1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,000 --> 00:00:23,679
РЕЈЧЕЛ ЛИ
14 ГОДИНИ

4
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
Дали сте спремни за ова?

5
00:01:41,079 --> 00:01:44,879
Повеќето луѓе, кога би ме виделе на улица,
би рекле:

6
00:01:44,959 --> 00:01:46,439
"Таа е само нормален човек."

7
00:01:47,519 --> 00:01:49,680
Но, секогаш постои вознемиреност,

8
00:01:50,280 --> 00:01:52,719
што ако сфатат која сум?

9
00:01:56,319 --> 00:01:58,319
И што направив со Блинг Ринг.

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,800
Блинг Ринг е...

11
00:02:09,879 --> 00:02:11,039
АЛЕН САЛКИН
НОВИНАР

12
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Медиумска сензација.

13
00:02:12,199 --> 00:02:14,240
Блинг Ринг е име на филм.

14
00:02:14,319 --> 00:02:17,039
Блинг Ринг беше прво големо
злосторство на социјалните мрежи.

15
00:02:17,120 --> 00:02:18,159
Беше...

16
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
ЕЈМИ КАУФМАН
ПИСАТЕЛКА

17
00:02:19,319 --> 00:02:20,400
...скандалозен секако.

18
00:02:21,360 --> 00:02:25,039
Блинг Ринг е група млади луѓе
во нивните доцни тинејџерски години.

19
00:02:25,120 --> 00:02:29,000
Рејчел Ли, Ник Пруго,
Алексис Најерс, Кортни Ејмс,

20
00:02:29,080 --> 00:02:31,199
Рој Лопез и Дајана Тамајо.

21
00:02:31,280 --> 00:02:34,199
-Нели имаше уште еден, Аџар?
-Да, Џони Ејџар.

22
00:02:34,280 --> 00:02:35,560
Во доцните 2000-ти години,

23
00:02:35,639 --> 00:02:40,759
овие деца ограбија куп познати личности
кои сакаа да ги имитираат.

24
00:02:45,199 --> 00:02:47,479
Рејчел Билсон, Орландо Блум,
Линдзи Лохан,

25
00:02:47,560 --> 00:02:48,879
Парис Хилтон, има уште.

26
00:02:48,960 --> 00:02:51,560
КРИСТИН КИ - ЗАМЕНИК ОКРУЖЕН
ОБВИНИТЕЛ, ОКРУГ ЛОС АНЏЕЛЕС

27
00:02:51,639 --> 00:02:53,479
Најмалку десет.
Најмалку десет куќи.

28
00:02:54,680 --> 00:02:57,840
Само од Парис Хилтон зедоа
два милиони долари во накит.

29
00:02:57,919 --> 00:03:00,400
500 000 долари од Орландо Блум.

30
00:03:01,560 --> 00:03:03,800
Блинг Ринг беше реално шоу само по себе.

31
00:03:03,879 --> 00:03:07,319
Тие самите беа речиси млади ѕвезди,

32
00:03:07,400 --> 00:03:08,680
освен една од нив.

33
00:03:08,759 --> 00:03:10,960
Рејчел Ли повеќе се задржа во сенка.

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
Рејчел никогаш не даде интервју.

35
00:03:13,879 --> 00:03:15,759
Сите велеа:
"Таа беше мозокот.

36
00:03:15,840 --> 00:03:16,800
Таа беше водачот."

37
00:03:16,879 --> 00:03:20,680
Но, таа самата...
не зборуваше за тоа.

38
00:03:22,560 --> 00:03:23,840
Не знам што се случи со неа.

39
00:03:24,439 --> 00:03:25,599
Таа е енигма за мене.

40
00:03:39,360 --> 00:03:44,240
РЕЈЧЕЛ ЛИ

41
00:03:49,919 --> 00:03:50,719
Здраво на сите.

42
00:03:52,080 --> 00:03:54,439
Во основа, има холивудска верзија

43
00:03:54,520 --> 00:03:56,400
на приказната
и вистинската верзија.

44
00:03:57,800 --> 00:04:00,199
Така е.

45
00:04:01,879 --> 00:04:06,360
Воопшто не се поврзувам
со холивудската верзија.

46
00:04:07,080 --> 00:04:10,360
Но, гледам дека беше забавно

47
00:04:10,439 --> 00:04:12,599
за светот да ја види приказната
на тој начин.

48
00:04:14,319 --> 00:04:15,719
За мене беше како бура.

49
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
Кога размислувам за тоа, лесно е

50
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
да седам овде и да ви речам:
"Никогаш не би влегла во нечија куќа.

51
00:04:26,319 --> 00:04:31,279
Никогаш не би украла нешто.
Никогаш не би повредила некој, не."

52
00:04:31,360 --> 00:04:33,759
Но, тогаш тоа не беше вистината.

53
00:04:33,839 --> 00:04:37,120
Ги повредував луѓето крадејќи и...

54
00:04:38,439 --> 00:04:40,360
Се што правиме има последици.

55
00:04:41,160 --> 00:04:44,240
И последицата со која јас
морам да се справам е што

56
00:04:45,160 --> 00:04:50,879
во историјата, моето име е...
со уништена репутација.

57
00:04:50,959 --> 00:04:52,480
Но, кој го стори тоа? Јас.

58
00:04:53,600 --> 00:04:54,319
Јас го сторив.

59
00:04:55,680 --> 00:04:58,199
Веројатно никогаш
не сте чуле за Рејчел Ли,

60
00:04:58,279 --> 00:05:00,759
да, но таа ја плаќа цената
за водство на Блинг Ринг.

61
00:05:00,839 --> 00:05:04,079
Ли е мозокот зад неколку грабежи.

62
00:05:04,160 --> 00:05:08,680
Рејчел Ли беше опишана од многу луѓе
како модна икона во нејзиното училиште.

63
00:05:08,759 --> 00:05:10,639
Сакаше убава облека и фини нешта.

64
00:05:11,680 --> 00:05:16,240
Беше прикажана како харизматичен лидер,
супер популарна девојка.

65
00:05:17,079 --> 00:05:20,839
Можеби најмногу открива
реакцијата на Ли кога била уапсена.

66
00:05:20,920 --> 00:05:23,879
Наводно и е кажано нешто
за Линдзи Лохан,

67
00:05:23,959 --> 00:05:25,600
а таа е многу вознемирена за тоа.

68
00:05:26,319 --> 00:05:28,639
Рејчел Ли застанува и вели:

69
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Навистина? Што рече Линдзи?

70
00:05:31,240 --> 00:05:36,839
Беше објавено дека е опседната со слава
и сакала да биде како Злобни девојки .

71
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
Можеш да го смениш твојот живот

72
00:05:39,560 --> 00:05:42,040
Ако сакаш, смени ја облеката

73
00:05:42,120 --> 00:05:45,079
Ли и нејзиниот адвокат
го одбија нашето барање за интервју,

74
00:05:45,160 --> 00:05:48,759
но Ли му кажа на еден од продуцентите
во судницата дека не жали.

75
00:05:55,040 --> 00:05:57,360
Ало? Еј, што има?

76
00:05:58,839 --> 00:06:00,160
Дома сум.

77
00:06:02,439 --> 00:06:03,240
Вчера?

78
00:06:05,519 --> 00:06:07,800
Да, мајка ми поверува во се.

79
00:06:08,560 --> 00:06:10,279
Но, знаеш за сето тоа?

80
00:06:11,560 --> 00:06:14,120
Мајка ми откри за тоа
и навистина ми се налути.

81
00:06:14,199 --> 00:06:16,079
Викаше: "Зошто не ми кажа?"

82
00:06:16,720 --> 00:06:18,600
Јас реков: "О, Боже мој..."

83
00:06:18,680 --> 00:06:20,399
Родителите ми се разведоа
на една година.

84
00:06:21,600 --> 00:06:26,800
А, кога бев дете, мајка ми се враќаше
од работа во 18.30 часот.

85
00:06:27,360 --> 00:06:31,079
Па, по училиште секогаш душкав

86
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
низ работите на мајка ми.

87
00:06:37,759 --> 00:06:40,560
Имаше еден посебен ден

88
00:06:40,639 --> 00:06:45,120
кога гледав низ сите нејзини чанти.

89
00:06:46,079 --> 00:06:48,480
И имаше една актовка.

90
00:06:49,720 --> 00:06:52,279
Посегнав со раката и извадив

91
00:06:52,360 --> 00:06:53,800
куп нови стотки.

92
00:06:53,879 --> 00:06:59,920
Беа нови и само се сеќавам
дека зедов една крцкава банкнота.

93
00:07:00,000 --> 00:07:01,439
Само ја лизнав.

94
00:07:01,519 --> 00:07:04,199
И си реков: "Таа нема да примети."
Само една е.

95
00:07:06,639 --> 00:07:09,399
Тој дел отсекогаш бил во мене.

96
00:07:10,240 --> 00:07:12,519
Како: "По ѓаволите, итра сум."

97
00:07:13,879 --> 00:07:16,839
Како: "Јас сум мајстор манипулатор."

98
00:07:24,319 --> 00:07:28,800
Ја имав оваа ненаситна желба
да имам најмногу што можев.

99
00:07:30,439 --> 00:07:34,160
Таква беше енергијата тогаш.

100
00:07:36,399 --> 00:07:37,480
-Како си, Парис?
-Еј.

101
00:07:37,560 --> 00:07:39,720
-Таа потроши 10 000 долари, пази.
-20 000 долари.

102
00:07:42,160 --> 00:07:42,920
Здраво, Ким.

103
00:07:45,120 --> 00:07:46,639
Дали уживаше во изборот?

104
00:07:47,519 --> 00:07:51,600
2000-тите беа ера
на желбата за слава.

105
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
Бри, надвор!

106
00:07:52,720 --> 00:07:53,959
Фати ја, фати ја.

107
00:07:54,759 --> 00:07:56,360
Внимание, љубов, пари.

108
00:07:56,439 --> 00:07:59,399
Бев во продавницата Сваровски
и ја купив неверојатнава чанта.

109
00:07:59,480 --> 00:08:03,199
Тоа беше раѓање на овој нов вид
на славна реалити ТВ,

110
00:08:03,279 --> 00:08:05,199
каде изгледаше дека
секој може да биде познат.

111
00:08:06,079 --> 00:08:10,959
Ник Лашеј и Џесика Симпсон,
Кардашијан, Д'Хилс.

112
00:08:11,040 --> 00:08:11,959
-Лута сум?
-Зошто?

113
00:08:12,040 --> 00:08:13,279
-Знаеш зошто.
-Зошто?

114
00:08:13,360 --> 00:08:15,279
-Знаеш што направи!
-Зошто? Што направив?

115
00:08:15,360 --> 00:08:19,000
Не мораше да бидеш забележан,
ниту да имаш вештини.

116
00:08:19,079 --> 00:08:21,720
Требаше само да бидеш безобразен
и да се шеташ дотеран

117
00:08:21,800 --> 00:08:22,879
и потоа си познат.

118
00:08:22,959 --> 00:08:26,240
Парис Хилтон и Ким Кардашијан,
кои луѓето се' уште ги обвинуваат

119
00:08:26,319 --> 00:08:27,680
дека се познати поради ништо,

120
00:08:27,759 --> 00:08:31,519
мислам, во суштина, луѓето
навистина почнаа да ги сакаат

121
00:08:31,600 --> 00:08:34,159
поради тоа што тие си го покажуваа
нивниот живот.

122
00:08:34,240 --> 00:08:35,320
Да видиме во фрижидерот.

123
00:08:35,399 --> 00:08:37,840
Не, не го средив ова за вас, луѓе.

124
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
Вака е секогаш.

125
00:08:39,200 --> 00:08:41,080
Кога гледаме познат,
тие се недопирливи...

126
00:08:41,159 --> 00:08:42,480
САРИКА КИМ
ЗАМ. ОКР. ОБВИНИТЕЛ

127
00:08:42,559 --> 00:08:44,399
...или како да живеат
во различен свет.

128
00:08:45,159 --> 00:08:47,399
Сега се даваше Крибс , Ем-Ти-Ви Крибс.

129
00:08:48,440 --> 00:08:49,399
Еј, како сте?

130
00:08:49,480 --> 00:08:50,759
Јас сум Бау Вау,

131
00:08:50,840 --> 00:08:52,559
ве пречекувам во мојот дом,
ме сфаќате?

132
00:08:52,639 --> 00:08:54,000
Јас сум Мараја Кери.

133
00:08:54,080 --> 00:08:55,879
Добре дојдовте во мојот дом. Влезете.

134
00:08:55,960 --> 00:08:57,480
Ова е собата со чевли.

135
00:08:57,559 --> 00:09:00,399
Стилот кој го сакам е високи штикли.

136
00:09:01,759 --> 00:09:04,600
Френки не покани на неговиот роденден
вечерва во Ле Ду.

137
00:09:04,679 --> 00:09:06,080
ЛЕ ДУ
БИЛЕТ

138
00:09:06,159 --> 00:09:09,279
Сега е навистина лесно
да се биде близу позната личност.

139
00:09:09,879 --> 00:09:12,039
Во Д'Хилс одеа во клубот Ле Ду.

140
00:09:12,120 --> 00:09:15,200
Гледавме места како Урт Кафе,

141
00:09:15,279 --> 00:09:19,000
што е просечно место
кое беше прославено

142
00:09:19,080 --> 00:09:21,919
на шоу како Свита ,
каде луѓето постојано одеа.

143
00:09:22,000 --> 00:09:25,279
И тие шест месеци или година,
тоа беше местото каде мора да се оди,

144
00:09:25,360 --> 00:09:28,679
а луѓето буквално правеа
аџилак до Китсон

145
00:09:28,759 --> 00:09:30,399
за да одат во Ле Ду, во Урт Кафе.

146
00:09:30,480 --> 00:09:31,639
О, Боже!

147
00:09:31,720 --> 00:09:33,759
И, секако, Калабасас.

148
00:09:39,000 --> 00:09:41,399
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ
ГРАДОТ КАЛАБАСАС

149
00:09:42,440 --> 00:09:44,519
Пораснав во Калабасас.

150
00:09:47,039 --> 00:09:50,000
Калабасас е на северната страна
на округот.

151
00:09:50,639 --> 00:09:52,440
Ким Кардашијан со семејството
дојде таму

152
00:09:52,519 --> 00:09:54,600
и тогаш се зголеми интересот.

153
00:09:54,679 --> 00:09:57,039
Познато е како тивко соседство
од повисока класа

154
00:09:57,120 --> 00:10:00,639
со добри училишта,
а не е познато

155
00:10:00,720 --> 00:10:04,440
по голема криминална активност.

156
00:10:09,399 --> 00:10:10,799
Јас сум од Калабасас.

157
00:10:12,879 --> 00:10:16,399
Растењето во Калабасас беше како вежба

158
00:10:16,480 --> 00:10:21,039
гледајќи како децата на 16-иот роденден

159
00:10:21,120 --> 00:10:27,360
се будат и гледаат дека тато им купил
320и црно БМВ.

160
00:10:30,919 --> 00:10:34,879
Мислам дека најлошата кола,
општо, во Калабасас,

161
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
на паркинзите беше Џета.

162
00:10:59,720 --> 00:11:00,799
Рејчел е глупачка.

163
00:11:02,639 --> 00:11:03,440
Види ја.

164
00:11:06,399 --> 00:11:07,200
Еве кола.

165
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
БМВ, душо.

166
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
Тоа е некултурно!

167
00:11:13,440 --> 00:11:14,159
Зошто?

168
00:11:18,600 --> 00:11:20,440
-Рејчел. Погоди што?
-Што?

169
00:11:20,519 --> 00:11:22,080
Бев во куќата на другар ми Мет.

170
00:11:22,159 --> 00:11:23,080
И Лио беше таму.

171
00:11:24,159 --> 00:11:25,080
Кога?

172
00:11:25,159 --> 00:11:27,759
Вчера, го прашав:
"Еј, ја познаваш Рејчел Ли?"

173
00:11:27,840 --> 00:11:30,080
Тој рече: "Да, Рејчел,
навистина нервира.

174
00:11:30,159 --> 00:11:32,200
Мисли дека е извонредна."
Јас реков: "Што?"

175
00:11:32,279 --> 00:11:33,200
Лио?

176
00:11:33,279 --> 00:11:37,600
Да. Лио го рече тоа. А, јас реков:
"Не, не е таа Рејчел."

177
00:11:37,679 --> 00:11:39,600
Тој вели: "Рејчел Ли,
Кинезинката?"

178
00:11:39,679 --> 00:11:41,759
Јас реков: "Да, таа Рејчел."

179
00:11:53,240 --> 00:11:55,840
Калабасас е претежно бел град.

180
00:11:55,919 --> 00:11:59,440
Ако не си бел,
тогаш си аутсајдер.

181
00:11:59,519 --> 00:12:01,840
Многу се срамев што сум Корејка.

182
00:12:01,919 --> 00:12:04,840
И ми беше "мило"

183
00:12:04,919 --> 00:12:07,919
кога луѓето ќе ми речеа:
"Дали си половина Корејка?"

184
00:12:14,600 --> 00:12:17,799
Посакувам да бев убава како Кортни.

185
00:12:21,200 --> 00:12:23,360
Дури и тоа како изгледаат Корејците,

186
00:12:23,440 --> 00:12:25,919
бидејќи цело време бев со не-Корејци,

187
00:12:26,000 --> 00:12:28,480
понекогаш си мислев,
да не сум деформирана?

188
00:12:38,840 --> 00:12:42,080
Никогаш не ја знаев количината на пари
која ја имаме.

189
00:12:42,159 --> 00:12:46,279
Но, преку материјалните нешта,
гледав дека не сме многу богати.

190
00:12:46,360 --> 00:12:48,440
Не бевме многу сиромашни.
Нешто како средна класа.

191
00:12:49,200 --> 00:12:53,519
Но, во споредба со куќите на другарите,
мојата куќа беше најмала.

192
00:12:54,919 --> 00:12:58,879
Палатите што ги имаа нивните родители
беа огромни,

193
00:12:58,960 --> 00:13:03,399
а мајките беа атрактивни
и се облекуваа како нас.

194
00:13:04,200 --> 00:13:07,519
Децата го следеа тоа.

195
00:13:07,600 --> 00:13:09,559
И јас секогаш барав:

196
00:13:09,639 --> 00:13:11,279
"Може ли оваа Џуси Котур чанта?"

197
00:13:11,360 --> 00:13:13,759
Или: "Може ли ова ланче од Тифани?"

198
00:13:13,840 --> 00:13:18,159
Бидејќи имам...
Се борам со страв од пропуштање...

