше нова облека.
Бев искрено исплашен, а Рејчел одеше натака-навака низ собите,
разгледуваше, си земаше облека.
"Рејчел е баш кучка.
Му го уништи животот на детево."
Како да ги терав луѓево да ги прават овие работи.
И си викам...
Што?
Што, по ѓаволите?
Кога ова стана толку извртено?
Кога ова стана толку...
Како ова излезе толку од контрола?
Колку повеќе го гледав, толку повеќе чувствував дека не го познавам.
На суд, адвокатот ми рече:
"Само гледај надолу, како тој да не е таму."
Во канцеларијата, решивме овој случај да оди пред големата порота.
Што значеше дека таа мора да има сведоци во живо.
Таа мораше да се справи со сите помошници
за да ги внесе познатите личности
низ задниот дел од судницата за да сведочат.
ТМЗ опширно го покри тоа.
-Ќе ти го вратат накитот? -Парис.
Не се'.
-Колку мислиш... -Прекинете.
Колку затвор ќе добијат?
Десет години.
Дали некогаш си бил ограбен?
Не. Но, рано е.
Мене ми ја украдоа и невиноста.
Навистина е ужасно да ви се случи.
Во исто време...
Се плашеа дека нема да се сочувствителни, со оглед на богатството.
Тоа се славни личности.
Тие не се удобни или безбедни,
ниту имаат приватен живот, надвор од нивните домови.
И тогаш некој влегува во тој дом, како инвазија на нивниот простор.
И откако разговарав со жртвите навистина ја зацврстив таа идеја во мојот ум,
дека криминалот што всушност
беше направен овде е одземањето на тој безбеден простор.
Мислам дека Рејчел Билсон и Линдзи Лохан се отселија од тие куќи
и не се чувствуваа безбедни таму.
Неверојатно е што се' уште има некои што мислат:
"Па, си го барате.
Ако решите да сте познат, знаете во што се впуштате.
Ако сте богати и славни, тогаш
мора да прифатите се'."
Многу е насилно. Не е за материјалните нешта
и тоа што земале, зашто тоа доаѓа и си оди.
Кога ми се случи грабежот мене, ми беше жал за родителите,
повеќе отколку за мене,
особено за мајка ми.
Тоа беше моментот кога многу се смени
во врска со анксиозноста кај мајка ми.
РОДЕНДЕНСКА ДРУЖБА
А, ме окривија мене.
-Не до следната година. -Не до...
-Почекај. -Не ме сними.
Спомнаа дека ако не објавував на Мајспејс
или ако не го ставев цел живот на Јутјуб,
тогаш ова немаше да се случи.
Почнав да ја усвојувам таа вина,
а потоа ја проектирав во се' што можев,
со тоа што бев лута личност која нема доверба во никој.
ЌЕ МУ СЕ ПОСЕРАМ НА НИК ПРУГО
АКО ПОВТОРНО ГО ВИДАМ ВО ЖИВО.
ПРЕДИЗВИКА СРАЊА ШТО САКАМ ДА ГО УНИШТАМ
2 ДЕКЕМВРИ 2009
На крајот, големата порота ги обвини сите цели за сите обвиненија.
Како се изјаснува г. Пруго?
Ќе се изјасни за невиновен.
Дајана Тамајо?
Невиновна, Ваша висост.
Рој Лопез?
Невиновен, Ваша висост. Ги негира сите наводи.
Ви благодарам.
-Кортни Ејмс? -Невиновна.
Невиновна, ве молам...
Набргу по обвинението,
се префрлив од Централни судења 11. Отидов во единицата за банди
и го напуштив случајот.
Го добив случајот по големата порота,
со Ник Пруго, Рејчел Ли, Кортни Ејмс,
Рој Лопез и Дајана Тамајо.
Беше супер случај.
Сарика одлично работела.
Имаше многу физички докази од голема вредност.
ВКУПНО 26 500 ДОЛ.
Требаше само да сортираме, што е земено,
од каде и кога.
Тоа беше малку комплицирано, бидејќи се зборуваше дека
потенцијално има предмети што не ги најдовме во Лас Вегас,
затоа што татко и на Рејчел Ли ги закопал во пустината.
Го прашав татко ми:
"Ако сакаш да се ослободиш од украден имот...
Сакам да знам за психата на луѓето. Сакам да знам."
И го прашав: "Што би направил ако имаш куп украдени работи?
Што би направил?"
