1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,000 --> 00:00:23,679
FJORTON ÅR

4
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
Är ni redo?

5
00:01:41,079 --> 00:01:44,879
De flesta som ser mig
på gatan skulle tänka:

6
00:01:44,959 --> 00:01:46,439
"Hon är en vanlig person."

7
00:01:47,519 --> 00:01:49,680
Men det finns alltid en oro:

8
00:01:50,280 --> 00:01:52,719
Tänk om de inser vem jag är?

9
00:01:56,319 --> 00:01:58,319
Och vad jag gjorde med Bling Ring.

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,719
Bling Ring är

11
00:02:10,400 --> 00:02:12,120
en mediesensation.

12
00:02:12,199 --> 00:02:14,240
Bling Ring är namnet på en film.

13
00:02:14,319 --> 00:02:17,039
Det ett av de första
stora sociala medier-brotten.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,159
Den var...

15
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
SKRIBENT, LA TIMES

16
00:02:19,319 --> 00:02:20,400
...skandalös på alla sätt.

17
00:02:21,360 --> 00:02:25,039
Bling Ring är ett gäng
unga personer i sena tonåren.

18
00:02:25,120 --> 00:02:29,000
Rachel Lee, Nick Prugo,
Alexis Neiers, Courtney Ames,

19
00:02:29,080 --> 00:02:31,199
Roy Lopez och Diana Tamayo.

20
00:02:31,280 --> 00:02:34,199
-Fanns det inte en till kille, Ajar?
-Jo, Johnny Ajar.

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,560
I slutet av 2000-talet

22
00:02:35,639 --> 00:02:40,759
rånade dessa ungdomar
en massa kändisar som de ville efterlikna.

23
00:02:45,199 --> 00:02:47,479
Rachel Bilson,
Orlando Bloom, Lindsay Lohan,

24
00:02:47,560 --> 00:02:48,879
Paris Hilton, det finns fler.

25
00:02:48,960 --> 00:02:51,560
DISTRIKTSADVOKAT, LOS ANGELES COUNTY

26
00:02:51,639 --> 00:02:53,479
Minst tio hem.

27
00:02:54,680 --> 00:02:57,840
De tog två miljoner dollar
från Paris Hilton enbart i smycken.

28
00:02:57,919 --> 00:03:00,400
Femhundratusen från Orlando Bloom.

29
00:03:01,560 --> 00:03:03,800
Bling Ring var en dokusåpa i sig själv.

30
00:03:03,879 --> 00:03:07,319
De var nästan också som unga stjärnor.

31
00:03:07,400 --> 00:03:08,680
Förutom en av dem.

32
00:03:08,759 --> 00:03:10,960
Rachel Lee höll en mycket lägre profil.

33
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
Rachel gav aldrig en intervju.

34
00:03:13,879 --> 00:03:15,759
Alla sa: "Hon var hjärnan.

35
00:03:15,840 --> 00:03:16,800
Hon var ringledaren."

36
00:03:16,879 --> 00:03:20,680
Men hon själv har inte pratat om det.

37
00:03:22,560 --> 00:03:23,840
Jag vet inte vad som hände.

38
00:03:24,439 --> 00:03:25,599
Hon är en gåta för mig.

39
00:03:49,919 --> 00:03:50,719
Hej, allihop.

40
00:03:52,080 --> 00:03:54,439
Det finns en Hollywood-version

41
00:03:54,520 --> 00:03:56,400
och så finns den verkliga.

42
00:03:57,800 --> 00:04:00,199
Så är det.

43
00:04:01,879 --> 00:04:06,360
Jag är inte alls överens
med den där Hollywood-versionen.

44
00:04:07,080 --> 00:04:10,360
Men jag kan förstå
att det var ganska underhållande

45
00:04:10,439 --> 00:04:12,599
för världen att se storyn så.

46
00:04:14,319 --> 00:04:15,719
Det var mer som en storm.

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
När jag tänker på det,
det är så lätt för mig

48
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
att sitta här och säga att jag aldrig
skulle kunna gå in i nåns hus.

49
00:04:26,319 --> 00:04:31,279
Jag skulle aldrig stjäla från nån.
Jag skulle aldrig såra nån.

50
00:04:31,360 --> 00:04:33,759
Men så var det inte då.

51
00:04:33,839 --> 00:04:37,120
Jag sårade folk genom att stjäla och...

52
00:04:38,439 --> 00:04:40,360
Allt som vi gör får en konsekvens.

53
00:04:41,160 --> 00:04:44,240
Konsekvensen som jag måste leva med är att

54
00:04:45,160 --> 00:04:50,879
mitt namn drogs genom smutsen.

55
00:04:50,959 --> 00:04:52,480
Men vem skapade det? Jag.

56
00:04:53,600 --> 00:04:54,319
Det var jag.

57
00:04:55,680 --> 00:04:58,199
Ni har förmodligen aldrig
hört talas om Rachel Lee,

58
00:04:58,279 --> 00:05:00,759
men hon betalar priset
för att leda Bling Ring.

59
00:05:00,839 --> 00:05:04,079
Lee är hjärnan bakom flera inbrott.

60
00:05:04,160 --> 00:05:08,680
Rachel Lee beskrevs av många
som en modeikon i sin skola.

61
00:05:08,759 --> 00:05:10,639
Hon älskade fina kläder och fina saker.

62
00:05:11,680 --> 00:05:16,240
Hon porträtterades som en karismatisk
ledare, en jättepopulär tjej.

63
00:05:17,079 --> 00:05:20,839
Mest avslöjande kan vara
Lees reaktion när hon greps.

64
00:05:20,920 --> 00:05:23,879
Hon ska ha sagt nåt om Lindsay Lohan,

65
00:05:23,959 --> 00:05:25,600
och hon är väldigt upprörd.

66
00:05:26,319 --> 00:05:28,639
Rachel Lee stannar upp och säger...

67
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Är det sant? Vad sa Lindsay?

68
00:05:31,240 --> 00:05:36,839
Hon sades vara besatt av berömmelse
och ville vara som Mean Girls.

69
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
Du kan förändra ditt liv

70
00:05:39,560 --> 00:05:42,040
Förändra dina kläder om du vill

71
00:05:42,120 --> 00:05:45,079
Lee och hennes advokat
avslog vår önskan om en intervju,

72
00:05:45,160 --> 00:05:48,759
men Lee sa till en av våra producenter
att hon inte ångrar nåt.

73
00:05:55,040 --> 00:05:57,360
Hallå? Hej, hur är läget?

74
00:05:58,839 --> 00:06:00,160
Jag är hemma.

75
00:06:02,439 --> 00:06:03,240
Igår?

76
00:06:05,519 --> 00:06:07,800
Ja, min mamma trodde på allt.

77
00:06:08,560 --> 00:06:10,279
Du vet hela den där grejen?

78
00:06:11,560 --> 00:06:14,120
Min mamma fick reda på det,
och blev riktigt arg.

79
00:06:14,199 --> 00:06:16,079
Hon sa: "Varför sa du inget?"

80
00:06:16,720 --> 00:06:18,600
Jag tänkte bara: "Herregud..."

81
00:06:18,680 --> 00:06:20,399
Mina föräldrar skildes när jag var ett.

82
00:06:21,600 --> 00:06:26,800
När jag var liten
slutade mamma inte jobba förrän kl. 18.30.

83
00:06:27,360 --> 00:06:31,079
Så efter skolan snokade jag alltid

84
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
igenom min mammas saker.

85
00:06:37,759 --> 00:06:40,560
Det var en särskild dag

86
00:06:40,639 --> 00:06:45,120
som jag kollade igenom
alla hennes handväskor.

87
00:06:46,079 --> 00:06:48,480
Och så fanns det en portfölj.

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,279
Jag stack in handen och tog ut

89
00:06:52,360 --> 00:06:53,800
en bunt hundradollarssedlar.

90
00:06:53,879 --> 00:06:59,920
De var nya och jag minns
att jag drog loss den krispiga sedeln.

91
00:07:00,000 --> 00:07:01,439
Jag bara drog loss den.

92
00:07:01,519 --> 00:07:04,199
Hon skulle aldrig märka det.
Det var bara en.

93
00:07:06,639 --> 00:07:09,399
Den delen av mig har alltid funnits där.

94
00:07:10,240 --> 00:07:12,519
Att jag är slug.

95
00:07:13,879 --> 00:07:16,839
Jag är en mästarmanipulator.

96
00:07:24,319 --> 00:07:28,800
Jag hade en omättlig önskan
om att få så mycket som möjligt.

97
00:07:30,439 --> 00:07:34,160
Men så var energin på den tiden.

98
00:07:36,399 --> 00:07:37,480
-Hur är det, Paris?
-Hej.

99
00:07:37,560 --> 00:07:39,720
-Hon spenderade 10 000 dollar.
-20 000.

100
00:07:42,160 --> 00:07:42,920
Hej, Kim.

101
00:07:45,120 --> 00:07:46,639
Gillade du deras utbud?

102
00:07:47,519 --> 00:07:51,600
2000-talet var eran
av önskan om berömmelse.

103
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
Brie, utanför!

104
00:07:52,720 --> 00:07:53,959
Få henne.

105
00:07:54,759 --> 00:07:56,360
Uppmärksamhet, kärlek, pengar.

106
00:07:56,439 --> 00:07:59,399
Jag köpte en otrolig handväska
hos Swarovski.

107
00:07:59,480 --> 00:08:03,199
En ny slags kändis-reality-tv föddes,

108
00:08:03,279 --> 00:08:05,199
där vem som helst kunde bli känd.

109
00:08:06,079 --> 00:08:10,959
Nick Lachey och Jessica Simpson,
Kardashians, The Hills.

110
00:08:11,040 --> 00:08:11,959
-Jag är arg.
-Varför?

111
00:08:12,040 --> 00:08:13,279
-Du vet varför.
-Varför?

112
00:08:13,360 --> 00:08:15,279
-Du vet vad du gjorde!
-Vadå?

113
00:08:15,360 --> 00:08:19,000
Man behövde inte bli upptäckt
eller ha särskilda färdigheter.

114
00:08:19,079 --> 00:08:21,720
Man behövde bara vara skandalös
och gå runt i kläder

115
00:08:21,800 --> 00:08:22,879
och så blev man känd.

116
00:08:22,959 --> 00:08:26,240
Paris Hilton och Kim Kardashian,
som folk anklagar för

117
00:08:26,319 --> 00:08:27,680
att vara kända för ingenting.

118
00:08:27,759 --> 00:08:31,519
Det som folk inledningsvis gillade med dem

119
00:08:31,600 --> 00:08:34,159
var att de bara visade sitt liv.