199
00:13:19,399 --> 00:13:20,279
навистина многу.

200
00:13:20,360 --> 00:13:24,759
И сакав мајка ми секогаш
да ми купува нешто дизајнерско.

201
00:13:24,840 --> 00:13:26,159
Така се чувствував богата.

202
00:13:26,240 --> 00:13:31,919
Така бев дел од овој материјален свет,
можев и јас да се перчам.

203
00:13:37,000 --> 00:13:41,919
Кога отидов во средно училиште,
си бев малата глупачка,

204
00:13:42,000 --> 00:13:43,639
а ги гледав сите девојки

205
00:13:43,720 --> 00:13:47,519
кои изгледаа кул и беа убави и забавни.

206
00:13:48,159 --> 00:13:50,799
А, мене никој не ми викаше
дека сум убава и забавна.

207
00:13:54,080 --> 00:13:56,960
Се чувствував фрустрирано
од моето семејство.

208
00:13:57,840 --> 00:14:01,159
Мајка ми е адвокат за кривична одбрана.

209
00:14:01,240 --> 00:14:04,200
А, татко ми работи со сметководство.

210
00:14:05,320 --> 00:14:09,039
За моите родители, одењето на факултет

211
00:14:09,120 --> 00:14:12,279
и да се биде добар на училиште
беше многу важно.

212
00:14:13,120 --> 00:14:15,480
Тоа беше силно всадено во мене.

213
00:14:15,559 --> 00:14:17,200
"Мораш да одиш на факултет.

214
00:14:17,279 --> 00:14:18,559
Мора да полагаш САТ.

215
00:14:18,639 --> 00:14:20,960
Мора да одиш во Хагвон,
што е подготовка за САТ."

216
00:14:22,000 --> 00:14:23,519
Ми беше смачено од тоа.

217
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
Повеќе не сакав да бидам тоа.

218
00:14:25,080 --> 00:14:26,679
Реков: "Сакам да бидам лоша."

219
00:14:37,879 --> 00:14:40,960
Сакам да докажам
дека не се плашам од ништо.

220
00:14:41,759 --> 00:14:43,120
Дека ќе направам што и да е...

221
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
особено дрога.

222
00:14:49,279 --> 00:14:53,159
Еднаш кога имав 14 години, бев на базен

223
00:14:55,960 --> 00:15:00,600
и едно момче што го запознав
ми ја подаде раката

224
00:15:00,679 --> 00:15:02,879
и имаше куп апчиња.

225
00:15:02,960 --> 00:15:04,840
Некои од нив беа Ксанакс,
а некои екстази.

226
00:15:05,440 --> 00:15:06,679
И рече: "Сакаш едно?"

227
00:15:07,480 --> 00:15:08,799
Јас прашав: "Што е ова?"

228
00:15:08,879 --> 00:15:10,399
И имаше четири мали...

229
00:15:10,480 --> 00:15:12,080
Ги викаат "линии".

230
00:15:12,159 --> 00:15:14,000
Тој рече: "Пробај."

231
00:15:16,600 --> 00:15:18,039
И ми скрши четвртина.

232
00:15:20,799 --> 00:15:22,679
И ја испив.

233
00:15:26,559 --> 00:15:28,960
И потоа немав
никаква грижа на светот.

234
00:15:29,039 --> 00:15:31,360
Немаше грижи за мене.

235
00:15:36,840 --> 00:15:41,799
Кога земав Ксанакс, тоа ми беше
како катализатор за многу работи.

236
00:15:44,559 --> 00:15:48,120
Ги одзеде моите емоции
и бидејќи не ми беше грижа,

237
00:15:48,200 --> 00:15:50,799
можев да делувам на начинот
на кој секогаш сакав.

238
00:15:54,519 --> 00:15:55,720
А, сакав да се забавувам.

239
00:16:16,039 --> 00:16:19,799
Бев следбеник кој не сакаше
да изгледа како следбеник.

240
00:16:19,879 --> 00:16:22,159
Сакав да изгледам како лидер.

241
00:16:22,240 --> 00:16:27,320
Но, моето јас, мојата вистинска природа,
повеќе сум следбеник.

242
00:16:33,639 --> 00:16:36,799
На училиште, една девојка...

243
00:16:37,399 --> 00:16:40,519
Таа беше првата
која ми даде кокаин.

244
00:16:40,600 --> 00:16:41,919
Ми даде цигари Парламент.

245
00:16:42,879 --> 00:16:44,440
Таа беше многу кул девојка.

246
00:16:44,519 --> 00:16:47,039
Искрено сакав да сум како неа.
Навистина.

247
00:16:49,399 --> 00:16:52,960
Таа и јас отидовме во соблекувалната,

248
00:16:54,759 --> 00:16:57,039
видовме два пара чизми Аг

249
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
и ги фрливме нашите чевли,
ги облековме чизмите

250
00:17:00,559 --> 00:17:02,279
и излеговме од соблекувалната.

251
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
Се шетавме низ кампусот

252
00:17:05,240 --> 00:17:08,119
и си рековме: "Кул. Сега имаме чизми Аг."
Како: "Баш кул."

253
00:17:08,200 --> 00:17:12,200
Одеднаш, две девојки почнаа

254
00:17:12,279 --> 00:17:13,480
да доаѓаат кон нас.

255
00:17:13,559 --> 00:17:15,960
И рекоа: "Тоа се нашите чизми Аг."

256
00:17:16,039 --> 00:17:18,079
А, ние велевме: "Не, не се."

257
00:17:18,160 --> 00:17:19,759
Таа рече: "Крени ја ногата."

258
00:17:19,839 --> 00:17:20,799
Јас реков: "Не!"

259
00:17:20,880 --> 00:17:23,640
Таа вика: "Крени ја."
Јас: "Не."

260
00:17:23,720 --> 00:17:25,519
Тие рекоа: "Ќе ве кажеме."

261
00:17:25,599 --> 00:17:26,960
Ние рековме: "Добро, предади."

262
00:17:29,559 --> 00:17:33,640
Погледнав оддолу на чизмата
и имаше нацртано срце,

263
00:17:34,319 --> 00:17:37,200
си реков: "Срање.
Морам да се ослободам од ова."

264
00:17:37,279 --> 00:17:38,680
Затоа го изгребав.

265
00:17:40,599 --> 00:17:42,640
Не' повикуваа преку разгласот.

266
00:17:42,720 --> 00:17:44,240
"Дојдете во канцеларија."

267
00:17:46,359 --> 00:17:50,200
Ваква е работата,
отсекогаш сум имала проблем да признаам...

268
00:17:50,279 --> 00:17:54,039
Ако сум веќе во лагата, тешко ми е...

269
00:17:54,119 --> 00:17:55,599
Тешко ми беше да признаам.

270
00:17:55,680 --> 00:17:57,559
Другарка ми веднаш се скрши.

271
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Рече: "Многу ми е жал. Жал ми е."
Како: "Еве ги чевлите."

272
00:18:01,519 --> 00:18:05,839
Но, јас сум тврдоглава и викав:
"Не, ова се мои чизми.

273
00:18:05,920 --> 00:18:06,759
Ова се мои Аг."

274
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
Советникот рече:
"Другарка ти ги врати чизмите.

275
00:18:11,759 --> 00:18:13,440
Само врати ги."

276
00:18:13,519 --> 00:18:15,119
А, јас велев: "Не, овие се мои."

277
00:18:16,839 --> 00:18:18,799
Тоа беше голема грешка.

278
00:18:21,160 --> 00:18:25,759
Потоа, ме избркаа од Калабасас
и отидов во алтернативно училиште.

279
00:18:26,920 --> 00:18:29,039
Таа отиде во
средното училиште Индијан Хилс.

280
00:18:29,119 --> 00:18:30,960
Средното зад средното училиште.

281
00:18:31,039 --> 00:18:34,160
Поради тоа децата од Калабасас Хај
би ве исмевале.

282
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Ако одиш во Индијан Хилс,

283
00:18:36,519 --> 00:18:39,039
тоа е во основа последна станица
пред напуштање

284
00:18:39,119 --> 00:18:42,480
или ако имаш тешкотии во учењето,
тогаш одиш во Индијан Хилс.

285
00:18:43,200 --> 00:18:46,279
И така реков: "Во ред, ајде да одиме
по бунтовничкиот пат."

286
00:18:47,799 --> 00:18:50,839
Како можам да го направам
најдобриот можен бунтовнички пат?

287
00:18:55,440 --> 00:18:58,279
И тогаш се појави Ник Пруго.

288
00:19:03,839 --> 00:19:05,720
Ник Пруго беше од средната класа

289
00:19:05,799 --> 00:19:09,319
и имаше убава куќа
во убав дел од областа.

290
00:19:12,079 --> 00:19:14,680
Ник Пруго рече
дека немал многу пријатели.

291
00:19:14,759 --> 00:19:15,720
Сакал да се вклопи.

292
00:19:18,279 --> 00:19:20,880
Ник и јас се запознавме на Мајспејс.

293
00:19:20,960 --> 00:19:23,599
Ми се отвори кога прв пат
ми кажа за тоа...

294
00:19:23,680 --> 00:19:24,920
ЕДЕН ШИЗЛ
ДРУГАР НА НИК

295
00:19:25,000 --> 00:19:26,559
...дека се чувствува
како чудно дете.

296
00:19:27,880 --> 00:19:31,079
Ник тогаш ја откриваше
неговата сексуалност или кој е тој.

297
00:19:31,160 --> 00:19:35,720
Во голем дел поради тоа
се поврзав со него,

298
00:19:35,799 --> 00:19:38,440
бидејќи и двајцата не бевме стрејт

299
00:19:39,599 --> 00:19:41,599
и го запознав со моите пријатели.

300
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
-Како да го направам ова?
-Не знам. Прашај ја неа.

301
00:19:44,720 --> 00:19:45,839
-Како е?
-Како го стори?

302
00:19:45,920 --> 00:19:49,839
Но, не зборуваше со нас
за неговото училиште.

303
00:19:49,920 --> 00:19:52,720
Се срамеше бидејќи Индијан Хилс
беше алтернативно училиште.

304
00:19:56,720 --> 00:20:02,319
Првиот пат кога го видов Ник,
тој всушност се' уште не ме имаше видено.

305
00:20:02,400 --> 00:20:03,279
ИНДИЈАН ХИЛС
СРЕДНО

306
00:20:03,359 --> 00:20:06,039
Одев на следниот час и тогаш...

307
00:20:06,119 --> 00:20:09,039
Некои наставници ги оставаа
вратите отворени.

308
00:20:09,119 --> 00:20:10,240
Тој беше на ликовно.

309
00:20:10,319 --> 00:20:13,839
Погледнав внатре и го видов
со главата надолу.

310
00:20:13,920 --> 00:20:18,240
Устата како да му беше модра.

311
00:20:18,319 --> 00:20:20,799
И си помислив: "Тоа е чудно."

312
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
НЕ ПОСАКУВАЈ
РАБОТИ НА ТОА

313
00:20:22,319 --> 00:20:25,720
Подоцна додека бев на час одеднаш

314
00:20:25,799 --> 00:20:27,480
дојде Итна помош.

315
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
Сите велеа:
"Што се случува?"

316
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
Го земаа новото дете затоа што

317
00:20:33,119 --> 00:20:34,279
бил пијан на училиште.

318
00:20:35,960 --> 00:20:39,160
Некои од децата зборуваа лошо

319
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
за неговата сексуалност,
која не ја ни знаеја точно.

320
00:20:41,960 --> 00:20:44,039
Зборуваа за тоа како е облечен.

321
00:20:44,119 --> 00:20:47,359
Како: "Дали видовте што носи детево?
Изгледа како..."

322
00:20:47,440 --> 00:20:49,319
Многу лоши зборови.

323
00:20:56,640 --> 00:20:58,319
О, Господе...

324
00:20:58,400 --> 00:21:01,079
Удри го во јајца! Ајде, ајде
да го удриме во јајца.

325
00:21:02,359 --> 00:21:07,559
Тој си одеше дома со тролејбус, а
постојката беше на патот кон мојата куќа.

326
00:21:07,640 --> 00:21:11,039
Па, се враќавме заедно секој ден
после училиште.

327
00:21:11,119 --> 00:21:13,359
Еден ден му реков:
"Сакаш да дојдеш кај мене,

328
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
па ќе одиш со следниот тролејбус?"

329
00:21:15,640 --> 00:21:17,720
А, тој рече: "Да, би сакал."

330
00:21:18,759 --> 00:21:22,559
Во мојата соба секогаш
си ги лакирав ноктите.

331
00:21:22,640 --> 00:21:24,279
Имав секакви лакови за нокти.

332
00:21:24,359 --> 00:21:26,839
И цртав по бирото.

333
00:21:28,759 --> 00:21:30,880
И тој почна да се лакира.

334
00:21:34,279 --> 00:21:40,720
И си реков, детево е многу слатко.

335
00:21:42,480 --> 00:21:44,799
Потоа, бевме најдобри другари.

336
00:21:47,519 --> 00:21:49,000
Ако не бевме заедно,
се слушавме,

337
00:21:49,079 --> 00:21:50,319
се допишувавме.

338
00:21:50,400 --> 00:21:53,519
Секогаш имавме многу зависна врска.

339
00:21:54,119 --> 00:21:56,640
Ник многу ми значеше,

340
00:21:57,640 --> 00:22:02,359
ми кажуваше многу совети и трикови
за тоа како да бидам кралица.

341
00:22:02,440 --> 00:22:03,359
Добро.

342
00:22:03,440 --> 00:22:04,960
Ме научи да се шминкам.

343
00:22:05,039 --> 00:22:07,039
Ми ги црташе веѓите,

344
00:22:07,119 --> 00:22:09,680
ме шминкаше околу носот
и образите.

345
00:22:10,880 --> 00:22:13,160
А, и јас него.
И му велев:

346
00:22:13,240 --> 00:22:15,119
"Ти стои фризура
како на скејтбордер,

347
00:22:15,200 --> 00:22:18,400
свртена настрана.
Да, вака стави го капчето."

348
00:22:19,839 --> 00:22:22,960
Отпрвин беше многу невино.

349
00:22:23,039 --> 00:22:25,039
Невино и слатко.

350
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Се чувствувавме како
посебни луѓе на овој свет.

351
00:22:30,920 --> 00:22:33,759
И конечно видов
каде припаѓам.

352
00:22:39,880 --> 00:22:42,319
Ник одеднаш беше занесен по Рејчел.

353
00:22:43,319 --> 00:22:46,519
Како што го познававме Ник,
ние му бевме единствени пријатели.

354
00:22:46,599 --> 00:22:49,559
Немаше други луѓе.
Тој немаше живот освен со нас.

355
00:22:49,640 --> 00:22:51,519
Но, потоа почна да ја носи Рејчел

356
00:22:51,599 --> 00:22:57,279
и нашите другари мислеа дека таа
има лошо влијание врз него.

357
00:22:57,359 --> 00:22:58,559
Ги знаеш моите пријатели...

358
00:22:58,640 --> 00:23:02,680
Беше повеќе по забавите и кокаинот
и преземаше ризици и слично.

359
00:23:02,759 --> 00:23:04,079
Еј, девојко, од каде си?

360
00:23:06,720 --> 00:23:09,200
Меѓу мене и Ник имаше темнина.

361
00:23:10,279 --> 00:23:13,720
Неискажана темнина која само постоеше.

362
00:23:16,440 --> 00:23:17,400
Ова е нашиот возач.

363
00:23:21,000 --> 00:23:23,119
Ќе излезевме заедно со пријателите.

364
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
И мислам никој не покажуваше
таква темнина како нас.

365
00:23:26,759 --> 00:23:30,640
Си викавме: "Добро, ако ти си таков,
а јас сум ваква, значи

366
00:23:30,720 --> 00:23:32,559
не сме забегани, така?"

367
00:23:39,559 --> 00:23:42,000
Другите наши пријатели
не беа толку храбри.

368
00:23:43,799 --> 00:23:45,440
Работите што ги правевме, на пример,

369
00:23:46,400 --> 00:23:50,319
обојувавме црн пиштол
и мавтавме кон луѓето.

370
00:23:50,400 --> 00:23:55,200
Многу извртени работи,
работи што можеа да не' убијат.

371
00:23:55,279 --> 00:23:58,720
И само се смеевме, како убијте не'.

372
00:23:59,799 --> 00:24:00,599
Добро.

373
00:24:00,680 --> 00:24:02,519
Без страв.

374
00:24:06,880 --> 00:24:09,880
Почнавме да се нарекуваме
Бони и Клајд.

375
00:24:10,799 --> 00:24:13,039
Многу се возбудивме од тоа
затоа што имаше една

376
00:24:13,119 --> 00:24:16,799
длабока осаменост што и двајцата
ја носевме во нас,

377
00:24:16,880 --> 00:24:19,559
а тоа што се имавме
еден со друг беше супер.

378
00:24:22,279 --> 00:24:23,680
Леле, баш сум среќна.

379
00:24:23,759 --> 00:24:27,039
Никој на светот нема ваков другар
кој би направил се' за него.

380
00:24:36,880 --> 00:24:40,680
Започнавме со криминал
проверувајќи коли.

381
00:24:43,480 --> 00:24:48,240
Кога си одевме од забава,
само пробувавме да ги отвориме колите.

382
00:24:49,599 --> 00:24:51,759
Многу од вратите беа отворени.

383
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
Некогаш наоѓавме пари или слично.

384
00:24:56,920 --> 00:25:00,839
Некои од нашите другари викаа:
"Еј, и јас сакам вака.

385
00:25:00,920 --> 00:25:02,359
Сакам да дојдам и јас."

386
00:25:02,440 --> 00:25:03,799
Некогаш, не ни бев таму.

387
00:25:03,880 --> 00:25:07,400
Ќе се јавеа: "Проверуваме коли."
Јас викав: "Фала за поканата, момци."

388
00:25:08,160 --> 00:25:09,319
Се чувствував отфрлена.

389
00:25:11,400 --> 00:25:14,680
И тогаш мислам дека почнавме
да немаме што да правиме заедно.

390
00:25:14,759 --> 00:25:16,480
Почнавме и малку да си отежнуваме

391
00:25:16,559 --> 00:25:19,319
еден на друг затоа што
често бевме заедно.

392
00:25:21,440 --> 00:25:25,400
Сакавме да одиме на следно ниво,
на следно ниво.

393
00:25:25,480 --> 00:25:27,279
Почнавме да проверуваме
поштенски сандачиња,

394
00:25:27,839 --> 00:25:30,000
а целиот концепт зад сандачињата

395
00:25:30,079 --> 00:25:33,559
беше ако сандачето е многу полно,
тоа значи дека се надвор од градот.