И тој рече: "Би ги закопал на сред пустина."
И потоа Ник го изврти тоа во:
"Татко и на Рејчел рече да закопаме се' во пустината."
Најдобро можам да го опишам
е како гласина. Не можевме да го докажеме.
Но, некои соседи на татко и рекоа дека го виделе во пустината.
Шпекулациите беа дека бил таму
да закопа некои предмети кои никогаш не биле вратени.
Како родител, сакам да не бидат фатени.
Подобро да се ослободите од сите работи, докази.
Предмети од "блинг ринг"
И моето име беше цитирано во печатот.
Не бев поврзан
со криењето на стоката или што и да е,
туку бев...
Станав личност која може да се праша за тоа.
Па, се откажав од бизнисот
и исчезнав.
Бев во Кореја три години.
Првиот договор, ми понудија 11 години.
Бев во канцеларијата на адвокатот и тој ми го кажа тоа,
а мајка ми седеше на столот и буквално имаше срцев удар.
Таа рече: "11 години. Тоа е невозможно.
Таа има само 18, како е можно?"
А, јас си мислев: "Но, јас извршив криминал."
Зашто пораснав во Калабасас
или зашто ми беше прво дело,
па не заслужував...
да платам за тоа.
Ја пресметував возраста: "Добро, 18 плус 11.
Значи уште ќе сум млада кога ќе излезам."
Реков: "Добро."
Адвокатот рече: "Не!
Ќе добиеме нешто подобро."
И јас реков: "Па, ако таква е работата, тогаш тоа е."
Една или две недели подоцна. ме повика адвокатот.
Рече: "Ти нудат четири години."
И реков: "Во ред."
25 ОКТОМВРИ 2011
Од овој момент бегав од 14 години.
Ова е моментот. Тука е.
Кога судијата ми пресуди, го почувствував ударот во срцето,
истовремено.
Си реков: "Ја снема среќата."
Ова е сериозна работа.
Знаеш што направи.
Знаеш дали тоа вреди четири години или не.
Рејчел, мислам дека беше паметната. Не знам.
Таа само... "Не се мешам во ова."
Си даде време. Таа го прифати како маж и замина.
-Или како жена. -Или како жена. Ете.
Ребека Ан, прогласена си за виновна по четири точки
за станбени кражби од прв степен.
Вие сте осудена на четири години во државен затвор на 800 000 долари.
Има уште неколку деца од случајот Блинг Ринг
кои уште немаат пресуда.
Софија Копола решава дека ова е толку фасцинантна приказна
што ќе ја претвори во филм.
БЛИНГ РИНГ
Почнуваат да го снимаат.
Бидејќи пишував за тоа, прашав дали можам да го посетам сетот.
Ме поканија на сетот,
ми дозволија да зборувам со Софија Копола и реков:
"Слушнав дека и плаќате на Алексис Најерс
како консултант на филмот."
Тоа ме интересираше
зашто очигледно луѓето ќе го сметаат за проблем
што буквално профитира од криминалот.
Ја прашав Софија Копола:
"Каква беше Алексис и дали помогна?"
Таа рече: "Да, беше од помош,
но многу помогна Брет Гудкин."
Фасцинација од славните личности, апсолутно го има тоа.
Реков: "Цајканот од полицијата на Л.А.?"
И таа рече: "Да, тој е технички советник.
Тој ни е консултант за филмот.
Всушност имаше улога пред некој ден и и ставил лисици
на Ема Вотсон."
-Тргни се. Престани. -Однеси ја.
-Престани. -Морам да зборувам со мајка ми.
Што правиш со ќерка ми?
Му се јавив и ми рече:
"Само советувам во врска со процедурите.
Да, имав мала улога.
Не е дека сум Брус Вилис."
И рече дека добил 5000 или 6000 долари. Не можеше ни да се сети.
Се јавив во полицијата на Л.А.
Се јавив кај окружниот обвинител.
Ми се јавија од Л.А. Тајмс:
"Што мислите за тоа што детектив
работи за филмот Блинг Ринг на Софија Копола?"
Немавме поим.
Му се јавивме на детектив Гудкин
да го прашаме дали е така.
На почетокот одрекуваше.
Му кажавме дека ни јавија од Л.А. Тајмс:
"Да, работам,
но не ме плаќаат толку многу. Јас само..."
Адвокатите на одбраната ги побараа евиденциите за плати
од продуцентската куќа на Софија Копола.