120
00:08:34,240 --> 00:08:35,320
Vi tittar i vår kyl.

121
00:08:35,399 --> 00:08:37,840
Nej, jag har inte gjort om det för er.

122
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
Så här är det alltid.

123
00:08:39,200 --> 00:08:41,080
Kändisar verkar onåbara...

124
00:08:41,159 --> 00:08:42,480
DISTRIKTSADVOKAT

125
00:08:42,559 --> 00:08:44,399
...eller som
att de lever i en annan värld.

126
00:08:45,159 --> 00:08:47,399
Då sändes MTV Cribs.

127
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
Läget?

128
00:08:49,519 --> 00:08:50,759
Det här är Bow Wow,

129
00:08:50,840 --> 00:08:52,559
som välkomnar er till mitt ställe.

130
00:08:52,639 --> 00:08:54,000
Jag heter Mariah Carey.

131
00:08:54,080 --> 00:08:55,879
Välkomna till mitt ställe.

132
00:08:55,960 --> 00:08:57,480
Det här är skorummet.

133
00:08:57,559 --> 00:09:00,399
Stilen som jag föredrar är en hög stilett.

134
00:09:01,759 --> 00:09:04,600
Frankie bjöd oss på födelsedagsfest
på Les Deux ikväll.

135
00:09:04,679 --> 00:09:06,080
BILJETT

136
00:09:06,159 --> 00:09:09,279
Det var väldigt lätt
att komma nära en kändis.

137
00:09:09,879 --> 00:09:12,039
I The Hills gick de till klubben Les Deux.

138
00:09:12,120 --> 00:09:15,200
Man började se ställen som Urth Caffé,

139
00:09:15,279 --> 00:09:19,000
som är ett vanligt ställe
för att få en glorifierad kaffe

140
00:09:19,080 --> 00:09:21,919
i en serie som Entourage,
folk gick ofta dit.

141
00:09:22,000 --> 00:09:25,279
I sex månader, ett år, var det innestället

142
00:09:25,360 --> 00:09:28,679
och folk gjorde pilgrimsfärder
för att gå till Kitson,

143
00:09:28,759 --> 00:09:30,399
Les Deux och Urth Caffé.

144
00:09:30,480 --> 00:09:31,639
Herregud!

145
00:09:31,720 --> 00:09:33,759
Självklart, var det Calabasas.

146
00:09:39,000 --> 00:09:41,399
VÄLKOMMEN
STADEN CALABASAS

147
00:09:42,440 --> 00:09:44,519
Jag växte upp i Calabasas.

148
00:09:47,039 --> 00:09:50,000
Calabasas ligger i norra delen av countyt.

149
00:09:50,639 --> 00:09:52,440
Kim Kardashians familj flyttade dit,

150
00:09:52,519 --> 00:09:54,600
och det var då det blev känt.

151
00:09:54,679 --> 00:09:57,039
Det är känt som
ett lugnt, överklassgrannskap

152
00:09:57,120 --> 00:10:00,639
med bra skolor,
och det är inte riktigt känt för,

153
00:10:00,720 --> 00:10:04,440
i alla fall hos oss,
särskilt mycket kriminell aktivitet.

154
00:10:09,399 --> 00:10:10,799
Jag är från Calabasas.

155
00:10:12,879 --> 00:10:16,399
Att växa upp i Calabasas var en övning

156
00:10:16,480 --> 00:10:21,039
i att se folk på sina 16-årsdagar

157
00:10:21,120 --> 00:10:27,360
vakna och se att pappa hade rullat in
en 320i svart BMW åt dem.

158
00:10:30,919 --> 00:10:34,879
Den sämsta bilen,
rent allmänt, i Calabasas,

159
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
på parkeringsplatsen, var en Jetta.

160
00:10:59,720 --> 00:11:00,799
Rachel är en tönt.

161
00:11:02,639 --> 00:11:03,440
Titta på henne.

162
00:11:06,399 --> 00:11:07,200
Här är en bil.

163
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Det är en BMW.

164
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
Vad elakt!

165
00:11:13,440 --> 00:11:14,159
Varför?

166
00:11:18,600 --> 00:11:20,440
-Rachel. Gissa vad?
-Vad?

167
00:11:20,519 --> 00:11:22,080
Jag var hemma hos Matt.

168
00:11:22,159 --> 00:11:23,080
Leo var där.

169
00:11:24,159 --> 00:11:25,080
När?

170
00:11:25,159 --> 00:11:27,759
Igår. Jag frågade: "Känner du Rachel Lee?"

171
00:11:27,840 --> 00:11:30,080
"Ja, Rachel, hon är så störig.

172
00:11:30,159 --> 00:11:32,200
Hon tror att hon är nåt." Jag sa: "Va?"

173
00:11:32,279 --> 00:11:33,200
Leo?

174
00:11:33,279 --> 00:11:37,600
Ja, Leo sa det. Jag sa:
"Nej, inte den Rachel då."

175
00:11:37,679 --> 00:11:39,600
Han sa: "Rachel Lee, hon är typ kines?"

176
00:11:39,679 --> 00:11:41,759
"Ja, det är Rachel."

177
00:11:53,240 --> 00:11:55,840
Calabasas är en övervägande vit stad.

178
00:11:55,919 --> 00:11:59,440
Om man inte var vit var man en outsider.

179
00:11:59,519 --> 00:12:01,840
Jag skämdes över att vara korean.

180
00:12:01,919 --> 00:12:04,840
Jag blev så smickrad

181
00:12:04,919 --> 00:12:07,919
när folk sa: "Är du halvkorean?"

182
00:12:14,600 --> 00:12:17,799
Jag önskar
att jag var vacker som Kourtney.

183
00:12:21,200 --> 00:12:23,360
Även så som koreaner såg ut,

184
00:12:23,440 --> 00:12:25,919
för jag var alltid med icke-koreaner,

185
00:12:26,000 --> 00:12:28,480
och ibland undrade jag
om jag var vanställd.

186
00:12:38,840 --> 00:12:42,080
Jag visste aldrig
hur mycket pengar vi hade.

187
00:12:42,159 --> 00:12:46,279
Men genom de materiella sakerna
såg jag att vi inte var jätterika.

188
00:12:46,360 --> 00:12:48,440
Vi var inte jättefattiga. Typ medelklass.

189
00:12:49,200 --> 00:12:53,519
Men jämfört med var mina kompisar bodde,
var mitt hus det minsta.

190
00:12:54,919 --> 00:12:58,879
Herrgårdarna
som deras föräldrar hade var enorma,

191
00:12:58,960 --> 00:13:03,399
och mamman var sexig,
och klädde sig likadant som vi.

192
00:13:04,200 --> 00:13:07,519
Barnen tog efter det.

193
00:13:07,600 --> 00:13:09,559
Jag frågade alltid:

194
00:13:09,639 --> 00:13:11,279
"Kan jag få Juicy Couture-väskan?"

195
00:13:11,360 --> 00:13:13,759
Eller:
"Kan jag få halsbandet från Tiffany?"

196
00:13:13,840 --> 00:13:18,159
För jag kämpar
med rädslan för att gå miste

197
00:13:19,399 --> 00:13:20,279
riktigt rejält.

198
00:13:20,360 --> 00:13:24,759
Jag ville att mamma
skulle köpa märkessaker till mig.

199
00:13:24,840 --> 00:13:26,159
Då kände jag mig rik.

200
00:13:26,240 --> 00:13:31,919
Som att jag var en del
av den materiella världen.

201
00:13:37,000 --> 00:13:41,919
När jag började i högstadiet
och var töntiga lilla jag

202
00:13:42,000 --> 00:13:43,639
och jag såg alla tjejer

203
00:13:43,720 --> 00:13:47,519
som såg så coola ut och sexiga och roliga.

204
00:13:48,159 --> 00:13:50,799
Ingen sa nånsin till mig
att jag var sexig och rolig.

205
00:13:54,080 --> 00:13:56,960
Jag kände mig frustrerad på min familj.

206
00:13:57,840 --> 00:14:01,159
Min mamma är brottmålsadvokat.

207
00:14:01,240 --> 00:14:04,200
Min pappa sysslade med bokföring.

208
00:14:05,320 --> 00:14:09,039
Att gå på universitetet

209
00:14:09,120 --> 00:14:12,279
och göra bra ifrån sig i skolan
var extremt viktigt för dem.

210
00:14:13,120 --> 00:14:15,480
Det var djupt förankrat hos mig.

211
00:14:15,559 --> 00:14:17,200
"Du måste gå på universitetet.

212
00:14:17,279 --> 00:14:18,559
Du måste göra slutproven.

213
00:14:18,639 --> 00:14:20,960
Gå på Hagwon, förbered dig för slutprov."

214
00:14:22,000 --> 00:14:23,519
Jag var trött på det.

215
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
Jag ville inte vara sån.

216
00:14:25,080 --> 00:14:26,679
Jag ville vara "en tuffing".

217
00:14:37,879 --> 00:14:40,960
Jag ville bevisa
att jag inte var rädd för nåt.

218
00:14:41,759 --> 00:14:43,120
Att jag gick med på allt,

219
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
särskilt droger.

220
00:14:49,279 --> 00:14:53,159
En dag när jag var 14, var jag vid en pool

221
00:14:55,960 --> 00:15:00,600
och en kille som jag hade träffat
höll ut sin hand,

222
00:15:00,679 --> 00:15:02,879
och där låg en massa piller.

223
00:15:02,960 --> 00:15:04,840
Vissa var Xanor, vissa var ecstasy.

224
00:15:05,440 --> 00:15:06,679
Han frågade om jag ville ha.

225
00:15:07,480 --> 00:15:08,799
Jag frågade vad det var.

226
00:15:08,879 --> 00:15:10,399
Den hade fyra små...

227
00:15:10,480 --> 00:15:12,080
Vad man kallar streck.

228
00:15:12,159 --> 00:15:14,000
Han sa: "Prova."

229
00:15:16,600 --> 00:15:18,039
Han bröt av en fjärdedel.

230
00:15:20,799 --> 00:15:22,679
Och jag tog den.

231
00:15:26,559 --> 00:15:28,960
Sen brydde jag mig inte om nånting.

232
00:15:29,039 --> 00:15:31,360
Det fanns inga bekymmer.

233
00:15:36,840 --> 00:15:41,799
Att uppleva Xanor
blev som en katalysator för många saker.

234
00:15:44,559 --> 00:15:48,120
Det tog bort min känsla,
och eftersom jag inte brydde mig

235
00:15:48,200 --> 00:15:50,799
kunde jag bete mig
som jag alltid hade velat.

236
00:15:54,519 --> 00:15:55,720
Och jag ville festa.

237
00:16:16,039 --> 00:16:19,799
Jag var en följare som inte ville
se ut som en följare.