396
00:25:40,039 --> 00:25:41,799
мајспејс
Здраво, Еден!

397
00:25:42,319 --> 00:25:44,359
Одам на Јамајка на две недели.

398
00:25:44,440 --> 00:25:47,920
Секогаш објавував каде ќе одам
на моите билтени на Мајспејс.

399
00:25:48,000 --> 00:25:49,960
Не размислував за тоа.

400
00:25:50,039 --> 00:25:53,920
Мислев дека е невино, нормално нешто
да се објави на социјалните медиуми.

401
00:25:57,240 --> 00:26:00,039
Кога се вративме во Л.А. од Јамајка,

402
00:26:00,119 --> 00:26:04,720
ја слушнав мајка ми како вика по татко ми

403
00:26:04,799 --> 00:26:08,079
за нешто во врска со пари.

404
00:26:08,160 --> 00:26:12,240
Моите родители се странци,
многумина кои имаат родители

405
00:26:12,319 --> 00:26:14,480
кои не се родени во Америка
може да ме сфатат,

406
00:26:14,559 --> 00:26:18,359
но во тоа време тие не веруваа
многу во американските банки.

407
00:26:18,440 --> 00:26:21,359
Тие чуваа пари во кутија под креветот.

408
00:26:21,440 --> 00:26:23,480
Паметам дека мајка ми ме погледна

409
00:26:23,559 --> 00:26:26,759
навистина вознемирено и растревожено.

410
00:26:26,839 --> 00:26:29,480
Викаше дека некој украл
многу пари од нив.

411
00:26:30,640 --> 00:26:33,759
Некаде околу 28 000 долари во кеш.

412
00:26:33,839 --> 00:26:37,000
Го зеле и накитот на мајка ми,
некои облеки

413
00:26:37,079 --> 00:26:39,920
и навистина се вознемирив.

414
00:26:40,000 --> 00:26:43,039
Како: "Некој провалил
во нашата куќа и земал толку пари?

415
00:26:43,119 --> 00:26:44,079
Кој би можел?

416
00:26:44,160 --> 00:26:48,720
И зошто тукутака влегле
во нашата куќа?"

417
00:26:50,759 --> 00:26:53,119
Дојде полиција и не' распрашуваа.

418
00:26:53,200 --> 00:26:55,000
Земаа отпечатоци од прсти, сето тоа.

419
00:26:55,640 --> 00:26:57,200
Но, немаа трага.

420
00:26:58,119 --> 00:27:01,720
Сакав да го решам тоа,
се трудев многу.

421
00:27:01,799 --> 00:27:04,759
Имав список на луѓе во главата
кој би можел да е.

422
00:27:04,839 --> 00:27:08,400
И Ник секогаш беше на врвот
или барем на второ место.

423
00:27:08,480 --> 00:27:09,839
Ник, речи здраво.

424
00:27:09,920 --> 00:27:12,400
Но, го спуштав подолу на листата

425
00:27:12,480 --> 00:27:14,759
во срцето, затоа што беше мој пријател.

426
00:27:16,160 --> 00:27:20,160
Отпрвин одевме
само во случајни домови.

427
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
А, потоа почнавме кај славни личности.

428
00:27:23,559 --> 00:27:24,920
ДОМОВИ НА ПОЗНАТИТЕ

429
00:27:25,559 --> 00:27:28,079
СЛИКИ ОД ВОЗДУХ НА ПОЗНАТИТЕ
НА ОДМОР И ОБЕЗБЕДУВАЊЕ

430
00:27:28,160 --> 00:27:30,200
Не сакам да изгледа дека обвинувам,

431
00:27:30,279 --> 00:27:33,319
затоа што ми е важно
да ја преземам одговорноста.

432
00:27:33,400 --> 00:27:38,720
Но, ако зборуваме поточно,
беше кога Ник ја најде веб-страницата

433
00:27:38,799 --> 00:27:41,079
Воздушен приказ на адресите на познатите.

434
00:27:43,920 --> 00:27:45,680
Ја покажува адресата
на славните.

435
00:27:45,759 --> 00:27:48,200
НЕДВИЖЕН ИМОТ НА ПОЗНАТИТЕ
ДОМАШНИ АДРЕСИ

436
00:27:48,279 --> 00:27:50,279
И тој рече: "Го открив џекпотот."

437
00:27:50,359 --> 00:27:52,400
Му реков: "Како го најде ова?"

438
00:27:58,079 --> 00:28:00,400
Првиот грабеж беше во 2008.

439
00:28:00,480 --> 00:28:01,799
Тоа беше Парис Хилтон...

440
00:28:01,880 --> 00:28:03,119
Јас сум згодна.

441
00:28:03,200 --> 00:28:07,000
...која излезе од Едноставен живот
и имаше толку права,

442
00:28:07,079 --> 00:28:09,839
а изгледаше како да гледа
со презир кон луѓето.

443
00:28:09,920 --> 00:28:12,160
Слушам дека луѓето
излегуваат во Волмарт.

444
00:28:12,240 --> 00:28:14,279
-Зошто? Што е Волмарт?
-Не знам.

445
00:28:16,200 --> 00:28:22,240
Таа навистина ја користеше нејзината
личност како принцеза. Тоа е жешко.

446
00:28:22,319 --> 00:28:23,880
Тоа е жешко.

447
00:28:23,960 --> 00:28:25,880
Беше позната по нејзината облека,

448
00:28:25,960 --> 00:28:29,440
имаше околу милион и пол
Џуси Котур тренерки.

449
00:28:30,720 --> 00:28:33,240
Парис во чизми Аг ја држи Тинкербел.

450
00:28:33,319 --> 00:28:35,079
Тоа ми е аватарот во глава.

451
00:28:35,759 --> 00:28:39,279
Порано бев фасциниран
од Парис Хилтон.

452
00:28:40,079 --> 00:28:41,599
ЕДЕН ХИЛТОН

453
00:28:41,680 --> 00:28:45,599
Еден Хилтон беше името
кое го имав на Мајспејс.

454
00:28:46,720 --> 00:28:50,440
Имав интернет сестра
со име Амор Хилтон

455
00:28:50,519 --> 00:28:53,480
и ние се преправавме дека сме
роднини со Хилтонови

456
00:28:53,559 --> 00:28:55,400
и правевме мали блогови
за мојот Јутјуб.

457
00:28:56,160 --> 00:28:57,480
Да, ние сме Хилтонови.

458
00:28:57,559 --> 00:28:59,160
-Оставете не' на мир.
-Таа...

459
00:29:01,039 --> 00:29:02,960
-Што си купи?
-Дијаманти.

460
00:29:03,039 --> 00:29:03,839
Здраво, Парис.

461
00:29:03,920 --> 00:29:09,599
Животниот стил и беше
ќе ми платат за тоа што сум јас.

462
00:29:09,680 --> 00:29:12,160
Секогаш го гледав тоа
и си викав: "Леле, сакам

463
00:29:12,240 --> 00:29:13,119
да бидам таков."

464
00:29:15,759 --> 00:29:17,079
Прво ја одбраа Парис

465
00:29:17,160 --> 00:29:19,759
оти имаше толку срања
што никогаш не би забележала.

466
00:29:21,480 --> 00:29:24,400
За мене, тоа беше сигурна работа.

467
00:29:24,480 --> 00:29:26,759
Ако одите во куќа на славна личност,

468
00:29:26,839 --> 00:29:31,240
сигурно ќе има покул и поубави работи.

469
00:29:32,880 --> 00:29:33,680
ОКТОМВРИ 2008

470
00:29:33,759 --> 00:29:38,079
Но, одејќи кон домот на Парис Хилтон,

471
00:29:38,640 --> 00:29:41,839
чувствував како срцето ќе ми пукне.

472
00:29:42,799 --> 00:29:45,440
Јас и Ник си рековме:
"Добро, дали и тебе срцето

473
00:29:45,519 --> 00:29:46,680
како да ќе ти пукне?

474
00:29:46,759 --> 00:29:47,799
Зашто моето да.

475
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
Добро, да продолжиме."

476
00:29:51,240 --> 00:29:53,559
Се бодревме еден со друг.

477
00:29:55,240 --> 00:29:57,880
Зашто се имавме еден со друг,
го можевме тоа.

478
00:29:59,519 --> 00:30:02,200
И потоа како на шега:
"Ајде да одиме на предната врата.

479
00:30:02,279 --> 00:30:04,359
Мислиш дека клучот е под чергичката?"

480
00:30:04,440 --> 00:30:06,000
Го нашле клучот под чергичката.

481
00:30:06,079 --> 00:30:08,440
"Нема шанси! Клучот е
под чергичката."

482
00:30:08,519 --> 00:30:09,799
И така влегле.

483
00:30:12,720 --> 00:30:18,119
Да се биде во куќата,
беше како да сум на снимање.

484
00:30:18,200 --> 00:30:20,359
Не изгледаше реално.

485
00:30:20,440 --> 00:30:22,319
Си мислев: "Како е толку совршено?

486
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
Луѓето живеат вака?
Ова е толку раскошно."

487
00:30:28,960 --> 00:30:33,240
И имавме голем страв
дека ќе се вратат дома.

488
00:30:35,599 --> 00:30:39,799
Рековме, земај што сакаш, ебате,
и да си одиме, веднаш.

489
00:30:41,599 --> 00:30:46,039
Имаше толку многу стрес
и вознемиреност зад тоа.

490
00:30:46,119 --> 00:30:47,759
-Но, имаше и адреналин...
-Да.

491
00:30:47,839 --> 00:30:48,839
...и возбуда таму,

492
00:30:49,680 --> 00:30:54,519
Да, се трудам да бидам
и искрена и вистинита.

493
00:31:00,799 --> 00:31:01,640
Бев...

494
00:31:03,319 --> 00:31:08,039
Значи јас, пред да се изврши
злосторството, чувствував

495
00:31:08,119 --> 00:31:12,599
вознемиреност, а потоа кога се извршуваше
злосторството, имаше адреналин.

496
00:31:12,680 --> 00:31:19,079
И тогаш, кога злосторството ќе завршеше,
се чувствував толку возвишено и јасно.

497
00:31:19,160 --> 00:31:22,119
Како да те буди,
повеќе не ти се спие воопшто.

498
00:31:23,680 --> 00:31:25,880
Навистина ми се допаѓаше тоа чувство.

499
00:31:39,720 --> 00:31:42,000
Повеќе пати отидовме
во куќата на Парис Хилтон.

500
00:31:44,680 --> 00:31:48,880
Првите неколку пати зеле
мали предмети кои ќе останат незабележани.

501
00:31:48,960 --> 00:31:52,559
Како облека или чанта
или кокаин или трева.

502
00:31:54,359 --> 00:31:55,480
Еднаш,

503
00:31:55,559 --> 00:32:01,039
најдовме многу кокаин, многу,
и не си легнавме таа вечер.

504
00:32:01,119 --> 00:32:04,720
Останавме будни цела ноќ
и земавме кокаин.

505
00:32:28,559 --> 00:32:32,440
Цело време се откачував со Ксанакс.

506
00:32:33,519 --> 00:32:37,400
Не поминуваше ден без да земам
барем четвртина.

507
00:32:37,920 --> 00:32:42,440
И секогаш имав барем
една лента со мене.

508
00:32:42,519 --> 00:32:44,400
А, како се чувствуваше
кога немаше?

509
00:32:48,079 --> 00:32:49,799
Се карав со сите.

510
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Најмногу со семејството.

511
00:33:06,039 --> 00:33:07,079
Здраво.

512
00:33:09,799 --> 00:33:10,960
Здраво, тато.

513
00:33:13,480 --> 00:33:16,119
Здраво, Шуна. Многу си слатка.

514
00:33:17,839 --> 00:33:19,039
Сакаш да пливаш, тато?

515
00:33:19,119 --> 00:33:20,839
-Не.
-Сакаш да влезеш?

516
00:33:20,920 --> 00:33:23,279
Татко ми секогаш ме пазел,
без разлика на се'.

517
00:33:24,319 --> 00:33:26,599
Но, тогаш порано, не го ценев тоа.

518
00:33:27,519 --> 00:33:31,440
Само му ја ставив на моето семејство
таа етикета на скршено семејство.

519
00:33:45,359 --> 00:33:47,279
Кога Рејчел беше мала,

520
00:33:47,960 --> 00:33:51,920
се случуваше да се прошетаме со...

521
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
ДЕЈВИД ЛИ
ТАТКО НА РЕЈЧЕЛ

522
00:33:53,559 --> 00:33:54,759
...мајка и.

523
00:33:54,839 --> 00:34:01,480
Бевме разведени,
се шетавме заедно,

524
00:34:01,559 --> 00:34:07,559
но имаше растојание меѓу нас,
а Рејчел беше секогаш во средина,

525
00:34:07,640 --> 00:34:12,679
ме држеше за рака,
а со другата мајка и,

526
00:34:12,760 --> 00:34:16,000
и заедно одевме,

527
00:34:16,639 --> 00:34:22,639
а понекогаш ќе се искрадеше

528
00:34:22,719 --> 00:34:26,800
и ќе ми ја фатеше раката

529
00:34:26,880 --> 00:34:33,039
и раката на екс-сопругата
и ќе ни ги споеше и бегаше.

530
00:34:36,239 --> 00:34:39,239
Три и пол години живеев
со мајка и на Рејчел.

531
00:34:40,280 --> 00:34:43,360
Но, за време на тие три и пол години,

532
00:34:43,440 --> 00:34:46,679
три пати поднесов развод.

533
00:34:48,039 --> 00:34:52,880
Беше луд процес, но конечно заврши.

534
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
Ги одгледав Рејчел и сестра и
со моите родители во Сиетл.

535
00:35:02,400 --> 00:35:06,239
Баба ми, таа беше олицетворение
на најсовршената баба.

536
00:35:06,880 --> 00:35:10,199
Секогаш се смееше
и таа ми е идол.

537
00:35:12,480 --> 00:35:15,559
Кога Рејчел имаше осум години,

538
00:35:15,639 --> 00:35:20,360
не успеав да ја средам мојата
финансиска состојба.

539
00:35:20,440 --> 00:35:24,519
Јас сум нешто како
професионален играч на покер

540
00:35:24,599 --> 00:35:28,320
и професионален коцкар.

541
00:35:28,400 --> 00:35:33,920
Можеби тоа не се смета за професија,

542
00:35:34,000 --> 00:35:40,079
но тоа го правев и имаше тешки периоди.

543
00:35:40,159 --> 00:35:44,280
Па, ги предадов децата

544
00:35:44,360 --> 00:35:48,840
и побарав од мајка им да се грижи за нив.

545
00:35:48,920 --> 00:35:50,960
Секогаш си ја кажував оваа приказна

546
00:35:51,039 --> 00:35:55,880
дека татко ми ме оставил
и дека беше алкохоличар

547
00:35:55,960 --> 00:35:59,880
и коцкар и дека не ме сакал.

548
00:36:00,679 --> 00:36:02,840
Не можев да разберам
зошто тоа ми се случува.

549
00:36:04,599 --> 00:36:07,559
Секогаш чувствував вина,

550
00:36:08,360 --> 00:36:14,639
едноставно немав соодветна
финансиска состојба

551
00:36:14,719 --> 00:36:16,679
да живеам со нив, па се предадов.

552
00:36:19,679 --> 00:36:25,840
Мислев дека може да пораснат
во подобра средина во Калабасас.

553
00:36:26,519 --> 00:36:30,400
Досието покажува дека не било така.

554
00:36:33,880 --> 00:36:35,320
Не ми се допаѓаше мојот свет.

555
00:36:37,119 --> 00:36:40,840
Со одењето во домовите на познатите
и пробувајќи ги нивните работи,

556
00:36:40,920 --> 00:36:42,880
можев да живеам во нивниот свет.

557
00:36:42,960 --> 00:36:45,119
Се вели дека Парис Хилтон е вознемирена

558
00:36:45,199 --> 00:36:47,719
откако крадец влегол
во нејзината спална соба во Л.А.

559
00:36:47,800 --> 00:36:50,639
Крадецот земал накит
од околу два милиони долари.

560
00:36:50,719 --> 00:36:52,559
Повеќе познати се дел од списокот на жртви

561
00:36:52,639 --> 00:36:55,159
во серијата грабежи
од висок профил во Л.А.

562
00:36:55,239 --> 00:36:58,039
Одрина Патриџ,
дел од реалното шоу Д'Хилс.

563
00:36:58,119 --> 00:37:00,760
Поранешната ѕвезда на Округот Оринџ,
Рејчел Билсон.

564
00:37:00,840 --> 00:37:03,960
Тие проучувале кога овие
млади ѕвезди се дома

565
00:37:04,039 --> 00:37:07,559
или не, врз основа на
тоа што гледале на ТМЗ.

566
00:37:12,880 --> 00:37:16,320
Социјалните медиуми за познатите,
како на пример, каде се?

567
00:37:16,400 --> 00:37:18,840
Дали Парис се појавила во клуб во Дубаи?

568
00:37:18,920 --> 00:37:23,360
Дали Одрина оди во Вегас
на отворањето на ТАО или слично?

569
00:37:23,440 --> 00:37:25,760
Тие си викаа: "Ова лице
ќе биде на пат,

570
00:37:25,840 --> 00:37:28,760
ќе имаме шанса
да одиме во неговиот дом."

571
00:37:28,840 --> 00:37:30,719
Морам да им дадам заслуга за тоа.

572
00:37:31,519 --> 00:37:34,800
Мислам дека немаше друг случај пред нив
кој користел социјални медиуми.

573
00:37:37,719 --> 00:37:41,880
Изненадувачки, можете да почувствувате
енергија на некоја личност,

574
00:37:41,960 --> 00:37:44,000
може да почувствувате кога некој е дома.

575
00:37:47,760 --> 00:37:52,719
Кога ги земав нивните работи, тоа беше
момент чувство: "Јас сум моќна."

576
00:37:55,239 --> 00:37:58,079
И тогаш штом ќе излезевме од куќата,

577
00:37:58,159 --> 00:38:01,639
одеднаш имаше чувство
на огромно олеснување.

578
00:38:02,400 --> 00:38:05,039
Фала му на Бога, се извлековме. Готово е.

579
00:38:06,119 --> 00:38:07,320
Потоа ќе го направевме пак.

580
00:38:12,880 --> 00:38:15,320
До овој момент,
тие вклучија повеќе играчи.

581
00:38:16,960 --> 00:38:18,119
Тука беше Кортни Ејмс.

582
00:38:19,079 --> 00:38:20,719
Сакав да се дружам со неа

583
00:38:20,800 --> 00:38:24,800
бидејќи беше позната во училиштето
како опасна девојка.