Излезе дека зел 12 500 долари
и не го пријавил тоа во полицијата на Л.А.
И не го открил тоа на Окружното обвинителство.
Не може да одите да работите на филм за криминал
додека тој случај е се' уште отворен.
Тоа беше како вител за слава.
Деца без криминални досиеја
сакале да провалуваат во куќи на славни личности.
Мојот детектив, кој сака да биде познат или што и да е.
Како детектив,
ти си личноста што ќе сведочи долго за време на судењето.
Вашиот кредибилитет е многу важен.
И штом еднаш сте го излажале Обвинителството, кредибилитетот е изгубен.
Па, тој очигледно нема да можеше да сведочи на судењето.
Кога слушнав
што се случувало со Брет Гудкин зад сцената
и како тоа влијаеше на случајот, бев разочарана, секако,
зашто кога заминав,
се' одеше
според планот, како што треба.
Сите ќе добиеја затворски казни,
ако не беше фактот дека Брет Гудкин го уништи овој случај. Извини, Брет.
Моравме да ги известиме адвокатите на одбраната.
Судијата им кажа:
"Треба да му изразите благодарност на Брет Гудкин,
затоа што многу ви ја намали казната."
На крајот, Ник доби две години во државен затвор,
а сите други добија условни казни.
Го добија подобриот крај од зделката.
И си реков: "Срање.
Ова е извртено. Нашиот систем е извртен."
Како сум јас водачот кога не сум го ни сретнала Рој?
Како сум јас водачот кога јас и Алексис не сме другарки?
Не знам. Немам многу симпатии.
Полицијата вели дека водачот Рејчел Ли
носи ѓердан украден од Рејчел Билсон.
Ник Пруго не беше единствениот што кажа дека ова
било поттикнато од Рејчел Ли.
И, на едно од видеата,
изгледа како таа да е онаа која Ник ја следи одзади.
Ова започнало кога се здружиле Рејчел Ли и Ник Пруго.
Не сме биле таму, па не сме сигурни.
Дали било идеја на Рејчел? Дали било идеја на Ник?
Затоа што Рејчел остана надвор од центарот на вниманието
и не можеше да ја побие идејата дека таа е водач,
тоа само опстојуваше.
Кога луѓето мислат на "Рејчел Ли", тие мислат дека е "водач".
-Знам. -И тоа е...
-Знам. -Никогаш не е побиено, нели?
Да.
Не верувам дека Рејчел му вршела притисок на Ник да прави нешто.
Можам да разберам како таа приказна му одговара.
Но, тој беше независна личност.
Ќе направи нешто, ако сака.
Ако не сакал, ќе речел: "Да не го правиме тоа."
За многу луѓе кои беа вклучени во Блинг Ринг,
тоа го направија по еднаш.
А, мислам, јас и Ник, често го повторувавме тоа.
Па, ако некој беше водач,
тоа бевме јас и тој,
затоа што го правевме подеднакво.
И јас и тој бевме
подеднакво агресивни и подеднакво пасивни.
ЗА ПРОДАЖБА
Непосредно пред да одам во затвор, живеев со мајка ми во стан,
затоа што таа мораше да даде многу
за адвокати и сето тоа. Па, се' се намали.
Барав нешто во собата
и извлеков една торбичка
и беше полна со Ксанакс.
Искрено, до ден денес,
не знам дали е лага или вистина,
но зедов една таблета, а остатокот ги истурив во тоалетот.
Си реков: "Толку. Никогаш веќе нема да купиш Ксанакс."
Кога се предадов во државниот затвор,
отидовме до портата,
каде што беше
онаа типична сцена на влез од затвор
со бодликава жица на врвот на оградата,
а чуварот ме погледна и ми рече:
"Добре дојде во затвор."
Во тоа време, баба ми беше во дом за стари лица,
бидејќи кога татко ме беше советуван да оди во Кореја и замина
немаше кој да се грижи за неа.
Доцна навечер, поправен службеник ме однесе во канцеларија
и рече: "Еј, седни.
Имам пошта за тебе. Веќе ја прочитав."
Баба ми починала
додека татко ми беше во Кореја, а јас во затвор.
Кога татко ми се врати за погребот и дојде да ме посети,
ми рече: "Мајка ми почина сама поради тебе."
Јас реков: "Знам."
Ми рече:
"Можеби ќе ми треба долго време да ти простам."
Јас реков: "Добро."