238
00:16:19,879 --> 00:16:22,159
Jag ville se ut som en ledare.

239
00:16:22,240 --> 00:16:27,320
Men mitt sanna jag är mer som en följare.

240
00:16:33,639 --> 00:16:36,799
En tjej i skolan...

241
00:16:37,399 --> 00:16:40,519
Hon var den första
som introducerade kokain för mig.

242
00:16:40,600 --> 00:16:41,919
Parliament-cigaretter.

243
00:16:42,879 --> 00:16:44,440
Hon var riktigt cool.

244
00:16:44,519 --> 00:16:47,039
Jag ville verkligen vara som hon.

245
00:16:49,399 --> 00:16:52,960
Hon och jag gick in i omklädningsrummet,

246
00:16:54,759 --> 00:16:57,039
vi såg två par UGG

247
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
och vi dumpade våra skor och tog på UGG:en

248
00:17:00,559 --> 00:17:02,279
och gick från omklädningsrummet.

249
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
Sen gick vi omkring på campus

250
00:17:05,240 --> 00:17:08,119
och sa: "Häftigt. Vi har UGG nu."

251
00:17:08,200 --> 00:17:12,200
Helt plötsligt började två tjejer

252
00:17:12,279 --> 00:17:13,480
komma mot oss.

253
00:17:13,559 --> 00:17:15,960
De sa: "Det är våra UGG."

254
00:17:16,039 --> 00:17:18,079
Vi sa: "Nej, det är det inte."

255
00:17:18,160 --> 00:17:19,759
Hon sa: "Lyft upp foten."

256
00:17:19,839 --> 00:17:20,799
Jag sa: "Nej!"

257
00:17:20,880 --> 00:17:23,640
Hon sa "lyft den" och jag sa "nej".

258
00:17:23,720 --> 00:17:25,519
De sa att de skulle tjalla.

259
00:17:25,599 --> 00:17:26,960
"Visst, tjalla ni."

260
00:17:29,559 --> 00:17:33,640
Jag tittade på undersidan av UGG:en
och det fanns ett ritat hjärtat

261
00:17:34,319 --> 00:17:37,200
och jag tänkte
att jag behövde få bort det.

262
00:17:37,279 --> 00:17:38,680
Så jag tog bort en bit.

263
00:17:40,599 --> 00:17:42,640
De ropade ut våra namn i högtalarna.

264
00:17:42,720 --> 00:17:44,240
"Kom till kontoret."

265
00:17:46,359 --> 00:17:50,200
Grejen är att jag alltid hade problem
med att erkänna...

266
00:17:50,279 --> 00:17:54,039
Om jag redan har börjat ljuga,
är det så svårt för mig...

267
00:17:54,119 --> 00:17:55,599
Det var svårt att erkänna det.

268
00:17:55,680 --> 00:17:57,559
Min vän bröt ihop direkt.

269
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Hon sa: "Jag är så ledsen. Här är skorna."

270
00:18:01,519 --> 00:18:05,839
Men jag var så envis och sa:
"Nej, de är mina UGG.

271
00:18:05,920 --> 00:18:06,759
De är mina UGG."

272
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
Mentorn sa: "Din vän gav tillbaka UGG:en.

273
00:18:11,759 --> 00:18:13,440
Ge bara tillbaka dem."

274
00:18:13,519 --> 00:18:15,119
Och jag sa: "Nej, de är mina."

275
00:18:16,839 --> 00:18:18,799
Det var ett stort misstag.

276
00:18:21,160 --> 00:18:25,759
Efter det blev jag utslängd från Calabasas
och jag fick anpassad studiegång.

277
00:18:26,920 --> 00:18:29,039
Hon gick på Indian Hills High School.

278
00:18:29,119 --> 00:18:30,960
Skolan bakom skolan.

279
00:18:31,039 --> 00:18:34,160
Det var sånt som ungdomarna
på Calabasas High retade en för.

280
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Om det blev känt
att man gick på Indian Hills,

281
00:18:36,519 --> 00:18:39,039
det var i stort sett
sista stoppet före avhopp,

282
00:18:39,119 --> 00:18:42,480
eller om man hade inlärningssvårigheter,
då hamnade man där.

283
00:18:43,200 --> 00:18:46,279
Så jag tänkte:
"Okej, då tar jag rebellvägen."

284
00:18:47,799 --> 00:18:50,839
Hur kan jag göra det
till den bästa rebellvägen?

285
00:18:55,440 --> 00:18:58,279
Det var då Nick Prugo kom in i bilden.

286
00:19:03,839 --> 00:19:05,720
Han kom från ett medelklasshem

287
00:19:05,799 --> 00:19:09,319
och hade ett fint hus
i en fin del av området.

288
00:19:12,079 --> 00:19:14,680
Nick Prugo sa
att han inte hade så många vänner.

289
00:19:14,759 --> 00:19:15,720
Han ville passa in.

290
00:19:18,279 --> 00:19:20,880
Nick och jag träffades på MySpace.

291
00:19:20,960 --> 00:19:23,599
Han öppnade sig
första gången han tog kontakt...

292
00:19:23,680 --> 00:19:24,920
NICKS VÄN

293
00:19:25,000 --> 00:19:26,559
...om att han kände sig konstig.

294
00:19:27,880 --> 00:19:31,079
Nick började förstå sin sexualitet
eller vem han var.

295
00:19:31,160 --> 00:19:35,720
Det var en stor del
i varför vi fick kontakt

296
00:19:35,799 --> 00:19:38,440
eftersom ingen av oss var straight,

297
00:19:39,599 --> 00:19:41,599
och han fick träffa mina vänner.

298
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
-Hur ska jag göra?
-Jag vet inte. Fråga henne.

299
00:19:44,720 --> 00:19:45,839
-Hur var det?
-Hur gör du det?

300
00:19:45,920 --> 00:19:49,839
Men han pratade inte direkt
om sin skola med oss.

301
00:19:49,920 --> 00:19:52,720
Han skämdes över att Indian Hills
var en anpassad skolform.

302
00:19:56,720 --> 00:20:02,240
Den första gången jag såg Nick
hade han inte ens sett mig än.

303
00:20:03,359 --> 00:20:06,039
Jag var på väg
till nästa lektion och då...

304
00:20:06,119 --> 00:20:09,039
Vissa av lärarna hade öppna dörrar,
som i bildsalen.

305
00:20:09,119 --> 00:20:10,240
Han hade bildlektion.

306
00:20:10,319 --> 00:20:13,839
Jag tittade in och såg honom titta ner.

307
00:20:13,920 --> 00:20:18,240
Och så såg han ut
att vara lila på läpparna.

308
00:20:18,319 --> 00:20:20,799
Jag tyckte att det var konstigt.

309
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
ÖNSKA INTE - JOBBA FÖR DET

310
00:20:22,319 --> 00:20:25,720
Sen när jag var på lektion
kom helt plötsligt

311
00:20:25,799 --> 00:20:27,480
en ambulans.

312
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
Alla undrade vad som hände.

313
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
Den nya ungen blev hämtad

314
00:20:33,119 --> 00:20:34,279
för han var full i skolan.

315
00:20:35,960 --> 00:20:39,160
Vissa ungdomar sa riktigt taskiga saker

316
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
om hans sexualitet,
som de inte ens kunde bekräfta.

317
00:20:41,960 --> 00:20:44,039
De bara pratade om hans kläder.

318
00:20:44,119 --> 00:20:47,359
Typ: "Såg du vad han hade på sig?
Han ser ut som en..."

319
00:20:47,440 --> 00:20:49,319
Bara väldigt taskiga ord.

320
00:20:56,640 --> 00:20:58,319
Herregud...

321
00:20:58,400 --> 00:21:01,079
Sparka honom i kulorna! Kom igen.

322
00:21:02,359 --> 00:21:07,559
Han tog spårvagnen hem
och hållplatsen var på vägen hem till mig.

323
00:21:07,640 --> 00:21:11,039
Så vi hade följe varje dag efter skolan.

324
00:21:11,119 --> 00:21:13,359
En dag frågade jag: "Vill du komma över

325
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
och så kan du ta nästa spårvagn?"

326
00:21:15,640 --> 00:21:17,720
Det ville han gärna.

327
00:21:18,759 --> 00:21:22,559
Vi gick till mitt rum, jag brukade måla
naglarna vid mitt skrivbord.

328
00:21:22,640 --> 00:21:24,279
Jag hade en massa nagellack.

329
00:21:24,359 --> 00:21:26,839
Jag gillade att skriva mina initialer där.

330
00:21:28,759 --> 00:21:30,880
Han började måla sina naglar.

331
00:21:34,279 --> 00:21:40,720
Jag minns att jag tyckte
att han var så rar.

332
00:21:42,480 --> 00:21:44,799
Efter det blev vi bästa vänner.

333
00:21:47,519 --> 00:21:49,000
Om vi inte sågs, pratade vi,

334
00:21:49,079 --> 00:21:50,319
och skrev sms.

335
00:21:50,400 --> 00:21:53,519
Det var alltid en medberoende relation.

336
00:21:54,119 --> 00:21:56,640
Nick spelade en stor roll för mig,

337
00:21:57,640 --> 00:22:02,359
han visade mig nya knep
om hur man var som en drottning.

338
00:22:02,440 --> 00:22:03,359
Okej.

339
00:22:03,440 --> 00:22:04,960
Han lärde mig göra contour.

340
00:22:05,039 --> 00:22:07,039
Han fyllde i mina ögonbryn

341
00:22:07,119 --> 00:22:09,680
och runt min näsa och mina kinder.

342
00:22:10,880 --> 00:22:13,160
Jag gjorde likadant på honom. Jag sa:

343
00:22:13,240 --> 00:22:15,119
"Ditt hår är finare som skaterlook,

344
00:22:15,200 --> 00:22:18,400
svept åt sidan så.
Ja, sätt på dig mössan så."

345
00:22:19,839 --> 00:22:22,960
Det var så fint från början.

346
00:22:23,039 --> 00:22:25,039
Fint och gulligt.

347
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Vi kände att vi var
väldigt speciella personer i världen.

348
00:22:30,920 --> 00:22:33,759
Och jag fick äntligen uppleva
var jag passade in.

349
00:22:39,880 --> 00:22:42,319
Nick blev plötsligt förtrollad av Rachel.

350
00:22:43,319 --> 00:22:46,519
Så som vi kände Nick,
var vi hans enda vänner.

351
00:22:46,599 --> 00:22:49,559
Det finns inga andra.
Han hade inget liv utanför oss.

352
00:22:49,640 --> 00:22:51,519
Men sen började han ta upp Rachel

353
00:22:51,599 --> 00:22:57,279
och våra vänner såg henne
som ett dåligt inflytande på honom.