584
00:38:24,880 --> 00:38:26,480
Таа беше девојката
од средно

585
00:38:26,559 --> 00:38:28,360
од која се плашев,
затоа што мислев:

586
00:38:28,440 --> 00:38:30,719
"Нема да бидам доволно кул
да и бидам другарка."

587
00:38:31,480 --> 00:38:35,320
Исто така, Дајана Тамајо,
која е блиска со Рејчел Ли.

588
00:38:35,400 --> 00:38:40,360
Таа беше некој кој работи многу,
оди во средно,

589
00:38:40,440 --> 00:38:44,039
се грижи за нејзините браќа
и семејството и јас...

590
00:38:45,000 --> 00:38:47,599
ја одведов по тој пат.

591
00:38:52,519 --> 00:38:55,719
Другите играчи сакаа да дојдат
бидејќи сите беа другари

592
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
и се вклучија во другите грабежи.

593
00:38:58,599 --> 00:39:01,639
Преку нив уште двајца мажи
беа доведени во ситуацијата.

594
00:39:01,719 --> 00:39:04,239
Тоа беа Рој Лопез и Џони Ејџар.

595
00:39:04,320 --> 00:39:07,599
Кортни Ејмс беше келнерка
во кантината Сејџбраш.

596
00:39:07,679 --> 00:39:09,760
Го познаваше Рој од работа.

597
00:39:09,840 --> 00:39:14,239
И му рекла:
"Имам една работа.

598
00:39:14,320 --> 00:39:17,000
Сакаш да се вклучиш?"
Тој рекол: "Да, сакам."

599
00:39:17,920 --> 00:39:20,840
И тие требало да помогнат
во продажбата на работите

600
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
кои децата ги краделе од куќите.

601
00:39:23,480 --> 00:39:26,440
Па, Рејчел и Ник ги внесле
овие други луѓе.

602
00:39:26,519 --> 00:39:29,119
Потоа и тангенцијалната другарка,
Алексис Најерс.

603
00:39:33,760 --> 00:39:35,880
Оваа девојка сакала
да излегува по клубови.

604
00:39:35,960 --> 00:39:36,880
Работела како модел.

605
00:39:38,840 --> 00:39:42,840
Се дружела со нејзината квази сестра
пријателка Тес Тејлор.

606
00:39:43,719 --> 00:39:45,960
Тес и Алексис и Ник станале блиски.

607
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
На Рејчел не и се допаѓало тоа.

608
00:39:50,320 --> 00:39:52,880
Тој всушност се запозна
со Алексис преку мене,

609
00:39:52,960 --> 00:39:58,199
затоа што Алексис беше девојка
на другарот на дечкото на мојата другарка.

610
00:39:58,280 --> 00:40:00,599
Па, секогаш беше во близина.

611
00:40:00,679 --> 00:40:03,400
На Ник почна да му оди добро со Алексис.

612
00:40:04,039 --> 00:40:06,400
Почнаа да излегуваат сами.

613
00:40:06,480 --> 00:40:08,840
Не бев вклучена во тоа

614
00:40:08,920 --> 00:40:13,679
и бев навистина љубоморна што Ник
се здобива со нова најдобра другарка.

615
00:40:14,920 --> 00:40:18,239
Имаше сини очи и убава коса,

616
00:40:18,320 --> 00:40:24,039
беше слатка и се чувствував
како: "Јас сум потрошен материјал

617
00:40:24,119 --> 00:40:28,960
што само може да го оставиш
и да си одбереш од другите девојки,

618
00:40:29,039 --> 00:40:31,360
затоа што мислиш дека се покул од мене."

619
00:40:35,599 --> 00:40:40,639
Но, кога крадевме, јас и Ник
се' уште бевме дел од еден тим.

620
00:40:42,159 --> 00:40:45,199
Се' уште бевме Бони и Клајд,
заедно бевме во ова.

621
00:40:47,280 --> 00:40:50,800
Кога групата се зголеми, одеднаш беше

622
00:40:50,880 --> 00:40:55,119
од само јас и тој до поголема одговорност.

623
00:40:56,039 --> 00:40:58,039
Беше навистина опасно.

624
00:40:59,360 --> 00:41:05,400
И во тој момент, почувствував...
Си реков: "Ова е лошо."

625
00:41:11,480 --> 00:41:12,800
Тешко е да се разбере

626
00:41:12,880 --> 00:41:15,159
ако беше толку лошо
и секогаш страшно,

627
00:41:15,239 --> 00:41:18,599
зошто повторно и повторно
го правевте тоа?

628
00:41:22,559 --> 00:41:23,519
Па...

629
00:41:25,639 --> 00:41:29,239
Навистина го сакав Ксанаксот.

630
00:41:29,320 --> 00:41:34,679
Еден од ефектите кои ги имаше
врз мене беше...

631
00:41:34,760 --> 00:41:38,679
Тој дел кога сум хај
ми е многу измешан.

632
00:41:39,559 --> 00:41:43,039
Она што го видовме, според доказите,

633
00:41:43,119 --> 00:41:46,639
не беше криминал мотивиран
од дрога или злосторство.

634
00:41:48,440 --> 00:41:51,800
Сакаме да ги пополниме одговорите
кои не ги знаеме.

635
00:41:51,880 --> 00:41:53,960
Си викате дека мора
да има добра причина.

636
00:41:54,039 --> 00:41:55,599
Нешто морало да се случува.

637
00:41:55,679 --> 00:41:56,559
Не е нивна вина.

638
00:41:56,639 --> 00:41:58,039
Тоа е нивното детство.

639
00:41:58,119 --> 00:41:59,840
Ментална болест за зависност од дрога.

640
00:42:01,039 --> 00:42:06,159
Но, многу деца растат со многу
потешки околности отколку тие.

641
00:42:06,880 --> 00:42:09,639
Јас пораснав во потешки околности од нив.

642
00:42:09,719 --> 00:42:14,320
И да се каже: "Добро, таа доаѓа
од разведени родители" или како и да е.

643
00:42:14,400 --> 00:42:16,639
Не, мислам дека е просто.

644
00:42:16,719 --> 00:42:20,119
Да. Мислам дека сакале нешта
кои не можеле да си ги дозволат,

645
00:42:20,199 --> 00:42:22,840
а не сакале напорно да работат за нив.

646
00:42:23,599 --> 00:42:24,679
Не знам.

647
00:42:26,199 --> 00:42:28,559
Крадењето може да биде
компулсивно однесување,

648
00:42:28,639 --> 00:42:31,880
исто како што нарушувањето во исхраната
е всушност во контролата.

649
00:42:31,960 --> 00:42:35,559
Имале проблеми со дрогата
користејќи лекови на рецепт.

650
00:42:36,199 --> 00:42:38,000
Имаше друг ментален процес

651
00:42:38,079 --> 00:42:42,800
освен едноставно:
"Го сакам тоа што го има Парис Хилтон."

652
00:42:43,880 --> 00:42:46,960
Овие беа проблематични деца.

653
00:42:47,039 --> 00:42:49,159
Не беа дел од мејнстримот.

654
00:42:49,800 --> 00:42:53,440
Расизмот, хомофобијата,
дури и на ова привилегирано место,

655
00:42:53,519 --> 00:42:56,079
беа, на некој начин, полоши
од каде било на друго место,

656
00:42:56,159 --> 00:43:00,000
и сакаа некако
очајно да бидат нормални.

657
00:43:03,559 --> 00:43:06,559
Сите, мислам, дека имаа
различна причина зошто го правеа тоа.

658
00:43:08,199 --> 00:43:12,400
А, за мене, беше... Искрено,
кога почнав да ги гледам

659
00:43:12,480 --> 00:43:14,639
филмовите како Брзи и бесни,
Единаесетмина на Оушн,

660
00:43:17,480 --> 00:43:19,519
мислев: "Икони.

661
00:43:20,280 --> 00:43:21,599
Сакам да сум таква."

662
00:43:21,679 --> 00:43:23,239
Не знам зошто.

663
00:43:23,880 --> 00:43:27,320
Не знам зошто мислев така, но мислев.

664
00:43:32,639 --> 00:43:34,679
На Орландо Блум од Пиратите од Карибите ,

665
00:43:34,760 --> 00:43:36,599
му украдоа некои вистински богатства.

666
00:43:36,679 --> 00:43:38,360
Некој провалил кај него вчера.

667
00:43:38,440 --> 00:43:39,840
ОГРАБЕНА КУЌАТА НА ОРЛАНДО БЛУМ

668
00:43:39,920 --> 00:43:42,440
Крадецот земал накит и кеш.

669
00:43:42,519 --> 00:43:45,840
Орландо Блум, сепак, не бил дома
за време на грабежот.

670
00:43:45,920 --> 00:43:49,280
Полицајците рекоа дека
не е дело на професионалци.

671
00:43:49,360 --> 00:43:52,000
Не беше како срање од
Невозможна мисија,

672
00:43:52,079 --> 00:43:54,719
без отпечатоци или така нешто.

673
00:43:55,679 --> 00:43:58,320
Но, никој не мислеше:
"Можеби се овие тинејџери."

674
00:43:59,360 --> 00:44:00,360
Што?

675
00:44:00,440 --> 00:44:03,400
Штом децата ќе ги земеа предметите,
некои од нив

676
00:44:03,480 --> 00:44:05,880
се фалеа со нив,
ги носеа и слично:

677
00:44:05,960 --> 00:44:08,000
"Да, го зедов ова од куќата на Парис."

678
00:44:08,079 --> 00:44:10,920
Што е забавно ако влезеш
во куќата на Парис Хилтон,

679
00:44:11,000 --> 00:44:13,360
а да не можеш да се пофалиш?
"Еј, сум била таму.

680
00:44:13,440 --> 00:44:16,000
Сум била два пати.
Таму сум била три пати."

681
00:44:17,360 --> 00:44:20,400
Беше толку неодоливо
што го совладуваш

682
00:44:20,480 --> 00:44:23,360
сопствениот инстинкт за самопреживување.

683
00:44:23,440 --> 00:44:28,280
Тие носеа предмети што беа украдени
и ги објавуваа на социјалните мрежи.

684
00:44:29,360 --> 00:44:32,199
Други предмети ги продаваа,
на пример, на плажата Венис.

685
00:44:32,280 --> 00:44:34,159
Никогаш не продадов ништо.

686
00:44:34,239 --> 00:44:35,920
Многу работи ги давав.

687
00:44:36,000 --> 00:44:38,159
-Да.
-Што беше тоа со плажата Венис?

688
00:44:38,239 --> 00:44:39,079
Беше тоа нешто?

689
00:44:40,159 --> 00:44:44,960
Тоа... Добро, да, тогаш продадовме.

690
00:44:45,039 --> 00:44:47,559
Продавав. Тоа беше тогаш.

691
00:44:47,639 --> 00:44:51,440
Да. Всушност мислам
дека мене ми текна тоа.

692
00:44:51,519 --> 00:44:54,119
Реков: "А, да одиме во Венис

693
00:44:54,199 --> 00:44:57,880
и да поставиме еден ќилим
и да продаваме се' по 20 долари?"

694
00:44:57,960 --> 00:45:00,239
Луѓето се собираа и викаа: "Што е тоа?

695
00:45:00,320 --> 00:45:01,840
Што е ова? Што е тоа?"

696
00:45:01,920 --> 00:45:05,320
Ние викавме: "Копија е.
Вистинско е. Земи го ако сакаш."

697
00:45:05,880 --> 00:45:08,480
Продадовме се' за помалку
од 15 минути.

698
00:45:23,239 --> 00:45:24,880
Еден ден некој ми пиша.

699
00:45:25,840 --> 00:45:29,320
И пишуваше: "Леле, мислам
дека те гледам на ТМЗ."

700
00:45:30,159 --> 00:45:31,719
ТМЗ.КОМ

701
00:45:35,039 --> 00:45:37,920
Имаше снимки од надзорните камери
на Одрина Патриџ

702
00:45:38,000 --> 00:45:41,840
кои ги пуштија на ТМЗ
и сите можеа да ги видат.

703
00:45:44,239 --> 00:45:49,320
Му се јавив на Ник и реков:
"О, Боже, отвори ТМЗ. Срање, брат.

704
00:45:49,400 --> 00:45:50,519
Ова е лошо."

705
00:45:54,440 --> 00:45:57,800
Опкружени сме со закани
дека некој ќе не' издаде.

706
00:45:59,519 --> 00:46:02,039
И си реков: "Што да правам?"

707
00:46:03,039 --> 00:46:06,440
И... Му се јавив на татко ми.

708
00:46:08,039 --> 00:46:13,000
Знаев дека ќе биде фатена,
порано или подоцна.

709
00:46:13,639 --> 00:46:19,159
Па, сакав да ја прекине врската
со тие пријатели,

710
00:46:19,239 --> 00:46:22,519
со тоа што ќе ја префрлам
од Л.А. во Лас Вегас.

711
00:46:22,599 --> 00:46:27,280
Таткото на Рејчел Ли живееше во Лас Вегас
и таа отиде таму, избега,

712
00:46:27,360 --> 00:46:29,800
набрзо откако
нештата почнаа да се откриваат.

713
00:46:33,119 --> 00:46:37,360
Татко ми ме тргна од таа област,
подалеку од тие луѓе.

714
00:46:37,440 --> 00:46:40,519
Ми рече: "Оди на колеџ,
обиди се да почнеш нов живот.

715
00:46:40,599 --> 00:46:42,199
Тргни од видикот."

716
00:46:47,920 --> 00:46:50,639
Но, една вечер

717
00:46:52,199 --> 00:46:54,599
ми се јавија другарите.

718
00:46:54,679 --> 00:46:58,519
И рекоа: "Ајде да крадеме."
А, јас бев во Вегас,

719
00:46:58,599 --> 00:47:00,559
и реков: "Таму сум за четири часа."

720
00:47:02,960 --> 00:47:08,159
Бев многу манипулативна и
јас и татко ми заедно пушевме.

721
00:47:08,239 --> 00:47:10,800
Благословена сум што можам
да пушам трева со татко ми.

722
00:47:10,880 --> 00:47:12,960
Пушевме заедно

723
00:47:13,039 --> 00:47:16,559
и намерно свиткав многу голем џоинт.

724
00:47:16,639 --> 00:47:19,880
За да се надува и да се онесвести.

725
00:47:19,960 --> 00:47:21,480
И се сеќавам седевме

726
00:47:21,559 --> 00:47:23,760
на каучот и гледавме корејски филм,

727
00:47:23,840 --> 00:47:26,480
го запалив џоинтот и пушевме.

728
00:47:27,920 --> 00:47:30,880
По првиот дим, го спушти.

729
00:47:30,960 --> 00:47:34,000
Рече: "Доста ми е."
Јас реков: "Ајде да го завршиме."

730
00:47:34,079 --> 00:47:35,840
Тој ми рече: "Премногу пушиш."

731
00:47:35,920 --> 00:47:38,679
Рече: "Не мора да пушиш многу,
само уживај.

732
00:47:38,760 --> 00:47:41,320
Земи малку и уживај.

733
00:47:41,400 --> 00:47:43,320
Зошто мора да си толку хај?"

734
00:47:43,400 --> 00:47:46,280
И му реков на татко ми:
"Еј, ќе одам во Л.А.

735
00:47:46,360 --> 00:47:48,440
И ќе одам со другарите."

736
00:47:49,039 --> 00:47:51,440
Тој ме погледна. Нема да го заборавам тоа.

737
00:47:51,519 --> 00:47:56,039
Очите му беа големи.
Тешко е татко ми да реагира.

738
00:47:56,119 --> 00:47:59,679
Не го покачува гласот,
но сега беше гласен

739
00:47:59,760 --> 00:48:02,679
и само викна: "Не, не!"

740
00:48:02,760 --> 00:48:05,280
И играв на таа карта

741
00:48:05,360 --> 00:48:07,280
да се почувствува луд.

742
00:48:07,360 --> 00:48:12,199
Реков: "Добро, брат.
Полудуваш. Смири се."

743
00:48:12,280 --> 00:48:13,760
И реков: "Ќе одам."

744
00:48:13,840 --> 00:48:17,679
Се обидов да ја спречам,

745
00:48:17,760 --> 00:48:22,440
но не знаев како да ја убедам

746
00:48:22,519 --> 00:48:25,039
или како да ја предомислам.

747
00:48:27,719 --> 00:48:32,199
Ги зедов моите работи и се сеќавам
дека зедов Ксанакс и заминав.

748
00:48:36,159 --> 00:48:37,719
Навистина звучи психотично.

749
00:48:39,920 --> 00:48:42,000
Но, се' уште чувствував
страв од пропуштање нешто.

750
00:48:46,360 --> 00:48:48,239
23 АВГУСТ 2009

751
00:48:48,320 --> 00:48:53,199
Се сеќавам дека застанав и Ник беше таму.

752
00:48:54,039 --> 00:48:58,920
Влогот беше толку голем затоа што
веќе имаше надзорни снимки од нас

753
00:48:59,000 --> 00:49:04,320
и во тој момент бевме на самиот раб.

754
00:49:06,559 --> 00:49:10,719
И мислам дека имаше дел од мене
кој мислеше дека ќе завршам силно.

755
00:49:12,280 --> 00:49:14,519
Она што го гледате е надзорно видео

756
00:49:14,599 --> 00:49:17,079
од внатрешноста на домот
на Линдзи Лохан.

757
00:49:17,159 --> 00:49:19,159
Лохан е една од десетте жртви

758
00:49:19,239 --> 00:49:21,760
од грабежите кои траат веќе една година,

759
00:49:21,840 --> 00:49:24,599
чија цел се домовите
на младите и познати од Холивуд.

760
00:49:25,280 --> 00:49:28,679
Надзорното видео од куќата
на Линдзи Лохан ја алармираше полицијата.

761
00:49:28,760 --> 00:49:33,360
Затоа што можете да ги видите сличностите
во снимките на Одрина и Линдзи.

762
00:49:33,440 --> 00:49:35,800
Но, дури и кога беа фатени на снимки,

763
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
тоа немаше да биде доволно.

764
00:49:37,920 --> 00:49:40,679
Носеа качулки.
Главата им беше надолу.

765
00:49:41,880 --> 00:49:45,519
Она што ги состави сите делови
беше Ник Пруго.

766
00:50:07,360 --> 00:50:11,199
Кратко откако беше пуштено
надзорното видео од кај Линдзи Лохан,

767
00:50:11,280 --> 00:50:13,639
јас и Ник решивме да се сретнеме

768
00:50:13,719 --> 00:50:17,119
и влегов во неговата кола
на совозачкото седиште.

