1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,000 --> 00:00:23,679
RACHEL LEE
14 ÅR

4
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
Er du klar for dette?

5
00:01:41,079 --> 00:01:44,879
De fleste, om de hadde sett meg på gata,
ville tenkt:

6
00:01:44,959 --> 00:01:46,439
"Hun er bare en vanlig person."

7
00:01:47,519 --> 00:01:49,680
Men jeg er alltid redd for

8
00:01:50,280 --> 00:01:52,719
at de innser hvem jeg er.

9
00:01:56,319 --> 00:01:58,319
Og hva jeg gjorde med Bling Ring.

10
00:02:08,280 --> 00:02:10,000
Bling Ring er

11
00:02:10,400 --> 00:02:12,120
en mediesensasjon.

12
00:02:12,199 --> 00:02:14,240
The Bling Ring er navnet på en film.

13
00:02:14,319 --> 00:02:17,039
Det var en av de første
sosiale medier-forbrytelsene.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,159
Det var...

15
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
SKRIBENT, LA TIMES

16
00:02:19,319 --> 00:02:20,400
...skandaløst på rett vis.

17
00:02:21,360 --> 00:02:25,039
Bling Ring er en gruppe
unge mennesker sent i tenårene.

18
00:02:25,120 --> 00:02:29,000
Rachel Lee, Nick Prugo,
Alexis Neiers, Courtney Ames,

19
00:02:29,080 --> 00:02:31,199
Roy Lopez og Diana Tamayo.

20
00:02:31,280 --> 00:02:34,199
-Var det ikke en annen fyr? Ajar?
-Jo, Johnny Ajar.

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,560
Sent på 2000-tallet

22
00:02:35,639 --> 00:02:40,759
ranet de en rekke kjendiser
som de ville etterligne.

23
00:02:45,199 --> 00:02:47,479
Rachel Bilson, Orlando Bloom,
Lindsay Lohan,

24
00:02:47,560 --> 00:02:48,879
Paris Hilton, og flere.

25
00:02:48,960 --> 00:02:51,560
ASSISTERENDE DISTRIKTSADVOKAT

26
00:02:51,639 --> 00:02:53,479
Minst ti. Minst ti hus.

27
00:02:54,680 --> 00:02:57,840
De stjal smykker
verdt to millioner fra Paris Hilton.

28
00:02:57,919 --> 00:03:00,400
Fem hundre tusen dollar fra Orlando Bloom.

29
00:03:01,560 --> 00:03:03,800
Bling Ring var en dokusåpe i seg selv.

30
00:03:03,879 --> 00:03:07,319
De var nesten som unge stjerner selv,

31
00:03:07,400 --> 00:03:08,680
bortsett fra én av dem.

32
00:03:08,759 --> 00:03:10,960
Rachel Lee holdt en mye lavere profil.

33
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
Rachel lot seg aldri intervjue.

34
00:03:13,879 --> 00:03:15,759
Alle sa: "Hun var mesterhjernen.

35
00:03:15,840 --> 00:03:16,800
Hun var lederen."

36
00:03:16,879 --> 00:03:20,680
Men selv har hun ikke snakket om det.

37
00:03:22,560 --> 00:03:23,840
Hva skjedde med Rachel Lee?

38
00:03:24,439 --> 00:03:25,599
Hun er et mysterium.

39
00:03:49,919 --> 00:03:50,719
Hallo, alle sammen.

40
00:03:52,080 --> 00:03:54,439
Det finnes en Hollywood-versjon

41
00:03:54,520 --> 00:03:56,400
av historien, og en ekte.

42
00:03:57,800 --> 00:04:00,199
Det skal være sikkert.

43
00:04:01,879 --> 00:04:06,360
Jeg kjenner meg ikke igjen
i Hollywood-versjonen i det hele tatt.

44
00:04:07,080 --> 00:04:10,360
Men jeg forstår at det var underholdende

45
00:04:10,439 --> 00:04:12,599
for verden å se det på den måten.

46
00:04:14,319 --> 00:04:15,719
Det var som en storm for meg.

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
Når jeg tenker på det,
er det enkelt for meg

48
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
og sitte her og si:
"Jeg aldri ville gått inn i noens hus.

49
00:04:26,319 --> 00:04:31,279
Jeg kunne aldri ha stjålet fra noen.
Jeg ville aldri såret noen."

50
00:04:31,360 --> 00:04:33,759
Men på den tiden var ikke det sannheten.

51
00:04:33,839 --> 00:04:37,120
Jeg såret folk ved å stjele og...

52
00:04:38,439 --> 00:04:40,360
Alt vi gjør har konsekvenser.

53
00:04:41,160 --> 00:04:44,240
Og konsekvensen jeg må takle,

54
00:04:45,160 --> 00:04:50,879
er at i historien blir navnet mitt
dratt gjennom søla.

55
00:04:50,959 --> 00:04:52,480
Men hvem har skylden? Jeg.

56
00:04:53,600 --> 00:04:54,319
Det var meg.

57
00:04:55,680 --> 00:04:58,199
Du har neppe hørt om Rachel Lee,

58
00:04:58,279 --> 00:05:00,759
men hun betaler prisen
for å ha ledet Bling Ring.

59
00:05:00,839 --> 00:05:04,079
Lee er hjernen bak flere innbrudd.

60
00:05:04,160 --> 00:05:08,680
Rachel Lee ble beskrevet av mange
som et moteikon på skolen sin.

61
00:05:08,759 --> 00:05:10,639
Hun elsket fine klær og fine ting.

62
00:05:11,680 --> 00:05:16,240
Hun ble fremstilt som en karismatisk
leder, en kjempepopulær jente.

63
00:05:17,079 --> 00:05:20,839
Mest avslørende er kanskje Lees
angivelige reaksjon da hun ble arrestert.

64
00:05:20,920 --> 00:05:23,879
Hun blir visstnok
fortalt noe om Lindsay Lohan,

65
00:05:23,959 --> 00:05:25,600
og det gjør henne opprørt.

66
00:05:26,319 --> 00:05:28,639
Rachel Lee stanser og sier...

67
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Virkelig? Hva sa Lindsay?

68
00:05:31,240 --> 00:05:36,839
Hun var visstnok besatt av berømmelse
og ville være som Mean Girls.

69
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
Du kan endre livet ditt

70
00:05:39,560 --> 00:05:42,040
Om du vil det, skift klærne dine

71
00:05:42,120 --> 00:05:45,079
Lee og advokaten hennes
avslo vår forespørsel om et intervju,

72
00:05:45,160 --> 00:05:48,759
men Lee fortalte en av våre produsenter
at hun ikke angret på noe.

73
00:05:55,040 --> 00:05:57,360
Hallo? Hei, hva skjer?

74
00:05:58,839 --> 00:06:00,160
Jeg er hjemme.

75
00:06:02,439 --> 00:06:03,240
I går?

76
00:06:05,519 --> 00:06:07,800
Ja, moren min trodde på alt.

77
00:06:08,560 --> 00:06:10,279
Men du vet den greia?

78
00:06:11,560 --> 00:06:14,120
Moren min fant ut av det,
og hun ble veldig sint.

79
00:06:14,199 --> 00:06:16,079
Hun sa: "Hvorfor fortalte du det ikke?"

80
00:06:16,720 --> 00:06:18,600
Jeg bare: "Herregud..."

81
00:06:18,680 --> 00:06:20,399
Mine foreldre skilte seg da jeg var ett.

82
00:06:21,600 --> 00:06:26,800
Og da jeg var liten,
sluttet ikke moren min på jobb før 18.30.

83
00:06:27,360 --> 00:06:31,079
Så etter skolen snoket jeg alltid

84
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
i tingene til moren min.

85
00:06:37,759 --> 00:06:40,560
Det var en dag

86
00:06:40,639 --> 00:06:45,120
da jeg så gjennom alle veskene hennes.

87
00:06:46,079 --> 00:06:48,480
Og det var en koffert.

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,279
Jeg stakk hånden inn og hentet ut

89
00:06:52,360 --> 00:06:53,800
en bunke med hundrelapper.

90
00:06:53,879 --> 00:06:59,920
Jeg husker at jeg tok
en av de ubrukte sedlene.

91
00:07:00,000 --> 00:07:01,439
Jeg bare dro den av.

92
00:07:01,519 --> 00:07:04,199
Og jeg tenkte: "Hun merker det aldri."
Det er bare én.

93
00:07:06,639 --> 00:07:09,399
Den siden av meg har alltid vært der.

94
00:07:10,240 --> 00:07:12,519
Denne: "Dæven, jeg er slu.

95
00:07:13,879 --> 00:07:16,839
Jeg er en ekspert i manipulasjon."

96
00:07:24,319 --> 00:07:28,800
Jeg hadde et umettelig behov
for å ha mest mulig.

97
00:07:30,439 --> 00:07:34,160
Men det var sånn det var på den tiden.

98
00:07:36,399 --> 00:07:37,480
Hvordan går det, Paris?

99
00:07:37,560 --> 00:07:39,720
-Hun brukte 10 000 dollar.
-20 000.

100
00:07:42,160 --> 00:07:42,920
Hei, Kim.

101
00:07:45,120 --> 00:07:46,639
Likte du utvalget deres?

102
00:07:47,519 --> 00:07:51,600
2000-tallet er tiåret
for lysten på berømmelse.

103
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
Brie, utenfor!

104
00:07:52,720 --> 00:07:53,959
Få tak i henne.

105
00:07:54,759 --> 00:07:56,360
Oppmerksomhet, kjærlighet, penger.

106
00:07:56,439 --> 00:07:59,399
Jeg dro til Swarovski-butikken
og kjøpte en fantastisk veske.

107
00:07:59,480 --> 00:08:03,199
Det var da den nye
kjendisreality-sjangeren oppsto,

108
00:08:03,279 --> 00:08:05,199
hvor det virket som
at alle kunne bli berømt.

109
00:08:06,079 --> 00:08:10,959
Nick Lachey og Jessica Simpson,
The Kardashians , The Hills.

110
00:08:11,040 --> 00:08:11,959
Jeg er sint.

111
00:08:12,040 --> 00:08:13,279
-Du vet hvorfor.
-Hvorfor?

112
00:08:13,360 --> 00:08:15,279
-Du vet hva du gjorde!
-Hva da?

113
00:08:15,360 --> 00:08:19,000
Du trengte ikke å bli oppdaget
eller ha ferdigheter.

114
00:08:19,079 --> 00:08:21,720
Du måtte bare være skandaløs
og gå pent kledd,

115
00:08:21,800 --> 00:08:22,879
og så ble du berømt.

116
00:08:22,959 --> 00:08:26,240
Paris Hilton og Kim Kardashian,
som folk fortsatt anklager

117
00:08:26,319 --> 00:08:27,680
for å være berømt for ingenting.

118
00:08:27,759 --> 00:08:31,519
Jeg tror grunnen til
at folk begynte å like dem,

119
00:08:31,600 --> 00:08:34,159
var fordi at de viste frem livene sine.

120
00:08:34,240 --> 00:08:35,320
La oss se i kjøleskapet.

121
00:08:35,399 --> 00:08:37,840
Nei, jeg ryddet ikke for dere.

122
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
Det er alltid sånn.

123
00:08:39,200 --> 00:08:41,080
Kjendiser virker uoppnåelige...

124
00:08:41,159 --> 00:08:42,480
STEDFORTREDENDE STATSADVOKAT

125
00:08:42,559 --> 00:08:44,399
...eller som om de lever
i en annen verden.

126
00:08:45,159 --> 00:08:47,399
Cribs var aktuell, MTV Cribs.

127
00:08:48,440 --> 00:08:49,320
Hei, hva skjer?

128
00:08:49,679 --> 00:08:50,759
Det er Bow Wow.

129
00:08:50,840 --> 00:08:52,559
Velkommen hjem til meg.

130
00:08:52,639 --> 00:08:54,000
Jeg er Mariah Carey.

131
00:08:54,080 --> 00:08:55,879
Velkommen hjem til meg. Kom inn.

132
00:08:55,960 --> 00:08:57,480
Dette er skorommet.

133
00:08:57,559 --> 00:09:00,399
Jeg foretrekker høye stiletthæler.

134
00:09:01,759 --> 00:09:04,600
Frankie inviterte oss på bursdagsfest
på Les Deux i kveld.

135
00:09:04,679 --> 00:09:06,080
LES DEUX
BILLETT

136
00:09:06,159 --> 00:09:09,279
Nå er det lett å være nær en kjendis.

137
00:09:09,879 --> 00:09:12,039
På The Hills gikk de på klubben, Les Deux.

138
00:09:12,120 --> 00:09:15,200
Du begynte å se steder som Urth Caffé,

139
00:09:15,279 --> 00:09:19,000
som bare er en vanlig kafé
der du kan kjøpe kaffe,

140
00:09:19,080 --> 00:09:21,919
glorifisert i Entourage,
hvor folk gikk hele tiden.

141
00:09:22,000 --> 00:09:25,279
Og i de seks månedene eller året,
var det stedet å gå,

142
00:09:25,360 --> 00:09:28,679
og folk valfartet virkelig til Kitson

143
00:09:28,759 --> 00:09:30,399
eller Les Deux eller Urth Caffé.

144
00:09:30,480 --> 00:09:31,639
Herregud!

145
00:09:31,720 --> 00:09:33,759
Og så var det så klart Calabasas.

146
00:09:39,000 --> 00:09:41,399
VELKOMMEN TIL CALABASAS

147
00:09:42,440 --> 00:09:44,519
Calabasas er der jeg vokste opp.

148
00:09:47,039 --> 00:09:50,000
Calabasas er nord i distriktet.

149
00:09:50,639 --> 00:09:52,440
Familien til Kim Kardashian flyttet dit,

150
00:09:52,519 --> 00:09:54,600
og det var da området ble kjent.

151
00:09:54,679 --> 00:09:57,039
Men det er bare kjent
som et rolig overklassestrøk

152
00:09:57,120 --> 00:10:00,639
med gode skoler,
og ikke spesielt kjent for,

153
00:10:00,720 --> 00:10:04,440
iallfall for oss, mye kriminalitet.

154
00:10:09,399 --> 00:10:10,799
Jeg er fra Calabasas.

155
00:10:12,879 --> 00:10:16,399
Å vokse opp i Calabasas var en øvelse

156
00:10:16,480 --> 00:10:21,039
i å se folk våkne på 16-årsdagen sin

157
00:10:21,120 --> 00:10:27,360
og se at pappa hadde kjøpt
en svart BMW 320i til dem.

158
00:10:30,919 --> 00:10:34,879
Jeg tror den generelt sett verste bilen
i Calabasas,

159
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
på parkeringsplassen, var en Jetta.

160
00:10:59,720 --> 00:11:00,799
Rachel er en nerd.

161
00:11:02,639 --> 00:11:03,440
Se på henne.

162
00:11:06,399 --> 00:11:07,200
Her kommer en bil.

163
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Det er en BMW.

164
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
Det er frekt!

165
00:11:13,440 --> 00:11:14,159
Hvorfor det?

166
00:11:18,600 --> 00:11:20,440
-Rachel. Vet du hva?
-Hva?

167
00:11:20,519 --> 00:11:22,080
Jeg besøkte min venn Matt.

168
00:11:22,159 --> 00:11:23,080
Og Leo var der.

169
00:11:24,159 --> 00:11:25,080
Når da?

170
00:11:25,159 --> 00:11:27,759
I går spurte jeg ham:
"Kjenner du Rachel Lee?"

171
00:11:27,840 --> 00:11:30,080
Han sa: "Ja, hun er kjempeirriterende.

172
00:11:30,159 --> 00:11:32,200
Hun er så selvgod. "Jeg sa: "Hva?"

173
00:11:32,279 --> 00:11:33,200
Leo?

174
00:11:33,279 --> 00:11:37,600
Ja, Leo sa det. Og jeg sa:
"Nei, ikke den Rachel, da."

175
00:11:37,679 --> 00:11:39,600
Han sa: "Rachel Lee, litt kinesisk?"

176
00:11:39,679 --> 00:11:41,759
Jeg sa: "Ja, den Rachel."

177
00:11:53,240 --> 00:11:55,840
Calabasas er en hovedsakelig hvit by.

178
00:11:55,919 --> 00:11:59,440
Om du ikke var hvit, var du utenfor.

179
00:11:59,519 --> 00:12:01,840
Jeg skammet meg over å være koreansk.

180
00:12:01,919 --> 00:12:04,840
Og jeg ble "smigret"

181
00:12:04,919 --> 00:12:07,919
når folk spurte om jeg var halvt koreansk.

182
00:12:14,600 --> 00:12:17,799
Skulle ønske jeg var pen som Courtney.

183
00:12:21,200 --> 00:12:23,360
Selv hvordan koreanere så ut,

184
00:12:23,440 --> 00:12:25,919
for jeg var sammen
med ikke-koreanere hele tiden,

185
00:12:26,000 --> 00:12:28,480
og iblant lurte jeg på
om jeg var vanskapt.

186
00:12:38,840 --> 00:12:42,080
Jeg visste aldri hvor mye penger vi hadde.

187
00:12:42,159 --> 00:12:46,279
Men ut fra materielle ting
så jeg at vi ikke var kjemperike.

188
00:12:46,360 --> 00:12:48,440
Vi var ikke fattige. Bare middelklasse.

189
00:12:49,200 --> 00:12:53,519
Men sammenlignet med mine venners hus,
var mitt det minste.

190
00:12:54,919 --> 00:12:58,879
Deres foreldre hadde svære herskapshus,

191
00:12:58,960 --> 00:13:03,399
og moren var den deilige moren,
som gikk i de samme klærne som oss.

192
00:13:04,200 --> 00:13:07,519
Og ungene fulgte i deres fotspor.

193
00:13:07,600 --> 00:13:09,559
Så jeg spurte alltid:

194
00:13:09,639 --> 00:13:11,279
"Kan jeg få Juicy Couture-vesken?"

195
00:13:11,360 --> 00:13:13,759
Eller: "Kan jeg få det halskjedet
fra Tiffany's?"

196
00:13:13,840 --> 00:13:18,159
Fordi jeg har... Jeg sliter med FOMO...

197
00:13:19,399 --> 00:13:20,279
Svært mye.

198
00:13:20,360 --> 00:13:24,759
Så jeg ville alltid at moren min
skulle kjøpe designerting til meg.

199
00:13:24,840 --> 00:13:26,159
Da følte jeg meg rik.

200
00:13:26,240 --> 00:13:31,919
Det fikk meg til å føle meg som
en del av den materielle verden.