354
00:22:57,359 --> 00:22:58,559
Har du mött mina vänner...

355
00:22:58,640 --> 00:23:02,680
Han gillade fest och kokain,
och att leva lite farligt.

356
00:23:02,759 --> 00:23:04,079
Var är du ifrån?

357
00:23:06,720 --> 00:23:09,200
Mellan mig och Nick fanns det ett mörker.

358
00:23:10,279 --> 00:23:13,720
Ett outtalat mörker som bara fanns.

359
00:23:16,440 --> 00:23:17,400
Här är vår chaufför.

360
00:23:21,000 --> 00:23:23,119
Vi gick ut med våra vänner.

361
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
Ingen annan visade
samma mörker som vi gjorde.

362
00:23:26,759 --> 00:23:30,640
Vi tänkte: "Om du är så här
och jag är så här, då betyder väl det

363
00:23:30,720 --> 00:23:32,559
att vi inte har spårat ur helt?"

364
00:23:39,559 --> 00:23:42,000
Ingen av våra vänner
var lika modiga som vi.

365
00:23:43,799 --> 00:23:45,440
Att göra de saker vi gjorde,

366
00:23:46,400 --> 00:23:50,319
vi målade en pistol svart
och viftade den mot folk.

367
00:23:50,400 --> 00:23:55,200
Några riktigt sjuka grejer
som kunde ha dödat oss.

368
00:23:55,279 --> 00:23:58,720
Och vi bara log, döda oss då.

369
00:23:59,799 --> 00:24:00,599
Okej.

370
00:24:00,680 --> 00:24:02,519
Ingen rädsla alls.

371
00:24:06,880 --> 00:24:09,880
Vi började kalla oss för Bonnie och Clyde.

372
00:24:10,799 --> 00:24:13,039
Det kändes så coolt för det fanns

373
00:24:13,119 --> 00:24:16,799
en djup ensamhet inom oss båda,

374
00:24:16,880 --> 00:24:19,559
att ha varandra kändes så bra.

375
00:24:22,279 --> 00:24:23,680
Vilken tur jag har.

376
00:24:23,759 --> 00:24:27,039
Ingen i världen har nån
som ställer upp så för en.

377
00:24:36,880 --> 00:24:40,680
Våra brott började med
att vi kollade bilar.

378
00:24:43,480 --> 00:24:48,240
När vi gick ut från en fest
började vi dra i bildörrhandtag.

379
00:24:49,599 --> 00:24:51,759
Många var olåsta.

380
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
Ibland hittade vi pengar eller nåt.

381
00:24:56,920 --> 00:25:00,839
Några av våra vänner sa: "Jag vill också.

382
00:25:00,920 --> 00:25:02,359
Jag vill följa med."

383
00:25:02,440 --> 00:25:03,799
Ibland var jag inte med.

384
00:25:03,880 --> 00:25:07,400
De sa: "Vi är ute och kollar bilar."
Jag sa: "Tack för inbjudan."

385
00:25:08,160 --> 00:25:09,319
Jag kände mig utanför.

386
00:25:11,400 --> 00:25:14,680
Sen började vi nog få slut på saker
att göra tillsammans.

387
00:25:14,759 --> 00:25:16,480
Vi började bli lite irriterade

388
00:25:16,559 --> 00:25:19,319
på varandra
eftersom vi var tillsammans så ofta.

389
00:25:21,440 --> 00:25:25,400
Vi ville hela tiden gå till nästa nivå.

390
00:25:25,480 --> 00:25:27,279
Så vi började kolla postlådor,

391
00:25:27,839 --> 00:25:30,000
och hela tanken med det

392
00:25:30,079 --> 00:25:33,559
var att om postlådan var full,
då var de bortresta.

393
00:25:40,039 --> 00:25:41,799
HEJ, EDEN!

394
00:25:42,319 --> 00:25:44,359
JAG ÅKER TILL JAMAICA I TVÅ VECKOR.

395
00:25:44,440 --> 00:25:47,920
Jag brukade skriva vart jag skulle åka
på min MySpace-vägg.

396
00:25:48,000 --> 00:25:49,960
Jag tänkte inte mer på det.

397
00:25:50,039 --> 00:25:53,920
Det var en väldigt oskyldig och normal sak
att posta på sociala medier.

398
00:25:57,240 --> 00:26:00,039
När jag kom hem till LA från Jamaica

399
00:26:00,119 --> 00:26:04,720
hörde jag mamma skrika åt pappa

400
00:26:04,799 --> 00:26:08,079
om nåt som hade att göra med pengar.

401
00:26:08,160 --> 00:26:12,240
Mina föräldrar var utländska,
många som har föräldrar

402
00:26:12,319 --> 00:26:14,480
som inte föddes i USA kanske förstår,

403
00:26:14,559 --> 00:26:18,359
men då litade de inte helt
på det amerikanska banksystemet.

404
00:26:18,440 --> 00:26:21,359
De förvarade pengar
i en låda under sängen.

405
00:26:21,440 --> 00:26:23,480
Jag minns att mamma tittade på mig

406
00:26:23,559 --> 00:26:26,759
och såg verkligen ledsen och upprörd ut.

407
00:26:26,839 --> 00:26:29,480
Hon sa att nån hade stulit
en massa pengar.

408
00:26:30,640 --> 00:26:33,759
Det var omkring 28 000 dollar i kontanter.

409
00:26:33,839 --> 00:26:37,000
De tog mammas smycken, en del kläder,

410
00:26:37,079 --> 00:26:39,920
och det bara slog mig.

411
00:26:40,000 --> 00:26:43,039
"Herregud. Bröt nån sig in
och tog så mycket pengar?

412
00:26:43,119 --> 00:26:44,079
Vem var det?

413
00:26:44,160 --> 00:26:48,720
Och hur kunde man gå in i vårt hus så?"

414
00:26:50,759 --> 00:26:53,119
Polisen kom och ställde frågor.

415
00:26:53,200 --> 00:26:55,000
De tog fingeravtryck, allt sånt.

416
00:26:55,640 --> 00:26:57,200
Men de hade ingen ledtråd.

417
00:26:58,119 --> 00:27:01,720
Jag ville få ihop allt,
och jag försökte verkligen.

418
00:27:01,799 --> 00:27:04,759
Jag hade en lista i huvudet
på vem det kunde ha varit.

419
00:27:04,839 --> 00:27:08,400
Nick var alltid högst upp,
eller i alla fall den andra på listan.

420
00:27:08,480 --> 00:27:09,839
Nick, säg hej.

421
00:27:09,920 --> 00:27:12,400
Men ibland sänkte jag honom på listan

422
00:27:12,480 --> 00:27:14,759
i mitt hjärta, för han var min vän.

423
00:27:16,160 --> 00:27:20,160
I början gick vi in i slumpmässiga hem.

424
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
Och sen blev det kändisar.

425
00:27:23,559 --> 00:27:24,920
KÄNDISHEM

426
00:27:25,559 --> 00:27:28,079
KÄNDISOMRÅDEN - KÄNDISKARTOR
SEMESTER - SÄKERHET

427
00:27:28,160 --> 00:27:30,200
Jag skyller inte ifrån mig,

428
00:27:30,279 --> 00:27:33,319
för det är viktigt för mig
att jag tar mitt ansvar.

429
00:27:33,400 --> 00:27:38,720
Men om vi ska vara detaljerade
så var det när Nick hittade

430
00:27:38,799 --> 00:27:41,079
hemsidan, Celebrity Address Aerial.

431
00:27:43,920 --> 00:27:45,680
Den visar alla kändisadresser.

432
00:27:45,759 --> 00:27:48,200
KÄNDISHUS - KÄNDISADRESSER

433
00:27:48,279 --> 00:27:50,279
Han sa: "Jag har fått jackpott."

434
00:27:50,359 --> 00:27:52,400
Jag undrade hur han hittade det.

435
00:27:58,079 --> 00:28:00,400
Första rånet var 2008.

436
00:28:00,480 --> 00:28:01,799
Det var Paris Hilton...

437
00:28:01,880 --> 00:28:03,119
Jag är bara sexig.

438
00:28:03,200 --> 00:28:07,000
...som hade avslutat The Simple Life
och var så privilegierad

439
00:28:07,079 --> 00:28:09,839
och såg ut som att hon såg ner på folk.

440
00:28:09,920 --> 00:28:12,160
Jag har hört att folk hänger på Walmart.

441
00:28:12,240 --> 00:28:14,279
-Varför? Vad är Walmart?
-Jag vet inte.

442
00:28:16,200 --> 00:28:22,240
Hon satsade på sin prinsessiga
personlighet. Det är sexigt.

443
00:28:22,319 --> 00:28:23,880
Det är sexigt.

444
00:28:23,960 --> 00:28:25,880
Hon var känd för sina kläder,

445
00:28:25,960 --> 00:28:29,440
hade otaliga Juice Couture-overaller.

446
00:28:30,720 --> 00:28:33,240
Paris Hilton i UGG:s
som håller Tinkerbell.

447
00:28:33,319 --> 00:28:35,079
Det är avataren i mitt huvud.

448
00:28:35,759 --> 00:28:39,279
Jag var riktigt fascinerad
av Paris Hilton.

449
00:28:41,680 --> 00:28:45,599
Eden Hilton var mitt MySpace-namn.

450
00:28:46,720 --> 00:28:50,440
Jag hade en internetsyster
som hette Amor Hilton,

451
00:28:50,519 --> 00:28:53,480
och vi låtsades vara släkt
med familjen Hilton

452
00:28:53,559 --> 00:28:55,400
och gjorde vloggar till min YouTube.

453
00:28:56,160 --> 00:28:57,480
Ja, vi är Hilton.

454
00:28:57,559 --> 00:28:59,160
-Lämna oss ifred.
-Hon...

455
00:29:01,039 --> 00:29:02,960
-Vad köpte du?
-Diamanter.

456
00:29:03,039 --> 00:29:03,839
Hej, Paris.

457
00:29:03,920 --> 00:29:09,599
Hennes livsstil var att få betalt
för att vara sig själv.

458
00:29:09,680 --> 00:29:12,160
Jag såg det och tänkte: "Jag strävar

459
00:29:12,240 --> 00:29:13,119
efter att bli så."

460
00:29:15,759 --> 00:29:17,079
De valde Paris först

461
00:29:17,160 --> 00:29:19,759
för hon hade så mycket
att hon inte skulle märka nåt.

462
00:29:21,480 --> 00:29:24,400
Det var bara ett säkert kort.

463
00:29:24,480 --> 00:29:26,759
Om man går in i ett kändishem

464
00:29:26,839 --> 00:29:31,240
får man troligen se
mycket coolare eller finare saker.