769
00:50:17,199 --> 00:50:18,280
Му реков...

770
00:50:21,880 --> 00:50:25,639
"Ова е многу лошо.
Ова што ни се случува е многу лошо."

771
00:50:25,719 --> 00:50:27,960
Реков: "Не знам што ќе ни се случи."

772
00:50:28,039 --> 00:50:29,800
Му ја ставив раката на рамото

773
00:50:29,880 --> 00:50:31,599
и реков: "Но, те сакам многу.

774
00:50:32,360 --> 00:50:33,400
Нема да те изневерам."

775
00:50:37,000 --> 00:50:41,719
И во рок од 24 часа,
беше насекаде на вестите.

776
00:50:41,800 --> 00:50:43,960
Ник Пруго отишол во полициска станица

777
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
и дал целосно признание
и ги донел сите работи.

778
00:50:52,519 --> 00:50:55,440
Ник сакаше да ни каже се'.

779
00:50:55,519 --> 00:50:59,119
Тој всушност ги кажал
не само криминалите

780
00:50:59,199 --> 00:51:01,719
што ги истражувале,
туку и сите други дела.

781
00:51:01,800 --> 00:51:02,760
Сега, властите велат

782
00:51:02,840 --> 00:51:07,679
дека жртви биле и Брајан Остин Грин,
Меган Фокс и Ешли Тисдејл.

783
00:51:07,760 --> 00:51:13,400
Тој ни раскажа за секој грабеж
и кој бил таму со него.

784
00:51:13,480 --> 00:51:16,400
-Кортни... Ти благодарам, прекрасна си.
-Те фатив.

785
00:51:16,480 --> 00:51:18,760
-Ник водеше.
-Дали Ник е главниот?

786
00:51:18,840 --> 00:51:20,239
-Знаеше дека е тој?
-Ник?

787
00:51:20,320 --> 00:51:21,599
Не го сторив тоа за Ник.

788
00:51:21,679 --> 00:51:23,000
Не направив ништо.

789
00:51:23,079 --> 00:51:25,039
Ник те измами за ова?

790
00:51:25,119 --> 00:51:26,599
Се' е шега. Се' е...

791
00:51:26,679 --> 00:51:27,960
Не зборувај уште.

792
00:51:28,039 --> 00:51:30,159
Имаме признание
дека не ти ни требале пари.

793
00:51:30,239 --> 00:51:31,079
Добро ли си?

794
00:51:31,159 --> 00:51:33,280
Тој ги издаде сите.

795
00:51:33,360 --> 00:51:36,760
Но, се' уште бев сигурна
дека ќе ме заштити мене.

796
00:51:38,599 --> 00:51:41,639
Во тоа време бев
во Лас Вегас со татко ми

797
00:51:41,719 --> 00:51:42,960
и баба ми.

798
00:51:43,039 --> 00:51:43,920
22 ОКТОМВРИ 2009

799
00:51:44,000 --> 00:51:45,679
Ник ми се јави утрото.

800
00:51:47,119 --> 00:51:48,079
По неговото признание,

801
00:51:48,719 --> 00:51:51,480
знам дека нема смисла
да зборувам со него,

802
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
но ние се' уште
бевме најдобри другари.

803
00:51:56,440 --> 00:52:01,079
Се сеќавам кога одговорив,
не беше вообичаениот тон.

804
00:52:01,159 --> 00:52:07,280
Беше чудно затоа што рече:
"Мислев на нешто,

805
00:52:07,360 --> 00:52:10,239
па ја заборавив адресата на татко ти.

806
00:52:10,920 --> 00:52:12,320
Како беше улицата?"

807
00:52:13,400 --> 00:52:16,719
И јас реков: "Добро."
И му ја кажав,

808
00:52:16,800 --> 00:52:18,960
а тој рече: "Да, така е, така беше."

809
00:52:19,039 --> 00:52:20,880
Рече: "Само сакав да знам.

810
00:52:20,960 --> 00:52:22,679
Ќе ти се јавам подоцна."

811
00:52:22,760 --> 00:52:25,719
Јас реков: "Добро, чао. Имај убав ден."

812
00:52:25,800 --> 00:52:29,880
Како што го реков тоа,
само гледав црно, црно, црно.

813
00:52:29,960 --> 00:52:31,559
И потоа чукање на вратата.

814
00:52:33,239 --> 00:52:34,599
Ник ме предаде.

815
00:52:36,800 --> 00:52:39,760
Вратите се отворија,
како да беше тим за бомби,

816
00:52:39,840 --> 00:52:43,760
беа многумина и влегуваа во куќата.

817
00:52:43,840 --> 00:52:47,639
Првиот што влезе го грабна
и удри кучето

818
00:52:47,719 --> 00:52:51,599
и се сеќавам...
Јас не сум насилна,

819
00:52:51,679 --> 00:52:52,639
навистина.

820
00:52:52,719 --> 00:52:54,719
Но, малку му се пуштив.

821
00:52:54,800 --> 00:52:56,559
Реков: "Не го допирај така кучето."

822
00:52:59,000 --> 00:53:02,079
Целото време ја растураа куќата.

823
00:53:02,159 --> 00:53:03,880
Чепкаа по работите на татко ми.

824
00:53:03,960 --> 00:53:06,440
Зедоа 20 000 долари во кеш.

825
00:53:07,079 --> 00:53:08,280
Да, тоа беа мои пари.

826
00:53:08,360 --> 00:53:11,679
Тоа беа моите пари за коцкање.

827
00:53:11,760 --> 00:53:15,840
Ја зедоа бундата на баба ми
затоа што мислеа дека е на Линдзи Лохан.

828
00:53:15,920 --> 00:53:17,119
Сакаа да зборуваат со баба.

829
00:53:17,199 --> 00:53:19,400
Таа не зборува англиски, им кажав.

830
00:53:19,480 --> 00:53:21,519
И таа ми рече на корејски...

831
00:53:24,760 --> 00:53:27,280
Рече: "Не ми се допаѓаат луѓево.
Не им кажувај ништо."

832
00:53:28,599 --> 00:53:32,239
И тогаш конечно најдоа
искината фотографија во...

833
00:53:34,719 --> 00:53:36,280
Најдоа искината фотографија

834
00:53:37,000 --> 00:53:42,039
од Парис Хилтон гола во
кантата за ѓубре во мојот тоалет.

835
00:53:42,719 --> 00:53:44,880
Полицајците беа среќни.

836
00:53:44,960 --> 00:53:46,840
Рекоа: "Ја имаме.

837
00:53:46,920 --> 00:53:48,599
Ги имаме потребните докази."

838
00:53:48,679 --> 00:53:51,079
Детективот ми рече:

839
00:53:52,239 --> 00:53:54,239
"Ова е како играта музички столчиња,

840
00:53:54,320 --> 00:53:55,880
зборувавме со сите твои другари

841
00:53:55,960 --> 00:53:57,519
и ти си единствената без столче."

842
00:53:59,480 --> 00:54:02,800
Рејчел Ли вчера беше уапсена
по потерница од Калифорнија.

843
00:54:02,880 --> 00:54:05,079
Еден од останатите обвинети
вели дека таа била

844
00:54:05,159 --> 00:54:07,199
онаа која предложувала
кој да биде ограбен.

845
00:54:07,280 --> 00:54:10,920
Ли се соочува со обвиненија во Лас Вегас
за поседување украден имот

846
00:54:11,000 --> 00:54:12,920
и обвиненија за кражба во Лос Анџелес.

847
00:54:21,840 --> 00:54:25,360
Точно. Има ли нешто...
12-ти е.

848
00:54:25,440 --> 00:54:28,639
Мислам дека многу мои колеги
би го сакале случајот.

849
00:54:28,719 --> 00:54:33,119
Сите беа заинтересирани да судат
големи случаи, медиумски случаи,

850
00:54:33,199 --> 00:54:37,679
случаи кои покажуваат дека канцеларијата
ти верува како адвокат.

851
00:54:37,760 --> 00:54:41,559
Не сакав да го земам
затоа што ќе беше хаос.

852
00:54:41,639 --> 00:54:43,440
Тие решија да ми го доделат предметот.

853
00:54:43,519 --> 00:54:46,519
Можете ли да ни кажете
за ставот на обвинителството?

854
00:54:46,599 --> 00:54:50,280
Па, ставот на народот е дека
поттикнуваме диспозиција на предмети.

855
00:54:50,360 --> 00:54:51,639
Секогаш сме отворени за...

856
00:54:51,719 --> 00:54:54,119
Знаев дека поради медиумското внимание,

857
00:54:54,199 --> 00:54:55,320
ќе има поголема контрола

858
00:54:55,400 --> 00:54:59,039
и надвор од и во канцеларијата
од моите претпоставени.

859
00:54:59,119 --> 00:55:01,480
Морав да бидам повнимателна
што зборував

860
00:55:01,559 --> 00:55:03,599
во однос на случајот
и каде зборував за тоа.

861
00:55:03,679 --> 00:55:05,880
Да, не можеме да зборуваме за тоа.
Тоа е се'.

862
00:55:06,679 --> 00:55:10,480
Првиот чекор е секогаш да се контактира
со ИС, истражниот службеник

863
00:55:10,559 --> 00:55:12,199
и да се разговара за истрагата.

864
00:55:12,280 --> 00:55:14,119
Кој истражен службеник беше назначен?

865
00:55:14,199 --> 00:55:15,320
Брет Гудкин.

866
00:55:15,840 --> 00:55:16,639
"ЦАЈКАНОТ"

867
00:55:16,719 --> 00:55:20,360
Полицаецот Брет Гудкин работеше во
Холивудската станица на ЛАПД шест години.

868
00:55:20,440 --> 00:55:22,599
Полицаецот Брет Гудкин
го истражуваше Блинг Ринг.

869
00:55:22,679 --> 00:55:24,880
Дали некој аспект од ова
значи дека овие крадци

870
00:55:24,960 --> 00:55:28,400
ги таргетирале овие луѓе
поради фасцинација со славните,

871
00:55:28,480 --> 00:55:30,000
и апсолутно дека...

872
00:55:30,079 --> 00:55:34,639
Брет Гудкин, главниот истражувач,
само сакаше да дрдори.

873
00:55:34,719 --> 00:55:38,360
Како новинар, не е моја работа
да му кажам на Брет Гудкин да замолчи.

874
00:55:38,440 --> 00:55:40,519
Продолжи да зборуваш, другар.
Ми се допаѓа.

875
00:55:40,599 --> 00:55:41,679
...обична ѕвезда...

876
00:55:41,760 --> 00:55:44,280
Тој беше детективот
задолжен за целата истрага.

877
00:55:44,360 --> 00:55:46,599
Обвиненијата се движат
од кражба на станбени простории

878
00:55:47,440 --> 00:55:49,719
до кривично дело за поседување
на повеќе огнени оружја.

879
00:55:52,400 --> 00:55:54,719
Немав контакт со позната личност
до тој момент.

880
00:55:54,800 --> 00:55:56,159
Не знаев како функционира светот.

881
00:55:58,599 --> 00:56:01,880
Никогаш не сум се занимавала со жртви
кои имале лични асистенти,

882
00:56:01,960 --> 00:56:03,039
кои имале помошници.

883
00:56:03,119 --> 00:56:05,079
Велев: "Чекајте,
да зборувам со жртвата.

884
00:56:05,159 --> 00:56:07,360
Не можам со помошникот."

885
00:56:07,440 --> 00:56:10,079
Колку контактот со познати личности
е дел од таа работа?

886
00:56:10,159 --> 00:56:11,079
Голем дел.

887
00:56:11,760 --> 00:56:14,360
Многу се потпирав на истражниот службеник

888
00:56:14,440 --> 00:56:17,280
кој имал контакт со нив
за да ги идентификува

889
00:56:17,360 --> 00:56:20,719
украдените предмети итн.
и се обидов да комуницирам

890
00:56:20,800 --> 00:56:22,360
колку што можев преку него.

891
00:56:22,440 --> 00:56:25,840
Таа навистина мораше да се справи
со многу глупави срања.

892
00:56:25,920 --> 00:56:27,400
Но, не беше лош случај.

893
00:56:27,480 --> 00:56:28,880
Беше цврст случај.

894
00:56:28,960 --> 00:56:31,760
Имаше многу докази
што ги најдовме и вративме.

895
00:56:31,840 --> 00:56:34,320
Врз основа на изјавата на Ник,
тие нашле украден имот

896
00:56:34,400 --> 00:56:36,000
во домовите на обвинетите.

897
00:56:36,079 --> 00:56:39,000
Мислам, предмети во вредност
од милиони долари.

898
00:56:43,920 --> 00:56:47,320
Имитација на накит од Шанел,
ѓердани, марами, такви работи.

899
00:56:47,400 --> 00:56:50,440
Премногу облека и чевли.

900
00:56:50,519 --> 00:56:52,800
Часовници Ролекс
од куќата на Орландо Блум.

901
00:56:52,880 --> 00:56:55,119
Накит од куќата на Линдзи Лохан.

902
00:56:55,199 --> 00:56:59,679
Чанти Марк Џејкобс, пиштол
од куќата на Брајан Остин Грин.

903
00:56:59,760 --> 00:57:01,480
Влегле во куќата на Парис Хилтон

904
00:57:01,559 --> 00:57:04,079
и само испразниле цела полица со накит.

905
00:57:05,960 --> 00:57:08,559
Луѓето беа опседнати,
во судницата во Л.А.,

906
00:57:08,639 --> 00:57:10,679
каде ќе се појавеа децата,

907
00:57:10,760 --> 00:57:13,880
секое појавување беше преплавено

908
00:57:13,960 --> 00:57:16,239
со телевизиски камери
од легитимни новински куќи,

909
00:57:16,320 --> 00:57:18,920
а потоа и стaници
за славни личности како ТМЗ.

910
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
-Ќе се договориш, Рејчел, или?
-Ајде.

911
00:57:22,840 --> 00:57:24,039
Како е да си кодош?

912
00:57:25,519 --> 00:57:27,719
Беше како... циркус.

913
00:57:27,800 --> 00:57:29,360
Кортни, може тетоважата?

914
00:57:29,960 --> 00:57:30,760
Што стави?

915
00:57:30,840 --> 00:57:32,960
Ова е Л.А., душо.
Децава сакаат да се славни.

916
00:57:33,039 --> 00:57:34,519
Жал ми е за тоа што го сторив.

917
00:57:34,599 --> 00:57:36,760
ОТКРИЕНИ КРАЖБИ НА СЛАВНИ
ЗБОРУВА БЛИНГ РИНГ

918
00:57:36,840 --> 00:57:38,679
Ја преземам одговорноста за моите дела.

919
00:57:38,760 --> 00:57:40,960
Ник Пруго се појавуваше на вестите.

920
00:57:41,039 --> 00:57:43,519
Мислевме дека овие луѓе
се познати, па имаат се'.

921
00:57:43,599 --> 00:57:45,920
Алексис Најерс го снимаше нејзиното шоу.

922
00:57:46,000 --> 00:57:48,079
Следува на Доста лудо...

923
00:57:48,159 --> 00:57:51,519
Жал ми е, Алексис. Ќе мора да те повлечеме
од модната недела во Л.А.

924
00:57:52,320 --> 00:57:57,199
Таа беше на сред реално шоу,
Доста лудо, кое требаше да биде

925
00:57:57,280 --> 00:58:01,679
реално шоу кое следи забавно,
неконвенционално семејство во Холивуд.

926
00:58:01,760 --> 00:58:03,519
Ајде да ја наместиме фреквенцијата.

927
00:58:03,599 --> 00:58:05,199
Додека ја снимаа пилот епизодата,

928
00:58:05,280 --> 00:58:08,719
сите овие нешта за Блинг Ринг
излегоа на вестите.

929
00:58:08,800 --> 00:58:12,360
И Алексис беше уапсена.

930
00:58:12,440 --> 00:58:13,400
Конечно.

931
00:58:14,360 --> 00:58:17,199
-Добро си? Како го направи тоа?
-Не, добро сум.

932
00:58:17,960 --> 00:58:21,000
Па, шоуто се гледаше на премиерата,

933
00:58:21,079 --> 00:58:22,320
оти сакавте да го гледате.

934
00:58:22,400 --> 00:58:23,840
-Здраво, дечки.
-Здраво, душо.

935
00:58:23,920 --> 00:58:25,360
Бев на шопинг денес.

936
00:58:25,440 --> 00:58:29,880
Таа беше лик со кој луѓето беа
запознаени речиси исто колку и со Одрина

937
00:58:29,960 --> 00:58:32,280
или други реалити ѕвезди
кои ги ограбувала.

938
00:58:32,360 --> 00:58:35,000
Изгледа како ти и Теса да имате...

939
00:58:35,079 --> 00:58:39,800
живот за кој многу тинејџери
само сонуваат.

940
00:58:39,880 --> 00:58:43,599
На крајот на краиштата,
ние сме толку добри и приземни.

941
00:58:43,679 --> 00:58:46,320
Ненси Џо Сејлс,
која беше писателка за Венити фер ,

942
00:58:46,400 --> 00:58:49,119
пишуваше приказна
за случајот Блинг Ринг

943
00:58:49,199 --> 00:58:52,400
и Алексис Најерс беше
нејзиното големо интервју.

944
00:58:53,519 --> 00:58:55,760
Насловот беше
Осомничените носеа Лобутин.

945
00:58:55,840 --> 00:58:58,880
Имаше слика од Алексис каде
изгледаше гламурозно и слично.

946
00:58:58,960 --> 00:59:00,159
Ми го дадоа списанието.

947
00:59:00,239 --> 00:59:01,559
Како знаеш?

948
00:59:01,639 --> 00:59:04,039
Во ова издание ве има.

949
00:59:04,119 --> 00:59:06,559
Нема шанси, ова е кул.

950
00:59:06,639 --> 00:59:09,920
Во сцена од Доста лудо,
го отвораат списанието

951
00:59:10,000 --> 00:59:12,519
и веднаш почнува да плаче.

952
00:59:13,119 --> 00:59:18,000
Таа мислеше дека носам Лобутин
од 15 цм на суд со твид костумот.

953
00:59:18,079 --> 00:59:22,320
Не носев Лобутин!
Носев мали кафени потпетици... кучка.

954
00:59:22,400 --> 00:59:25,920
Таа се загрижи за овој детаљ
што го напишала Ненси Џо Сејлс

955
00:59:26,000 --> 00:59:29,199
дека на суд таа носела
Лобутин од 15 цм,

956
00:59:29,280 --> 00:59:34,119
а всушност носела
мали Биби потпетици.

957
00:59:34,199 --> 00:59:36,440
АЛЕКСИС

958
00:59:36,519 --> 00:59:39,920
Ненси Џо, се јавува Алексис Најерс...