201
00:13:37,000 --> 00:13:41,919
Da jeg begynte på ungdomsskolen,
var jeg bare mitt nerdete jeg,

202
00:13:42,000 --> 00:13:43,639
og jeg så alle jentene

203
00:13:43,720 --> 00:13:47,519
som var så kule og pene og morsomme.

204
00:13:48,159 --> 00:13:50,799
Ingen sa til meg at jeg var pen og morsom.

205
00:13:54,080 --> 00:13:56,960
Jeg var frustrert på familien min.

206
00:13:57,840 --> 00:14:01,159
Moren min er advokat, forsvarsadvokat.

207
00:14:01,240 --> 00:14:04,200
Og faren min ble regnskapsfører.

208
00:14:05,320 --> 00:14:09,039
Og for foreldrene mine
var det å studere på et universitet

209
00:14:09,120 --> 00:14:12,279
og gjøre det veldig bra
på skolen, ekstremt viktig.

210
00:14:13,120 --> 00:14:15,480
Det ble innprentet i meg.

211
00:14:15,559 --> 00:14:17,200
"Du må studere.

212
00:14:17,279 --> 00:14:18,559
Du må ta SAT-prøvene.

213
00:14:18,639 --> 00:14:20,960
Du må gå på Hagwon,
som er SAT-forberedelse."

214
00:14:22,000 --> 00:14:23,519
Og jeg var lei av det.

215
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
Jeg ville ikke være sånn mer.

216
00:14:25,080 --> 00:14:26,679
Jeg ville være tøff.

217
00:14:37,879 --> 00:14:40,960
Jeg vil bevise
at jeg ikke er redd for noe.

218
00:14:41,759 --> 00:14:43,120
At jeg er med på alt...

219
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
...spesielt dop.

220
00:14:49,279 --> 00:14:53,159
En dag da jeg var 14,
var jeg ved et basseng,

221
00:14:55,960 --> 00:15:00,600
og en gutt jeg møtte holdt ut hånden,

222
00:15:00,679 --> 00:15:02,879
og han hadde en haug med piller.

223
00:15:02,960 --> 00:15:04,840
Noen var Xanax, og noen var ecstasy.

224
00:15:05,440 --> 00:15:06,679
Og han sa: "Vil du ha en?"

225
00:15:07,480 --> 00:15:08,799
Og jeg sa: "Hva er den?"

226
00:15:08,879 --> 00:15:10,399
Den hadde fire små...

227
00:15:10,480 --> 00:15:12,080
Såkalte "delestreker".

228
00:15:12,159 --> 00:15:14,000
Og han sa: "Prøv den."

229
00:15:16,600 --> 00:15:18,039
Han knakk av en kvart pille.

230
00:15:20,799 --> 00:15:22,679
Og jeg tok den.

231
00:15:26,559 --> 00:15:28,960
Jeg brydde meg ikke om noe.

232
00:15:29,039 --> 00:15:31,360
Det var ingen bekymringer.

233
00:15:36,840 --> 00:15:41,799
Etter å ha prøvd Xanax,
ledet det til mye annet.

234
00:15:44,559 --> 00:15:48,120
Det fjernet følelsene mine,
og fordi jeg ikke brydde meg,

235
00:15:48,200 --> 00:15:50,799
kunne jeg oppføre meg
slik jeg alltid hadde ønsket.

236
00:15:54,519 --> 00:15:55,720
Og jeg ville feste.

237
00:16:16,039 --> 00:16:19,799
Jeg var en følger
som ikke ville se ut som en følger.

238
00:16:19,879 --> 00:16:22,159
Jeg ville se ut som en leder.

239
00:16:22,240 --> 00:16:27,320
Men mitt sanne jeg,
innerst inne er jeg en følger.

240
00:16:33,639 --> 00:16:36,799
Det var en jente på skolen...

241
00:16:37,399 --> 00:16:40,519
Hun var den første
som introduserte meg for kokain.

242
00:16:40,600 --> 00:16:41,919
Parliament-sigaretter.

243
00:16:42,879 --> 00:16:44,440
Hun var en kul jente.

244
00:16:44,519 --> 00:16:47,039
Jeg ville virkelig være henne.

245
00:16:49,399 --> 00:16:52,960
Jeg og hun gikk inn i garderoben,

246
00:16:54,759 --> 00:16:57,039
vi så to par med UGG-sko,

247
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
dumpet våre sko og tok på oss UGG-skoene,

248
00:17:00,559 --> 00:17:02,279
og gikk ut av garderoben.

249
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
Så gikk vi rundt på skoleområdet

250
00:17:05,240 --> 00:17:08,119
og bare: "Kult. Vi har UGGs nå."

251
00:17:08,200 --> 00:17:12,200
Plutselig kom to jenter

252
00:17:12,279 --> 00:17:13,480
løpende mot oss.

253
00:17:13,559 --> 00:17:15,960
Og de sa: "Det er våre UGGs."

254
00:17:16,039 --> 00:17:18,079
Og vi sa: "Nei, det er de ikke."

255
00:17:18,160 --> 00:17:19,759
Hun sa: "Løft foten."

256
00:17:19,839 --> 00:17:20,799
Og jeg sa: "Nei!"

257
00:17:20,880 --> 00:17:23,640
Hun ba meg løfte den, og jeg sa nei.

258
00:17:23,720 --> 00:17:25,519
De sa: "Vi sladrer på dere."

259
00:17:25,599 --> 00:17:26,960
Og vi sa: "Greit, gå og tyst."

260
00:17:29,559 --> 00:17:33,640
Jeg så under skoen,
og det var tegnet et hjerte der,

261
00:17:34,319 --> 00:17:37,200
og jeg husker at jeg tenkte:
"Jeg må bli kvitt det."

262
00:17:37,279 --> 00:17:38,680
Så jeg skrapet vekk en bit.

263
00:17:40,599 --> 00:17:42,640
De ropte oss opp over høyttaleranlegget.

264
00:17:42,720 --> 00:17:44,240
"Kom til kontoret."

265
00:17:46,359 --> 00:17:50,200
Her er greia. Jeg har alltid
hatt vanskelig for å innrømme...

266
00:17:50,279 --> 00:17:54,039
Har jeg først løyet,
er det vanskelig for meg...

267
00:17:54,119 --> 00:17:55,599
Det var vanskelig å innrømme det.

268
00:17:55,680 --> 00:17:57,559
Vennen min tilsto straks.

269
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Hun sa bare: "Unnskyld. Her er skoene."

270
00:18:01,519 --> 00:18:05,839
Men jeg var sta og sa: "Nei.

271
00:18:05,920 --> 00:18:06,759
Dette er mine sko."

272
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
Rådgiveren sa:
"Vennen din ga tilbake skoene.

273
00:18:11,759 --> 00:18:13,440
Bare gi dem tilbake."

274
00:18:13,519 --> 00:18:15,119
Og jeg sa: "Nei, de er mine."

275
00:18:16,839 --> 00:18:18,799
Det var en stor feil.

276
00:18:21,160 --> 00:18:25,759
Etter det ble jeg kastet ut av Calabasas
og måtte gå på spesialskole.

277
00:18:26,920 --> 00:18:29,039
Hun gikk på Indian Hills videregående.

278
00:18:29,119 --> 00:18:30,960
Skolen bak skolen.

279
00:18:31,039 --> 00:18:34,160
Det var den slags ting man ble ertet for.

280
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Om folk visste at du gikk på Indian Hills,

281
00:18:36,519 --> 00:18:39,039
var det i praksis siste stopp
før du droppet ut av skolen,

282
00:18:39,119 --> 00:18:42,480
eller om du hadde store lærevansker,
endte du opp på Indian Hills.

283
00:18:43,200 --> 00:18:46,279
Så jeg tenkte:
"Greit, da får jeg være en rebell."

284
00:18:47,799 --> 00:18:50,839
Hvordan kan jeg gjøre det best mulig?

285
00:18:55,440 --> 00:18:58,279
Og det var da Nick Prugo kom inn i bildet.

286
00:19:03,839 --> 00:19:05,720
Nick Prugo kom fra et middelklassehjem

287
00:19:05,799 --> 00:19:09,319
og hadde et fint hus i et bra strøk.

288
00:19:12,079 --> 00:19:14,680
Nick Prugo sa han ikke hadde mange venner.

289
00:19:14,759 --> 00:19:15,720
Han prøvde å passe inn.

290
00:19:18,279 --> 00:19:20,880
Nick og jeg møttes på MySpace.

291
00:19:20,960 --> 00:19:23,599
Da han tok kontakt med meg,
åpnet han seg om hvordan...

292
00:19:23,680 --> 00:19:24,920
NICKS VENN

293
00:19:25,000 --> 00:19:26,559
...han følte seg som den rare.

294
00:19:27,880 --> 00:19:31,079
Nick holdt på å oppdage seksualiteten sin
eller hvem han var.

295
00:19:31,160 --> 00:19:35,720
Det var en viktig grunn
til at vi fikk en forbindelse,

296
00:19:35,799 --> 00:19:38,440
siden vi ikke var heterofile,

297
00:19:39,599 --> 00:19:41,599
og jeg introduserte ham for vennene mine.

298
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
-Hvordan gjør jeg det?
-Jeg vet ikke. Spør henne.

299
00:19:44,720 --> 00:19:45,839
-Hvordan var det?
-Hvordan gjør du det?

300
00:19:45,920 --> 00:19:49,839
Men han snakket ikke noe særlig
om skolen sin med oss.

301
00:19:49,920 --> 00:19:52,720
Han skammet seg over
at Indian Hills var en spesialskole.

302
00:19:56,720 --> 00:20:02,319
Første gang jeg så Nick,
hadde han ikke sett meg ennå.

303
00:20:02,400 --> 00:20:03,279
INDIAN HILLS VGS.

304
00:20:03,359 --> 00:20:06,039
Jeg var på vei til neste time, og da...

305
00:20:06,119 --> 00:20:09,039
Noen lærere lot døra stå åpen,
spesielt kunstrommet.

306
00:20:09,119 --> 00:20:10,240
Og han hadde kunsttime.

307
00:20:10,319 --> 00:20:13,839
Jeg tittet inn og så ham sitte der
med bøyd hode.

308
00:20:13,920 --> 00:20:18,240
Og det så ut som han hadde
noe lilla på leppen.

309
00:20:18,319 --> 00:20:20,799
Og jeg husker at jeg tenkte:
"Det var rart."

310
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
ØNSK DET IKKE
JOBB FOR DET

311
00:20:22,319 --> 00:20:25,720
Senere satt jeg i timen, og plutselig

312
00:20:25,799 --> 00:20:27,480
kom det en ambulanse.

313
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
Alle spurte: "Hva foregår?"

314
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
Den nye gutten ble hentet

315
00:20:33,119 --> 00:20:34,279
fordi han er full.

316
00:20:35,960 --> 00:20:39,160
Noen sa veldig sårende ting

317
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
om seksualiteten hans,
som de ikke engang kunne bekrefte.

318
00:20:41,960 --> 00:20:44,039
De bare snakket om hvordan han var kledd.

319
00:20:44,119 --> 00:20:47,359
Som: "Så du hva han hadde på seg?
Han ser ut som en..."

320
00:20:47,440 --> 00:20:49,319
Bare skikkelig stygge ord.

321
00:20:56,640 --> 00:20:58,319
Herregud...

322
00:20:58,400 --> 00:21:01,079
Spark ham i ballene!
Kom, vi sparker ham i ballene.

323
00:21:02,359 --> 00:21:07,559
Han tok trikken hjem,
og stoppet lå i retning hjemmet mitt.

324
00:21:07,640 --> 00:21:11,039
Så vi endte med å ta følge
hjem fra skolen hver dag.

325
00:21:11,119 --> 00:21:13,359
En dag sa jeg: "Vil du bli med meg hjem,

326
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
og så kan du ta neste trikk?"

327
00:21:15,640 --> 00:21:17,720
Og han sa: "Ja, gjerne."

328
00:21:18,759 --> 00:21:22,559
Vi gikk på rommet mitt, og jeg pleide
å lakke neglene mine ved skrivebordet.

329
00:21:22,640 --> 00:21:24,279
Så jeg hadde neglelakk stående.

330
00:21:24,359 --> 00:21:26,839
Og jeg elsket å tagge
på skrivebordet mitt.

331
00:21:28,759 --> 00:21:30,880
Han begynte å lakke neglene sine.

332
00:21:34,279 --> 00:21:40,720
Og jeg husker
at jeg syntes han var så søt.

333
00:21:42,480 --> 00:21:44,799
Etter det var vi bestevenner.

334
00:21:47,519 --> 00:21:49,000
Var vi ikke sammen, ringte

335
00:21:49,079 --> 00:21:50,319
eller tekstet vi.

336
00:21:50,400 --> 00:21:53,519
Det var en veldig gjensidig avhengighet
mellom oss.

337
00:21:54,119 --> 00:21:56,640
Nick var veldig viktig for meg.

338
00:21:57,640 --> 00:22:02,359
Han viste meg mange nye tips
og triks for å være en dronning.

339
00:22:02,440 --> 00:22:03,359
Ok.

340
00:22:03,440 --> 00:22:04,960
Han lærte meg konturering.

341
00:22:05,039 --> 00:22:07,039
Jeg husker at han sminket brynene mine

342
00:22:07,119 --> 00:22:09,680
og sminket meg rundt nesa og på kinnene.

343
00:22:10,880 --> 00:22:13,160
Jeg gjorde det samme for ham,
og sa for eksempel:

344
00:22:13,240 --> 00:22:15,119
"Du er søt med skatersveis,

345
00:22:15,200 --> 00:22:18,400
gredd til siden sånn.
Ja, ta på deg lua sånn."

346
00:22:19,839 --> 00:22:22,960
I starten var det veldig uskyldig.

347
00:22:23,039 --> 00:22:25,039
Det var uskyldig og søtt.

348
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Vi følte at vi var
veldig spesielle mennesker i verden.

349
00:22:30,920 --> 00:22:33,759
Og jeg fikk endelig oppleve
hvor jeg passet inn.

350
00:22:39,880 --> 00:22:42,319
Plutselig ble Nick forelsket i Rachel.

351
00:22:43,319 --> 00:22:46,519
Vi kjente Nick som hans eneste venner.

352
00:22:46,599 --> 00:22:49,559
Det var ingen andre.
Han hadde ikke noe liv utenom oss.

353
00:22:49,640 --> 00:22:51,519
Men så begynte han å ta opp Rachel,

354
00:22:51,599 --> 00:22:57,279
og vennene våre så på henne
som en venn med dårlig innflytelse.

355
00:22:57,359 --> 00:22:58,559
Har du møtt vennene mine...

356
00:22:58,640 --> 00:23:02,680
Han drev mer med festing
og kokain, og levde farlig.

357
00:23:02,759 --> 00:23:04,079
Hei, hvor kommer du fra?

358
00:23:06,720 --> 00:23:09,200
Det var et mørke mellom meg og Nick.

359
00:23:10,279 --> 00:23:13,720
Et usagt mørke som bare eksisterte.

360
00:23:16,440 --> 00:23:17,400
Dette er sjåføren vår.

361
00:23:21,000 --> 00:23:23,119
Vi gikk ut med vennene våre.

362
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
Ingen andre viste det mørket
på samme måte som vi gjorde.

363
00:23:26,759 --> 00:23:30,640
Vi tenkte: "Om du er sånn
og jeg er sånn, så må det bety

364
00:23:30,720 --> 00:23:32,559
at vi ikke er så unormale, ikke sant?"

365
00:23:39,559 --> 00:23:42,000
Vi så ikke på våre andre venner
som like modige.

366
00:23:43,799 --> 00:23:45,440
For å gjøre tingene vi gjorde...

367
00:23:46,400 --> 00:23:50,319
Vi malte en pistol svart
og viftet den mot folk.

368
00:23:50,400 --> 00:23:55,200
Skikkelig syke ting,
ting som burde ha fått oss drept.

369
00:23:55,279 --> 00:23:58,720
Og vi bare smilte, bare drep oss.

370
00:23:59,799 --> 00:24:00,599
Ja vel.

371
00:24:00,680 --> 00:24:02,519
Ingen frykt.

372
00:24:06,880 --> 00:24:09,880
Vi begynte å kalle oss Bonnie og Clyde.

373
00:24:10,799 --> 00:24:13,039
Det gjorde oss gira, for vi hadde

374
00:24:13,119 --> 00:24:16,799
en dyp ensomhet som vi begge bar med oss,

375
00:24:16,880 --> 00:24:19,559
og det var så oppløftende å ha hverandre.

376
00:24:22,279 --> 00:24:23,680
Jøss, jeg føler meg heldig.

377
00:24:23,759 --> 00:24:27,039
Ingen i verden har en sånn person
som vil gjøre alt for dem.

378
00:24:36,880 --> 00:24:40,680
Det begynte med at vi sjekket biler.

379
00:24:43,480 --> 00:24:48,240
På vei fra en fest
begynte vi å dra i dørhåndtak.

380
00:24:49,599 --> 00:24:51,759
Mange av dørene var åpne.

381
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
Iblant fant vi penger eller noe.

382
00:24:56,920 --> 00:25:00,839
Noen av vennene våre begynte å si:
"Det vil jeg også gjøre.

383
00:25:00,920 --> 00:25:02,359
Jeg vil bli med."

384
00:25:02,440 --> 00:25:03,799
Iblant var jeg ikke engang med.

385
00:25:03,880 --> 00:25:07,400
De sa: "Vi sjekker biler."
Jeg bare: "Takk for invitasjonen."

386
00:25:08,160 --> 00:25:09,319
Jeg følte meg utelatt.

387
00:25:11,400 --> 00:25:14,680
Og så tror jeg vi bare slapp opp
for ting å gjøre sammen.

388
00:25:14,759 --> 00:25:16,480
Vi begynte å bli irriterte

389
00:25:16,559 --> 00:25:19,319
på hverandre fordi vi var så mye sammen.

390
00:25:21,440 --> 00:25:25,400
Vi ville alltid ta det til neste nivå.

391
00:25:25,480 --> 00:25:27,279
Så vi begynte å sjekke postkasser,

392
00:25:27,839 --> 00:25:30,000
og hele konseptet bak postkassene

393
00:25:30,079 --> 00:25:33,559
var at om postkassen var full,
var eierne bortreist.

394
00:25:40,039 --> 00:25:41,799
myspace
Hallo, Eden!

395
00:25:42,319 --> 00:25:44,359
Jeg drar til Jamaica i to uker.

396
00:25:44,440 --> 00:25:47,920
Jeg la alltid ut meldinger
om hvor jeg skulle på MySpace.