465
00:29:32,880 --> 00:29:33,680
OKTOBER, 2008

466
00:29:33,759 --> 00:29:38,079
Men när vi gick till Paris Hiltons hem

467
00:29:38,640 --> 00:29:41,839
kändes det som att mitt hjärta
skulle brinna upp.

468
00:29:42,799 --> 00:29:45,440
Jag och Nick sa:
"Känns det som att ditt hjärta

469
00:29:45,519 --> 00:29:46,680
ska hoppa ut?

470
00:29:46,759 --> 00:29:47,799
För det gör mitt.

471
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
Okej, vi fortsätter."

472
00:29:51,240 --> 00:29:53,559
Vi hejade på varandra.

473
00:29:55,240 --> 00:29:57,880
Vi kunde göra det
för att vi hade varandra.

474
00:29:59,519 --> 00:30:02,200
Och sen som ett skämt:
"Vi går till ytterdörren.

475
00:30:02,279 --> 00:30:04,359
Tror du att nyckeln ligger under mattan?"

476
00:30:04,440 --> 00:30:06,000
De hittade nyckeln under mattan.

477
00:30:06,079 --> 00:30:08,440
"Lägg av! Nyckeln är under dörrmattan."

478
00:30:08,519 --> 00:30:09,799
Det var så de kom in.

479
00:30:12,720 --> 00:30:18,119
Att vara där inne
kändes nästan som en inspelning.

480
00:30:18,200 --> 00:30:20,359
Det var overkligt.

481
00:30:20,440 --> 00:30:22,319
"Hur kan det vara så perfekt?

482
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
Bor folk verkligen så här?
Det är så överdådigt."

483
00:30:28,960 --> 00:30:33,240
Sen blev vi riktigt rädda för
att de skulle komma hem.

484
00:30:35,599 --> 00:30:39,799
Ta vad du vill och stick nu.

485
00:30:41,599 --> 00:30:46,039
Det var så mycket stress och oro.

486
00:30:46,119 --> 00:30:47,759
-Men även adrenalin...
-Ja.

487
00:30:47,839 --> 00:30:48,839
...och spänning.

488
00:30:49,680 --> 00:30:54,519
Ja, jag försöker
att vara så ärlig som möjligt.

489
00:31:00,799 --> 00:31:01,640
Jag var...

490
00:31:03,319 --> 00:31:08,039
För mig var det, innan brottet begicks,

491
00:31:08,119 --> 00:31:12,599
oro, och sen under tiden
brottet begicks, var det adrenalin.

492
00:31:12,680 --> 00:31:19,079
Sen när brottet var över
kände jag mig så hög och klartänkt.

493
00:31:19,160 --> 00:31:22,119
Det väckte en verkligen
som att man inte alls var sömnig.

494
00:31:23,680 --> 00:31:25,880
Jag gillade verkligen den känslan.

495
00:31:39,720 --> 00:31:42,000
De åkte till Paris Hiltons hus
många gånger.

496
00:31:44,680 --> 00:31:48,880
De första gångerna tog de småsaker
som inte skulle märkas,

497
00:31:48,960 --> 00:31:52,559
som ett klädesplagg,
en väska, kokain eller gräs.

498
00:31:54,359 --> 00:31:55,480
En gång

499
00:31:55,559 --> 00:32:01,039
hittade vi mycket kokain,
och vi gick inte och la oss den natten.

500
00:32:01,119 --> 00:32:04,720
Vi stannade uppe hela natten
och var helt påtända.

501
00:32:28,559 --> 00:32:32,440
Jag bedövade mig med Xanor hela tiden.

502
00:32:33,519 --> 00:32:37,400
Jag kunde inte gå en hel dag
utan att ta minst en fjärdedel.

503
00:32:37,920 --> 00:32:42,440
Jag hade alltid minst en tablett på mig.

504
00:32:42,519 --> 00:32:44,400
Hur kändes det när du inte hade det?

505
00:32:48,079 --> 00:32:49,799
Jag bråkade med alla.

506
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Mest min familj.

507
00:33:06,039 --> 00:33:07,079
Hej.

508
00:33:09,799 --> 00:33:10,960
Hej, pappa.

509
00:33:13,480 --> 00:33:16,119
Hej, Shuna. Vilken sötnos du är.

510
00:33:17,839 --> 00:33:19,039
Vill du hoppa i?

511
00:33:19,119 --> 00:33:20,839
-Nej.
-Vill du hoppa i?

512
00:33:20,920 --> 00:33:23,279
Min pappa stöttade mig alltid,
oavsett vad.

513
00:33:24,319 --> 00:33:26,599
Men då uppskattade jag det inte.

514
00:33:27,519 --> 00:33:31,440
Jag gav min familj etiketten
av en trasig familj.

515
00:33:45,359 --> 00:33:47,279
När Rachel var liten

516
00:33:47,960 --> 00:33:51,920
gick jag ibland med...

517
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
RACHELS PAPPA

518
00:33:53,559 --> 00:33:54,759
...deras mamma.

519
00:33:54,839 --> 00:34:01,480
Sen vi skilde oss, gick vi tillsammans

520
00:34:01,559 --> 00:34:07,559
men vi hade lite avstånd
och alltid Rachel i mitten,

521
00:34:07,640 --> 00:34:12,679
som tog min hand
och med andra handen

522
00:34:12,760 --> 00:34:16,000
höll jag hennes mamma
och vi gick tillsammans,

523
00:34:16,639 --> 00:34:22,639
och ibland tog hon bort sin hand

524
00:34:22,719 --> 00:34:26,800
och förde min högra hand

525
00:34:26,880 --> 00:34:33,039
till min exfrus vänstra hand
och sen smög hon iväg.

526
00:34:36,239 --> 00:34:39,239
Jag bodde med Rachels mamma
i tre och ett halvt år.

527
00:34:40,280 --> 00:34:43,360
Under de åren

528
00:34:43,440 --> 00:34:46,679
ansökte jag om skilsmässa tre gånger.

529
00:34:48,039 --> 00:34:52,880
Det var en galen process,
men den tog slut till sist.

530
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
Jag uppfostrade Rachel och hennes syster
med mina föräldrar i Seattle.

531
00:35:02,400 --> 00:35:06,239
Min farmor var den perfekta farmodern.

532
00:35:06,880 --> 00:35:10,199
Hon log alltid, min farmor var min idol.

533
00:35:12,480 --> 00:35:15,559
När Rachel var åtta år,

534
00:35:15,639 --> 00:35:20,360
gick det på nåt vis fel med min ekonomi.

535
00:35:20,440 --> 00:35:24,519
Jag är professionell pokerspelare,

536
00:35:24,599 --> 00:35:28,320
jag är professionell, som en spelare.

537
00:35:28,400 --> 00:35:33,920
Det anses kanske inte vara ett yrke,

538
00:35:34,000 --> 00:35:40,079
men det var vad jag gjorde,
och jag fick problem.

539
00:35:40,159 --> 00:35:44,280
Så jag övergav mina barn,

540
00:35:44,360 --> 00:35:48,840
och bad min mamma att ta hand om dem.

541
00:35:48,920 --> 00:35:50,960
Jag har alltid intalat mig

542
00:35:51,039 --> 00:35:55,880
att min pappa lämnade mig
och han var alkoholist

543
00:35:55,960 --> 00:35:59,880
och han var spelare,
och att han inte riktigt älskade mig.

544
00:36:00,679 --> 00:36:02,840
Jag förstod inte varför det hände mig.

545
00:36:04,599 --> 00:36:07,559
Jag har alltid haft skuldkänslor,

546
00:36:08,360 --> 00:36:14,639
jag hade bara inte
rätt ekonomisk ställning

547
00:36:14,719 --> 00:36:16,679
för att bo med dem, så jag gav upp.

548
00:36:19,679 --> 00:36:25,840
Jag trodde att de skulle uppfostras
i en bättre miljö i Calabasas.

549
00:36:26,519 --> 00:36:30,400
Så blev det inte.

550
00:36:33,880 --> 00:36:35,320
Jag gillade inte min värld.

551
00:36:37,119 --> 00:36:40,840
När jag gick in i kändishem
och provade deras saker,

552
00:36:40,920 --> 00:36:42,880
kunde jag leva i deras värld.

553
00:36:42,960 --> 00:36:45,119
Societetslejonet Paris Hilton
sägs vara upprörd

554
00:36:45,199 --> 00:36:47,719
efter att en inbrottstjuv genomsökt
hennes sovrum.

555
00:36:47,800 --> 00:36:50,639
Tjuven fick med sig smycken
för två miljoner dollar.

556
00:36:50,719 --> 00:36:52,559
Fler kändisar har blivit offer

557
00:36:52,639 --> 00:36:55,159
för högprofilerade inbrott i LA.

558
00:36:55,239 --> 00:36:58,039
Audrina Patridge, medverkande i The Hills,

559
00:36:58,119 --> 00:37:00,760
före detta OC- stjärnan Rachel Bilson.

560
00:37:00,840 --> 00:37:03,960
De studerade när dessa unga kändisar
skulle vara hemma

561
00:37:04,039 --> 00:37:07,559
eller inte, baserat på vad de såg på TMZ.

562
00:37:12,880 --> 00:37:16,320
Kändisscenens sociala medier,
var fanns de?

563
00:37:16,400 --> 00:37:18,840
Var Paris på klubb i Dubai?

564
00:37:18,920 --> 00:37:23,360
Gick Audrina på premiären av TAO i Vegas?

565
00:37:23,440 --> 00:37:25,760
De tänkte: "Den här personen åker iväg,

566
00:37:25,840 --> 00:37:28,760
det kan vara läge för oss
att kolla in deras hus."

567
00:37:28,840 --> 00:37:30,719
Jag måste berömma dem för det.

568
00:37:31,519 --> 00:37:34,800
De var nog först med
att använda sociala medier.

569
00:37:37,719 --> 00:37:41,880
Överraskande nog kan man
känna energin från en person,

570
00:37:41,960 --> 00:37:44,000
man känner när nån är i ett hem.

571
00:37:47,760 --> 00:37:52,719
När jag tog deras saker,
kände jag direkt att jag var mäktig.

572
00:37:55,239 --> 00:37:58,079
Och sen när vi gick ut ur huset

573
00:37:58,159 --> 00:38:01,639
kände jag plötsligt en stor lättnad.

574
00:38:02,400 --> 00:38:05,039
Tack och lov, vi kom undan. Det är över.

575
00:38:06,119 --> 00:38:07,320
Sen gjorde vi om det igen.

576
00:38:12,880 --> 00:38:15,320
Vid det laget var det fler inblandade.