959
00:59:40,000 --> 00:59:43,079
И се јавува на Ненси Џо Сејлс
на звучник.

960
00:59:43,159 --> 00:59:45,199
Целото семејство е околу неа
додека плаче.

961
00:59:45,280 --> 00:59:47,079
И таа вели: "Ненси Џо,

962
00:59:47,159 --> 00:59:50,719
ти се јавувам да ти кажам
колку сум разочарана."

963
00:59:50,800 --> 00:59:52,719
И семејството вика:
"Разочарани сме."

964
00:59:52,800 --> 00:59:57,559
И таа почнува: "Мамо, престани!
Секој пат кога ќе се вмешаш, морам одново!

965
00:59:58,599 --> 01:00:01,000
Ненси Џо, ти се јавувам
да ти кажам..."

966
01:00:01,079 --> 01:00:04,000
...колку сум разочарана
од твојата статија.

967
01:00:04,079 --> 01:00:05,719
Беше толку смешно.

968
01:00:05,800 --> 01:00:07,480
Имај убав живот, пријатно.

969
01:00:11,800 --> 01:00:14,440
Ги добив деталите
за тоа кој провали во мојата куќа

970
01:00:14,519 --> 01:00:16,679
од таа статија во Венити фер.

971
01:00:16,760 --> 01:00:19,719
ВЕЛИ ДЕКА ГИ ПРОДАЛ РОЛЕКСИТЕ
НА ОРЛАНДО БЛУМ НА ЏОНИ ЕЈЏАР ОПАСНИОТ

972
01:00:19,800 --> 01:00:22,320
Имаше интервју со Ник
во кое тој признава

973
01:00:22,400 --> 01:00:26,719
дека упаднал во куќа на другар
летото во 10-то одделение.

974
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
И тогаш сфатив.

975
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
КРАДЦИ НА ЅВЕЗДИТЕ

976
01:00:29,960 --> 01:00:31,559
Откако го прочитав, беше лудо.

977
01:00:32,800 --> 01:00:38,159
Тогаш си реков: "Добро,
морам да го спуштам некако.

978
01:00:38,239 --> 01:00:39,440
Но, не знам како."

979
01:00:39,519 --> 01:00:42,320
Контактирав некои весници

980
01:00:42,400 --> 01:00:45,599
и новинари кои мислев
дека би ја слушнале мојата приказна.

981
01:00:47,119 --> 01:00:51,760
Ги контактирав Елен ДеЏенерис,
Џон Кињонс од Што би направил?

982
01:00:52,280 --> 01:00:54,000
Но, не бев позната личност.

983
01:00:55,679 --> 01:00:59,719
Ми пречеше кога ќе видев
фотографии од Ник

984
01:00:59,800 --> 01:01:01,880
и екипата на Блинг Ринг на ТМЗ.

985
01:01:01,960 --> 01:01:03,880
-Немам коментар, извинете.
-Добро.

986
01:01:03,960 --> 01:01:06,039
Може ли да ми кажеш
која ти е омилена актерка?

987
01:01:06,119 --> 01:01:09,119
-Анџелина Џоли.
-Анџелина Џоли?

988
01:01:09,199 --> 01:01:12,079
-Таа е прекрасна. Да.
-Не е следна на листата, нели?

989
01:01:13,320 --> 01:01:16,800
Искрено, дечки, едвај го познавав Ник

990
01:01:16,880 --> 01:01:19,719
и не познавам никој од другите
кои беа вмешани.

991
01:01:19,800 --> 01:01:22,320
Мислам дека Алексис во умот на луѓето

992
01:01:22,400 --> 01:01:24,840
е Блинг Ринг,
бидејќи таа беше во Доста лудо.

993
01:01:24,920 --> 01:01:27,679
Мислам дека луѓето ја познаваа
повеќе од Ник Пруго.

994
01:01:27,760 --> 01:01:32,159
Но, таа всушност имаше
прилично мала вклученост на крајот.

995
01:01:32,239 --> 01:01:34,039
Г-ца Најерс е обвинета за кривично дело,

996
01:01:34,119 --> 01:01:36,840
попознато како кражба на станови
од прв степен,

997
01:01:36,920 --> 01:01:39,000
за резиденцијата на Орландо Блум.

998
01:01:39,079 --> 01:01:40,760
Дали го разбираш обвинението?

999
01:01:40,840 --> 01:01:41,679
Да.

1000
01:01:42,639 --> 01:01:45,440
Таа не беше некоја
што била на секоја кражба.

1001
01:01:45,519 --> 01:01:49,639
Се сметаше дека таа е една
од најмалку виновните за Блинг Ринг.

1002
01:01:50,760 --> 01:01:55,840
Не можам да зборувам за Алексис
затоа што таа знае што направила.

1003
01:01:55,920 --> 01:01:57,280
Според народот спроти...

1004
01:01:57,360 --> 01:02:00,960
Таа се изјасни рано
и заврши со нејзиниот случај.

1005
01:02:01,039 --> 01:02:02,400
Во ред. Како се изјаснува?

1006
01:02:02,480 --> 01:02:03,320
Не оспорувам.

1007
01:02:04,039 --> 01:02:07,440
Знаете дека тоа се третира
како признание на вина од судијата.

1008
01:02:07,519 --> 01:02:09,400
И ќе ве прогласи за виновна
врз таа основа?

1009
01:02:09,480 --> 01:02:10,800
-Да.
-Да.

1010
01:02:10,880 --> 01:02:14,559
Алексис доби условна казна
и 180 дена во окружен затвор.

1011
01:02:15,320 --> 01:02:19,599
Џони Ејџар, исто така, беше одвоен
од случајот затоа што неговиот предмет

1012
01:02:19,679 --> 01:02:21,880
вклучуваше негови претходни дела.

1013
01:02:22,639 --> 01:02:25,719
За сите преостанати обвинети,
случајот е се' уште отворен.

1014
01:02:28,960 --> 01:02:30,480
Ве молам, ајде.

1015
01:02:30,559 --> 01:02:33,760
На секое рочиште, луѓе ми се приближуваа
сакајќи да разговараме.

1016
01:02:33,840 --> 01:02:37,400
Мајка ми беше адвокатка и велеше:
"Само не кажувај ништо.

1017
01:02:37,480 --> 01:02:40,239
Мора да разбереш дека ова е
нешто што може да биде

1018
01:02:40,320 --> 01:02:41,039
многу опасно."

1019
01:02:42,239 --> 01:02:46,679
Тогаш дефинитивно нешто
се промени за мене.

1020
01:02:46,760 --> 01:02:49,280
Таа моја бунтовничка страна исчезна.

1021
01:02:49,360 --> 01:02:52,320
Станав многу покорна и

1022
01:02:52,400 --> 01:02:55,599
правев тоа што ќе ми кажеа.

1023
01:02:55,679 --> 01:02:56,679
"Ќутев."

1024
01:02:58,559 --> 01:03:01,480
Но, тоа исто така значеше
дека не можам да се бранам.

1025
01:03:01,559 --> 01:03:05,840
Ник Пруго е срамежливо дете
кое би можело да живее на вашата улица.

1026
01:03:05,920 --> 01:03:10,480
То ест, додека не запозна една девојка
која засекогаш му го промени животот.

1027
01:03:10,559 --> 01:03:12,559
Неговата најдобра другарка, Рејчел Ли,

1028
01:03:12,639 --> 01:03:16,199
за која вели
дека е мозокот зад Блинг Ринг.

1029
01:03:16,280 --> 01:03:17,440
Во медиумите,

1030
01:03:17,519 --> 01:03:19,440
тој збор "мозокот"
постојано се појавуваше.

1031
01:03:19,519 --> 01:03:22,480
"Мозокот Рејчел Ли". "Мозокот".
Луѓето ме викаа водачот.

1032
01:03:23,280 --> 01:03:26,360
Обвинетите кои
всушност решија да проговорат,

1033
01:03:26,440 --> 01:03:28,119
почнаа да ја креираат таа приказна.

1034
01:03:28,199 --> 01:03:29,440
Кога ќе дојдеше време,

1035
01:03:29,519 --> 01:03:33,079
Рејчел мораше да биде тука
да ме води или да ми помогне.

1036
01:03:33,159 --> 01:03:36,320
-Како те убедуваше?
-Таа само одеше, а јас ја следев.

1037
01:03:36,400 --> 01:03:39,000
Колку долго планиравте нова цел?

1038
01:03:39,079 --> 01:03:42,559
Кога и да ни снемаше пари
или ако Рејчел сакаше нова облека.

1039
01:03:42,639 --> 01:03:46,199
Бев искрено исплашен,
а Рејчел одеше натака-навака низ собите,

1040
01:03:46,280 --> 01:03:49,480
разгледуваше, си земаше облека.

1041
01:03:49,559 --> 01:03:51,000
"Рејчел е баш кучка.

1042
01:03:51,079 --> 01:03:53,360
Му го уништи животот на детево."

1043
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
Како да ги терав луѓево
да ги прават овие работи.

1044
01:03:57,119 --> 01:03:58,119
И си викам...

1045
01:03:59,079 --> 01:03:59,880
Што?

1046
01:03:59,960 --> 01:04:02,079
Што, по ѓаволите?

1047
01:04:02,159 --> 01:04:03,719
Кога ова стана толку извртено?

1048
01:04:03,800 --> 01:04:05,440
Кога ова стана толку...

1049
01:04:05,519 --> 01:04:09,239
Како ова излезе толку од контрола?

1050
01:04:09,320 --> 01:04:13,079
Колку повеќе го гледав, толку повеќе
чувствував дека не го познавам.

1051
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
На суд, адвокатот ми рече:

1052
01:04:17,119 --> 01:04:19,079
"Само гледај надолу,
како тој да не е таму."

1053
01:04:26,559 --> 01:04:30,119
Во канцеларијата, решивме овој случај
да оди пред големата порота.

1054
01:04:30,199 --> 01:04:32,320
Што значеше дека таа мора
да има сведоци во живо.

1055
01:04:33,000 --> 01:04:36,159
Таа мораше да се справи со сите помошници

1056
01:04:36,239 --> 01:04:38,159
за да ги внесе познатите личности

1057
01:04:38,239 --> 01:04:40,880
низ задниот дел од судницата
за да сведочат.

1058
01:04:40,960 --> 01:04:43,000
ТМЗ опширно го покри тоа.

1059
01:04:43,079 --> 01:04:44,840
-Ќе ти го вратат накитот?
-Парис.

1060
01:04:45,519 --> 01:04:46,480
Не се'.

1061
01:04:46,559 --> 01:04:47,960
-Колку мислиш...
-Прекинете.

1062
01:04:48,039 --> 01:04:49,760
Колку затвор ќе добијат?

1063
01:04:49,840 --> 01:04:51,000
Десет години.

1064
01:04:51,079 --> 01:04:52,320
Дали некогаш си бил ограбен?

1065
01:04:52,400 --> 01:04:54,119
Не. Но, рано е.

1066
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
Мене ми ја украдоа и невиноста.

1067
01:05:00,599 --> 01:05:03,000
Навистина е ужасно да ви се случи.

1068
01:05:03,079 --> 01:05:04,320
Во исто време...

1069
01:05:04,400 --> 01:05:07,239
Се плашеа дека нема да се сочувствителни,
со оглед на богатството.

1070
01:05:07,320 --> 01:05:09,320
Тоа се славни личности.

1071
01:05:09,400 --> 01:05:11,280
Тие не се удобни или безбедни,

1072
01:05:11,360 --> 01:05:14,320
ниту имаат приватен живот,
надвор од нивните домови.

1073
01:05:14,400 --> 01:05:18,280
И тогаш некој влегува во тој дом,
како инвазија на нивниот простор.

1074
01:05:19,559 --> 01:05:24,079
И откако разговарав со жртвите навистина
ја зацврстив таа идеја во мојот ум,

1075
01:05:24,159 --> 01:05:26,360
дека криминалот што всушност

1076
01:05:26,440 --> 01:05:29,400
беше направен овде е
одземањето на тој безбеден простор.

1077
01:05:30,840 --> 01:05:34,599
Мислам дека Рејчел Билсон и Линдзи Лохан
се отселија од тие куќи

1078
01:05:34,679 --> 01:05:36,639
и не се чувствуваа безбедни таму.

1079
01:05:37,719 --> 01:05:40,719
Неверојатно е што се' уште
има некои што мислат:

1080
01:05:40,800 --> 01:05:42,119
"Па, си го барате.

1081
01:05:42,199 --> 01:05:45,199
Ако решите да сте познат,
знаете во што се впуштате.

1082
01:05:45,280 --> 01:05:47,559
Ако сте богати и славни, тогаш

1083
01:05:47,639 --> 01:05:50,400
мора да прифатите се'."

1084
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
Многу е насилно.
Не е за материјалните нешта

1085
01:05:53,039 --> 01:05:56,039
и тоа што земале,
зашто тоа доаѓа и си оди.

1086
01:05:59,639 --> 01:06:03,880
Кога ми се случи грабежот мене,
ми беше жал за родителите,

1087
01:06:03,960 --> 01:06:05,960
повеќе отколку за мене,

1088
01:06:06,920 --> 01:06:08,360
особено за мајка ми.

1089
01:06:08,440 --> 01:06:11,440
Тоа беше моментот кога многу се смени

1090
01:06:11,519 --> 01:06:13,239
во врска со анксиозноста кај мајка ми.

1091
01:06:13,320 --> 01:06:14,119
РОДЕНДЕНСКА ДРУЖБА

1092
01:06:14,199 --> 01:06:15,400
А, ме окривија мене.

1093
01:06:15,480 --> 01:06:17,119
-Не до следната година.
-Не до...

1094
01:06:17,199 --> 01:06:18,599
-Почекај.
-Не ме сними.

1095
01:06:18,679 --> 01:06:22,360
Спомнаа дека ако не објавував
на Мајспејс

1096
01:06:22,440 --> 01:06:24,639
или ако не го ставев цел живот
на Јутјуб,

1097
01:06:24,719 --> 01:06:26,280
тогаш ова немаше да се случи.

1098
01:06:26,360 --> 01:06:29,039
Почнав да ја усвојувам таа вина,

1099
01:06:29,119 --> 01:06:33,599
а потоа ја проектирав во се' што можев,

1100
01:06:33,679 --> 01:06:37,159
со тоа што бев лута личност
која нема доверба во никој.

1101
01:06:37,239 --> 01:06:38,760
ЌЕ МУ СЕ ПОСЕРАМ НА НИК ПРУГО

1102
01:06:38,840 --> 01:06:40,440
АКО ПОВТОРНО ГО ВИДАМ ВО ЖИВО.

1103
01:06:40,519 --> 01:06:42,360
ПРЕДИЗВИКА СРАЊА
ШТО САКАМ ДА ГО УНИШТАМ

1104
01:06:42,880 --> 01:06:45,199
2 ДЕКЕМВРИ 2009

1105
01:06:48,519 --> 01:06:51,440
На крајот, големата порота ги обвини
сите цели за сите обвиненија.

1106
01:06:51,519 --> 01:06:52,960
Како се изјаснува г. Пруго?

1107
01:06:53,039 --> 01:06:54,519
Ќе се изјасни за невиновен.

1108
01:06:55,360 --> 01:06:56,480
Дајана Тамајо?

1109
01:06:56,559 --> 01:06:57,920
Невиновна, Ваша висост.

1110
01:06:58,000 --> 01:06:58,840
Рој Лопез?

1111
01:06:58,920 --> 01:07:01,519
Невиновен, Ваша висост.
Ги негира сите наводи.

1112
01:07:01,599 --> 01:07:02,719
Ви благодарам.

1113
01:07:02,800 --> 01:07:04,440
-Кортни Ејмс?
-Невиновна.

1114
01:07:05,199 --> 01:07:06,719
Невиновна, ве молам...

1115
01:07:08,559 --> 01:07:09,559
Набргу по обвинението,

1116
01:07:09,639 --> 01:07:13,480
се префрлив од Централни судења 11.
Отидов во единицата за банди

1117
01:07:13,559 --> 01:07:15,320
и го напуштив случајот.

1118
01:07:20,280 --> 01:07:23,039
Го добив случајот по големата порота,

1119
01:07:23,119 --> 01:07:28,119
со Ник Пруго, Рејчел Ли,
Кортни Ејмс,

1120
01:07:28,199 --> 01:07:31,840
Рој Лопез и Дајана Тамајо.

1121
01:07:31,920 --> 01:07:33,280
Беше супер случај.

1122
01:07:33,360 --> 01:07:36,599
Сарика одлично работела.

1123
01:07:36,679 --> 01:07:39,400
Имаше многу физички докази
од голема вредност.

1124
01:07:39,480 --> 01:07:40,280
ВКУПНО 26 500 ДОЛ.

1125
01:07:40,360 --> 01:07:42,719
Требаше само да сортираме,
што е земено,

1126
01:07:42,800 --> 01:07:44,880
од каде и кога.

1127
01:07:44,960 --> 01:07:47,920
Тоа беше малку комплицирано,
бидејќи се зборуваше дека

1128
01:07:48,000 --> 01:07:50,519
потенцијално има предмети
што не ги најдовме во Лас Вегас,

1129
01:07:50,599 --> 01:07:53,280
затоа што татко и на Рејчел Ли
ги закопал во пустината.

1130
01:07:54,239 --> 01:07:55,679
Го прашав татко ми:

1131
01:07:55,760 --> 01:07:58,920
"Ако сакаш да се ослободиш
од украден имот...

1132
01:07:59,000 --> 01:08:01,599
Сакам да знам за психата на луѓето.
Сакам да знам."

1133
01:08:04,800 --> 01:08:09,039
И го прашав: "Што би направил
ако имаш куп украдени работи?

1134
01:08:09,119 --> 01:08:10,000
Што би направил?"

1135
01:08:10,079 --> 01:08:13,159
И тој рече:
"Би ги закопал на сред пустина."

1136
01:08:13,239 --> 01:08:16,159
И потоа Ник го изврти тоа во:

1137
01:08:16,239 --> 01:08:18,840
"Татко и на Рејчел рече
да закопаме се' во пустината."

1138
01:08:20,199 --> 01:08:21,720
Најдобро можам да го опишам

1139
01:08:21,800 --> 01:08:23,760
е како гласина.
Не можевме да го докажеме.

1140
01:08:24,840 --> 01:08:28,680
Но, некои соседи на татко и
рекоа дека го виделе во пустината.

1141
01:08:28,760 --> 01:08:30,880
Шпекулациите беа дека бил таму

1142
01:08:30,960 --> 01:08:33,640
да закопа некои предмети
кои никогаш не биле вратени.