397
00:25:48,000 --> 00:25:49,960
Jeg tenkte ikke over det.

398
00:25:50,039 --> 00:25:53,920
Det føltes som en uskyldig og vanlig ting
å legge ut på sosiale medier.

399
00:25:57,240 --> 00:26:00,039
Da jeg kom tilbake til L.A. fra Jamaica,

400
00:26:00,119 --> 00:26:04,720
hørte jeg moren min rope til faren min

401
00:26:04,799 --> 00:26:08,079
om noe som hadde med penger å gjøre.

402
00:26:08,160 --> 00:26:12,240
Siden foreldrene mine er fra utlandet,
kan mange som har foreldre

403
00:26:12,319 --> 00:26:14,480
født i andre land relatere til dette,

404
00:26:14,559 --> 00:26:18,359
men på den tiden stolte de ikke
på det amerikanske banksystemet.

405
00:26:18,440 --> 00:26:21,359
De hadde penger i en eske under senga.

406
00:26:21,440 --> 00:26:23,480
Jeg husker at moren min så på meg

407
00:26:23,559 --> 00:26:26,759
og var sint og fortvilet.

408
00:26:26,839 --> 00:26:29,480
Og hun sa at noen hadde stjålet
masse penger fra dem.

409
00:26:30,640 --> 00:26:33,759
Det var noe sånt som
28 000 dollar i kontanter.

410
00:26:33,839 --> 00:26:37,000
De tok smykkene til moren min, noen klær,

411
00:26:37,079 --> 00:26:39,920
og det traff meg som en knyttneve.

412
00:26:40,000 --> 00:26:43,039
"Herregud. Brøt noen seg inn hos oss
og stjal så mye penger?

413
00:26:43,119 --> 00:26:44,079
Hvem kan det ha vært?

414
00:26:44,160 --> 00:26:48,720
Og hvordan kunne de bare
gå inn i huset vårt sånn?"

415
00:26:50,759 --> 00:26:53,119
Myndighetene kom og stilte spørsmål.

416
00:26:53,200 --> 00:26:55,000
De lette etter fingeravtrykk og sånt.

417
00:26:55,640 --> 00:26:57,200
Men de hadde ingen spor.

418
00:26:58,119 --> 00:27:01,720
Jeg ville finne ut av det,
og jeg prøvde hardt.

419
00:27:01,799 --> 00:27:04,759
Jeg hadde en liste i hodet
over hvem det kunne ha vært.

420
00:27:04,839 --> 00:27:08,400
Og Nick var alltid øverst på listen,
eller nummer to.

421
00:27:08,480 --> 00:27:09,839
Nick, si hei.

422
00:27:09,920 --> 00:27:12,400
Men noen ganger senket jeg ham på listen

423
00:27:12,480 --> 00:27:14,759
fordi han var min venn.

424
00:27:16,160 --> 00:27:20,160
Først gikk vi bare inn i tilfeldige hus.

425
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
Og så kjendiser etter det.

426
00:27:23,559 --> 00:27:24,920
KJENDISHJEM

427
00:27:25,559 --> 00:27:28,079
FLYFOTO - KART - PÅ FERIE - SIKKERHET

428
00:27:28,160 --> 00:27:30,200
Jeg vil ikke delegere skyld,

429
00:27:30,279 --> 00:27:33,319
for det er viktig for meg
at jeg påtar meg ansvaret.

430
00:27:33,400 --> 00:27:38,720
Men om vi skal være spesifikke,
var det da Nick fant

431
00:27:38,799 --> 00:27:41,079
den nettsiden, Celebrity Address Aerial.

432
00:27:43,920 --> 00:27:45,680
Den viser alle kjendisers adresser.

433
00:27:45,759 --> 00:27:48,200
KJENDISTOMTER
KJENDISERS HJEMMEADRESSER

434
00:27:48,279 --> 00:27:50,279
Og han sa: "Jeg fant jackpoten."

435
00:27:50,359 --> 00:27:52,400
Jeg spurte: "Hvordan fant du det?"

436
00:27:58,079 --> 00:28:00,400
Det første innbruddet var i 2008.

437
00:28:00,480 --> 00:28:01,799
Det var Paris Hilton...

438
00:28:01,880 --> 00:28:03,119
Jeg er bare deilig.

439
00:28:03,200 --> 00:28:07,000
...som var ferdig med The Simple Life
og var så selvgod,

440
00:28:07,079 --> 00:28:09,839
og så ut som hun så ned på folk.

441
00:28:09,920 --> 00:28:12,160
Jeg har alltid hørt
at folk henger på Walmart.

442
00:28:12,240 --> 00:28:14,279
-Hvorfor? Hva er Walmart?
-Jeg vet ikke.

443
00:28:16,200 --> 00:28:22,240
Hun utnyttet prinsesse-personligheten sin.
"Det er deilig."

444
00:28:22,319 --> 00:28:23,880
Det er deilig.

445
00:28:23,960 --> 00:28:25,880
Hun var kjent for klærne sine,

446
00:28:25,960 --> 00:28:29,440
og hadde en billion Juicy Couture-antrekk.

447
00:28:30,720 --> 00:28:33,240
Paris Hilton i UGGs som holder Tinkerbell.

448
00:28:33,319 --> 00:28:35,079
Det er avataren i hodet mitt.

449
00:28:35,759 --> 00:28:39,279
Jeg pleide å være veldig fascinert
av Paris Hilton.

450
00:28:41,599 --> 00:28:45,599
Eden Hilton var MySpace-navnet jeg brukte.

451
00:28:46,720 --> 00:28:50,440
Jeg hadde en Internett-søster
kalt Amor Hilton,

452
00:28:50,519 --> 00:28:53,480
og vi lot som om vi var
i slekt med Hilton-familien

453
00:28:53,559 --> 00:28:55,400
og laget små vlogger på min YouTube.

454
00:28:56,160 --> 00:28:57,480
Ja, vi er Hiltons.

455
00:28:57,559 --> 00:28:59,160
-La oss være i fred.
-Hun...

456
00:29:01,039 --> 00:29:02,960
-Hva kjøpte du?
-Diamanter.

457
00:29:03,039 --> 00:29:03,839
Hallo, Paris.

458
00:29:03,920 --> 00:29:09,599
Hennes livsstil var å få betalt
for å være seg selv.

459
00:29:09,680 --> 00:29:12,160
Og jeg så på det og tenkte: "Jøss,

460
00:29:12,240 --> 00:29:13,119
jeg vil bli som det."

461
00:29:15,759 --> 00:29:17,079
De valgte Paris først

462
00:29:17,160 --> 00:29:19,759
fordi hun hadde så mye
at hun aldri ville merke det.

463
00:29:21,480 --> 00:29:24,400
For meg virket det som et sikkert mål.

464
00:29:24,480 --> 00:29:26,759
Om du går inn i et kjendishjem,

465
00:29:26,839 --> 00:29:31,240
vil du nok finne kulere eller penere ting.

466
00:29:32,880 --> 00:29:33,680
OKTOBER 2008

467
00:29:33,759 --> 00:29:38,079
Men da vi gikk opp til Paris Hiltons hus,

468
00:29:38,640 --> 00:29:41,839
føltes det som
om hjertet mitt skulle eksplodere.

469
00:29:42,799 --> 00:29:45,440
Jeg og Nick, vi sa: "Føler du det som om

470
00:29:45,519 --> 00:29:46,680
hjertet skal sprette ut?

471
00:29:46,759 --> 00:29:47,799
For det gjør mitt.

472
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
Ok, vi fortsetter."

473
00:29:51,240 --> 00:29:53,559
Vi heiet hverandre frem.

474
00:29:55,240 --> 00:29:57,880
Det var fordi vi hadde hverandre
at vi kunne gjøre det.

475
00:29:59,519 --> 00:30:02,200
Og som en vits:
"La oss gå til inngangsdøra.

476
00:30:02,279 --> 00:30:04,359
Tror du nøkkelen er under dørmatta?"

477
00:30:04,440 --> 00:30:06,000
De fant nøkkelen under dørmatta.

478
00:30:06,079 --> 00:30:08,440
"Hva? Nøkkelen ligger under dørmatta."

479
00:30:08,519 --> 00:30:09,799
Og slik kom de seg inn.

480
00:30:12,720 --> 00:30:18,119
Å være inne i det hjemmet
var nesten som å være på et filmsett.

481
00:30:18,200 --> 00:30:20,359
Det virket ikke ekte.

482
00:30:20,440 --> 00:30:22,319
"Hvordan kan det være så perfekt?

483
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
Lever folk som dette?
Det er så overdådig."

484
00:30:28,960 --> 00:30:33,240
Og det var en stor frykt
for at de skulle komme hjem.

485
00:30:35,599 --> 00:30:39,799
"Ta det du vil ha og la oss komme oss ut."

486
00:30:41,599 --> 00:30:46,039
Det lå så mye stress og angst bak det.

487
00:30:46,119 --> 00:30:47,759
-Men så var det adrenalinet...
-Ja.

488
00:30:47,839 --> 00:30:48,839
...og spenningen.

489
00:30:49,680 --> 00:30:54,519
Ja, jeg gjør mitt beste for å være ærlig.

490
00:31:00,799 --> 00:31:01,640
Jeg var...

491
00:31:03,319 --> 00:31:08,039
For meg var det angst før forbrytelsen,

492
00:31:08,119 --> 00:31:12,599
angst, og adrenalin mens den ble begått.

493
00:31:12,680 --> 00:31:19,079
Og etterpå følte jeg meg høy
og klar i hodet.

494
00:31:19,160 --> 00:31:22,119
Du våkner og er ikke søvnig
i det hele tatt.

495
00:31:23,680 --> 00:31:25,880
Jeg likte den følelsen veldig godt.

496
00:31:39,720 --> 00:31:42,000
De dro til Paris Hiltons hus flere ganger.

497
00:31:44,680 --> 00:31:48,880
De første gangene tok de små ting
som ingen ville savne.

498
00:31:48,960 --> 00:31:52,559
Et klesplagg eller en veske,
kokain eller hasj.

499
00:31:54,359 --> 00:31:55,480
Én gang

500
00:31:55,559 --> 00:32:01,039
fant vi masse kokain, mye,
og vi la oss ikke den kvelden.

501
00:32:01,119 --> 00:32:04,720
Vi satt oppe hele natten fullstendig rusa.

502
00:32:28,559 --> 00:32:32,440
Hele tiden bedøvet jeg meg med Xanax.

503
00:32:33,519 --> 00:32:37,400
Jeg likte ikke å gå en hel dag
uten å ta minst en kvart pille.

504
00:32:37,920 --> 00:32:42,440
Så jeg hadde alltid en med meg.

505
00:32:42,519 --> 00:32:44,400
Hvordan føltes det når du ikke tok det?

506
00:32:48,079 --> 00:32:49,799
Jeg kranglet med alle.

507
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Mest familien min.

508
00:33:06,039 --> 00:33:07,079
Hallo.

509
00:33:09,799 --> 00:33:10,960
Hei, pappa.

510
00:33:13,480 --> 00:33:16,119
Hei, Shuna. Du er så søt.

511
00:33:17,839 --> 00:33:19,039
Vil du hoppe inn, pappa?

512
00:33:19,119 --> 00:33:20,839
-Nei.
-Vil du gå inn?

513
00:33:20,920 --> 00:33:23,279
Faren min støttet meg alltid, uansett.

514
00:33:24,319 --> 00:33:26,599
Men på den tiden
satte jeg ikke pris på det.

515
00:33:27,519 --> 00:33:31,440
Jeg bare stemplet familien min
som ødelagt.

516
00:33:45,359 --> 00:33:47,279
Da Rachel var ung,

517
00:33:47,960 --> 00:33:51,920
gikk jeg noen ganger tur med...

518
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
RACHELS FAR

519
00:33:53,559 --> 00:33:54,759
...moren deres.

520
00:33:54,839 --> 00:34:01,480
Men fordi vi var skilt, gikk vi sammen,

521
00:34:01,559 --> 00:34:07,559
men med litt avstand
og alltid med Rachel i midten,

522
00:34:07,640 --> 00:34:12,679
så hun holdt meg i hånden med én hånd

523
00:34:12,760 --> 00:34:16,000
og moren sin med den andre, og vi gikk,

524
00:34:16,639 --> 00:34:22,639
og iblant snek hun seg ut

525
00:34:22,719 --> 00:34:26,800
og la min hånd

526
00:34:26,880 --> 00:34:33,039
og min ekskones hånd sammen,
og hun bare snek seg unna.

527
00:34:36,239 --> 00:34:39,239
Jeg bodde med Rachels mor
i tre og et halvt år.

528
00:34:40,280 --> 00:34:43,360
Men i løpet av de tre og et halvt årene,

529
00:34:43,440 --> 00:34:46,679
søkte jeg om skilsmisse tre ganger.

530
00:34:48,039 --> 00:34:52,880
Det var en sprø prosess,
men endelig tok den slutt.

531
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
Jeg oppdro Rachel og søsteren hennes
med foreldrene mine i Seattle.

532
00:35:02,400 --> 00:35:06,239
Bestemoren min var definisjonen
på den perfekte bestemor.

533
00:35:06,880 --> 00:35:10,199
Hun smilte alltid,
og bestemoren min er idolet mitt.

534
00:35:12,480 --> 00:35:15,559
Da Rachel var åtte år,

535
00:35:15,639 --> 00:35:20,360
klarte jeg ikke
å holde styr på økonomien min.

536
00:35:20,440 --> 00:35:24,519
Jeg er en profesjonell pokerspiller

537
00:35:24,599 --> 00:35:28,320
og en profesjonell gambler.

538
00:35:28,400 --> 00:35:33,920
Kanskje det ikke regnes som et yrke,

539
00:35:34,000 --> 00:35:40,079
men det var det jeg gjorde,
og det gikk dårlig.

540
00:35:40,159 --> 00:35:44,280
Så jeg ga fra meg barna,

541
00:35:44,360 --> 00:35:48,840
og ba moren hennes ta seg av dem.

542
00:35:48,920 --> 00:35:50,960
Jeg fortalte alltid meg selv

543
00:35:51,039 --> 00:35:55,880
at faren min forlot meg,
at han var alkoholiker

544
00:35:55,960 --> 00:35:59,880
og gambler,
og at han aldri virkelig var glad i meg.

545
00:36:00,679 --> 00:36:02,840
Jeg forsto ikke
hvorfor det skjedde med meg.

546
00:36:04,599 --> 00:36:07,559
Jeg har alltid hatt skyldfølelse.

547
00:36:08,360 --> 00:36:14,639
Jeg hadde ikke økonomien
til å ha dem boende hos meg,

548
00:36:14,719 --> 00:36:16,679
så jeg overga dem.

549
00:36:19,679 --> 00:36:25,840
Jeg tenkte de kunne bli oppdratt
i et bedre miljø i Calabasas.

550
00:36:26,519 --> 00:36:30,400
Det viste seg å være feil.

551
00:36:33,880 --> 00:36:35,320
Jeg likte ikke min verden.

552
00:36:37,119 --> 00:36:40,840
Ved å gå inn i et kjendishjem
og prøve på meg tingene deres,

553
00:36:40,920 --> 00:36:42,880
kunne jeg leve i deres verden.

554
00:36:42,960 --> 00:36:45,119
Sosietetskvinnen Paris Hilton
sies å være opprørt

555
00:36:45,199 --> 00:36:47,719
etter et innbrudd
på soverommet hennes i L.A.

556
00:36:47,800 --> 00:36:50,639
Politiet sier at tyven stjal smykker
for to millioner.

557
00:36:50,719 --> 00:36:52,559
Flere kjendiser har blitt ofre

558
00:36:52,639 --> 00:36:55,159
for en serie høyprofilerte innbrudd i L.A.

559
00:36:55,239 --> 00:36:58,039
Audrina Patridge,
en gjenganger i dokusåpen The Hills.

560
00:36:58,119 --> 00:37:00,760
Tidligere stjerne i The OC, Rachel Bilson.

561
00:37:00,840 --> 00:37:03,960
De observerte når disse unge kjendisene
ville være hjemme

562
00:37:04,039 --> 00:37:07,559
eller ikke, basert på det de så på TMZ.

563
00:37:12,880 --> 00:37:16,320
Kjendisenes sosiale medier. Hvor var de?

564
00:37:16,400 --> 00:37:18,840
Var Paris på en klubb i Dubai?

565
00:37:18,920 --> 00:37:23,360
Skulle Audrina til Vegas
på åpningen av TAO eller noe?

566
00:37:23,440 --> 00:37:25,760
De tenkte: "Denne personen er utenbys,

567
00:37:25,840 --> 00:37:28,760
det kan være en mulighet
til å sjekke huset deres."

568
00:37:28,840 --> 00:37:30,719
Det skal de ha æren for.

569
00:37:31,519 --> 00:37:34,800
Jeg tror de var de første
som brukte sosiale medier til det.

570
00:37:37,719 --> 00:37:41,880
Overraskende nok
kan du føle energien til en person,

571
00:37:41,960 --> 00:37:44,000
du kan føle når noen er i et hjem.

572
00:37:47,760 --> 00:37:52,719
Når jeg tok sakene deres,
følte jeg meg mektig.

573
00:37:55,239 --> 00:37:58,079
Og så snart vi var ute av huset,

574
00:37:58,159 --> 00:38:01,639
var det plutselig
en enorm følelse av lettelse.

575
00:38:02,400 --> 00:38:05,039
Takk og lov, vi kom oss unna. Det er over.

576
00:38:06,119 --> 00:38:07,320
Og så gjorde vi det igjen.

577
00:38:12,880 --> 00:38:15,320
På dette punktet ble flere involvert.

578
00:38:16,960 --> 00:38:18,119
Det var Courtney Ames.

579
00:38:19,079 --> 00:38:20,719
Jeg ville være venn med henne

580
00:38:20,800 --> 00:38:24,800
fordi hun var kjent
på skolen som tøffingen.

581
00:38:24,880 --> 00:38:26,480
Hun var jenta på videregående

582
00:38:26,559 --> 00:38:28,360
jeg var litt redd for, for jeg tenkte:

583
00:38:28,440 --> 00:38:30,719
"Jeg blir aldri kul nok
til å være din venn."

584
00:38:31,480 --> 00:38:35,320
Og Diana Tamayo,
som er en god venn av Rachel Lee.

585
00:38:35,400 --> 00:38:40,360
Hun var en som jobbet mye,
hun gikk på skolen

586
00:38:40,440 --> 00:38:44,039
og tok seg av brødrene sine
og familien og jeg...