Но, сепак доаѓаше и ме посетуваше и се' уште ме третираше како негова ќерка.
Кога беше во затвор
и јас имав некаква казна, исто така.
Да.
Не знаев како да ти го подобрам животот,
како татко, затоа што беше премногу занесена.
Како во Лас Вегас, зошто не послуша...
Кога реков: "Не"?
Кога викнав: "Не."
Реков: "Не!"
Мора да добиеш некоја порака од тој израз.
Мислам дека намерно го игнорирав.
Затоа што не даваш простор, затоа што си премногу егоцентрична...
-Да. Да. -...со твојот пријател.
Да те прашам нешто.
Од таа девојка во Лас Вегас и сега, дали мислиш дека...
напредував?
Не знам.
Можеби, физички, некако се прилагоди.
И ти оди добро, но љубов, среќа...
Сега треба да развиеш твоја дефиниција.
Триесет дена затвор за предметот несовесно возење.
Триесет дена затвор за првиот случај на возење под дејство на супстанци
и 30 дена затвор за второто последователно возење под дејство на супстанци.
Тоа се 90 дена во затвор.
Видеото од надзорот од златарницата
каде Линдзи наводно украла ѓердан од 2500 долари.
ТВ реалити ѕвездата Алексис Најерс,
во затвор поради учество во грабежите на Блинг Ринг,
тврди дека ја слуша Лохан како плаче во соседната ќелија.
Славата е често минлива.
Славните. Тие се само луѓе
и се исто толку среќни и мизерни како и секој друг, понекогаш повеќе.
Растејќи, јас очајно сакав да бидам позната.
Одев на училиште во Л.А.
бидејќи тогаш се даваше Д'Хилс.
Живеењето овде беше како Мека.
Конечно можев да одам на сите места за кои зборуваа.
И кога дојдов овде, сфатив дека
дури и овде, има постојана...
Никој никогаш не е задоволен.
Јас пораснав во Л.А., но не сум...
Не сум фасцинирана од познатите.
Види,
кога Снуп Дог го снимаше Џин енд Џус во близина,
дали земав автограм? Да, секако.
Но, вообичаено, не земам автограми.
Не сакам да се фотографирам со познатите.
Има луѓе на кои не им е грижа
што има камери насекаде.
Јас не сум од нив.
-Сакаш да си познат? -Секако.
Јас сум меѓу првите ограбени.
Не добив правда, но приказната ќе се слушне.
Моето семејство, до ден денес, не ја доби правдата.
Властите не натераа да веруваме дека...
150 - ПОЛИЦИЈА
...без разлика што да направиме, ништо нема да се случи.
И не можевме да направиме ништо за тоа.
Корвета, Корвета
Не е.
Корвета, Корвета
Отсекогаш сум имал чувство дека треба да го искористам ова.
учам братучеди да танцуваат
Корвета, Корвета Скокајќи наоколу...
И доаѓа во бранови,
понекогаш си мислам ако сакам да имам бренд,
не сакам да бидам професионална жртва.
Но, во исто време, исходот може да стане благослов
ако така го насочам.
Немам гориво и немам пријатели.
Околу март 2020,
сакав да го проширам моето присуство на социјалните мрежи повторно.
Моите видеа немаа многу прегледи.
И еден ден сфатив, ги имам сите снимки од екранот
од пораките со Ник и сите докази што ги ставив
на Фејсбук претходно,
што можам да ги соберам и да ги објавам на Јутјуб,
со надеж повеќе луѓе да ги видат.
Ја раскажав целата приказна.
...излегоа од нивната соба, јас истрчав од мојата соба:
"Кој умрел? Што се случи?"
И слушам: "Каде се парите?"
Стана популарно, почна да има повеќе прегледи, и потоа...
Внесете Еден Хилтон.
Еден има неверојатна приказна на каналот
за Блинг Ринг. Треба да ја видите.
Ова е негова приказна на неговиот канал.
Тие се дружеле...
Повеќе луѓе почнаа да ме бараат.
Тоа повторно го отвори случајов за мене на друг начин
што не сум го видел порано.
Нема да престанам додека не добијам правда.
Ако не добијам, засекогаш ќе зборувам за тоа.
Повеќе немам омраза кон Ник
и неодамна зборувавме.
Не е дека сакам неговиот живот да биде уништен.
Никогаш не би го пуштил дома, но можеби би одел...
на суши со него или слично, за лично да зборуваме.