577
00:38:16,960 --> 00:38:18,119
Det var Courtney Ames.

578
00:38:19,079 --> 00:38:20,719
Jag ville vara vän med henne

579
00:38:20,800 --> 00:38:24,800
för hon var känd som skolans tuffing.

580
00:38:24,880 --> 00:38:26,480
Hon var alltid den tjejen

581
00:38:26,559 --> 00:38:28,360
som skrämde mig, för jag tänkte:

582
00:38:28,440 --> 00:38:30,719
"Jag blir aldrig cool nog
för att bli din vän."

583
00:38:31,480 --> 00:38:35,320
Och Diana Tamayo,
som stod Rachel Lee nära.

584
00:38:35,400 --> 00:38:40,360
Hon var nån som faktiskt jobbade
så mycket, och hon gick i high school,

585
00:38:40,440 --> 00:38:44,039
tog hand om sina bröder
och sin familj och jag

586
00:38:45,000 --> 00:38:47,599
ledde henne in på den vägen.

587
00:38:52,519 --> 00:38:55,719
De andra ville vara med
för alla var vänner,

588
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
så de deltog vid andra inbrott.

589
00:38:58,599 --> 00:39:01,639
Genom dem fanns två män
som drogs in i situationen.

590
00:39:01,719 --> 00:39:04,239
Det var Roy Lopez och Johnny Ajar.

591
00:39:04,320 --> 00:39:07,599
Courtney Ames var servitris
på Sagebrush Cantina.

592
00:39:07,679 --> 00:39:09,760
Hon kände Roy genom jobbet.

593
00:39:09,840 --> 00:39:14,239
Hon sa till honom:
"Jag har en grej på gång.

594
00:39:14,320 --> 00:39:17,000
Vill du vara med?" Och han sa ja.

595
00:39:17,920 --> 00:39:20,840
Alla skulle hjälpas åt att sälja sakerna

596
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
som ungdomarna stal från husen.

597
00:39:23,480 --> 00:39:26,440
Så Rachel och Nick tog in andra personer.

598
00:39:26,519 --> 00:39:29,119
De hade en bekant, Alexis Neiers.

599
00:39:33,760 --> 00:39:35,880
Hon älskade att gå på klubbar.

600
00:39:35,960 --> 00:39:36,880
Jobbade som modell.

601
00:39:38,840 --> 00:39:42,840
Hon umgicks med sin systervän Tess Taylor.

602
00:39:43,719 --> 00:39:45,960
Tess, Alexis och Nick fick bra kontakt.

603
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
Rachel gillade inte det.

604
00:39:50,320 --> 00:39:52,880
Han träffade Alexis genom mig

605
00:39:52,960 --> 00:39:58,199
för min väns pojkväns
bästa väns flickvän var Alexis.

606
00:39:58,280 --> 00:40:00,599
Hon var alltid där.

607
00:40:00,679 --> 00:40:03,400
Nick fick bra kontakt med Alexis.

608
00:40:04,039 --> 00:40:06,400
De började umgås på egen hand.

609
00:40:06,480 --> 00:40:08,840
Jag var inte inkluderad i det,

610
00:40:08,920 --> 00:40:13,679
och jag blev riktigt avundsjuk
att Nick skaffade en ny bästa vän.

611
00:40:14,920 --> 00:40:18,239
Hon hade blå ögon och vackert hår,

612
00:40:18,320 --> 00:40:24,039
och hon var så gullig
och jag kände att jag inte behövdes.

613
00:40:24,119 --> 00:40:28,960
Att man kunde dumpa mig
och välja de andra tjejerna

614
00:40:29,039 --> 00:40:31,360
för att man tyckte
att de var coolare än jag.

615
00:40:35,599 --> 00:40:40,639
Men när vi stal, var jag och Nick
fortfarande i varandras lag.

616
00:40:42,159 --> 00:40:45,199
Vi var Bonnie och Clyde,
vi gjorde det tillsammans.

617
00:40:47,280 --> 00:40:50,800
När gänget blev större gick det plötsligt

618
00:40:50,880 --> 00:40:55,119
från att bara vara vi två
till en större risk.

619
00:40:56,039 --> 00:40:58,039
Det kändes väldigt farligt.

620
00:40:59,360 --> 00:41:05,400
Vid det laget kände jag verkligen
att det var illa.

621
00:41:11,480 --> 00:41:12,800
Det är svårt att förstå

622
00:41:12,880 --> 00:41:15,159
om det var så illa och alltid så hemskt,

623
00:41:15,239 --> 00:41:18,599
varför tror du
att du fortsatte om och om igen?

624
00:41:22,559 --> 00:41:23,519
Tja...

625
00:41:25,639 --> 00:41:29,239
Jag gillade verkligen Xanor.

626
00:41:29,320 --> 00:41:34,679
En av effekterna det hade på mig
var att det...

627
00:41:34,760 --> 00:41:38,679
Delen när jag är hög blir jättedimmig.

628
00:41:39,559 --> 00:41:43,039
Vad vi såg, bevismässigt,

629
00:41:43,119 --> 00:41:46,639
var det inte en drogmotiverad brottsvåg.

630
00:41:48,440 --> 00:41:51,800
Vi vill gärna fylla i svar
på det vi inte vet.

631
00:41:51,880 --> 00:41:53,960
Man vill tro att det finns ett bra skäl.

632
00:41:54,039 --> 00:41:55,599
Det måste vara nåt som pågår.

633
00:41:55,679 --> 00:41:56,559
Inte deras fel.

634
00:41:56,639 --> 00:41:58,039
Det är deras barndom.

635
00:41:58,119 --> 00:41:59,840
Det är psykisk ohälsa från drogberoende.

636
00:42:01,039 --> 00:42:06,159
Men många barn växer upp
med svårare omständigheter än de.

637
00:42:06,880 --> 00:42:09,639
Jag växte upp med svårare omständigheter.

638
00:42:09,719 --> 00:42:14,320
Så att säga
att hon hade skilda föräldrar eller nåt,

639
00:42:14,400 --> 00:42:16,639
nej, det är väldigt enkelt.

640
00:42:16,719 --> 00:42:20,119
De ville ha saker
som de inte hade råd med,

641
00:42:20,199 --> 00:42:22,840
och de var inte villiga
att arbeta hårt för det.

642
00:42:23,599 --> 00:42:24,679
Jag vet inte.

643
00:42:26,199 --> 00:42:28,559
Stöld kan vara ett tvångsmässigt beteende,

644
00:42:28,639 --> 00:42:31,880
precis som att en ätstörning
egentligen handlar om kontroll.

645
00:42:31,960 --> 00:42:35,559
De hade drogproblem
och tog receptbelagda läkemedel.

646
00:42:36,199 --> 00:42:38,000
Det var en annan psykisk process

647
00:42:38,079 --> 00:42:42,800
än bara:
"Jag vill ha vad Paris Hilton har."

648
00:42:43,880 --> 00:42:46,960
Det var problemfyllda ungdomar.

649
00:42:47,039 --> 00:42:49,159
De var inte en del av det vanliga.

650
00:42:49,800 --> 00:42:53,440
Rasismen, homofobin,
även på den privilegierade platsen,

651
00:42:53,519 --> 00:42:56,079
var på vissa sätt värre än nån annanstans,

652
00:42:56,159 --> 00:43:00,000
och de ville desperat vara normala.

653
00:43:03,559 --> 00:43:06,559
Alla hade nog olika skäl
till varför de gjorde det.

654
00:43:08,199 --> 00:43:12,400
För mig var det... När jag började se

655
00:43:12,480 --> 00:43:14,639
filmerna Fast & Furious och
Ocean's Eleven,

656
00:43:17,480 --> 00:43:19,519
Det var ikoniskt.

657
00:43:20,280 --> 00:43:21,599
Jag vill vara så.

658
00:43:21,679 --> 00:43:23,239
Jag vet inte varför.

659
00:43:23,880 --> 00:43:27,320
Jag vet inte varför jag tänkte så,
men det gjorde jag.

660
00:43:32,639 --> 00:43:34,679
Pirates of the Caribbean- stjärnan
Orlando Bloom

661
00:43:34,760 --> 00:43:36,599
blev bestulen på äkta skatter.

662
00:43:36,679 --> 00:43:38,360
Nån bröt sig in igår.

663
00:43:38,440 --> 00:43:39,840
INBROTT HOS ORLANDO BLOOM

664
00:43:39,920 --> 00:43:42,440
Tjuven kom undan
med smycken och kontanter.

665
00:43:42,519 --> 00:43:45,840
Men Orlando Bloom
var inte hemma vid inbrottet.

666
00:43:45,920 --> 00:43:49,280
Polisen sa
att det inte var ett professionellt jobb.

667
00:43:49,360 --> 00:43:52,000
Det var inte som i Mission Impossible

668
00:43:52,079 --> 00:43:54,719
utan fingeravtryck eller så.

669
00:43:55,679 --> 00:43:58,320
Men ingen tänkte:
"Kanske är det tonåringarna."

670
00:43:59,360 --> 00:44:00,360
Va?

671
00:44:00,440 --> 00:44:03,400
När de fick tag på sakerna
var en del av dem

672
00:44:03,480 --> 00:44:05,880
skamlösa nog och bar dem och sa:

673
00:44:05,960 --> 00:44:08,000
"Ja, jag tog den hemma hos Paris."

674
00:44:08,079 --> 00:44:10,920
Vad är det för roligt med
att gå in i Paris Hiltons hus

675
00:44:11,000 --> 00:44:13,360
om man inte kan berätta om det?
"Jag har varit där.

676
00:44:13,440 --> 00:44:16,000
Jag har varit där två gånger. Tre gånger."

677
00:44:17,360 --> 00:44:20,400
Det var så oemotståndligt att man övervann

678
00:44:20,480 --> 00:44:23,360
sin instinkt för självbevarelsedrift.

679
00:44:23,440 --> 00:44:28,280
De hade på sig stulna saker
och postade det på sociala medier.

680
00:44:29,360 --> 00:44:32,199
Andra saker såldes, som på Venice Beach.

681
00:44:32,280 --> 00:44:34,159
Jag sålde aldrig nåt.

682
00:44:34,239 --> 00:44:35,920
Jag gav bort många saker.

683
00:44:36,000 --> 00:44:38,159
-Det gjorde jag.
-Vad var det med Venice Beach?

684
00:44:38,239 --> 00:44:39,079
Var det nåt?

685
00:44:40,159 --> 00:44:44,960
Den där... Okej, ja, då sålde vi.

686
00:44:45,039 --> 00:44:47,559
Jag sålde. Det var den gången.

687
00:44:47,639 --> 00:44:51,440
Jag kom nog på idén faktiskt.