587
00:38:45,000 --> 00:38:47,599
...ledet henne ned den veien.

588
00:38:52,519 --> 00:38:55,719
Disse andre folkene ville være med
fordi alle var venner,

589
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
så de ble med på andre innbrudd.

590
00:38:58,599 --> 00:39:01,639
Gjennom dem
ble to menn dratt inn i situasjonen.

591
00:39:01,719 --> 00:39:04,239
Det var Roy Lopez og Johnny Ajar.

592
00:39:04,320 --> 00:39:07,599
Courtney Ames var servitrise
på Sagebrush Cantina.

593
00:39:07,679 --> 00:39:09,760
Hun kjente Roy gjennom jobben.

594
00:39:09,840 --> 00:39:14,239
Og hun sa til ham:
"Jeg har en greie på gang.

595
00:39:14,320 --> 00:39:17,000
Vil du være med?"
Og han sa: "Ja, det vil jeg."

596
00:39:17,920 --> 00:39:20,840
Og de skulle hjelpe med å selge

597
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
det ungdommene stjal fra husene.

598
00:39:23,480 --> 00:39:26,440
Så Rachel og Nick koblet inn
alle disse andre folkene.

599
00:39:26,519 --> 00:39:29,119
Så hadde de en bekjent, Alexis Neiers.

600
00:39:33,760 --> 00:39:35,880
Denne jenta elsker å gå ut på klubber.

601
00:39:35,960 --> 00:39:36,880
Hun jobber som modell.

602
00:39:38,840 --> 00:39:42,840
Hun henger
med kvasisøster-venninnen Tess Taylor.

603
00:39:43,719 --> 00:39:45,960
Tess, Alexis og Nick blir nære venner.

604
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
Rachel likte ikke det.

605
00:39:50,320 --> 00:39:52,880
Han møtte Alexis gjennom meg,

606
00:39:52,960 --> 00:39:58,199
for Alexis var kjæresten
til bestevennen til min venns kjæreste.

607
00:39:58,280 --> 00:40:00,599
Så hun var alltid der.

608
00:40:00,679 --> 00:40:03,400
Nick kom veldig godt overens med Alexis.

609
00:40:04,039 --> 00:40:06,400
De begynte å henge sammen på egen hånd.

610
00:40:06,480 --> 00:40:08,840
Jeg var ikke inkludert i det,

611
00:40:08,920 --> 00:40:13,679
og jeg var veldig sjalu
for at Nick fikk en ny bestevenn.

612
00:40:14,920 --> 00:40:18,239
Hun hadde blå øyne og pent hår,

613
00:40:18,320 --> 00:40:24,039
hun er søt, og jeg tenkte:
"Jeg er vel utskiftbar,

614
00:40:24,119 --> 00:40:28,960
hvor du bare kan dumpe meg
for disse andre jentene

615
00:40:29,039 --> 00:40:31,360
fordi du følte at de var kulere enn meg."

616
00:40:35,599 --> 00:40:40,639
Men når vi var ute og stjal,
var jeg og Nick fortsatt på samme lag.

617
00:40:42,159 --> 00:40:45,199
Vi var fortsatt Bonnie og Clyde.
Vi var sammen om det.

618
00:40:47,280 --> 00:40:50,800
Da gruppen ble større, gikk det plutselig

619
00:40:50,880 --> 00:40:55,119
fra å være bare meg og ham,
til å bli mer risikabelt.

620
00:40:56,039 --> 00:40:58,039
Det føltes veldig farlig.

621
00:40:59,360 --> 00:41:05,400
Og da tenkte jeg: "Dette er ille."

622
00:41:11,480 --> 00:41:12,800
Det er vanskelig å forstå,

623
00:41:12,880 --> 00:41:15,159
om det var så ille og skremmende,

624
00:41:15,239 --> 00:41:18,599
hvorfor tror du
at du gjorde det igjen og igjen?

625
00:41:22,559 --> 00:41:23,519
Tja...

626
00:41:25,639 --> 00:41:29,239
Jeg likte virkelig Xanax.

627
00:41:29,320 --> 00:41:34,679
En av effektene det hadde på meg var at...

628
00:41:34,760 --> 00:41:38,679
Den delen når jeg er høy
blir veldig uklar.

629
00:41:39,559 --> 00:41:43,039
Ut fra bevisene vi så,

630
00:41:43,119 --> 00:41:46,639
var ikke forbrytelsene motivert av dop.

631
00:41:48,440 --> 00:41:51,800
Vi liker å fylle inn svarene vi ikke vet.

632
00:41:51,880 --> 00:41:53,960
Du vil tro at det må være en god grunn.

633
00:41:54,039 --> 00:41:55,599
Det må være noe som skjer.

634
00:41:55,679 --> 00:41:56,559
Er ikke deres feil.

635
00:41:56,639 --> 00:41:58,039
Det er barndommen deres.

636
00:41:58,119 --> 00:41:59,840
Det er mental sykdom fra dopmisbruk.

637
00:42:01,039 --> 00:42:06,159
Men mange barn
har det mye vanskeligere enn dem.

638
00:42:06,880 --> 00:42:09,639
Jeg vokste opp
under vanskeligere forhold enn dem.

639
00:42:09,719 --> 00:42:14,320
Så å si: "Hun kom fra et skilsmissehjem,"
eller hva enn det måtte være.

640
00:42:14,400 --> 00:42:16,639
Nei, jeg tror det er veldig enkelt.

641
00:42:16,719 --> 00:42:20,119
Jeg tror de hadde lyst på ting
de ikke hadde råd til,

642
00:42:20,199 --> 00:42:22,840
og de var ikke villige
til å jobbe hardt for å få det.

643
00:42:23,599 --> 00:42:24,679
Jeg vet ikke.

644
00:42:26,199 --> 00:42:28,559
Tyveri kan være en tvangshandling,

645
00:42:28,639 --> 00:42:31,880
akkurat som spiseforstyrrelser
egentlig handler om kontroll.

646
00:42:31,960 --> 00:42:35,559
De var avhengige
av reseptbelagte medisiner.

647
00:42:36,199 --> 00:42:38,000
Det var en annen mental prosess

648
00:42:38,079 --> 00:42:42,800
som foregikk enn bare:
"Jeg vil ha det Paris Hilton har."

649
00:42:43,880 --> 00:42:46,960
Dette var ungdommer med problemer.

650
00:42:47,039 --> 00:42:49,159
De var annerledes.

651
00:42:49,800 --> 00:42:53,440
Rasismen og homofobien,
selv på dette priviligerte stedet,

652
00:42:53,519 --> 00:42:56,079
var på noen måter verre
enn noe annet sted,

653
00:42:56,159 --> 00:43:00,000
og de ønsket desperat å være normale.

654
00:43:03,559 --> 00:43:06,559
Jeg tror at alle gjorde det
av forskjellige grunner.

655
00:43:08,199 --> 00:43:12,400
Og for meg var det...
Faktisk, da jeg begynte å se

656
00:43:12,480 --> 00:43:14,639
de Fast & Furious
og Ocean's Eleven- filmene,

657
00:43:17,480 --> 00:43:19,519
Jeg tenkte: "Ikonisk.

658
00:43:20,280 --> 00:43:21,599
Jeg vil være det."

659
00:43:21,679 --> 00:43:23,239
Jeg vet ikke hvorfor.

660
00:43:23,880 --> 00:43:27,320
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg tenkte det.

661
00:43:32,639 --> 00:43:34,679
Pirates of the Caribbean- stjernen
Orlando Bloom

662
00:43:34,760 --> 00:43:36,599
fikk stjålet noen av sine ekte skatter.

663
00:43:36,679 --> 00:43:38,360
Noen brøt seg inn hos ham i går.

664
00:43:38,440 --> 00:43:39,840
INNBRUDD HOS ORLANDO BLOOM

665
00:43:39,920 --> 00:43:42,440
Tyven kom unna med smykker og kontanter.

666
00:43:42,519 --> 00:43:45,840
Men Orlando Bloom var ikke hjemme.

667
00:43:45,920 --> 00:43:49,280
Politiet sa at det ikke var
en profesjonell operasjon.

668
00:43:49,360 --> 00:43:52,000
Det var ikke
noen Mission Impossible- greier

669
00:43:52,079 --> 00:43:54,719
uten fingeravtrykk eller noe sånt.

670
00:43:55,679 --> 00:43:58,320
Men ingen tenkte:
"Kanskje det er disse tenåringene."

671
00:43:59,360 --> 00:44:00,360
Hva?

672
00:44:00,440 --> 00:44:03,400
Da ungdommene fikk gjenstandene,
var noen av dem

673
00:44:03,480 --> 00:44:05,880
ganske skamløse, de brukte dem og sa:

674
00:44:05,960 --> 00:44:08,000
"Ja, jeg tok denne fra Paris sitt hus."

675
00:44:08,079 --> 00:44:10,920
Hva er moroa
med å komme seg inn i Paris Hiltons hus

676
00:44:11,000 --> 00:44:13,360
om du ikke kan si det til noen?
"Jeg var der.

677
00:44:13,440 --> 00:44:16,000
Jeg har vært der to ganger, tre ganger."

678
00:44:17,360 --> 00:44:20,400
Det var så uimotståelig at det overgår

679
00:44:20,480 --> 00:44:23,360
din egen selvoppholdelsesdrift.

680
00:44:23,440 --> 00:44:28,280
De hadde på seg tyvegods
og la det ut på sosiale medier.

681
00:44:29,360 --> 00:44:32,199
Andre ting ble solgt, som på Venice Beach.

682
00:44:32,280 --> 00:44:34,159
Jeg solgte aldri noe.

683
00:44:34,239 --> 00:44:35,920
Jeg ga bort mye.

684
00:44:36,000 --> 00:44:38,159
-Ja.
-Hva med Venice Beach-greia?

685
00:44:38,239 --> 00:44:39,079
Var det noe?

686
00:44:40,159 --> 00:44:44,960
Det... Ok, ja, da solgte vi ting.

687
00:44:45,039 --> 00:44:47,559
Jeg solgte da. Det var den ene gangen.

688
00:44:47,639 --> 00:44:51,440
Ja. Jeg tror faktisk det var min idé.

689
00:44:51,519 --> 00:44:54,119
Jeg sa: "Hva om vi dro til Venice,

690
00:44:54,199 --> 00:44:57,880
la ut et teppe og solgte alt
for 20 dollar stykket eller noe?"

691
00:44:57,960 --> 00:45:00,239
Folk strømmet til og spurte: "Hva er det?

692
00:45:00,320 --> 00:45:01,840
Hva er dette? Hva er det?"

693
00:45:01,920 --> 00:45:05,320
Vi sa: "Det er falskt. Det er ekte.
Ta det om du vil ha det."

694
00:45:05,880 --> 00:45:08,480
Vi solgte alt på under 15 minutter.

695
00:45:23,239 --> 00:45:24,880
En dag fikk jeg en melding.

696
00:45:25,840 --> 00:45:29,320
Og de sa: "Dæven, jeg tror du er på TMZ."

697
00:45:35,039 --> 00:45:37,920
Det ble vist overvåkningsopptak
fra Audrina Patridge

698
00:45:38,000 --> 00:45:41,840
på TMZ, og alle så disse videoene.

699
00:45:44,239 --> 00:45:49,320
Jeg ringte Nick og sa:
"Herregud, se på TMZ. Helvete.

700
00:45:49,400 --> 00:45:50,519
Dette er ille."

701
00:45:54,440 --> 00:45:57,800
Vi er omgitt av trusler
om at noen vil tyste på oss.

702
00:45:59,519 --> 00:46:02,039
Og jeg bare tenkte: "Hva skal jeg gjøre?"

703
00:46:03,039 --> 00:46:06,440
Så... Jeg ringte faren min.

704
00:46:08,039 --> 00:46:13,000
Jeg visste at hun ville bli tatt
før eller senere.

705
00:46:13,639 --> 00:46:19,159
Så jeg ville kutte forholdet hennes
til de vennene

706
00:46:19,239 --> 00:46:22,519
ved å flytte henne fra L.A. til Las Vegas.

707
00:46:22,599 --> 00:46:27,280
Rachel Lees far bodde i Las Vegas,
og hun dro dit, flyktet dit,

708
00:46:27,360 --> 00:46:29,800
kort tid etter at ting begynte
å falle fra hverandre.

709
00:46:33,119 --> 00:46:37,360
Faren min fikk meg ut av området,
vekk fra de folkene.

710
00:46:37,440 --> 00:46:40,519
Han sa: "Dra på college
og start et nytt liv."

711
00:46:40,599 --> 00:46:42,199
Bare holde meg ute av syne.

712
00:46:47,920 --> 00:46:50,639
Men det var én kveld

713
00:46:52,199 --> 00:46:54,599
da vennene mine ringte meg.

714
00:46:54,679 --> 00:46:58,519
Og de sa: "La oss stjele."
Og jeg var i Vegas,

715
00:46:58,599 --> 00:47:00,559
men jeg sa: "Jeg er der om fire timer."

716
00:47:02,960 --> 00:47:08,159
Jeg var så manipulerende,
og jeg og faren min røykte sammen.

717
00:47:08,239 --> 00:47:10,800
Jeg er velsignet
som kan røyke gress med faren min.

718
00:47:10,880 --> 00:47:12,960
Men vi røykte sammen,

719
00:47:13,039 --> 00:47:16,559
og jeg rullet en ekstra stor joint
med vilje.

720
00:47:16,639 --> 00:47:19,880
Så jeg kunne få ham kjempehøy
og få ham til å sovne.

721
00:47:19,960 --> 00:47:21,480
Og jeg husker at vi satt

722
00:47:21,559 --> 00:47:23,760
på sofaen og så på koreansk drama,

723
00:47:23,840 --> 00:47:26,480
og så tente jeg jointen og vi røykte.

724
00:47:27,920 --> 00:47:30,880
Han la den fra seg
etter det første trekket.

725
00:47:30,960 --> 00:47:34,000
Han sa: "Det holder."
Og jeg sa: "Vi røyker den ferdig."

726
00:47:34,079 --> 00:47:35,840
Og han sa: "Du røyker for mye."

727
00:47:35,920 --> 00:47:38,679
Han sa: "Du trenger ikke
å røyke så mye, bare nyt det.

728
00:47:38,760 --> 00:47:41,320
Bare ta et lite trekk og nyt det.

729
00:47:41,400 --> 00:47:43,320
Hvorfor må du bli så høy?"

730
00:47:43,400 --> 00:47:46,280
Og jeg sa til faren min:
"Du, jeg drar til L.A.

731
00:47:46,360 --> 00:47:48,440
Jeg skal gå ut med vennene mine."

732
00:47:49,039 --> 00:47:51,440
Han så på meg. Jeg glemmer det aldri.

733
00:47:51,519 --> 00:47:56,039
Øynene hans ble store. Det er vanskelig
å få faren min til å reagere.

734
00:47:56,119 --> 00:47:59,679
Han hever aldri stemmen,
men jeg husker at stemmen hans ble høy,

735
00:47:59,760 --> 00:48:02,679
og han ropte: "Nei, nei!"

736
00:48:02,760 --> 00:48:05,280
Og jeg spilte på

737
00:48:05,360 --> 00:48:07,280
at han skulle føle seg gal.

738
00:48:07,360 --> 00:48:12,199
Så jeg bare:
"Greit. Du overreagerer. Slapp av."

739
00:48:12,280 --> 00:48:13,760
Og jeg sa: "Jeg drar."

740
00:48:13,840 --> 00:48:17,679
Jeg prøvde å stoppe henne,

741
00:48:17,760 --> 00:48:22,440
men jeg visste ikke
hvordan jeg skulle overtale henne,

742
00:48:22,519 --> 00:48:25,039
eller få henne til å ombestemme seg.

743
00:48:27,719 --> 00:48:32,199
Jeg hentet tingene mine,
og jeg husker at jeg tok en Xanax og dro.

744
00:48:36,159 --> 00:48:37,719
Det høres psykotisk ut.

745
00:48:39,920 --> 00:48:42,000
Men jeg følte meg så utelatt.

746
00:48:48,239 --> 00:48:53,199
Jeg husker at jeg stoppet bilen,
og Nick var der.

747
00:48:54,039 --> 00:48:58,920
Innsatsen var høy,
for vi ble allerede overvåket,

748
00:48:59,000 --> 00:49:04,320
og på det punktet visste vi
at vi var like ved å bli tatt.

749
00:49:06,559 --> 00:49:10,719
Jeg tror det var en del av meg
som ville gå ned med flagget til topps.

750
00:49:12,280 --> 00:49:14,519
Det dere ser er en overvåkningsvideo

751
00:49:14,599 --> 00:49:17,079
fra inne
i skuespiller Lindsay Lohans hjem.

752
00:49:17,159 --> 00:49:19,159
Lohan er kun ett av ti ofre

753
00:49:19,239 --> 00:49:21,760
for innbruddstyvenes
nesten ett år lange tyveribølge

754
00:49:21,840 --> 00:49:24,599
mot hjemmene
til Hollywoods unge og berømte.

755
00:49:25,280 --> 00:49:28,679
Overvåkningsvideoen fra Lindsay Lohans hus
varslet politiet.

756
00:49:28,760 --> 00:49:33,360
For du ser likhetene
mellom Audrinas og Lindsays opptak.

757
00:49:33,440 --> 00:49:35,800
Men selv da de ble tatt
på overvåkningsvideo,

758
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
ville ikke det alene ha vært nok.

759
00:49:37,920 --> 00:49:40,679
De hadde på hettegensere og så ned.

760
00:49:41,880 --> 00:49:45,519
Det som knyttet alle bitene sammen
var Nick Prugo.

761
00:50:07,360 --> 00:50:11,199
Kort tid etter at overvåkningsopptakene
til Lindsay Lohan ble offentliggjort,

762
00:50:11,280 --> 00:50:13,639
bestemte jeg og Nick oss for å møtes,

763
00:50:13,719 --> 00:50:17,119
og jeg satte meg i passasjersetet
i bilen hans.

764
00:50:17,199 --> 00:50:18,280
Jeg sa til ham...

765
00:50:21,880 --> 00:50:25,639
"Dette er ille.
Det som skjer med oss er ille."

766
00:50:25,719 --> 00:50:27,960
"Jeg vet ikke hva som vil skje med oss."

767
00:50:28,039 --> 00:50:29,800
Jeg la hånden på skulderen hans

768
00:50:29,880 --> 00:50:31,599
og sa: "Men jeg er så glad i deg.