1143
01:08:38,800 --> 01:08:42,920
Како родител, сакам да не бидат фатени.

1144
01:08:43,000 --> 01:08:47,479
Подобро да се ослободите
од сите работи, докази.

1145
01:08:47,560 --> 01:08:49,039
Предмети од "блинг ринг"

1146
01:08:49,119 --> 01:08:53,439
И моето име беше цитирано
во печатот.

1147
01:08:53,520 --> 01:08:55,600
Не бев поврзан

1148
01:08:55,680 --> 01:08:59,119
со криењето на стоката
или што и да е,

1149
01:08:59,199 --> 01:09:01,840
туку бев...

1150
01:09:01,920 --> 01:09:06,840
Станав личност која
може да се праша за тоа.

1151
01:09:07,520 --> 01:09:11,239
Па, се откажав од бизнисот

1152
01:09:11,319 --> 01:09:13,560
и исчезнав.

1153
01:09:15,359 --> 01:09:17,479
Бев во Кореја три години.

1154
01:09:24,920 --> 01:09:28,319
Првиот договор, ми понудија 11 години.

1155
01:09:28,399 --> 01:09:32,239
Бев во канцеларијата на адвокатот
и тој ми го кажа тоа,

1156
01:09:32,319 --> 01:09:35,199
а мајка ми седеше на столот
и буквално имаше срцев удар.

1157
01:09:35,279 --> 01:09:37,279
Таа рече: "11 години.
Тоа е невозможно.

1158
01:09:37,359 --> 01:09:40,319
Таа има само 18,
како е можно?"

1159
01:09:40,399 --> 01:09:42,720
А, јас си мислев:
"Но, јас извршив криминал."

1160
01:09:42,800 --> 01:09:46,000
Зашто пораснав во Калабасас

1161
01:09:46,079 --> 01:09:48,000
или зашто ми беше прво дело,

1162
01:09:48,079 --> 01:09:49,399
па не заслужував...

1163
01:09:51,000 --> 01:09:52,159
да платам за тоа.

1164
01:09:55,680 --> 01:09:59,199
Ја пресметував возраста:
"Добро, 18 плус 11.

1165
01:09:59,279 --> 01:10:01,880
Значи уште ќе сум млада
кога ќе излезам."

1166
01:10:01,960 --> 01:10:03,039
Реков: "Добро."

1167
01:10:03,119 --> 01:10:05,319
Адвокатот рече: "Не!

1168
01:10:05,399 --> 01:10:07,279
Ќе добиеме нешто подобро."

1169
01:10:07,359 --> 01:10:10,760
И јас реков: "Па, ако таква е
работата, тогаш тоа е."

1170
01:10:14,960 --> 01:10:18,479
Една или две недели подоцна.
ме повика адвокатот.

1171
01:10:19,079 --> 01:10:21,399
Рече: "Ти нудат четири години."

1172
01:10:22,279 --> 01:10:23,920
И реков: "Во ред."

1173
01:10:24,000 --> 01:10:26,920
25 ОКТОМВРИ 2011

1174
01:10:28,079 --> 01:10:31,640
Од овој момент бегав од 14 години.

1175
01:10:32,520 --> 01:10:34,960
Ова е моментот. Тука е.

1176
01:10:36,840 --> 01:10:39,880
Кога судијата ми пресуди,
го почувствував ударот во срцето,

1177
01:10:39,960 --> 01:10:41,279
истовремено.

1178
01:10:41,359 --> 01:10:43,560
Си реков: "Ја снема среќата."

1179
01:10:44,239 --> 01:10:46,039
Ова е сериозна работа.

1180
01:10:48,880 --> 01:10:50,079
Знаеш што направи.

1181
01:10:50,159 --> 01:10:52,439
Знаеш дали тоа вреди четири години или не.

1182
01:10:52,520 --> 01:10:55,560
Рејчел, мислам дека беше паметната.
Не знам.

1183
01:10:55,640 --> 01:10:57,960
Таа само...
"Не се мешам во ова."

1184
01:10:58,039 --> 01:11:00,840
Си даде време.
Таа го прифати како маж и замина.

1185
01:11:00,920 --> 01:11:03,319
-Или како жена.
-Или како жена. Ете.

1186
01:11:04,439 --> 01:11:06,880
Ребека Ан, прогласена си за виновна
по четири точки

1187
01:11:06,960 --> 01:11:09,039
за станбени кражби од прв степен.

1188
01:11:09,119 --> 01:11:12,840
Вие сте осудена на четири години
во државен затвор на 800 000 долари.

1189
01:11:12,920 --> 01:11:15,479
Има уште неколку деца
од случајот Блинг Ринг

1190
01:11:15,560 --> 01:11:17,399
кои уште немаат пресуда.

1191
01:11:17,960 --> 01:11:21,720
Софија Копола решава дека
ова е толку фасцинантна приказна

1192
01:11:21,800 --> 01:11:24,239
што ќе ја претвори во филм.

1193
01:11:24,800 --> 01:11:26,760
БЛИНГ РИНГ

1194
01:11:27,479 --> 01:11:28,760
Почнуваат да го снимаат.

1195
01:11:28,840 --> 01:11:31,720
Бидејќи пишував за тоа, прашав
дали можам да го посетам сетот.

1196
01:11:32,920 --> 01:11:34,039
Ме поканија на сетот,

1197
01:11:34,119 --> 01:11:36,479
ми дозволија да зборувам
со Софија Копола и реков:

1198
01:11:36,560 --> 01:11:39,560
"Слушнав дека и плаќате на Алексис Најерс

1199
01:11:39,640 --> 01:11:41,840
како консултант на филмот."

1200
01:11:41,920 --> 01:11:44,479
Тоа ме интересираше

1201
01:11:44,560 --> 01:11:46,760
зашто очигледно луѓето
ќе го сметаат за проблем

1202
01:11:46,840 --> 01:11:49,880
што буквално профитира од криминалот.

1203
01:11:49,960 --> 01:11:51,600
Ја прашав Софија Копола:

1204
01:11:51,680 --> 01:11:53,800
"Каква беше Алексис и дали помогна?"

1205
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
Таа рече: "Да, беше од помош,

1206
01:11:55,800 --> 01:11:58,039
но многу помогна Брет Гудкин."

1207
01:11:59,359 --> 01:12:01,920
Фасцинација од славните личности,
апсолутно го има тоа.

1208
01:12:02,000 --> 01:12:04,199
Реков: "Цајканот од полицијата на Л.А.?"

1209
01:12:04,279 --> 01:12:07,079
И таа рече: "Да, тој е технички советник.

1210
01:12:07,159 --> 01:12:08,960
Тој ни е консултант за филмот.

1211
01:12:09,039 --> 01:12:11,760
Всушност имаше улога
пред некој ден и и ставил лисици

1212
01:12:11,840 --> 01:12:13,119
на Ема Вотсон."

1213
01:12:13,199 --> 01:12:14,880
-Тргни се. Престани.
-Однеси ја.

1214
01:12:14,960 --> 01:12:17,079
-Престани.
-Морам да зборувам со мајка ми.

1215
01:12:17,159 --> 01:12:19,079
Што правиш со ќерка ми?

1216
01:12:19,159 --> 01:12:20,760
Му се јавив и ми рече:

1217
01:12:20,840 --> 01:12:24,000
"Само советувам во врска
со процедурите.

1218
01:12:24,079 --> 01:12:25,800
Да, имав мала улога.

1219
01:12:25,880 --> 01:12:27,399
Не е дека сум Брус Вилис."

1220
01:12:28,319 --> 01:12:32,359
И рече дека добил 5000 или 6000 долари.
Не можеше ни да се сети.

1221
01:12:32,439 --> 01:12:33,840
Се јавив во полицијата на Л.А.

1222
01:12:33,920 --> 01:12:35,399
Се јавив кај окружниот обвинител.

1223
01:12:36,319 --> 01:12:38,520
Ми се јавија од Л.А. Тајмс:

1224
01:12:38,600 --> 01:12:40,159
"Што мислите за тоа што детектив

1225
01:12:40,239 --> 01:12:43,199
работи за филмот Блинг Ринг
на Софија Копола?"

1226
01:12:43,279 --> 01:12:44,279
Немавме поим.

1227
01:12:46,000 --> 01:12:49,199
Му се јавивме на детектив Гудкин

1228
01:12:49,279 --> 01:12:51,800
да го прашаме дали е така.

1229
01:12:51,880 --> 01:12:53,760
На почетокот одрекуваше.

1230
01:12:53,840 --> 01:12:56,159
Му кажавме дека ни јавија
од Л.А. Тајмс:

1231
01:12:56,920 --> 01:12:59,159
"Да, работам,

1232
01:12:59,239 --> 01:13:02,640
но не ме плаќаат толку многу.
Јас само..."

1233
01:13:02,720 --> 01:13:05,640
Адвокатите на одбраната ги побараа
евиденциите за плати

1234
01:13:05,720 --> 01:13:07,800
од продуцентската куќа на Софија Копола.

1235
01:13:07,880 --> 01:13:11,399
Излезе дека зел 12 500 долари

1236
01:13:11,479 --> 01:13:14,079
и не го пријавил тоа во полицијата на Л.А.

1237
01:13:14,159 --> 01:13:17,000
И не го открил тоа
на Окружното обвинителство.

1238
01:13:18,079 --> 01:13:23,319
Не може да одите да работите
на филм за криминал

1239
01:13:23,399 --> 01:13:25,640
додека тој случај е се' уште отворен.

1240
01:13:26,560 --> 01:13:29,039
Тоа беше како вител за слава.

1241
01:13:29,119 --> 01:13:30,720
Деца без криминални досиеја

1242
01:13:30,800 --> 01:13:33,800
сакале да провалуваат
во куќи на славни личности.

1243
01:13:33,880 --> 01:13:38,000
Мојот детектив, кој сака да биде
познат или што и да е.

1244
01:13:38,079 --> 01:13:39,600
Како детектив,

1245
01:13:39,680 --> 01:13:43,479
ти си личноста што ќе сведочи
долго за време на судењето.

1246
01:13:43,560 --> 01:13:46,319
Вашиот кредибилитет е многу важен.

1247
01:13:46,399 --> 01:13:50,920
И штом еднаш сте го излажале
Обвинителството, кредибилитетот е изгубен.

1248
01:13:51,000 --> 01:13:54,560
Па, тој очигледно нема да можеше
да сведочи на судењето.

1249
01:13:56,920 --> 01:13:58,199
Кога слушнав

1250
01:13:58,279 --> 01:14:01,359
што се случувало со Брет Гудкин
зад сцената

1251
01:14:01,439 --> 01:14:04,119
и како тоа влијаеше на случајот,
бев разочарана, секако,

1252
01:14:04,199 --> 01:14:05,600
зашто кога заминав,

1253
01:14:06,479 --> 01:14:07,760
се' одеше

1254
01:14:07,840 --> 01:14:11,119
според планот, како што треба.

1255
01:14:11,199 --> 01:14:14,399
Сите ќе добиеја затворски казни,

1256
01:14:14,479 --> 01:14:20,039
ако не беше фактот дека Брет Гудкин
го уништи овој случај. Извини, Брет.

1257
01:14:21,760 --> 01:14:24,039
Моравме да ги известиме
адвокатите на одбраната.

1258
01:14:24,119 --> 01:14:25,439
Судијата им кажа:

1259
01:14:25,520 --> 01:14:28,359
"Треба да му изразите благодарност
на Брет Гудкин,

1260
01:14:28,439 --> 01:14:33,000
затоа што многу ви ја намали казната."

1261
01:14:33,800 --> 01:14:37,479
На крајот, Ник доби
две години во државен затвор,

1262
01:14:37,560 --> 01:14:39,239
а сите други добија условни казни.

1263
01:14:42,279 --> 01:14:44,199
Го добија подобриот крај од зделката.

1264
01:14:44,279 --> 01:14:45,960
И си реков: "Срање.

1265
01:14:46,039 --> 01:14:49,439
Ова е извртено. Нашиот систем е извртен."

1266
01:14:53,239 --> 01:14:56,119
Како сум јас водачот
кога не сум го ни сретнала Рој?

1267
01:14:56,199 --> 01:14:58,960
Како сум јас водачот кога
јас и Алексис не сме другарки?

1268
01:14:59,880 --> 01:15:01,760
Не знам.
Немам многу симпатии.

1269
01:15:01,840 --> 01:15:04,760
Полицијата вели дека водачот Рејчел Ли

1270
01:15:04,840 --> 01:15:07,479
носи ѓердан украден од Рејчел Билсон.

1271
01:15:07,560 --> 01:15:10,159
Ник Пруго не беше единствениот
што кажа дека ова

1272
01:15:10,239 --> 01:15:11,960
било поттикнато од Рејчел Ли.

1273
01:15:12,039 --> 01:15:13,840
И, на едно од видеата,

1274
01:15:13,920 --> 01:15:17,159
изгледа како таа да е онаа
која Ник ја следи одзади.

1275
01:15:18,119 --> 01:15:20,880
Ова започнало кога се здружиле
Рејчел Ли и Ник Пруго.

1276
01:15:22,239 --> 01:15:24,239
Не сме биле таму, па не сме сигурни.

1277
01:15:24,319 --> 01:15:26,880
Дали било идеја на Рејчел?
Дали било идеја на Ник?

1278
01:15:26,960 --> 01:15:29,960
Затоа што Рејчел остана
надвор од центарот на вниманието

1279
01:15:30,039 --> 01:15:32,640
и не можеше да ја побие идејата
дека таа е водач,

1280
01:15:32,720 --> 01:15:34,079
тоа само опстојуваше.

1281
01:15:34,159 --> 01:15:38,560
Кога луѓето мислат на "Рејчел Ли",
тие мислат дека е "водач".

1282
01:15:38,640 --> 01:15:40,520
-Знам.
-И тоа е...

1283
01:15:40,600 --> 01:15:43,880
-Знам.
-Никогаш не е побиено, нели?

1284
01:15:43,960 --> 01:15:44,680
Да.

1285
01:15:45,359 --> 01:15:50,079
Не верувам дека Рејчел му вршела
притисок на Ник да прави нешто.

1286
01:15:50,159 --> 01:15:52,800
Можам да разберам како
таа приказна му одговара.

1287
01:15:53,840 --> 01:15:56,159
Но, тој беше независна личност.

1288
01:15:56,239 --> 01:15:57,640
Ќе направи нешто, ако сака.

1289
01:15:57,720 --> 01:16:00,479
Ако не сакал, ќе речел:
"Да не го правиме тоа."

1290
01:16:00,560 --> 01:16:05,079
За многу луѓе
кои беа вклучени во Блинг Ринг,

1291
01:16:05,159 --> 01:16:07,920
тоа го направија по еднаш.

1292
01:16:08,000 --> 01:16:10,680
А, мислам, јас и Ник,
често го повторувавме тоа.

1293
01:16:10,760 --> 01:16:12,880
Па, ако некој беше водач,

1294
01:16:12,960 --> 01:16:14,199
тоа бевме јас и тој,

1295
01:16:14,279 --> 01:16:16,119
затоа што го правевме подеднакво.

1296
01:16:17,520 --> 01:16:20,319
И јас и тој бевме

1297
01:16:20,399 --> 01:16:24,159
подеднакво агресивни
и подеднакво пасивни.

1298
01:16:24,239 --> 01:16:25,920
ЗА ПРОДАЖБА

1299
01:16:29,640 --> 01:16:33,199
Непосредно пред да одам во затвор,
живеев со мајка ми во стан,

1300
01:16:34,159 --> 01:16:35,720
затоа што таа мораше да даде многу

1301
01:16:35,800 --> 01:16:39,560
за адвокати и сето тоа.
Па, се' се намали.

1302
01:16:40,319 --> 01:16:42,159
Барав нешто во собата

1303
01:16:42,239 --> 01:16:43,560
и извлеков една торбичка

1304
01:16:43,640 --> 01:16:46,119
и беше полна со Ксанакс.

1305
01:16:47,720 --> 01:16:49,119
Искрено, до ден денес,

1306
01:16:49,199 --> 01:16:52,319
не знам дали е лага или вистина,

1307
01:16:52,399 --> 01:16:56,520
но зедов една таблета,
а остатокот ги истурив во тоалетот.

1308
01:16:56,600 --> 01:17:00,239
Си реков: "Толку.
Никогаш веќе нема да купиш Ксанакс."

1309
01:17:07,079 --> 01:17:10,520
Кога се предадов во државниот затвор,

1310
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
отидовме до портата,

1311
01:17:13,520 --> 01:17:14,640
каде што беше

1312
01:17:14,720 --> 01:17:17,800
онаа типична сцена на влез од затвор

1313
01:17:17,880 --> 01:17:19,960
со бодликава жица
на врвот на оградата,

1314
01:17:20,039 --> 01:17:22,880
а чуварот ме погледна
и ми рече:

1315
01:17:22,960 --> 01:17:24,079
"Добре дојде во затвор."

1316
01:17:30,000 --> 01:17:34,039
Во тоа време, баба ми
беше во дом за стари лица,

1317
01:17:34,119 --> 01:17:38,279
бидејќи кога татко ме беше советуван
да оди во Кореја и замина

1318
01:17:38,359 --> 01:17:40,079
немаше кој да се грижи за неа.

1319
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
Доцна навечер, поправен службеник
ме однесе во канцеларија

1320
01:17:44,079 --> 01:17:45,479
и рече: "Еј, седни.

1321
01:17:45,560 --> 01:17:48,800
Имам пошта за тебе. Веќе ја прочитав."

1322
01:17:49,760 --> 01:17:52,159
Баба ми починала

1323
01:17:52,239 --> 01:17:54,920
додека татко ми беше во Кореја,
а јас во затвор.

1324
01:17:59,760 --> 01:18:04,319
Кога татко ми се врати за погребот
и дојде да ме посети,

1325
01:18:04,399 --> 01:18:07,159
ми рече: "Мајка ми
почина сама поради тебе."

1326
01:18:08,039 --> 01:18:09,399
Јас реков: "Знам."

1327
01:18:10,720 --> 01:18:12,079
Ми рече:

1328
01:18:13,520 --> 01:18:16,600
"Можеби ќе ми треба долго време
да ти простам."

1329
01:18:16,680 --> 01:18:18,479
Јас реков: "Добро."

1330
01:18:20,640 --> 01:18:25,199
Но, сепак доаѓаше и ме посетуваше
и се' уште ме третираше како негова ќерка.

1331
01:18:33,279 --> 01:18:35,000
Кога беше во затвор

1332
01:18:35,079 --> 01:18:37,520
и јас имав некаква казна,
исто така.