688
00:44:51,519 --> 00:44:54,119
Jag sa: "Ska vi åka till Venice

689
00:44:54,199 --> 00:44:57,880
och lägga fram en matta
och ta 20 dollar för allt?"

690
00:44:57,960 --> 00:45:00,239
Folk flockades och undrade vad det var.

691
00:45:00,320 --> 00:45:01,840
"Vad är det här?"

692
00:45:01,920 --> 00:45:05,320
Vi sa: "Det är falskt. Det är äkta.
Ta det om du vill."

693
00:45:05,880 --> 00:45:08,480
Vi sålde allt på mindre än 15 minuter.

694
00:45:23,239 --> 00:45:24,880
En dag fick jag ett sms.

695
00:45:25,840 --> 00:45:29,320
"Herregud, jag tror
att jag ser dig på TMZ."

696
00:45:35,039 --> 00:45:37,920
Det fanns övervakningsfilmer
från Audrina Patridge

697
00:45:38,000 --> 00:45:41,840
som visades på TMZ, och alla kunde se dem.

698
00:45:44,239 --> 00:45:49,320
Jag ringde Nick och sa:
"Kolla på TMZ. Helvete.

699
00:45:49,400 --> 00:45:50,519
Det här är illa."

700
00:45:54,440 --> 00:45:57,800
Vi är omgivna av faror,
nån kommer att tjalla på oss.

701
00:45:59,519 --> 00:46:02,039
Jag visste inte vad jag skulle göra.

702
00:46:03,039 --> 00:46:06,440
Så... jag ringde min pappa.

703
00:46:08,039 --> 00:46:13,000
Jag visste att hon skulle åka fast,
förr eller senare.

704
00:46:13,639 --> 00:46:19,159
Jag ville bryta relationerna
med de där vännerna,

705
00:46:19,239 --> 00:46:22,519
genom att flytta henne
från LA till Las Vegas.

706
00:46:22,599 --> 00:46:27,280
Rachel Lees pappa bodde i Las Vegas,
och hon åkte dit, flydde dit,

707
00:46:27,360 --> 00:46:29,800
strax efter att allt avslöjades.

708
00:46:33,119 --> 00:46:37,360
Min pappa fick bort mig
från det området och de människorna.

709
00:46:37,440 --> 00:46:40,519
Han sa åt mig att gå på college,
börja ett nytt liv.

710
00:46:40,599 --> 00:46:42,199
Hålla mig utom synhåll.

711
00:46:47,920 --> 00:46:50,639
Men det var en särskild kväll

712
00:46:52,199 --> 00:46:54,599
som mina vänner ringde mig.

713
00:46:54,679 --> 00:46:58,519
De sa: "Vi åker och stjäl."
Jag var ända borta i Vegas,

714
00:46:58,599 --> 00:47:00,559
och jag sa: "Jag kommer om fyra timmar."

715
00:47:02,960 --> 00:47:08,159
Jag var så manipulativ,
och jag och min pappa rökte ihop.

716
00:47:08,239 --> 00:47:10,800
Jag är välsignad
som kan röka gräs med min pappa.

717
00:47:10,880 --> 00:47:12,960
Men vi rökte tillsammans,

718
00:47:13,039 --> 00:47:16,559
och jag rullade medvetet
en riktigt stor joint.

719
00:47:16,639 --> 00:47:19,880
För att få honom superhög
så att han däckade.

720
00:47:19,960 --> 00:47:21,480
Jag minns att vi satt

721
00:47:21,559 --> 00:47:23,760
på soffan och kollade på koreansk drama,

722
00:47:23,840 --> 00:47:26,480
och sen tände jag jointen och så rökte vi.

723
00:47:27,920 --> 00:47:30,880
Efter första blosset la han ner den.

724
00:47:30,960 --> 00:47:34,000
Han sa att han var klar.
Jag sa att vi skulle röka upp.

725
00:47:34,079 --> 00:47:35,840
Då sa han: "Du röker för mycket.

726
00:47:35,920 --> 00:47:38,679
Du behöver inte röka så mycket,
bara njut av det.

727
00:47:38,760 --> 00:47:41,320
Ta bara lite och njut av det.

728
00:47:41,400 --> 00:47:43,320
Varför måste du bli så hög?"

729
00:47:43,400 --> 00:47:46,280
Jag sa till pappa: "Jag åker till LA.

730
00:47:46,360 --> 00:47:48,440
Jag ska träffa mina vänner."

731
00:47:49,039 --> 00:47:51,440
Han tittade på mig.
Jag glömmer det aldrig.

732
00:47:51,519 --> 00:47:56,039
Hans ögon blev så stora. Det är så svårt
att få en reaktion från min pappa.

733
00:47:56,119 --> 00:47:59,679
Han höjer inte rösten,
men jag minns att han blev så högljudd

734
00:47:59,760 --> 00:48:02,679
och bara skrek: "Nej!"

735
00:48:02,760 --> 00:48:05,280
Och jag utnyttjade det,

736
00:48:05,360 --> 00:48:07,280
jag ville att han skulle känna sig galen.

737
00:48:07,360 --> 00:48:12,199
Så jag sa:
"Visst. Du är knäpp. Ta det lugnt.

738
00:48:12,280 --> 00:48:13,760
Jag tänker åka."

739
00:48:13,840 --> 00:48:17,679
Jag försökte stoppa henne,

740
00:48:17,760 --> 00:48:22,440
men jag kunde inte övertala henne

741
00:48:22,519 --> 00:48:25,039
eller få henne att ändra sig.

742
00:48:27,719 --> 00:48:32,199
Jag tog mina saker,
jag minns att jag tog Xanor och åkte.

743
00:48:36,159 --> 00:48:37,719
Det låter psykotiskt.

744
00:48:39,920 --> 00:48:42,000
Men jag kände fortfarande FOMO:n.

745
00:48:46,360 --> 00:48:48,239
23 AUGUSTI, 2009

746
00:48:48,320 --> 00:48:53,199
Jag kom dit och Nick var där.

747
00:48:54,039 --> 00:48:58,920
Riskerna var så stora
för det fanns redan filmer på oss

748
00:48:59,000 --> 00:49:04,320
och vid det här laget,
låg vi precis på gränsen.

749
00:49:06,559 --> 00:49:10,719
Det var nog en del av mig
som ville avsluta starkt.

750
00:49:12,280 --> 00:49:14,519
Vad ni ser är övervakningsfilmer

751
00:49:14,599 --> 00:49:17,079
i skådespelerskan Lindsay Lohans hem.

752
00:49:17,159 --> 00:49:19,159
Lohan är bara ett av tio offer

753
00:49:19,239 --> 00:49:21,760
för inbrottstjuvarnas
nästan ett år långa brottsvåg,

754
00:49:21,840 --> 00:49:24,599
där Hollywoods
unga kändisars hem är måltavlor.

755
00:49:25,280 --> 00:49:28,679
Övervakningsfilmerna
från Lindsay Lohans hus larmade polisen.

756
00:49:28,760 --> 00:49:33,360
För man kan se de gemensamma dragen
i Audrinas och Lindsays filmer.

757
00:49:33,440 --> 00:49:35,800
Men inte ens att de fångades på kamera

758
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
hade varit tillräckligt.

759
00:49:37,920 --> 00:49:40,679
De bar hoodies. De höll nere huvudena.

760
00:49:41,880 --> 00:49:45,519
Det som satte samman
alla bitar var Nick Prugo.

761
00:50:07,360 --> 00:50:11,199
Kort efter att Lindsay Lohans
övervakningsfilmer släpptes,

762
00:50:11,280 --> 00:50:13,639
bestämde jag och Nick att vi skulle ses,

763
00:50:13,719 --> 00:50:17,119
och jag satte mig i hans bil
på passagerarplatsen.

764
00:50:17,199 --> 00:50:18,280
Jag sa till honom:

765
00:50:21,880 --> 00:50:25,639
"Det här är riktigt illa,
vad som händer oss.

766
00:50:25,719 --> 00:50:27,960
Jag vet inte vad som kommer att hända."

767
00:50:28,039 --> 00:50:29,800
Jag la min hand på hans axel

768
00:50:29,880 --> 00:50:31,599
och sa: "Jag älskar dig så mycket.

769
00:50:32,360 --> 00:50:33,400
Jag sviker dig aldrig."

770
00:50:37,000 --> 00:50:41,719
Och inom 24 timmar
såg jag överallt på nyheterna

771
00:50:41,800 --> 00:50:43,960
att Nick Prugo gick till polisen

772
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
och bekände allt och tog med alla saker.

773
00:50:52,519 --> 00:50:55,440
Nick var villig att berätta allt.

774
00:50:55,519 --> 00:50:59,119
Han ger dem inte bara brotten

775
00:50:59,199 --> 00:51:01,719
som de tittade på, utan alla brott.

776
00:51:01,800 --> 00:51:02,760
Polisen säger

777
00:51:02,840 --> 00:51:07,679
att även Brian Austin Green, Megan Fox
och Ashley Tisdale utsatts för brott.

778
00:51:07,760 --> 00:51:13,400
Han gick igenom varje inbrott,
och vem som var där med honom.

779
00:51:13,480 --> 00:51:16,400
-Courtney... Tack, du är snygg.
-Jag har dig.

780
00:51:16,480 --> 00:51:18,760
-Nick styrde.
-Styr Nick ringen?

781
00:51:18,840 --> 00:51:20,239
-Visste du om det?
-Nick?

782
00:51:20,320 --> 00:51:21,599
Jag gjorde det inte för Nick.

783
00:51:21,679 --> 00:51:23,000
Jag gjorde inget.

784
00:51:23,079 --> 00:51:25,039
Lurade Nick er till det?

785
00:51:25,119 --> 00:51:26,599
Allt är ett skämt.

786
00:51:26,679 --> 00:51:27,960
Prata inte än.

787
00:51:28,039 --> 00:51:30,159
Det sägs
att du inte ens behövde pengarna.

788
00:51:30,239 --> 00:51:31,079
Är du okej?

789
00:51:31,159 --> 00:51:33,280
Han svek alla.

790
00:51:33,360 --> 00:51:36,760
Men jag var säker på
att han skulle skydda mig.

791
00:51:38,599 --> 00:51:41,639
Jag var i Las Vegas med min pappa då,

792
00:51:41,719 --> 00:51:42,960
och min farmor.

793
00:51:43,039 --> 00:51:43,920
22 OKTOBER, 2009

794
00:51:44,000 --> 00:51:45,679
Nick ringde mig på morgonen.

795
00:51:47,119 --> 00:51:48,079
Efter hans erkännande

796
00:51:48,719 --> 00:51:51,480
visste jag att det var konstigt
att prata med honom,

797
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
men vi var bästa vänner.