769
00:50:32,360 --> 00:50:33,400
Jeg sviker deg aldri."

770
00:50:37,000 --> 00:50:41,719
Og mindre enn 24 timer senere
så jeg det på nyhetene.

771
00:50:41,800 --> 00:50:43,960
Nick Prugo dro til politistasjonen,

772
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
tilsto alt og leverte inn tyvegodset.

773
00:50:52,519 --> 00:50:55,440
Nick var villig til å fortelle oss alt.

774
00:50:55,519 --> 00:50:59,119
Han gir dem i praksis,
ikke bare de forbrytelsene

775
00:50:59,199 --> 00:51:01,719
vi så på, men alle sammen.

776
00:51:01,800 --> 00:51:02,760
Nå sier myndighetene

777
00:51:02,840 --> 00:51:07,679
at Brian Austin Green, Megan Fox
og Ashley Tisdale også ble utsatt.

778
00:51:07,760 --> 00:51:13,400
Han fortalte oss om alle innbruddene
og om hvem som var med ham.

779
00:51:13,480 --> 00:51:16,400
-Courtney... Takk, du er nydelig.
-Jeg ordner det.

780
00:51:16,480 --> 00:51:18,760
-Nick styrte det.
-Driver Nick gjengen?

781
00:51:18,840 --> 00:51:20,239
-Visste du at det var ham?
-Nick?

782
00:51:20,320 --> 00:51:21,599
Nei, jeg gjorde det ikke for Nick.

783
00:51:21,679 --> 00:51:23,000
Jeg gjorde ingenting.

784
00:51:23,079 --> 00:51:25,039
Fikk Nick deg til å gjøre det?

785
00:51:25,119 --> 00:51:26,599
Det er bare en spøk. Bare en...

786
00:51:26,679 --> 00:51:27,960
Ikke si noe helt ennå.

787
00:51:28,039 --> 00:51:30,159
Vi har en innrømmelse
om at du ikke trengte pengene.

788
00:51:30,239 --> 00:51:31,079
Går det bra?

789
00:51:31,159 --> 00:51:33,280
Han svek alle.

790
00:51:33,360 --> 00:51:36,760
Men jeg var fortsatt sikker på
at han ville beskytte meg.

791
00:51:38,599 --> 00:51:41,639
Jeg var da i Las Vegas med faren min

792
00:51:41,719 --> 00:51:42,960
og bestemoren min.

793
00:51:43,039 --> 00:51:43,920
22. OKTOBER 2009

794
00:51:44,000 --> 00:51:45,679
Nick ringte meg om morgenen.

795
00:51:47,119 --> 00:51:48,079
Etter tilståelsen hans,

796
00:51:48,719 --> 00:51:51,480
vet jeg at det ikke ga mening
å snakke med ham,

797
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
men jeg og Nick var bestevenner.

798
00:51:56,440 --> 00:52:01,079
Jeg husker at da jeg svarte på telefonen,
var det en merkelig stemning.

799
00:52:01,159 --> 00:52:07,280
Det føltes rart fordi han sa:
"Jeg tenkte på noe,

800
00:52:07,360 --> 00:52:10,239
og jeg har glemt hvor faren din bor.

801
00:52:10,920 --> 00:52:12,320
Hva het gata igjen?"

802
00:52:13,400 --> 00:52:16,719
Og jeg fortalte ham det,

803
00:52:16,800 --> 00:52:18,960
og han sa:
"Ja, riktig, det var det det var."

804
00:52:19,039 --> 00:52:20,880
Han sa: "Jeg ville bare vite det."

805
00:52:20,960 --> 00:52:22,679
Og han sa: "Jeg ringer senere."

806
00:52:22,760 --> 00:52:25,719
Jeg sa: "Greit, ha det. Ha en fin dag."

807
00:52:25,800 --> 00:52:29,880
Og mens jeg sa det,
så jeg bare svart, svart, svart.

808
00:52:29,960 --> 00:52:31,559
Og så bankingen på døra.

809
00:52:33,239 --> 00:52:34,599
Nick forrådte meg.

810
00:52:36,800 --> 00:52:39,760
Døra åpnet seg,
og det var som en bombegruppe,

811
00:52:39,840 --> 00:52:43,760
det var så mange som stormet inn i huset.

812
00:52:43,840 --> 00:52:47,639
Den første fyren som kom inn
sparket hunden,

813
00:52:47,719 --> 00:52:51,599
og jeg husker...
Jeg er ikke en voldelig person,

814
00:52:51,679 --> 00:52:52,639
virkelig ikke.

815
00:52:52,719 --> 00:52:54,719
Men jeg angrep ham litt.

816
00:52:54,800 --> 00:52:56,559
"Ikke gjør det mot hunden min."

817
00:52:59,000 --> 00:53:02,079
De ransaket huset.

818
00:53:02,159 --> 00:53:03,880
De gikk gjennom tingene til faren min.

819
00:53:03,960 --> 00:53:06,440
De tok 20 000 dollar i kontanter.

820
00:53:07,079 --> 00:53:08,280
Ja, det var mine penger.

821
00:53:08,360 --> 00:53:11,679
Det var gamblepengene mine.

822
00:53:11,760 --> 00:53:15,840
De tok bestemors pelskåpe
fordi de trodde den var Lindsay Lohans.

823
00:53:15,920 --> 00:53:17,119
De ville snakke med henne.

824
00:53:17,199 --> 00:53:19,400
Jeg sa at hun ikke snakket engelsk.

825
00:53:19,480 --> 00:53:21,519
Og hun sa til meg på koreansk...

826
00:53:24,760 --> 00:53:27,280
Hun sa: "Jeg liker dem ikke.
Ikke fortell dem noe."

827
00:53:28,599 --> 00:53:32,239
Og til slutt fant de
et istykkerrevet bilde i...

828
00:53:34,719 --> 00:53:36,280
De fant et istykkerrevet

829
00:53:37,000 --> 00:53:42,039
nakenbilde av Paris Hilton
i søppelkassen på badet mitt.

830
00:53:42,719 --> 00:53:44,880
Alle politifolkene var så fornøyde.

831
00:53:44,960 --> 00:53:46,840
De tenkte: "Vi har henne.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,599
Vi har bevisene vi trengte."

833
00:53:48,679 --> 00:53:51,079
Etterforskeren sa til meg:

834
00:53:52,239 --> 00:53:54,239
"Dette er stolleken,

835
00:53:54,320 --> 00:53:55,880
vi har snakket med vennene dine,

836
00:53:55,960 --> 00:53:57,519
og du er den eneste uten en stol."

837
00:53:59,480 --> 00:54:02,800
Rachel Lee ble arrestert
for siktelser fra California i går.

838
00:54:02,880 --> 00:54:05,079
En av Lees medtiltalte sier at det var hun

839
00:54:05,159 --> 00:54:07,199
som foreslo hvem de skulle rane.

840
00:54:07,280 --> 00:54:10,920
Lee er nå siktet
for besittelse av tyvegods i Las Vegas

841
00:54:11,000 --> 00:54:12,920
og for innbrudd i Los Angeles.

842
00:54:21,840 --> 00:54:25,360
Akkurat. Er det noe... Det er den 12.

843
00:54:25,440 --> 00:54:28,639
Jeg tror at mange av mine kolleger
ville hatt saken.

844
00:54:28,719 --> 00:54:33,119
Alle ville føre store saker,
saker med mediedekning,

845
00:54:33,199 --> 00:54:37,679
saker som viste
at kontoret stolte på deg som advokat.

846
00:54:37,760 --> 00:54:41,559
Jeg ville ikke ta den
fordi den ville bli et rot.

847
00:54:41,639 --> 00:54:43,440
De bestemte seg for å gi meg saken.

848
00:54:43,519 --> 00:54:46,519
Kan du fortelle oss
om påtalemyndighetens posisjon?

849
00:54:46,599 --> 00:54:50,280
Påtalekontorets holdning er
at vi alltid jobber mot en domfellelse.

850
00:54:50,360 --> 00:54:51,639
Vi er alltid åpne for...

851
00:54:51,719 --> 00:54:54,119
Jeg visste at på grunn av mediedekningen

852
00:54:54,199 --> 00:54:55,320
ville den granskes mer

853
00:54:55,400 --> 00:54:59,039
av mine overordnede,
både innfor og utenfor kontoret.

854
00:54:59,119 --> 00:55:01,480
Jeg måtte være mer forsiktig
med hva jeg sa

855
00:55:01,559 --> 00:55:03,599
om saken og hvor jeg sa det.

856
00:55:03,679 --> 00:55:05,880
Vi kan ikke snakke om det.
Det er alt for nå.

857
00:55:06,679 --> 00:55:10,480
Første skritt er alltid
å kontakte etterforskningslederen

858
00:55:10,559 --> 00:55:12,199
og snakke om etterforskningen.

859
00:55:12,280 --> 00:55:14,119
Hvem var etterforskningslederen?

860
00:55:14,199 --> 00:55:15,320
Brett Goodkin.

861
00:55:15,840 --> 00:55:16,639
"POLITIMANNEN"

862
00:55:16,719 --> 00:55:20,360
Betjent Brett Goodkin hadde jobbet
på LAPDs Hollywood-stasjon i seks år.

863
00:55:20,440 --> 00:55:22,599
Betjent Brett Goodkin
etterforsket Bling Ring.

864
00:55:22,679 --> 00:55:24,880
Om det har seg sånn at disse tyvene

865
00:55:24,960 --> 00:55:28,400
valgte disse ofrene på grunn av
en fascinasjon for berømmelse?

866
00:55:28,480 --> 00:55:30,000
Joda, det er det absolutt...

867
00:55:30,079 --> 00:55:34,639
Brett Goodkin, hovedetterforskeren,
var villig til å prate.

868
00:55:34,719 --> 00:55:38,360
Som reporter er det ikke min jobb
å be Brett Goodkin holde kjeft.

869
00:55:38,440 --> 00:55:40,519
Fortsett å snakke. Jeg elsker dette.

870
00:55:40,599 --> 00:55:41,679
...bare en vanlig kjendis...

871
00:55:41,760 --> 00:55:44,280
Han ledet hele etterforskningen.

872
00:55:44,360 --> 00:55:46,599
Siktelsene spenner fra innbrudd

873
00:55:47,440 --> 00:55:49,719
til besittelse av flere skytevåpen.

874
00:55:52,400 --> 00:55:54,719
Jeg hadde ingen kontakt
med kjendiser før dette.

875
00:55:54,800 --> 00:55:56,159
Visste ikke hvordan det funket.

876
00:55:58,599 --> 00:56:01,880
Jeg hadde aldri taklet ofre
som hadde personlige assistenter

877
00:56:01,960 --> 00:56:03,039
med egne assistenter.

878
00:56:03,119 --> 00:56:05,079
Jeg sa: "Jeg må snakke med offeret.

879
00:56:05,159 --> 00:56:07,360
Jeg kan ikke snakke
med assistenten deres."

880
00:56:07,440 --> 00:56:10,079
Hvor mye kontakt med kjendiser
følger med jobben?

881
00:56:10,159 --> 00:56:11,079
Det er en stor del.

882
00:56:11,760 --> 00:56:14,360
Jeg delegerte mye til min etterforsker,

883
00:56:14,440 --> 00:56:17,280
som hadde kontakt med dem
så de kunne identifisere

884
00:56:17,360 --> 00:56:20,719
tyvegods og så videre,
og prøvde å kommunisere

885
00:56:20,800 --> 00:56:22,360
mest mulig gjennom ham.

886
00:56:22,440 --> 00:56:25,840
Hun måtte virkelig takle mye tull.

887
00:56:25,920 --> 00:56:27,400
Men det var ikke en dårlig sak.

888
00:56:27,480 --> 00:56:28,880
Det var en sterk sak.

889
00:56:28,960 --> 00:56:31,760
Vi fant store mengder bevis.

890
00:56:31,840 --> 00:56:34,320
Basert på Nicks tilståelser
fant de tyvegods

891
00:56:34,400 --> 00:56:36,000
hjemme hos de tiltalte.

892
00:56:36,079 --> 00:56:39,000
Gjenstander for millioner av dollar.

893
00:56:43,920 --> 00:56:47,320
Spesiallagede Chanel-smykker,
halskjeder, skjerf, slike ting.

894
00:56:47,400 --> 00:56:50,440
Haugevis av klær og sko.

895
00:56:50,519 --> 00:56:52,800
Rolex-klokker fra Orlando Blooms hus.

896
00:56:52,880 --> 00:56:55,119
Smykker fra Lindsay Lohans hus.

897
00:56:55,199 --> 00:56:59,679
Marc Jacobs-vesker.
En pistol fra Brian Austin Greens hus.

898
00:56:59,760 --> 00:57:01,480
De gikk inn i Paris Hiltons hus

899
00:57:01,559 --> 00:57:04,079
og tømte i praksis en hylle med smykker.

900
00:57:05,960 --> 00:57:08,559
Folk var som besatt.
Tinghuset i L.A. sentrum

901
00:57:08,639 --> 00:57:10,679
der disse ungdommene dukket opp,

902
00:57:10,760 --> 00:57:13,880
ble omringet hver eneste gang

903
00:57:13,960 --> 00:57:16,239
av TV-kameraer fra legitime nyhetskanaler,

904
00:57:16,320 --> 00:57:18,920
og så kjendis-nyhetskanaler som TMZ.

905
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
-Vil du inngå en avtale, Rachel?
-Kom igjen, nå.

906
00:57:22,840 --> 00:57:24,039
Hvordan er det å være tyster?

907
00:57:25,519 --> 00:57:27,719
Det er bare kaos.

908
00:57:27,800 --> 00:57:29,360
Courtney, kan vi se tatoveringen?

909
00:57:29,960 --> 00:57:30,760
Hva fikk du?

910
00:57:30,840 --> 00:57:32,960
Det er L.A. Ungdommene vil bli berømte.

911
00:57:33,039 --> 00:57:34,519
Beklager det jeg har gjort.

912
00:57:34,599 --> 00:57:36,760
KJENDISRAN AVSLØRT
BLING RING-MEDLEM SNAKKER

913
00:57:36,840 --> 00:57:38,599
Jeg tar ansvar for forbrytelsene mine.

914
00:57:39,159 --> 00:57:40,960
Nick Prugo var ofte på nyhetene.

915
00:57:41,039 --> 00:57:43,519
Vi trodde disse folkene
var kjendiser og hadde alt.

916
00:57:43,599 --> 00:57:45,920
Alexis Neiers filmet showet sitt.

917
00:57:46,000 --> 00:57:48,079
Nå på Pretty Wild...

918
00:57:48,159 --> 00:57:51,519
Beklager, Alexis.
Vi må trekke deg fra LA Fashion Week.

919
00:57:52,320 --> 00:57:57,199
Hun var midt i en dokusåpe,
Pretty Wild, som skulle handle om

920
00:57:57,280 --> 00:58:01,679
en morsom,
ukonvensjonell familie i Hollywood.

921
00:58:01,760 --> 00:58:03,519
Vi bruker frekvensmaskinen på deg.

922
00:58:03,599 --> 00:58:05,199
Mens de filmet pilotepisoden,

923
00:58:05,280 --> 00:58:08,719
kom alle disse Bling Ring-greiene
ut i nyhetene.

924
00:58:08,800 --> 00:58:12,360
Og Alexis blir arrestert.

925
00:58:12,440 --> 00:58:13,400
Endelig.

926
00:58:14,360 --> 00:58:17,199
-Går det bra? Hvordan gjorde du det?
-Det går bra.

927
00:58:17,960 --> 00:58:21,000
Så det programmet ble obligatorisk,

928
00:58:21,079 --> 00:58:22,320
det ville du se.

929
00:58:22,400 --> 00:58:23,840
-Hei, folkens.
-Hei, kjære.

930
00:58:23,920 --> 00:58:25,360
Jeg shoppet i dag.

931
00:58:25,440 --> 00:58:29,880
Hun var nesten like kjent som Audrina

932
00:58:29,960 --> 00:58:32,280
eller andre realitystjerner som hun ranet.

933
00:58:32,360 --> 00:58:35,000
Du og Tessa, det virker som om dere har...

934
00:58:35,079 --> 00:58:39,800
den slags liv mange tenåringer drømmer om.

935
00:58:39,880 --> 00:58:43,599
Til syvende og sist
er vi sunne og jordnære.

936
00:58:43,679 --> 00:58:46,320
Nancy Jo Sales, som skrev for Vanity Fair,

937
00:58:46,400 --> 00:58:49,119
skrev en artikkel om Bling Ring-saken,

938
00:58:49,199 --> 00:58:52,400
og Alexis Neiers
var hennes store intervju.

939
00:58:53,519 --> 00:58:55,760
Overskriften var
De mistenkte gikk med Louboutin.

940
00:58:55,840 --> 00:58:58,880
Det er et bilde av Alexis
som ser glamorøs ut.

941
00:58:58,960 --> 00:59:00,159
De ga meg bladet.

942
00:59:00,239 --> 00:59:01,559
Men hvordan vet du det?

943
00:59:01,639 --> 00:59:04,039
Dette er utgaven dere jenter er i.

944
00:59:04,119 --> 00:59:06,559
Nei, dette er så kult.

945
00:59:06,639 --> 00:59:09,920
I en scene på Pretty Wild åpner de bladet,

946
00:59:10,000 --> 00:59:12,519
og tårene begynner å strømme.

947
00:59:13,119 --> 00:59:18,000
Hun trodde jeg gikk i høyhælte
Louboutins til tweed-antrekket i retten.

948
00:59:18,079 --> 00:59:22,320
Jeg gikk ikke med Louboutins!
Jeg gikk med lavhælte brune... kjerring!

949
00:59:22,400 --> 00:59:25,920
Hun hang seg opp i en detalj
Nancy Jo Sales hadde skrevet

950
00:59:26,000 --> 00:59:29,199
om at da hun møtte i retten,
gikk hun med høyhælte Louboutins,

951
00:59:29,280 --> 00:59:34,039
når hun faktisk hadde gått
med lavhælte pumps.

952
00:59:36,519 --> 00:59:39,920
Nancy Jo,
dette er Alexis Neiers som ringer...

953
00:59:40,000 --> 00:59:43,079
Hun ringer Nancy Jo Sales på høyttaler.

954
00:59:43,159 --> 00:59:45,199
Hele familien sitter rundt henne
og gråter.

955
00:59:45,280 --> 00:59:47,079
Og hun sier: "Nancy Jo,

956
00:59:47,159 --> 00:59:50,719
jeg ringer bare for å fortelle deg
hvor skuffet jeg er."