1333
01:18:37,600 --> 01:18:38,640
Да.

1334
01:18:38,720 --> 01:18:44,880
Не знаев како да ти го подобрам животот,

1335
01:18:46,279 --> 01:18:49,840
како татко,
затоа што беше премногу занесена.

1336
01:18:50,920 --> 01:18:56,199
Како во Лас Вегас,
зошто не послуша...

1337
01:18:57,359 --> 01:18:58,439
Кога реков: "Не"?

1338
01:18:59,199 --> 01:19:02,119
Кога викнав: "Не."

1339
01:19:02,199 --> 01:19:04,960
Реков: "Не!"

1340
01:19:06,840 --> 01:19:12,880
Мора да добиеш некоја порака
од тој израз.

1341
01:19:12,960 --> 01:19:15,560
Мислам дека намерно го игнорирав.

1342
01:19:15,640 --> 01:19:19,560
Затоа што не даваш простор,
затоа што си премногу егоцентрична...

1343
01:19:19,640 --> 01:19:21,319
-Да. Да.
-...со твојот пријател.

1344
01:19:21,960 --> 01:19:23,520
Да те прашам нешто.

1345
01:19:23,600 --> 01:19:28,119
Од таа девојка во Лас Вегас
и сега, дали мислиш дека...

1346
01:19:30,079 --> 01:19:31,079
напредував?

1347
01:19:31,159 --> 01:19:33,239
Не знам.

1348
01:19:33,319 --> 01:19:36,399
Можеби, физички,
некако се прилагоди.

1349
01:19:36,479 --> 01:19:41,800
И ти оди добро, но љубов, среќа...

1350
01:19:41,880 --> 01:19:47,880
Сега треба да развиеш твоја дефиниција.

1351
01:19:54,159 --> 01:19:58,319
Триесет дена затвор
за предметот несовесно возење.

1352
01:19:59,800 --> 01:20:03,520
Триесет дена затвор за првиот случај
на возење под дејство на супстанци

1353
01:20:03,600 --> 01:20:08,800
и 30 дена затвор за второто последователно
возење под дејство на супстанци.

1354
01:20:08,880 --> 01:20:10,439
Тоа се 90 дена во затвор.

1355
01:20:10,520 --> 01:20:13,199
Видеото од надзорот од златарницата

1356
01:20:13,279 --> 01:20:16,720
каде Линдзи наводно украла
ѓердан од 2500 долари.

1357
01:20:16,800 --> 01:20:18,880
ТВ реалити ѕвездата Алексис Најерс,

1358
01:20:18,960 --> 01:20:21,199
во затвор поради учество
во грабежите на Блинг Ринг,

1359
01:20:21,960 --> 01:20:24,920
тврди дека ја слуша Лохан
како плаче во соседната ќелија.

1360
01:20:26,000 --> 01:20:28,239
Славата е често минлива.

1361
01:20:29,279 --> 01:20:30,960
Славните. Тие се само луѓе

1362
01:20:31,039 --> 01:20:34,399
и се исто толку среќни и мизерни
како и секој друг, понекогаш повеќе.

1363
01:20:38,239 --> 01:20:42,399
Растејќи, јас очајно
сакав да бидам позната.

1364
01:20:42,479 --> 01:20:44,279
Одев на училиште во Л.А.

1365
01:20:44,359 --> 01:20:46,560
бидејќи тогаш се даваше Д'Хилс.

1366
01:20:46,640 --> 01:20:48,319
Живеењето овде беше како Мека.

1367
01:20:48,399 --> 01:20:51,720
Конечно можев да одам на сите места
за кои зборуваа.

1368
01:20:51,800 --> 01:20:54,560
И кога дојдов овде, сфатив дека

1369
01:20:54,640 --> 01:20:57,439
дури и овде, има постојана...

1370
01:21:00,479 --> 01:21:01,840
Никој никогаш не е задоволен.

1371
01:21:01,920 --> 01:21:05,079
Јас пораснав во Л.А., но не сум...

1372
01:21:05,159 --> 01:21:07,359
Не сум фасцинирана од познатите.

1373
01:21:07,439 --> 01:21:09,319
Види,

1374
01:21:10,119 --> 01:21:12,199
кога Снуп Дог го снимаше
Џин енд Џус во близина,

1375
01:21:12,279 --> 01:21:14,199
дали земав автограм? Да, секако.

1376
01:21:14,279 --> 01:21:15,880
Но, вообичаено, не земам автограми.

1377
01:21:15,960 --> 01:21:18,319
Не сакам да се фотографирам
со познатите.

1378
01:21:18,399 --> 01:21:21,560
Има луѓе на кои не им е грижа

1379
01:21:21,640 --> 01:21:24,319
што има камери насекаде.

1380
01:21:24,399 --> 01:21:25,479
Јас не сум од нив.

1381
01:21:25,560 --> 01:21:27,000
-Сакаш да си познат?
-Секако.

1382
01:21:27,079 --> 01:21:29,079
Јас сум меѓу првите ограбени.

1383
01:21:29,159 --> 01:21:31,119
Не добив правда,
но приказната ќе се слушне.

1384
01:21:31,199 --> 01:21:33,640
Моето семејство, до ден денес,
не ја доби правдата.

1385
01:21:33,720 --> 01:21:36,000
Властите не натераа да веруваме дека...

1386
01:21:36,079 --> 01:21:36,880
150 - ПОЛИЦИЈА

1387
01:21:36,960 --> 01:21:39,439
...без разлика што да направиме,
ништо нема да се случи.

1388
01:21:39,520 --> 01:21:42,159
И не можевме да направиме
ништо за тоа.

1389
01:21:43,840 --> 01:21:45,039
Корвета, Корвета

1390
01:21:45,119 --> 01:21:46,000
Не е.

1391
01:21:46,800 --> 01:21:48,000
Корвета, Корвета

1392
01:21:48,079 --> 01:21:50,960
Отсекогаш сум имал чувство
дека треба да го искористам ова.

1393
01:21:51,039 --> 01:21:52,359
учам братучеди да танцуваат

1394
01:21:52,439 --> 01:21:54,359
Корвета, Корвета
Скокајќи наоколу...

1395
01:21:54,439 --> 01:21:55,640
И доаѓа во бранови,

1396
01:21:55,720 --> 01:21:59,319
понекогаш си мислам
ако сакам да имам бренд,

1397
01:21:59,399 --> 01:22:01,800
не сакам да бидам
професионална жртва.

1398
01:22:01,880 --> 01:22:06,760
Но, во исто време,
исходот може да стане благослов

1399
01:22:06,840 --> 01:22:08,840
ако така го насочам.

1400
01:22:09,720 --> 01:22:12,640
Немам гориво и немам пријатели.

1401
01:22:13,960 --> 01:22:15,479
Околу март 2020,

1402
01:22:15,560 --> 01:22:18,520
сакав да го проширам моето присуство
на социјалните мрежи повторно.

1403
01:22:18,600 --> 01:22:20,119
Моите видеа немаа многу прегледи.

1404
01:22:20,720 --> 01:22:24,319
И еден ден сфатив,
ги имам сите снимки од екранот

1405
01:22:24,920 --> 01:22:27,760
од пораките со Ник
и сите докази што ги ставив

1406
01:22:27,840 --> 01:22:29,479
на Фејсбук претходно,

1407
01:22:29,560 --> 01:22:32,399
што можам да ги соберам
и да ги објавам на Јутјуб,

1408
01:22:32,479 --> 01:22:34,159
со надеж повеќе луѓе да ги видат.

1409
01:22:34,239 --> 01:22:35,920
Ја раскажав целата приказна.

1410
01:22:36,000 --> 01:22:38,720
...излегоа од нивната соба,
јас истрчав од мојата соба:

1411
01:22:38,800 --> 01:22:40,119
"Кој умрел? Што се случи?"

1412
01:22:40,199 --> 01:22:42,600
И слушам: "Каде се парите?"

1413
01:22:42,680 --> 01:22:45,279
Стана популарно, почна да има
повеќе прегледи, и потоа...

1414
01:22:45,359 --> 01:22:47,119
Внесете Еден Хилтон.

1415
01:22:47,199 --> 01:22:49,159
Еден има неверојатна приказна
на каналот

1416
01:22:49,239 --> 01:22:51,039
за Блинг Ринг.
Треба да ја видите.

1417
01:22:51,119 --> 01:22:52,960
Ова е негова приказна на неговиот канал.

1418
01:22:53,039 --> 01:22:53,880
Тие се дружеле...

1419
01:22:53,960 --> 01:22:55,840
Повеќе луѓе почнаа да ме бараат.

1420
01:22:55,920 --> 01:22:58,720
Тоа повторно го отвори случајов за мене
на друг начин

1421
01:22:58,800 --> 01:23:00,039
што не сум го видел порано.

1422
01:23:00,119 --> 01:23:02,239
Нема да престанам
додека не добијам правда.

1423
01:23:02,319 --> 01:23:04,359
Ако не добијам,
засекогаш ќе зборувам за тоа.

1424
01:23:05,359 --> 01:23:07,720
Повеќе немам омраза кон Ник

1425
01:23:07,800 --> 01:23:09,479
и неодамна зборувавме.

1426
01:23:09,560 --> 01:23:12,479
Не е дека сакам
неговиот живот да биде уништен.

1427
01:23:13,640 --> 01:23:19,560
Никогаш не би го пуштил дома,
но можеби би одел...

1428
01:23:20,439 --> 01:23:23,600
на суши со него или слично,
за лично да зборуваме.

1429
01:23:24,479 --> 01:23:26,359
Се' што сакав,

1430
01:23:26,439 --> 01:23:29,560
повеќе од враќање на парите
или озлогласеност или слично,

1431
01:23:29,640 --> 01:23:32,319
беше Ник и Рејчел
да ми се извинат.

1432
01:23:39,159 --> 01:23:40,119
Луѓе беа повредени.

1433
01:23:40,960 --> 01:23:44,279
Не физички, туку емотивно.
А, тоа е полошо.

1434
01:23:46,000 --> 01:23:48,600
Навистина е стресно
кога размислувам за минатото,

1435
01:23:48,680 --> 01:23:51,399
бидејќи е многу далеку
од тоа каде сум денес.

1436
01:23:53,720 --> 01:23:58,520
-Прилично е вознемирувачки, всушност.
-Што те вознемирува?

1437
01:24:01,359 --> 01:24:06,159
Мислам дека искрено бев социопат.

1438
01:24:06,239 --> 01:24:10,119
Мислам дека искрено не ми беше грижа
за никој или ништо.

1439
01:24:14,159 --> 01:24:17,159
Мојот прв горд момент
беше во пожарниот камп.

1440
01:24:17,239 --> 01:24:20,640
Има само 86 затворенички
во целата област

1441
01:24:20,720 --> 01:24:23,439
кои работат во
Конзерваторниот камп Малибу 13.

1442
01:24:23,520 --> 01:24:26,479
Тоа е заедничка програма на
Поправното одделение на Калифорнија

1443
01:24:26,560 --> 01:24:28,000
и Пожарната служба на Л.А.,

1444
01:24:28,079 --> 01:24:30,399
дизајнирана да помогне
во рехабилитацијата.

1445
01:24:32,640 --> 01:24:35,840
Почнавме да работиме со
Противпожарната служба на Л.А.

1446
01:24:35,920 --> 01:24:37,359
и бевме дел од заедницата.

1447
01:24:38,800 --> 01:24:41,039
Преку пожарниот камп се пронајдов себеси

1448
01:24:41,119 --> 01:24:44,680
и бев покрај жени кои сакаа
да бидат подобри,

1449
01:24:44,760 --> 01:24:46,319
да направат промени во животот.

1450
01:24:46,399 --> 01:24:48,920
Сите во противпожарниот камп
се бодреа една со друга.

1451
01:24:49,000 --> 01:24:50,760
Па, беше совршена последна станица.

1452
01:24:54,920 --> 01:24:58,600
Една недела пред да ме пуштат условно,
пред да излезам,

1453
01:24:59,600 --> 01:25:01,399
традиција во затворот е

1454
01:25:01,479 --> 01:25:05,439
да ја предадеш среќата на оние

1455
01:25:05,520 --> 01:25:07,239
кои се грижеле за тебе таму.

1456
01:25:08,039 --> 01:25:10,119
Зедов се' што имав во шкафчето,

1457
01:25:10,199 --> 01:25:14,479
целата храна ја подарив на пријателите
и работите за тело, како лосиони за лице.

1458
01:25:14,560 --> 01:25:16,479
Ги раздадов моите работи.

1459
01:25:19,119 --> 01:25:21,720
И потоа рекоа: "Ли, во канцеларија."

1460
01:25:21,800 --> 01:25:23,520
И тоа значи дека излегуваш.

1461
01:25:23,600 --> 01:25:26,880
Кога тоа ќе се случи,
кога некој излегува условно,

1462
01:25:26,960 --> 01:25:30,000
сите се редат до оградата,

1463
01:25:30,079 --> 01:25:32,640
да те видат кога излегуваш. И значи...

1464
01:25:33,880 --> 01:25:39,319
Се сеќавам дека сите девојки навиваа
и беа толку среќни за мене.

1465
01:25:39,399 --> 01:25:44,279
Викаа: "Живеј го животот, девојче."
"Подобро да не те видам овде никогаш."

1466
01:25:44,359 --> 01:25:47,119
"Ако те видам, ќе те истепам."

1467
01:25:47,199 --> 01:25:50,520
"Ќе те убијам, девојче, ќе те убијам,
Ли, ако се вратиш овде."

1468
01:25:50,600 --> 01:25:56,039
А, јас викав:
"Боже, престанете, дечки."

1469
01:25:56,119 --> 01:26:01,840
Мајка ми и очувот имаа балони,
со: "Добре дојде дома."

1470
01:26:05,880 --> 01:26:08,920
Мајка ми рече: "Дојди да ја видиш
собата, твојата соба".

1471
01:26:09,680 --> 01:26:12,560
Реков: "Толку е слатко."
Беше празно.

1472
01:26:12,640 --> 01:26:17,479
Имаше душек на подот и кутијата од затвор.

1473
01:26:20,880 --> 01:26:23,479
Се сеќавам на чувството.

1474
01:26:23,560 --> 01:26:26,760
Ова е се' што ми треба на светот.
Не ми треба ништо друго.

1475
01:26:41,000 --> 01:26:43,199
-Здраво. Добре дојдовте.
-Благодарам.

1476
01:26:49,680 --> 01:26:51,039
-Ми се допаѓа бојата.
-Да.

1477
01:26:51,119 --> 01:26:52,840
-Бојата е убава.
-Темно жолта.

1478
01:26:52,920 --> 01:26:55,960
Пробав да се спријателам,

1479
01:26:56,960 --> 01:26:58,960
но имам некоја траума со пријателите.

1480
01:27:03,039 --> 01:27:06,439
Кога ќе погледнам назад кога
Ник и јас всушност бевме пријатели,

1481
01:27:06,520 --> 01:27:09,359
нашата врска се распаѓаше
од првиот ден кога се запознавме.

1482
01:27:10,880 --> 01:27:12,600
За мене, тој е опасен.

1483
01:27:14,560 --> 01:27:17,279
Ова што ќе го кажам е многу екстремно.

1484
01:27:20,239 --> 01:27:21,479
Но, тоа е мојата вистина.

1485
01:27:21,560 --> 01:27:23,800
Да бидам искрена, се чувствувам
како неговите жртви.

1486
01:27:24,520 --> 01:27:26,479
Мислам дека тој...

1487
01:27:26,560 --> 01:27:30,000
Јас бев совршена личност
во која може само

1488
01:27:30,079 --> 01:27:32,000
да ги закопа канџите и...

1489
01:27:39,640 --> 01:27:42,039
Има само една сцена од тој филм

1490
01:27:42,119 --> 01:27:44,199
која мислам дека нема да ја заборавам.

1491
01:27:44,880 --> 01:27:47,520
-Ми се допаѓа кошулата.
-Фала.

1492
01:27:48,279 --> 01:27:54,119
Кога мојот лик влегува во училиштето,

1493
01:27:54,199 --> 01:27:57,840
со успорено движење,
а ветерот и ја дува косата.

1494
01:27:57,920 --> 01:28:01,239
А, ликот на Ник раскажува во позадина

1495
01:28:01,319 --> 01:28:02,279
и вели...

1496
01:28:02,359 --> 01:28:05,920
Ја сакав како сестра.
Тоа ја отежна оваа ситуација толку многу.

1497
01:28:06,000 --> 01:28:07,800
"Ја сакав како сестра,

1498
01:28:07,880 --> 01:28:13,239
и ако можев да го направам сето тоа
повторно, немаше да ја повредам."

1499
01:28:13,319 --> 01:28:17,960
И се сеќавам дека кога
го гледав тој момент,

1500
01:28:18,039 --> 01:28:23,399
знаев дека тоа е порака
за мене, од него.

1501
01:28:24,520 --> 01:28:28,399
Но, никогаш нема да му дозволам да влезе
во мојот живот, без разлика на се'.

1502
01:28:44,119 --> 01:28:45,640
Не беше доволно досега?

1503
01:28:46,960 --> 01:28:47,880
Извинете.

1504
01:28:47,960 --> 01:28:50,800
Можеби тогаш, кога сите зборуваа

1505
01:28:50,880 --> 01:28:56,399
во медиумите, не си верував
затоа што навистина не знаев што е...

1506
01:28:57,399 --> 01:29:00,000
Ја немав сфатено мојата приказна
и се' уште ја немам.

1507
01:29:00,079 --> 01:29:02,520
Има многу дупки во мојата приказна.

1508
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
Дали мислиш дека некогаш лажеш

1509
01:29:06,079 --> 01:29:10,079
-случајно или несвесно?
-Да.

1510
01:29:10,159 --> 01:29:13,720
Всушност понекогаш се фаќам себеси
и тоа се многу глупави лаги.

1511
01:29:16,319 --> 01:29:19,439
Сите членови на оваа група,

1512
01:29:19,520 --> 01:29:22,319
секоја наша вистина е вистинита

1513
01:29:22,399 --> 01:29:23,399
за себе.

1514
01:29:25,560 --> 01:29:26,520
Незаконски е?

1515
01:29:26,600 --> 01:29:27,359
Алексис.

1516
01:29:28,880 --> 01:29:32,079
Тоа е трага во времето.
Таму е засекогаш.

1517
01:29:34,359 --> 01:29:39,239
Но, сега конечно се запознавам
која сум навистина.

1518
01:29:41,439 --> 01:29:43,319
Барем така мислам.

1519
01:30:39,600 --> 01:30:41,439
Преведено од: Драгана Јанкова