Се' што сакав,
повеќе од враќање на парите или озлогласеност или слично,
беше Ник и Рејчел да ми се извинат.
Луѓе беа повредени.
Не физички, туку емотивно. А, тоа е полошо.
Навистина е стресно кога размислувам за минатото,
бидејќи е многу далеку од тоа каде сум денес.
-Прилично е вознемирувачки, всушност. -Што те вознемирува?
Мислам дека искрено бев социопат.
Мислам дека искрено не ми беше грижа за никој или ништо.
Мојот прв горд момент беше во пожарниот камп.
Има само 86 затворенички во целата област
кои работат во Конзерваторниот камп Малибу 13.
Тоа е заедничка програма на Поправното одделение на Калифорнија
и Пожарната служба на Л.А.,
дизајнирана да помогне во рехабилитацијата.
Почнавме да работиме со Противпожарната служба на Л.А.
и бевме дел од заедницата.
Преку пожарниот камп се пронајдов себеси
и бев покрај жени кои сакаа да бидат подобри,
да направат промени во животот.
Сите во противпожарниот камп се бодреа една со друга.
Па, беше совршена последна станица.
Една недела пред да ме пуштат условно, пред да излезам,
традиција во затворот е
да ја предадеш среќата на оние
кои се грижеле за тебе таму.
Зедов се' што имав во шкафчето,
целата храна ја подарив на пријателите и работите за тело, како лосиони за лице.
Ги раздадов моите работи.
И потоа рекоа: "Ли, во канцеларија."
И тоа значи дека излегуваш.
Кога тоа ќе се случи, кога некој излегува условно,
сите се редат до оградата,
да те видат кога излегуваш. И значи...
Се сеќавам дека сите девојки навиваа и беа толку среќни за мене.
Викаа: "Живеј го животот, девојче." "Подобро да не те видам овде никогаш."
"Ако те видам, ќе те истепам."
"Ќе те убијам, девојче, ќе те убијам, Ли, ако се вратиш овде."
А, јас викав: "Боже, престанете, дечки."
Мајка ми и очувот имаа балони, со: "Добре дојде дома."
Мајка ми рече: "Дојди да ја видиш собата, твојата соба".
Реков: "Толку е слатко." Беше празно.
Имаше душек на подот и кутијата од затвор.
Се сеќавам на чувството.
Ова е се' што ми треба на светот. Не ми треба ништо друго.
-Здраво. Добре дојдовте. -Благодарам.
-Ми се допаѓа бојата. -Да.
-Бојата е убава. -Темно жолта.
Пробав да се спријателам,
но имам некоја траума со пријателите.
Кога ќе погледнам назад кога Ник и јас всушност бевме пријатели,
нашата врска се распаѓаше од првиот ден кога се запознавме.
За мене, тој е опасен.
Ова што ќе го кажам е многу екстремно.
Но, тоа е мојата вистина.
Да бидам искрена, се чувствувам како неговите жртви.
Мислам дека тој...
Јас бев совршена личност во која може само
да ги закопа канџите и...
Има само една сцена од тој филм
која мислам дека нема да ја заборавам.
-Ми се допаѓа кошулата. -Фала.
Кога мојот лик влегува во училиштето,
со успорено движење, а ветерот и ја дува косата.
А, ликот на Ник раскажува во позадина
и вели...
Ја сакав како сестра. Тоа ја отежна оваа ситуација толку многу.
"Ја сакав како сестра,
и ако можев да го направам сето тоа повторно, немаше да ја повредам."
И се сеќавам дека кога го гледав тој момент,
знаев дека тоа е порака за мене, од него.
Но, никогаш нема да му дозволам да влезе во мојот живот, без разлика на се'.
Не беше доволно досега?
Извинете.
Можеби тогаш, кога сите зборуваа
во медиумите, не си верував затоа што навистина не знаев што е...
Ја немав сфатено мојата приказна и се' уште ја немам.
Има многу дупки во мојата приказна.
Дали мислиш дека некогаш лажеш
-случајно или несвесно? -Да.
Всушност понекогаш се фаќам себеси и тоа се многу глупави лаги.
Сите членови на оваа група,
секоја наша вистина е вистинита
за себе.
Незаконски е?
Алексис.
Тоа е трага во времето. Таму е засекогаш.
Но, сега конечно се запознавам која сум навистина.
Барем така мислам.
Преведено од: Драгана Јанкова