957
00:59:50,800 --> 00:59:52,719
Og hele familien sier: "Vi er skuffet."

958
00:59:52,800 --> 00:59:57,559
Og hun sier: "Mamma, slutt! Jeg må starte
på nytt hver gang du begynner!

959
00:59:58,599 --> 01:00:01,000
Nancy Jo, jeg ringer bare
for å fortelle deg..."

960
01:00:01,079 --> 01:00:04,000
...hvor skuffet jeg er over historien din.

961
01:00:04,079 --> 01:00:05,719
Det var så latterlig.

962
01:00:05,800 --> 01:00:07,480
Ha et fint liv, ha det.

963
01:00:11,800 --> 01:00:14,440
Jeg fikk vite
hvem som brøt seg inn hos meg

964
01:00:14,519 --> 01:00:16,679
fra den Vanity Fair- artikkelen.

965
01:00:16,760 --> 01:00:19,719
HAN SA HAN SOLGTE ORLANDO BLOOMS ROLEXER
TIL JOHNNY AJAR

966
01:00:19,800 --> 01:00:22,320
Det var et intervju med Nick
der han tilstår

967
01:00:22,400 --> 01:00:26,719
å ha brutt seg inn i en venns hus
sommeren i tiende klasse.

968
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
Og da var det nok for meg.

969
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
STJERNENES RANERE

970
01:00:29,960 --> 01:00:31,559
Det gjorde meg rasende.

971
01:00:32,800 --> 01:00:38,159
Jeg tenkte: "Ok, jeg må ta ham på et vis.

972
01:00:38,239 --> 01:00:39,440
Men hvordan?"

973
01:00:39,519 --> 01:00:42,320
Jeg kontaktet nyhetskanaler

974
01:00:42,400 --> 01:00:45,599
og journalister
jeg trodde ville formidle historien min.

975
01:00:47,119 --> 01:00:51,760
Jeg kontaktet Ellen DeGeneres,
John Quiñones fra What Would You Do?

976
01:00:52,280 --> 01:00:54,000
Men jeg var ikke berømt.

977
01:00:55,679 --> 01:00:59,719
Det plaget meg veldig
når jeg så bilder av Nick

978
01:00:59,800 --> 01:01:01,880
og Bling Ring-gjengen på TMZ.

979
01:01:01,960 --> 01:01:03,880
-Jeg kan ikke kommentere, beklager.
-Ok.

980
01:01:03,960 --> 01:01:06,039
Kan du si
hvem yndlingsskuespilleren din er?

981
01:01:06,119 --> 01:01:09,119
-Angelina Jolie.
-Angelina Jolie?

982
01:01:09,199 --> 01:01:12,079
-Hun er nydelig. Ja.
-Hun er vel ikke den neste på listen?

983
01:01:13,320 --> 01:01:16,800
Ærlig talt kjente jeg knapt Nick,

984
01:01:16,880 --> 01:01:19,719
og jeg kjente ikke
noen av de andre involverte.

985
01:01:19,800 --> 01:01:22,320
Jeg tror mange tenker på Alexis

986
01:01:22,400 --> 01:01:24,840
som Bling Ring
fordi hun var på Pretty Wild.

987
01:01:24,920 --> 01:01:27,679
Jeg tror at folk kjente henne
sågar mer enn Nick Prugo.

988
01:01:27,760 --> 01:01:32,159
Men hun var faktisk ikke
så involvert på slutten.

989
01:01:32,239 --> 01:01:34,039
Ms. Neiers er siktet for,

990
01:01:34,119 --> 01:01:36,840
det som er kjent som grovt innbrudd,

991
01:01:36,920 --> 01:01:39,000
i Orlando Blooms hjem.

992
01:01:39,079 --> 01:01:40,760
Forstår du siktelsen?

993
01:01:40,840 --> 01:01:41,679
Ja.

994
01:01:42,639 --> 01:01:45,440
Hun er ikke med på alle innbruddene.

995
01:01:45,519 --> 01:01:49,639
Folk tenkte at hun var
en av de minst skyldige i Bling Ring.

996
01:01:50,760 --> 01:01:55,840
Jeg kan ikke snakke for Alexis,
for hun vet hva hun har gjort.

997
01:01:55,920 --> 01:01:57,280
Ifølge påtalemakten mot...

998
01:01:57,360 --> 01:02:00,960
Hun aksepterte et forlik tidlig
og var ute av saken.

999
01:02:01,039 --> 01:02:02,400
Det er ok. Hva sier siktede?

1000
01:02:02,480 --> 01:02:03,320
Ingen innvending.

1001
01:02:04,039 --> 01:02:07,440
Du vet at det vil bli ansett
som en erkjennelse av skyld av dommeren

1002
01:02:07,519 --> 01:02:09,400
og at han vil finne deg skyldig
ut fra det?

1003
01:02:09,480 --> 01:02:10,800
-Ja.
-Ja.

1004
01:02:10,880 --> 01:02:14,559
Alexis fikk prøvetid
og 180 dager i fengsel.

1005
01:02:15,320 --> 01:02:19,599
Johnny ble også atskilt fra saken
fordi hans sak

1006
01:02:19,679 --> 01:02:21,880
involverte hans tidligere domfellelser.

1007
01:02:22,639 --> 01:02:25,719
For alle de andre tiltalte,
er sakene fortsatt åpne.

1008
01:02:28,960 --> 01:02:30,480
Kom igjen.

1009
01:02:30,559 --> 01:02:33,760
Hver gang jeg møtte i retten,
kom folk bort og ville snakke.

1010
01:02:33,840 --> 01:02:37,400
Siden moren min var advokat,
sa hun: "Ikke si noe.

1011
01:02:37,480 --> 01:02:40,239
Du må forstå at dette kan være

1012
01:02:40,320 --> 01:02:41,039
veldig farlig."

1013
01:02:42,239 --> 01:02:46,679
Det var definitivt der
det endret seg for meg.

1014
01:02:46,760 --> 01:02:49,280
Den rebelske siden av meg forsvant.

1015
01:02:49,360 --> 01:02:52,320
Jeg ble veldig underdanig

1016
01:02:52,400 --> 01:02:55,599
og gjorde nøyaktig som jeg ble fortalt.

1017
01:02:55,679 --> 01:02:56,679
"Vær stille."

1018
01:02:58,559 --> 01:03:01,480
Men det betød også
at jeg ikke kunne forsvare meg.

1019
01:03:01,559 --> 01:03:05,840
Nick Prugo er den slags sjenert gutt
som kunne bodd i gaten din.

1020
01:03:05,920 --> 01:03:10,480
Helt til han møter en ung dame
som forandrer livet hans for alltid.

1021
01:03:10,559 --> 01:03:12,559
Han beste venn, Rachel Lee,

1022
01:03:12,639 --> 01:03:16,199
som han sier er hjernen bak Bling Ring.

1023
01:03:16,280 --> 01:03:17,440
I mediene

1024
01:03:17,519 --> 01:03:19,440
dukket ordet "mesterhjerne" stadig opp.

1025
01:03:19,519 --> 01:03:22,480
"Mesterhjernen Rachel Lee."
Folk kalte meg lederen.

1026
01:03:23,280 --> 01:03:26,360
De siktede som faktisk forklarte seg

1027
01:03:26,440 --> 01:03:28,119
begynte å skape den fortellingen.

1028
01:03:28,199 --> 01:03:29,440
Når vi skulle gjøre det,

1029
01:03:29,519 --> 01:03:33,079
måtte Rachel alltid lede eller hjelpe meg.

1030
01:03:33,159 --> 01:03:36,320
-Hvordan overtalte hun deg?
-Hun bare dro, og jeg ble med.

1031
01:03:36,400 --> 01:03:39,000
Hvor ofte planla dere et nytt innbrudd?

1032
01:03:39,079 --> 01:03:42,559
Når vi gikk tom for penger,
eller Rachel ville ha et nytt antrekk.

1033
01:03:42,639 --> 01:03:46,199
Jeg var virkelig redd,
og Rachel gikk frem og tilbake i rommene,

1034
01:03:46,280 --> 01:03:49,480
og sjekket og valgte ut klær til seg selv.

1035
01:03:49,559 --> 01:03:51,000
"Rachel er en kjerring.

1036
01:03:51,079 --> 01:03:53,360
Hun ødela livet hans."

1037
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
Som om jeg tvang dem til å gjøre dette.

1038
01:03:57,119 --> 01:03:58,119
Og jeg tenker...

1039
01:03:59,079 --> 01:03:59,880
Hva?

1040
01:03:59,960 --> 01:04:02,079
Hva i helvete?

1041
01:04:02,159 --> 01:04:03,719
Når ble dette så forvridd?

1042
01:04:03,800 --> 01:04:05,440
Når ble dette...

1043
01:04:05,519 --> 01:04:09,239
Hvordan ble dette så kaotisk?

1044
01:04:09,320 --> 01:04:13,079
Jo mer jeg så ham, desto mer følte jeg
at jeg ikke kjente ham.

1045
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
I retten sa advokaten min:

1046
01:04:17,119 --> 01:04:19,079
"Bare se ned, lat som om han ikke er der."

1047
01:04:26,559 --> 01:04:30,119
Vi bestemte oss
for å prøve saken foran en storjury.

1048
01:04:30,199 --> 01:04:32,320
Det betød at hun måtte presentere vitner.

1049
01:04:33,000 --> 01:04:36,159
Hun måtte håndtere alle mellommennene

1050
01:04:36,239 --> 01:04:38,159
som hentet inn kjendisene

1051
01:04:38,239 --> 01:04:40,880
gjennom bakdøren i rettssalen
så de kunne vitne.

1052
01:04:40,960 --> 01:04:43,000
TMZ dekket det ganske omfattende.

1053
01:04:43,079 --> 01:04:44,840
-Får du tilbake smykkene dine?
-Paris.

1054
01:04:45,519 --> 01:04:46,480
Ikke alt.

1055
01:04:46,559 --> 01:04:47,960
-Hvor mye tror du...
-Stopp.

1056
01:04:48,039 --> 01:04:49,760
Hvor lang fengselsstraff?

1057
01:04:49,840 --> 01:04:51,000
Ti år.

1058
01:04:51,079 --> 01:04:52,320
Har du blitt ranet før?

1059
01:04:52,400 --> 01:04:54,119
Nei, men natten er ung.

1060
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
Uskylden min ble stjålet også.

1061
01:05:00,599 --> 01:05:03,000
Det er en fryktelig ting å oppleve.

1062
01:05:03,079 --> 01:05:04,320
Samtidig...

1063
01:05:04,400 --> 01:05:07,239
Bekymringen var
at de ikke ville være sympatiske.

1064
01:05:07,320 --> 01:05:09,320
Dette er kjendiser.

1065
01:05:09,400 --> 01:05:11,280
De føler seg ikke komfortable og trygge,

1066
01:05:11,360 --> 01:05:14,320
eller som de har et privatliv
noe annet sted enn hjemme.

1067
01:05:14,400 --> 01:05:18,280
Og at noen bryter seg inn i hjemmet,
er en krenkelse av deres privatliv.

1068
01:05:19,559 --> 01:05:24,079
Etter å ha snakket med ofrene,
forsterket den tanken seg for meg,

1069
01:05:24,159 --> 01:05:26,360
at det var faktisk den forbrytelsen

1070
01:05:26,440 --> 01:05:29,400
som ble begått her.
Invasjonen av det trygge rommet.

1071
01:05:30,840 --> 01:05:34,599
Rachel Bilson,
og jeg tror Lindsay Lohan også, flyttet ut

1072
01:05:34,679 --> 01:05:36,639
og følte seg aldri trygge
i de husene igjen.

1073
01:05:37,719 --> 01:05:40,719
Jeg synes det er utrolig
at folk fortsatt sier:

1074
01:05:40,800 --> 01:05:42,119
"Du ba om det.

1075
01:05:42,199 --> 01:05:45,199
Om du bestemmer deg for å være kjendis,
vet du hva du går til.

1076
01:05:45,280 --> 01:05:47,559
Om du er rik og berømt,

1077
01:05:47,639 --> 01:05:50,400
må du tåle alt."

1078
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
Det er forstyrrende.
Det er ikke det materielle

1079
01:05:53,039 --> 01:05:56,039
og tingene de tok, for det kommer og går.

1080
01:05:59,639 --> 01:06:03,880
Da innbruddet skjedde,
syntes jeg mer synd på foreldrene mine

1081
01:06:03,960 --> 01:06:05,960
enn på meg selv,

1082
01:06:06,920 --> 01:06:08,360
spesielt på moren min.

1083
01:06:08,440 --> 01:06:11,440
Det var da mye forandret seg

1084
01:06:11,519 --> 01:06:13,239
når det gjaldt min mors angst.

1085
01:06:13,320 --> 01:06:14,119
BURSDAGSFESTEN MIN

1086
01:06:14,199 --> 01:06:15,400
Og de klandret meg.

1087
01:06:15,480 --> 01:06:17,119
-Ikke før neste år.
-Ikke før...

1088
01:06:17,199 --> 01:06:18,599
-Vent.
-Du filmet meg ikke.

1089
01:06:18,679 --> 01:06:22,360
De argumenterte for
at om jeg ikke hadde vært på MySpace

1090
01:06:22,440 --> 01:06:24,639
eller lagt ut hele livet på YouTube,

1091
01:06:24,719 --> 01:06:26,280
hadde ikke dette skjedd.

1092
01:06:26,360 --> 01:06:29,039
Jeg begynte å internalisere
den skyldfølelsen,

1093
01:06:29,119 --> 01:06:33,599
og så projiserte jeg den
på hva enn jeg kunne

1094
01:06:33,679 --> 01:06:37,159
ved å være den sinte,
mistenksomme personen.

1095
01:06:37,239 --> 01:06:38,760
JEG VIL KLIKKE PÅ NICK PRUGO

1096
01:06:38,840 --> 01:06:40,440
OM JEG MØTER HAM IGJEN.

1097
01:06:40,519 --> 01:06:42,360
HAN HAR GJORT SÅ MYE
JEG VIL ØDELEGGE HAM

1098
01:06:42,880 --> 01:06:45,199
2. DESEMBER 2009

1099
01:06:48,519 --> 01:06:51,440
Til slutt siktet storjuryen
alle de tiltalte.

1100
01:06:51,519 --> 01:06:52,960
Hva sier mr. Prugo?

1101
01:06:53,039 --> 01:06:54,519
Han erkjenner seg ikke skyldig.

1102
01:06:55,360 --> 01:06:56,480
Diana Tamayo?

1103
01:06:56,559 --> 01:06:57,920
Ikke skyldig, dommer.

1104
01:06:58,000 --> 01:06:58,840
Roy Lopez?

1105
01:06:58,920 --> 01:07:01,519
Ikke skyldig, dommer.
Benekter alle anklager.

1106
01:07:01,599 --> 01:07:02,719
Takk.

1107
01:07:02,800 --> 01:07:04,440
-Courtney Ames?
-Ikke skyldig.

1108
01:07:05,199 --> 01:07:06,719
De som erkjenner seg...

1109
01:07:08,559 --> 01:07:09,559
Kort tid etter,

1110
01:07:09,639 --> 01:07:13,480
ble jeg overført
fra Central Trials 11 til gjengenheten

1111
01:07:13,559 --> 01:07:15,320
og forlot saken.

1112
01:07:20,280 --> 01:07:23,039
Jeg overtok saken etter storjuryen,

1113
01:07:23,119 --> 01:07:28,119
med Nick Prugo, Rachel Lee, Courtney Ames,

1114
01:07:28,199 --> 01:07:31,840
Roy Lopez og Diana Tamayo.

1115
01:07:31,920 --> 01:07:33,280
Det var en flott sak.

1116
01:07:33,360 --> 01:07:36,599
Sarika gjorde det bra.

1117
01:07:36,679 --> 01:07:39,400
Hun hadde mange verdifulle fysiske bevis.

1118
01:07:39,480 --> 01:07:40,280
26 500 DOLLAR

1119
01:07:40,360 --> 01:07:42,719
Vi måtte bare finne ut hva som ble stjålet

1120
01:07:42,800 --> 01:07:44,880
når og fra hvor.

1121
01:07:44,960 --> 01:07:47,920
Det var litt komplisert
fordi det gikk rykter om at

1122
01:07:48,000 --> 01:07:50,519
det kunne være ting
i Las Vegas som vi ikke fant

1123
01:07:50,599 --> 01:07:53,280
fordi Rachel Lees far
hadde begravd dem i ørkenen.

1124
01:07:54,239 --> 01:07:55,679
Jeg spurte faren min:

1125
01:07:55,760 --> 01:07:58,920
"Om du prøvde å bli kvitt tyvegods...

1126
01:07:59,000 --> 01:08:01,599
Jeg liker bare å vite
hvordan folk tenker."

1127
01:08:04,800 --> 01:08:09,039
Og jeg spurte ham: "Hva ville du gjort
om du hadde masse tyvegods?

1128
01:08:09,119 --> 01:08:10,000
Hva ville du gjort?"

1129
01:08:10,079 --> 01:08:13,159
Og han sa: "Jeg hadde begravd det
midt ute i ørkenen."

1130
01:08:13,239 --> 01:08:16,159
Og så forvrengte Nick det til:

1131
01:08:16,239 --> 01:08:18,840
"Rachels far sa
vi skulle begrave alt i ørkenen."

1132
01:08:20,199 --> 01:08:21,720
Det kan best beskrives som et rykte.

1133
01:08:21,800 --> 01:08:23,760
Vi kunne ikke bevise det.

1134
01:08:24,840 --> 01:08:28,680
Men noen av farens naboer sa
at de hadde sett ham ute i ørkenen.

1135
01:08:28,760 --> 01:08:30,880
Det ble spekulert i at han hadde vært der

1136
01:08:30,960 --> 01:08:33,640
og begravd noen av gjenstandene
som aldri ble funnet.

1137
01:08:38,800 --> 01:08:42,920
Som forelder vil jeg ikke
at de skal bli tatt.

1138
01:08:43,000 --> 01:08:47,479
Det er best å bli kvitt tingene, bevisene.

1139
01:08:47,560 --> 01:08:49,039
Luksusartikler inndratt

1140
01:08:49,119 --> 01:08:53,439
Og navnet mitt ble sitert.

1141
01:08:53,520 --> 01:08:55,600
Jeg var ikke involvert

1142
01:08:55,680 --> 01:08:59,119
i å skjule gjenstandene eller noe sånt,

1143
01:08:59,199 --> 01:09:01,840
men jeg var...

1144
01:09:01,920 --> 01:09:06,840
Jeg ble den personen
man kunne spørre om saken.

1145
01:09:07,520 --> 01:09:11,239
Så jeg bare ga opp alt jeg drev med

1146
01:09:11,319 --> 01:09:13,560
og jeg forsvant.

1147
01:09:15,359 --> 01:09:17,479
Jeg bodde i Korea i tre år.

1148
01:09:24,920 --> 01:09:28,319
I den første avtalen tilbød de meg 11 år.

1149
01:09:28,399 --> 01:09:32,239
Jeg husker at jeg ble fortalt det
på advokatens kontor,

1150
01:09:32,319 --> 01:09:35,199
og moren min fikk nesten hjerteinfarkt.

1151
01:09:35,279 --> 01:09:37,279
Hun sa: "Elleve år. Det er umulig.

1152
01:09:37,359 --> 01:09:40,319
Hun er bare 18 år,
hvordan er dette mulig?"

1153
01:09:40,399 --> 01:09:42,720
Men jeg tenkte:
"Men jeg begikk en forbrytelse."

1154
01:09:42,800 --> 01:09:46,000
Selv om jeg vokste opp i Calabasas

1155
01:09:46,079 --> 01:09:48,000
eller at det var min første forbrytelse,

1156
01:09:48,079 --> 01:09:49,399
at jeg ikke fortjener...

1157
01:09:51,000 --> 01:09:52,159
...å sone for det.

1158
01:09:55,680 --> 01:09:59,199
Jeg regnet på alderen min
og tenkte: "Greit, 18 pluss 11.

1159
01:09:59,279 --> 01:10:01,880
Da er jeg fortsatt ung når jeg kommer ut."

1160
01:10:01,960 --> 01:10:03,039
Jeg sa: "Greit."

1161
01:10:03,119 --> 01:10:05,319
Advokaten min sa: "Nei!

1162
01:10:05,399 --> 01:10:07,279
Vi skal ordne noe bedre."

1163
01:10:07,359 --> 01:10:10,760
Jeg sa bare: "Er det sånn det er,
så er det sånn det er."

1164
01:10:14,960 --> 01:10:18,479
En uke eller to senere,
innkalte advokaten min meg igjen.

1165
01:10:19,079 --> 01:10:21,399
Han sa: "De tilbyr deg fire år."

1166
01:10:22,279 --> 01:10:23,920
Og jeg sa: "Ja vel."

1167
01:10:24,000 --> 01:10:26,920
25. OKTOBER 2011

1168
01:10:28,079 --> 01:10:31,640
Dette er øyeblikket jeg har flyktet fra
siden jeg var 14.

1169
01:10:32,520 --> 01:10:34,960
Dette er øyeblikket. Det har kommet.

1170
01:10:36,840 --> 01:10:39,880
Da dommeren dømte meg,
kjente jeg smellet i hjertet

1171
01:10:39,960 --> 01:10:41,279
samtidig som hun gjorde det.

1172
01:10:41,359 --> 01:10:43,560
Jeg tenkte: "Jeg er tom for flaks."

1173
01:10:44,239 --> 01:10:46,039
Dette er ekte.

1174
01:10:48,880 --> 01:10:50,079
Du vet hva du gjorde.

1175
01:10:50,159 --> 01:10:52,439
Du vet om det du gjorde var verdt fire år.

1176
01:10:52,520 --> 01:10:55,560
Jeg tror kanskje Rachel var den smarte.
Jeg vet ikke.

1177
01:10:55,640 --> 01:10:57,960
Hun bare: "Jeg involverer meg ikke."

1178
01:10:58,039 --> 01:11:00,840
Hun tok seg tid.
Hun tok det som en mann og gikk.

1179
01:11:00,920 --> 01:11:03,319
-Eller som en kvinne.
-Som en kvinne, ja.

1180
01:11:04,439 --> 01:11:06,880
Rebecca Ahn,
du kjennes skyldig i fire tilfeller

1181
01:11:06,960 --> 01:11:09,039
av innbrudd i privathjem.

1182
01:11:09,119 --> 01:11:12,840
Du idømmes fire år i fengsel
med 800 000 dollar i kausjon.

1183
01:11:12,920 --> 01:11:15,479
Det er fortsatt flere ungdommer
i Bling Ring-saken

1184
01:11:15,560 --> 01:11:17,399
som ikke har blitt dømt.

1185
01:11:17,960 --> 01:11:21,720
Sofia Coppola synes det er
en så fascinerende historie

1186
01:11:21,800 --> 01:11:24,239
at hun vil lage en spillefilm om det.

1187
01:11:27,479 --> 01:11:28,760
De begynner å filme i L.A.

1188
01:11:28,840 --> 01:11:31,720
Siden jeg hadde skrevet om det,
ba jeg om å få besøke settet.

1189
01:11:32,920 --> 01:11:34,039
Jeg fikk komme på settet

1190
01:11:34,119 --> 01:11:36,479
og snakke med Sofia Coppola, og jeg sa:

1191
01:11:36,560 --> 01:11:39,560
"Jeg hørte at du betaler Alexis Neiers

1192
01:11:39,640 --> 01:11:41,840
som konsulent i denne filmen."

1193
01:11:41,920 --> 01:11:44,479
Det var noe jeg var interessert i,

1194
01:11:44,560 --> 01:11:46,760
for folk kunne synes det var problematisk

1195
01:11:46,840 --> 01:11:49,880
at hun bokstavelig talt
tjente på forbrytelsen.

1196
01:11:49,960 --> 01:11:51,600
Jeg spurte Sofia Coppola:

1197
01:11:51,680 --> 01:11:53,800
"Hvordan var Alexis,
og var hun til hjelp?"

1198
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
Hun sa: "Ja, hun har vært til hjelp,

1199
01:11:55,800 --> 01:11:58,039
men den virkelig hjelpsomme
er Brett Goodkin."

1200
01:11:59,359 --> 01:12:01,920
Det er fascinasjonen med kjendiser.

1201
01:12:02,000 --> 01:12:04,199
Jeg tenkte: "LAPD-politimannen?"

1202
01:12:04,279 --> 01:12:07,079
Og hun sa: "Ja, han er teknisk rådgiver.

1203
01:12:07,159 --> 01:12:08,960
Han er konsulent for oss i filmen.

1204
01:12:09,039 --> 01:12:11,760
Han hadde en gjesterolle forleden,
han satte håndjern

1205
01:12:11,840 --> 01:12:13,119
på Emma Watson."

1206
01:12:13,199 --> 01:12:14,880
-Kan du slutte?
-Få henne tilbake.

1207
01:12:14,960 --> 01:12:17,079
-Slutt med det. Vent.
-Jeg må snakke med mor.

1208
01:12:17,159 --> 01:12:19,079
Hva gjør dere med datteren min?

1209
01:12:19,159 --> 01:12:20,760
Jeg ringte ham, og han sa:

1210
01:12:20,840 --> 01:12:24,000
"Hør her, jeg ga dem bare råd
om politiprosedyre.

1211
01:12:24,079 --> 01:12:25,800
Ja, jeg hadde en gjesterolle.

1212
01:12:25,880 --> 01:12:27,399
Jeg er ikke Bruce Willis."

1213
01:12:28,319 --> 01:12:32,359
Han sa han fikk 5000 eller 6000 dollar.
Han husket ikke engang.

1214
01:12:32,439 --> 01:12:33,840
Jeg ringte LAPD

1215
01:12:33,920 --> 01:12:35,399
og statsadvokatens kontor.

1216
01:12:36,319 --> 01:12:38,520
LA Times ringte og spurte meg:

1217
01:12:38,600 --> 01:12:40,159
"Hva synes dere om at

1218
01:12:40,239 --> 01:12:43,199
etterforskeren deres jobber
på Sofia Coppola-filmen?"

1219
01:12:43,279 --> 01:12:44,279
Vi ante det ikke.

1220
01:12:46,000 --> 01:12:49,199
Vi ringte betjent Goodkin på høyttaler

1221
01:12:49,279 --> 01:12:51,800
for å spørre om dette var tilfelle.

1222
01:12:51,880 --> 01:12:53,760
Først benektet han det.

1223
01:12:53,840 --> 01:12:56,159
Vi fortalte ham at LA Times hadde ringt.

1224
01:12:56,920 --> 01:12:59,159
"Ja, jeg jobber for dem,

1225
01:12:59,239 --> 01:13:02,640
men jeg får ikke betalt så mye.
Jeg er bare..."

1226
01:13:02,720 --> 01:13:05,640
Forsvarsadvokatene stevnet lønningslistene

1227
01:13:05,720 --> 01:13:07,800
fra Sofia Coppolas produksjonsselskap.

1228
01:13:07,880 --> 01:13:11,399
Det viste seg at han fikk 12 500 dollar,

1229
01:13:11,479 --> 01:13:14,079
og han hadde ikke informert LAPD om det.

1230
01:13:14,159 --> 01:13:17,000
Og han hadde heller ikke
informert statsadvokaten.

1231
01:13:18,079 --> 01:13:23,319
Du kan ikke jobbe
med en film om en serie forbrytelser

1232
01:13:23,399 --> 01:13:25,640
mens den saken fortsatt er åpen.

1233
01:13:26,560 --> 01:13:29,039
Det er berømmelsens malstrøm.

1234
01:13:29,119 --> 01:13:30,720
Ungdommer uten rulleblad

1235
01:13:30,800 --> 01:13:33,800
som ville bryte seg inn i kjendishjem.

1236
01:13:33,880 --> 01:13:38,000
Etterforskeren min
ville bli berømt eller noe.

1237
01:13:38,079 --> 01:13:39,600
Som etterforskeren,

1238
01:13:39,680 --> 01:13:43,479
er du personen
som vil måtte vitne mye under rettssaken.

1239
01:13:43,560 --> 01:13:46,319
Din troverdighet er veldig viktig.

1240
01:13:46,399 --> 01:13:50,920
Og når du har løyet til statsadvokaten,
er den troverdigheten borte.

1241
01:13:51,000 --> 01:13:54,560
Så han ville ikke kunne vitne
i rettssaken.

1242
01:13:56,920 --> 01:13:58,199
Da jeg fikk vite

1243
01:13:58,279 --> 01:14:01,359
hva som hadde skjedd
med Brett Goodkin bak kulissene

1244
01:14:01,439 --> 01:14:04,119
og hvordan det påvirket saken,
ble jeg skuffet,

1245
01:14:04,199 --> 01:14:05,600
for da jeg forlot saken,

1246
01:14:06,479 --> 01:14:07,760
vel,

1247
01:14:07,840 --> 01:14:11,119
da gikk alt etter planen, slik det burde.

1248
01:14:11,199 --> 01:14:14,399
Alle ville ha fått fengselsstraff

1249
01:14:14,479 --> 01:14:20,039
om ikke Brett Goodkin hadde ødelagt saken.
Beklager, Brett.

1250
01:14:21,760 --> 01:14:24,039
Vi måtte gi
alle forsvarsadvokatene beskjed.

1251
01:14:24,119 --> 01:14:25,439
Dommeren sa til dem:

1252
01:14:25,520 --> 01:14:28,359
"Dere burde skrive et takkebrev
til Brett Goodkin,

1253
01:14:28,439 --> 01:14:33,000
for han reduserte nettopp
straffen deres kraftig."

1254
01:14:33,800 --> 01:14:37,479
Til slutt fikk Nick to år i fengsel,

1255
01:14:37,560 --> 01:14:39,239
og alle andre fikk bare prøvetid.

1256
01:14:42,279 --> 01:14:44,199
De hadde flaks.

1257
01:14:44,279 --> 01:14:45,960
Og jeg tenkte: "Helvete.

1258
01:14:46,039 --> 01:14:49,439
Dette er sykt. Systemet vårt er sykt."

1259
01:14:53,239 --> 01:14:56,119
Hvordan kan jeg være lederen
når jeg aldri engang møtte Roy?

1260
01:14:56,199 --> 01:14:58,960
Når jeg og Alexis ikke engang var venner?

1261
01:14:59,880 --> 01:15:01,760
Jeg vet ikke. Jeg har lite sympati.

1262
01:15:01,840 --> 01:15:04,760
Politiet sier
at den angivelige lederen, Rachel Lee,

1263
01:15:04,840 --> 01:15:07,479
går med et halskjede stjålet
fra Rachel Bilson.

1264
01:15:07,560 --> 01:15:10,159
Nick Prugo var ikke den eneste
som sa at dette var

1265
01:15:10,239 --> 01:15:11,960
Rachel Lees idé.

1266
01:15:12,039 --> 01:15:13,840
Og i minst én av videoene

1267
01:15:13,920 --> 01:15:17,159
ser det ut som det er henne
Nick følger etter.

1268
01:15:18,119 --> 01:15:20,880
Dette startet med Rachel Lee,
og Nick Prugo ble med.

1269
01:15:22,239 --> 01:15:24,239
Vi var ikke der, så vi vet ikke.

1270
01:15:24,319 --> 01:15:26,880
Var det Rachels idé? Var det Nicks?

1271
01:15:26,960 --> 01:15:29,960
Fordi Rachel unngikk rampelyset

1272
01:15:30,039 --> 01:15:32,640
og ikke kunne motbevise
ideen om at hun var lederen,

1273
01:15:32,720 --> 01:15:34,079
ble den værende.

1274
01:15:34,159 --> 01:15:38,560
Når folk tenker "Rachel Lee",
tenker de "gjenglederen".

1275
01:15:38,640 --> 01:15:40,520
-Jeg vet det.
-Så det er...

1276
01:15:40,600 --> 01:15:43,880
-Jeg vet det.
-Det har aldri blitt motbevist, hva?

1277
01:15:43,960 --> 01:15:44,680
Nei.

1278
01:15:45,359 --> 01:15:50,079
Jeg tror ikke på
at Rachel presset Nick til å gjøre noe.

1279
01:15:50,159 --> 01:15:52,800
Jeg kan forstå
at den historien gagnet ham.

1280
01:15:53,840 --> 01:15:56,159
Men han var en uavhengig person.

1281
01:15:56,239 --> 01:15:57,640
Han gjør noe om han vil det.

1282
01:15:57,720 --> 01:16:00,479
Om ikke, hadde han sagt:
"La oss ikke gjøre dette."

1283
01:16:00,560 --> 01:16:05,079
For mange som var involvert i Bling Ring,

1284
01:16:05,159 --> 01:16:07,920
var det en engangsgreie.

1285
01:16:08,000 --> 01:16:10,680
Og jeg tror at for meg og Nick
var det gjentakende.

1286
01:16:10,760 --> 01:16:12,880
Så jeg føler at om noen var lederne,

1287
01:16:12,960 --> 01:16:14,199
var det meg og ham,

1288
01:16:14,279 --> 01:16:16,119
for vi gjorde det like mye.

1289
01:16:17,520 --> 01:16:20,319
Han og jeg var begge

1290
01:16:20,399 --> 01:16:24,159
like aggressive og like passive.

1291
01:16:24,239 --> 01:16:25,920
TIL SALGS

1292
01:16:29,640 --> 01:16:33,199
Rett før jeg skulle i fengsel,
bodde jeg med moren min i en leilighet,

1293
01:16:34,159 --> 01:16:35,720
for hun måtte bruke så mye penger

1294
01:16:35,800 --> 01:16:39,560
på advokater og alt.
Så alt ble nedskalert.

1295
01:16:40,319 --> 01:16:42,159
Jeg lette etter noe på rommet mitt,

1296
01:16:42,239 --> 01:16:43,560
og så dro jeg fram en pose

1297
01:16:43,640 --> 01:16:46,119
med masse Xanax.

1298
01:16:47,720 --> 01:16:49,119
Den dag i dag

1299
01:16:49,199 --> 01:16:52,319
vet jeg ikke om dette er sant eller ikke,

1300
01:16:52,399 --> 01:16:56,520
men jeg tok én og spylte resten ned i do.

1301
01:16:56,600 --> 01:17:00,239
Jeg tenkte: "Det er slutt.
Du skal aldri kjøpe Xanax igjen."

1302
01:17:07,079 --> 01:17:10,520
Da jeg skulle melde meg i fengselet,

1303
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
gikk vi til portvakten,

1304
01:17:13,520 --> 01:17:14,640
dit det så ut

1305
01:17:14,720 --> 01:17:17,800
som en stereotypisk fengselsinngang

1306
01:17:17,880 --> 01:17:19,960
med piggtråd på toppen av gjerdet,

1307
01:17:20,039 --> 01:17:22,880
og vakten så på meg og sa:

1308
01:17:22,960 --> 01:17:24,079
"Velkommen til fengsel."

1309
01:17:30,000 --> 01:17:34,039
På den tiden
var bestemoren min på aldershjem,

1310
01:17:34,119 --> 01:17:38,279
for da faren min ble rådet
til å dra til Korea, og han dro,

1311
01:17:38,359 --> 01:17:40,079
var det ingen til å ta seg av henne.

1312
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
Sent en kveld
hentet en vakt meg til kontoret

1313
01:17:44,079 --> 01:17:45,479
og sa: "Sett deg ned.

1314
01:17:45,560 --> 01:17:48,800
Jeg har et brev til deg.
Jeg har alt lest det."

1315
01:17:49,760 --> 01:17:52,159
Bestemoren min døde

1316
01:17:52,239 --> 01:17:54,920
mens faren min var i Korea
og jeg var i fengsel.

1317
01:17:59,760 --> 01:18:04,319
Da faren min kom tilbake for begravelsen,
besøkte han meg,

1318
01:18:04,399 --> 01:18:07,159
og han sa: "Moren min døde alene
på grunn av deg."

1319
01:18:08,039 --> 01:18:09,399
Og jeg sa: "Jeg vet det."

1320
01:18:10,720 --> 01:18:12,079
Og han sa bare:

1321
01:18:13,520 --> 01:18:16,600
"Jeg vil kanskje trenge lang tid
på å tilgi deg."

1322
01:18:16,680 --> 01:18:18,479
Og jeg sa: "Greit."

1323
01:18:20,640 --> 01:18:25,199
Men han kom fortsatt på besøk
og behandlet meg som datteren sin.

1324
01:18:33,279 --> 01:18:35,000
Da du satt i fengsel,

1325
01:18:35,079 --> 01:18:37,520
fikk jeg også en slags straff.

1326
01:18:37,600 --> 01:18:38,640
Ja.

1327
01:18:38,720 --> 01:18:44,880
Jeg visste ikke
hvordan jeg skulle forme livet ditt

1328
01:18:46,279 --> 01:18:49,840
som far, for du var for bortskjemt.

1329
01:18:50,920 --> 01:18:56,199
Som i Las Vegas,
hvorfor hørte du ikke på...

1330
01:18:57,359 --> 01:18:58,439
...da jeg sa: "Nei"?

1331
01:18:59,199 --> 01:19:02,119
Da jeg skrek: "Nei!"

1332
01:19:02,199 --> 01:19:04,960
Jeg sa bare: "Nei!"

1333
01:19:06,840 --> 01:19:12,880
Det må ha fortalt deg noe.

1334
01:19:12,960 --> 01:19:15,560
Jeg tror jeg overså det bevisst.

1335
01:19:15,640 --> 01:19:19,560
Fordi du ikke kunne,
fordi du var for selvsentrert...

1336
01:19:19,640 --> 01:19:21,319
-Ja.
-...med vennen din.

1337
01:19:21,960 --> 01:19:23,520
La meg spørre deg dette.

1338
01:19:23,600 --> 01:19:28,119
Fra den jenta i Las Vegas
og til nå, synes du...

1339
01:19:30,079 --> 01:19:31,079
...jeg har endret meg?

1340
01:19:31,159 --> 01:19:33,239
Jeg vet ikke.

1341
01:19:33,319 --> 01:19:36,399
Fysisk sett er du kanskje mer tilpasset.

1342
01:19:36,479 --> 01:19:41,800
Og du klarer deg bra,
men kjærlighet, lykke...

1343
01:19:41,880 --> 01:19:47,880
Du må finne din egen definisjon nå.

1344
01:19:54,159 --> 01:19:58,319
Tretti dager i fengsel for råkjøring.

1345
01:19:59,800 --> 01:20:03,520
Tretti dager i fengsel
for første etterfølgende fyllekjøring,

1346
01:20:03,600 --> 01:20:08,800
og tretti dager i fengsel for andre...
etterfølgende fyllekjøring.

1347
01:20:08,880 --> 01:20:10,439
Det er 90 dager i fengsel.

1348
01:20:10,520 --> 01:20:13,199
Overvåkningsvideoen fra smykkebutikken

1349
01:20:13,279 --> 01:20:16,720
der Lindsay angivelig stjal
et halskjede til 2500 dollar.

1350
01:20:16,800 --> 01:20:18,880
Realitystjernen Alexis Neiers,

1351
01:20:18,960 --> 01:20:21,199
fengslet for sin rolle
i Bling Ring-ranene,

1352
01:20:21,960 --> 01:20:24,920
hevder hun hørte Lohan gråte
i cellen ved siden av.

1353
01:20:26,000 --> 01:20:28,239
Berømmelse kan være forbigående.

1354
01:20:29,279 --> 01:20:30,960
Kjendiser er bare mennesker,

1355
01:20:31,039 --> 01:20:34,399
og de er like lykkelige og triste
som alle andre, iblant mer.

1356
01:20:38,239 --> 01:20:42,399
I oppveksten ønsket jeg å være berømt.

1357
01:20:42,479 --> 01:20:44,279
Jeg gikk på skole i L.A. delvis fordi

1358
01:20:44,359 --> 01:20:46,560
det var der The Hills ble spilt inn.

1359
01:20:46,640 --> 01:20:48,319
Å bo her var Mekka.

1360
01:20:48,399 --> 01:20:51,720
Jeg kunne endelig gå
til stedene som alle snakket om.

1361
01:20:51,800 --> 01:20:54,560
Og da jeg kom hit, innså jeg

1362
01:20:54,640 --> 01:20:57,439
at selv når du er her,
er det en konstant...

1363
01:21:00,479 --> 01:21:01,840
Ingen er fornøyde.

1364
01:21:01,920 --> 01:21:05,079
Jeg vokste opp i L.A., men jeg er ikke...

1365
01:21:05,159 --> 01:21:07,359
Jeg er ikke fascinert av kjendiser.

1366
01:21:07,439 --> 01:21:09,319
Hør her,

1367
01:21:10,119 --> 01:21:12,199
da Snoop Dogg filmet Gin and Juice,

1368
01:21:12,279 --> 01:21:14,199
fikk jeg autografen hans? Ja visst.

1369
01:21:14,279 --> 01:21:15,880
Ellers er jeg ikke autografjeger.

1370
01:21:15,960 --> 01:21:18,319
Jeg vil ikke ta bilde med en kjendis.

1371
01:21:18,399 --> 01:21:21,560
Det er folk som virkelig ikke bryr seg

1372
01:21:21,640 --> 01:21:24,319
om at det er kameraer over alt.

1373
01:21:24,399 --> 01:21:25,479
Jeg er ikke en av dem.

1374
01:21:25,560 --> 01:21:27,000
-Vil du bli berømt?
-Ja visst.

1375
01:21:27,079 --> 01:21:29,079
Jeg var en av de første som ble ranet.

1376
01:21:29,159 --> 01:21:31,119
Jeg fikk aldri rettferdighet.

1377
01:21:31,199 --> 01:21:33,640
Familien min
har ennå ikke fått rettferdighet.

1378
01:21:33,720 --> 01:21:36,000
Myndighetene fikk oss til å tro at...

1379
01:21:36,079 --> 01:21:36,880
150 - POLITI

1380
01:21:36,960 --> 01:21:39,439
...uansett hva vi gjør,
vil ingenting skje.

1381
01:21:39,520 --> 01:21:42,159
Og det var ingenting
vi kunne gjøre med det.

1382
01:21:43,840 --> 01:21:45,039
Corvette, Corvette

1383
01:21:45,119 --> 01:21:46,000
Det er ikke det.

1384
01:21:46,800 --> 01:21:48,000
Corvette, Corvette

1385
01:21:48,079 --> 01:21:50,960
Jeg følte alltid
at jeg burde tjene på dette.

1386
01:21:51,039 --> 01:21:52,359
lærer søskenbarna dansen

1387
01:21:52,439 --> 01:21:54,359
Corvette, Corvette
Hopper blant...

1388
01:21:54,439 --> 01:21:55,640
Det kommer i bølger,

1389
01:21:55,720 --> 01:21:59,319
for iblant føler jeg
at om jeg skal bli stemplet,

1390
01:21:59,399 --> 01:22:01,800
skal ikke det være som
et profesjonelt offer.

1391
01:22:01,880 --> 01:22:06,760
Men samtidig
kunne utfallet være en velsignelse

1392
01:22:06,840 --> 01:22:08,840
om jeg håndterte det riktig.

1393
01:22:09,720 --> 01:22:12,640
Jeg har verken bensin eller venner.

1394
01:22:13,960 --> 01:22:15,479
Rundt mars 2020,

1395
01:22:15,560 --> 01:22:18,520
ville jeg utvide tilstedeværelsen min
på sosiale medier igjen.

1396
01:22:18,600 --> 01:22:20,119
Få så videoene mine.

1397
01:22:20,720 --> 01:22:24,319
Så en dag innså jeg
at jeg hadde alle skjermbildene

1398
01:22:24,920 --> 01:22:27,760
av Nicks meldinger
og alle bevisene jeg hadde lagt ut

1399
01:22:27,840 --> 01:22:29,479
på Facebook tidligere,

1400
01:22:29,560 --> 01:22:32,399
som jeg kunne samle og legge ut på YouTube

1401
01:22:32,479 --> 01:22:34,159
så kanskje flere ville se det.

1402
01:22:34,239 --> 01:22:35,920
Jeg fortalte hele historien.

1403
01:22:36,000 --> 01:22:38,720
...ut fra mine foreldres rom,
jeg løp ut av rommet:

1404
01:22:38,800 --> 01:22:40,119
"Hvem døde? Hva skjedde?"

1405
01:22:40,199 --> 01:22:42,600
Og alt jeg hører er: "Hvor er pengene?"

1406
01:22:42,680 --> 01:22:45,279
Det ble populært, flere så det, og så...

1407
01:22:45,359 --> 01:22:47,119
Her kommer Eden Hilton.

1408
01:22:47,199 --> 01:22:49,159
Eden har en sprø historie på kanalen sin

1409
01:22:49,239 --> 01:22:51,039
om Bling Ring. Dere burde se den.

1410
01:22:51,119 --> 01:22:52,960
Dette er hans historie på hans kanal.

1411
01:22:53,039 --> 01:22:53,880
De henger sammen...

1412
01:22:53,960 --> 01:22:55,840
Flere personer begynte å kontakte meg.

1413
01:22:55,920 --> 01:22:58,720
Det gjenåpnet saken for meg
på en annerledes måte

1414
01:22:58,800 --> 01:23:00,039
jeg aldri har følt før.

1415
01:23:00,119 --> 01:23:02,239
Jeg stopper ikke
før jeg får rettferdighet.

1416
01:23:02,319 --> 01:23:04,359
Og om ikke, vil jeg alltid snakke om det.

1417
01:23:05,359 --> 01:23:07,720
Jeg er ikke sint på Nick lenger,

1418
01:23:07,800 --> 01:23:09,479
og vi snakket sammen nylig.

1419
01:23:09,560 --> 01:23:12,479
Jeg ønsker ikke
at livet hans skal bli ødelagt.

1420
01:23:13,640 --> 01:23:19,560
Jeg ville aldri invitert ham hjem,
men jeg kunne kanskje...

1421
01:23:20,439 --> 01:23:23,600
...spist sushi med ham eller noe,
snakket ansikt til ansikt.

1422
01:23:24,479 --> 01:23:26,359
Alt jeg ønsket,

1423
01:23:26,439 --> 01:23:29,560
mer enn pengene tilbake
eller ryktet mitt eller noe,

1424
01:23:29,640 --> 01:23:32,319
var at Nick og Rachel
skulle unnskylde seg til meg.

1425
01:23:39,159 --> 01:23:40,119
Folk ble såret.

1426
01:23:40,960 --> 01:23:44,279
Ikke fysisk, men emosjonelt.
Og det er enda verre.

1427
01:23:46,000 --> 01:23:48,600
Det er stressende å tenke på fortiden,

1428
01:23:48,680 --> 01:23:51,399
for det er så langt fra der jeg er i dag.

1429
01:23:53,720 --> 01:23:58,520
-Det er ganske forstyrrende.
-Hva er forstyrrende?

1430
01:24:01,359 --> 01:24:06,159
Jeg tror faktisk jeg var en sosiopat.

1431
01:24:06,239 --> 01:24:10,119
Jeg tror virkelig ikke
jeg brydde meg om noen eller noe.

1432
01:24:14,159 --> 01:24:17,159
Mitt første stolte øyeblikk
var i brannleiren.

1433
01:24:17,239 --> 01:24:20,640
Det er bare 86 kvinnelige innsatte
i hele distriktet

1434
01:24:20,720 --> 01:24:23,439
som jobber på Malibu Conservation Camp 13.

1435
01:24:23,520 --> 01:24:26,479
Det er et samarbeidsprogram
mellom fengselsvesenet i California

1436
01:24:26,560 --> 01:24:28,000
og brannvesenet i L.A.,

1437
01:24:28,079 --> 01:24:30,399
designet for å rehabilitere innsatte.

1438
01:24:32,640 --> 01:24:35,840
Vi fikk jobbe med brannvesenet i L.A.

1439
01:24:35,920 --> 01:24:37,359
og være del av et samfunn.

1440
01:24:38,800 --> 01:24:41,039
I brannleiren fant jeg meg selv,

1441
01:24:41,119 --> 01:24:44,680
og jeg var også sammen med kvinner
som ville forbedre seg

1442
01:24:44,760 --> 01:24:46,319
og gjøre endringer i livene sine.

1443
01:24:46,399 --> 01:24:48,920
Alle i brannleiren
gjorde hverandre sterkere.

1444
01:24:49,000 --> 01:24:50,760
Så det var et perfekt siste stopp.

1445
01:24:54,920 --> 01:24:58,600
Uken før jeg ble prøveløslatt,
før jeg slapp ut,

1446
01:24:59,600 --> 01:25:01,399
er det en tradisjon i fengsel

1447
01:25:01,479 --> 01:25:05,439
at du gir eiendelene dine videre til dem

1448
01:25:05,520 --> 01:25:07,239
som tok vare på deg mens du var der.

1449
01:25:08,039 --> 01:25:10,119
Jeg tok alt jeg hadde i skapet mitt

1450
01:25:10,199 --> 01:25:14,479
og ga all maten til vennene mine,
ansiktskremen, alt sånt.

1451
01:25:14,560 --> 01:25:16,479
Jeg ga fra meg alle tingene mine.

1452
01:25:19,119 --> 01:25:21,720
Og så sa de: "Lee, til kontoret."

1453
01:25:21,800 --> 01:25:23,520
Og det betyr at du slipper ut.

1454
01:25:23,600 --> 01:25:26,880
Når det skjer, når noen løslates,

1455
01:25:26,960 --> 01:25:30,000
stiller alle seg opp ved gjerdet

1456
01:25:30,079 --> 01:25:32,640
der de kan se deg dra. Og så...

1457
01:25:33,880 --> 01:25:39,319
Jeg husker at alle jentene jublet,
de var glade på mine vegne.

1458
01:25:39,399 --> 01:25:44,279
De sa: "Lev så godt du kan."
"Jeg vil ikke se deg her igjen."

1459
01:25:44,359 --> 01:25:47,119
"Du får juling om jeg ser deg her igjen."

1460
01:25:47,199 --> 01:25:50,520
"Lee, du er død om du kommer tilbake hit."

1461
01:25:50,600 --> 01:25:56,039
Og jeg sa: "Herregud, dere, slutt."

1462
01:25:56,119 --> 01:26:01,840
Moren og stefaren min hadde ballonger.
"Velkommen hjem."

1463
01:26:05,880 --> 01:26:08,920
Moren min sa: "Kom og se på rommet ditt."

1464
01:26:09,680 --> 01:26:12,560
Jeg sa: "Det er kjempesøtt." Det var tomt.

1465
01:26:12,640 --> 01:26:17,479
Men det var en madrass på gulvet,
og jeg hadde esken min fra fengselet.

1466
01:26:20,880 --> 01:26:23,479
Jeg husker følelsen.

1467
01:26:23,560 --> 01:26:26,760
Dette er alt jeg trenger i verden.
Jeg trenger ikke noe annet.

1468
01:26:41,000 --> 01:26:43,199
-Hei. Velkommen.
-Takk.

1469
01:26:49,680 --> 01:26:51,039
-Jeg liker fargen.
-Takk.

1470
01:26:51,119 --> 01:26:52,840
-Fargen er pen.
-Sennepsgul.

1471
01:26:52,920 --> 01:26:55,960
Jeg har prøvd å få nye venner,

1472
01:26:56,960 --> 01:26:58,960
men jeg har traumer med venner.

1473
01:27:03,039 --> 01:27:06,439
Når jeg ser tilbake på
da Nick og jeg faktisk var venner,

1474
01:27:06,520 --> 01:27:09,359
begynte vennskapet vårt
å smuldre fra dag én.

1475
01:27:10,880 --> 01:27:12,600
For meg er han farlig.

1476
01:27:14,560 --> 01:27:17,279
Det jeg skal si er veldig ekstremt.

1477
01:27:20,239 --> 01:27:21,479
Men det er min sannhet.

1478
01:27:21,560 --> 01:27:23,800
Jeg føler meg faktisk
som et av ofrene hans.

1479
01:27:24,520 --> 01:27:26,479
Jeg føler at han...

1480
01:27:26,560 --> 01:27:30,000
Jeg var den perfekte personen for ham

1481
01:27:30,079 --> 01:27:32,000
å sette klørne i og...

1482
01:27:39,640 --> 01:27:42,039
Det er bare én scene fra den filmen

1483
01:27:42,119 --> 01:27:44,199
som jeg tror jeg aldri vil glemme.

1484
01:27:44,880 --> 01:27:47,520
-Jeg elsker blusen din.
-Takk.

1485
01:27:48,279 --> 01:27:54,119
Når min rollefigur går inn på skolen,

1486
01:27:54,199 --> 01:27:57,840
er det i sakte film,
og vinden blåser i håret hennes.

1487
01:27:57,920 --> 01:28:01,239
Og Nicks rollefigur snakker i bakgrunnen,

1488
01:28:01,319 --> 01:28:02,279
og han sier...

1489
01:28:02,359 --> 01:28:05,920
Jeg elsket henne nesten som en søster.
Det gjorde det så vanskelig.

1490
01:28:06,000 --> 01:28:07,800
"Jeg elsket henne som en søster,

1491
01:28:07,880 --> 01:28:13,239
og om jeg kunne gjøre det om igjen,
ville jeg ikke ha såret henne."

1492
01:28:13,319 --> 01:28:17,960
Og jeg husker at da jeg så det øyeblikket,

1493
01:28:18,039 --> 01:28:23,399
visste jeg at det var en beskjed
til meg fra ham.

1494
01:28:24,520 --> 01:28:28,399
Men jeg slipper ham aldri inn
i livet mitt igjen, uansett hva.

1495
01:28:44,119 --> 01:28:45,640
Har dere ikke fått nok nå?

1496
01:28:46,960 --> 01:28:47,880
Unnskyld meg.

1497
01:28:47,960 --> 01:28:50,800
På den tiden, da alle snakket

1498
01:28:50,880 --> 01:28:56,399
i mediene, stolte jeg kanskje ikke
på meg selv fordi jeg ikke visste...

1499
01:28:57,399 --> 01:29:00,000
Jeg var usikker på hva som skjedde,
er det ennå.

1500
01:29:00,079 --> 01:29:02,520
Historien min har mange hull.

1501
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
Tror du at du noen ganger lyver,

1502
01:29:06,079 --> 01:29:10,079
-uten å ville det eller ubevisst?
-Ja, det gjør jeg.

1503
01:29:10,159 --> 01:29:13,720
Jeg tar meg faktisk i det iblant,
og de er veldig dumme løgner.

1504
01:29:16,319 --> 01:29:19,439
Alle medlemmene i denne gruppen,

1505
01:29:19,520 --> 01:29:22,319
hver eneste en av våre sannheter er sanne

1506
01:29:22,399 --> 01:29:23,399
for deg selv.

1507
01:29:25,560 --> 01:29:26,520
Er det lovlig?

1508
01:29:26,600 --> 01:29:27,359
Alexis.

1509
01:29:28,880 --> 01:29:32,079
Det er et fotavtrykk i tiden.
Det er der for alltid.

1510
01:29:34,359 --> 01:29:39,239
Men nå finner jeg endelig ut
hvem jeg virkelig er.

1511
01:29:41,439 --> 01:29:43,319
Jeg tror iallfall det.

1512
01:30:39,600 --> 01:30:41,439
Tekst: Fredrik Lingaas