798
00:51:56,440 --> 00:52:01,079
När jag svarade i telefonen
kändes det inte som vanligt.

799
00:52:01,159 --> 00:52:07,280
Det kändes konstigt för han sa:
"Jag tänkte på en sak,

800
00:52:07,360 --> 00:52:10,239
och jag har helt glömt bort
var din pappa bor.

801
00:52:10,920 --> 00:52:12,320
Vad hette nu gatan igen?"

802
00:52:13,400 --> 00:52:16,719
Jag sa: "Okej." Och jag sa adressen,

803
00:52:16,800 --> 00:52:18,960
och han sa: "Ja, just det, så var det."

804
00:52:19,039 --> 00:52:20,880
Han sa: "Jag ville bara veta.

805
00:52:20,960 --> 00:52:22,679
Jag ringer dig senare."

806
00:52:22,760 --> 00:52:25,719
Jag sa: "Okej, hejdå. Ha en bra dag."

807
00:52:25,800 --> 00:52:29,880
När jag sa det såg jag bara svart.

808
00:52:29,960 --> 00:52:31,559
Sen bankade det på dörren.

809
00:52:33,239 --> 00:52:34,599
Nick svek mig.

810
00:52:36,800 --> 00:52:39,760
Dörrarna slets upp
som om det var en bombtrupp,

811
00:52:39,840 --> 00:52:43,760
och det var så många
som sprang in i huset.

812
00:52:43,840 --> 00:52:47,639
Första killen som kom in
tog hunden och sparkade den

813
00:52:47,719 --> 00:52:51,599
och jag minns...
Jag är inte en våldsam person,

814
00:52:51,679 --> 00:52:52,639
verkligen inte.

815
00:52:52,719 --> 00:52:54,719
Men jag gick emot honom lite.

816
00:52:54,800 --> 00:52:56,559
Jag sa: "Rör inte min hund så."

817
00:52:59,000 --> 00:53:02,079
Hela tiden vände de upp och ner på huset.

818
00:53:02,159 --> 00:53:03,880
De gick igenom min pappas saker.

819
00:53:03,960 --> 00:53:06,440
De tog 20 000 dollar i kontanter.

820
00:53:07,079 --> 00:53:08,280
Det var mina pengar.

821
00:53:08,360 --> 00:53:11,679
Det var min spelkassa.

822
00:53:11,760 --> 00:53:15,840
De tog min farmors pälskappa
som de trodde var Lindsay Lohans.

823
00:53:15,920 --> 00:53:17,119
De ville prata med farmor.

824
00:53:17,199 --> 00:53:19,400
Jag sa att hon inte kunde engelska.

825
00:53:19,480 --> 00:53:21,519
Hon sa till mig på koreanska:

826
00:53:24,760 --> 00:53:27,280
"Jag gillar inte
dessa människor. Säg inget."

827
00:53:28,599 --> 00:53:32,239
Till slut hittade de
ett sönderrivet foto...

828
00:53:34,719 --> 00:53:36,280
De hittade ett sönderrivet foto

829
00:53:37,000 --> 00:53:42,039
av Paris Hilton naken
i min soptunna i badrummet.

830
00:53:42,719 --> 00:53:44,880
Poliserna blev så glada.

831
00:53:44,960 --> 00:53:46,840
De sa: "Vi har henne.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,599
Vi har beviset vi behöver."

833
00:53:48,679 --> 00:53:51,079
Polisen sa till mig:

834
00:53:52,239 --> 00:53:54,239
"Det här är som hela havet stormar,

835
00:53:54,320 --> 00:53:55,880
vi har pratat med dina vänner

836
00:53:55,960 --> 00:53:57,519
och du är den enda utan stol."

837
00:53:59,480 --> 00:54:02,800
Rachel Lee greps på häktningsorder
från Kalifornien igår.

838
00:54:02,880 --> 00:54:05,079
En av Lees medåtalade
säger att det var hon

839
00:54:05,159 --> 00:54:07,199
som föreslog vilka kändisar de skulle ta.

840
00:54:07,280 --> 00:54:10,920
Lee är nu åtalad i Las Vegas
för innehav av stulen egendom

841
00:54:11,000 --> 00:54:12,920
och anklagelser om inbrott i Los Angeles.

842
00:54:21,840 --> 00:54:25,360
Precis. Finns det nåt... Det är den 12.

843
00:54:25,440 --> 00:54:28,639
Många av mina jämlikar
ville nog ha fallet.

844
00:54:28,719 --> 00:54:33,119
Alla var intresserade
av stora fall, mediafall,

845
00:54:33,199 --> 00:54:37,679
fall som visar att kontoret
litade på en som advokat.

846
00:54:37,760 --> 00:54:41,559
Jag ville inte ta det
eftersom det skulle bli rörigt.

847
00:54:41,639 --> 00:54:43,440
De tilldelade mig fallet.

848
00:54:43,519 --> 00:54:46,519
Kan du berätta om åklagarens ståndpunkt?

849
00:54:46,599 --> 00:54:50,280
Det var folkets ståndpunkt
att vi alltid uppmuntrar till fall.

850
00:54:50,360 --> 00:54:51,639
Vi är alltid öppna för...

851
00:54:51,719 --> 00:54:54,119
På grund av uppmärksamheten i media

852
00:54:54,199 --> 00:54:55,320
skulle det granskas mer

853
00:54:55,400 --> 00:54:59,039
både utanför och inne på kontoret
från mina chefer.

854
00:54:59,119 --> 00:55:01,480
Jag behövde tänka efter
vad jag pratade om,

855
00:55:01,559 --> 00:55:03,599
när det gällde fallet och var jag pratade.

856
00:55:03,679 --> 00:55:05,880
Vi kan inte prata om det.
Det är allt vi har.

857
00:55:06,679 --> 00:55:10,480
Första steget är alltid
att kontakta utredaren

858
00:55:10,559 --> 00:55:12,199
och prata om utredningen.

859
00:55:12,280 --> 00:55:14,119
Vem var tilldelad utredare?

860
00:55:14,199 --> 00:55:15,320
Brett Goodkin.

861
00:55:15,840 --> 00:55:16,639
"POLISEN"

862
00:55:16,719 --> 00:55:20,360
Polisman Brett Goodkin har jobbat
på LADP:s station i sex år.

863
00:55:20,440 --> 00:55:22,599
Brett Goodkin utredde Bling Ring.

864
00:55:22,679 --> 00:55:24,880
Finns det nån aspekt att inbrottsgänget

865
00:55:24,960 --> 00:55:28,400
riktade in sig på dem
på grund av en fascination för kändisar,

866
00:55:28,480 --> 00:55:30,000
och det finns det helt klart.

867
00:55:30,079 --> 00:55:34,639
Brett Goodkin, chefsutredaren,
var villig att snacka.

868
00:55:34,719 --> 00:55:38,360
Det är inte mitt jobb som reporter
att be Brett Goodkin att vara tyst.

869
00:55:38,440 --> 00:55:40,519
Fortsätt prata. Jag älskar det.

870
00:55:40,599 --> 00:55:41,679
...bara en vänlig kändis...

871
00:55:41,760 --> 00:55:44,280
Han var ansvarig för hela utredningen.

872
00:55:44,360 --> 00:55:46,599
Anklagelserna varierar från bostadsinbrott

873
00:55:47,440 --> 00:55:49,719
till besittning av flera skjutvapen.

874
00:55:52,400 --> 00:55:54,719
Jag hade inte haft
nån kontakt med kändisar.

875
00:55:54,800 --> 00:55:56,159
Jag visste inte hur det var.

876
00:55:58,599 --> 00:56:01,880
Jag hade inte hanterat offer
med personliga assistenter,

877
00:56:01,960 --> 00:56:03,039
som hade assistenter.

878
00:56:03,119 --> 00:56:05,079
Jag sa: "Jag måste prata med offret.

879
00:56:05,159 --> 00:56:07,360
Jag kan inte prata med assistenten."

880
00:56:07,440 --> 00:56:10,079
Hur stor del är kontakt med kändisar?

881
00:56:10,159 --> 00:56:11,079
Det är en stor del.

882
00:56:11,760 --> 00:56:14,360
Jag lämnade över mycket till min utredare

883
00:56:14,440 --> 00:56:17,280
som hade haft kontakt med dem
så de kunde identifiera

884
00:56:17,360 --> 00:56:20,719
stulen egendom med mera,
och försökte kommunicera

885
00:56:20,800 --> 00:56:22,360
så mycket jag kunde genom honom.

886
00:56:22,440 --> 00:56:25,840
Hon var tvungen att hantera mycket skit.

887
00:56:25,920 --> 00:56:27,400
Men det var inget dåligt fall.

888
00:56:27,480 --> 00:56:28,880
Det var starkt.

889
00:56:28,960 --> 00:56:31,760
Vi hittade mycket bevis.

890
00:56:31,840 --> 00:56:34,320
Efter Nicks erkännande
hittades stulen egendom

891
00:56:34,400 --> 00:56:36,000
i de åtalades hem.

892
00:56:36,079 --> 00:56:39,000
Saker till värde av miljontals dollar.

893
00:56:43,920 --> 00:56:47,320
Chanelsmycken, halsband, sjalar och sånt.

894
00:56:47,400 --> 00:56:50,440
Mängder med kläder och skor.

895
00:56:50,519 --> 00:56:52,800
Rolexklockor från Orlando Blooms hem.

896
00:56:52,880 --> 00:56:55,119
Smycken från Lindsay Lohans hem.

897
00:56:55,199 --> 00:56:59,679
Marc Jacobs-handväskor,
en pistol från Brian Austin Greens hem.

898
00:56:59,760 --> 00:57:01,480
De gick in hos Paris Hilton,

899
00:57:01,559 --> 00:57:04,079
och rensade i stort sett smyckeshyllan.

900
00:57:05,960 --> 00:57:08,559
Folk var besatta, domstolen i LA

901
00:57:08,639 --> 00:57:10,679
dit dessa ungdomar dök upp,

902
00:57:10,760 --> 00:57:13,880
varenda framträdande var belamrat

903
00:57:13,960 --> 00:57:16,239
med tv-kameror från legitima nyhetskanaler

904
00:57:16,320 --> 00:57:18,920
och kändisnyhetskanaler som TMZ.

905
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
-Ska du göra en uppgörelse, Rachel?
-Lägg av.

906
00:57:22,840 --> 00:57:24,039
Hur är det att vara tjallare?

907
00:57:25,519 --> 00:57:27,719
Det var rent kaos.

908
00:57:27,800 --> 00:57:29,360
Courtney, får vi se tatueringen?

909
00:57:29,960 --> 00:57:30,760
Vad skaffade du?

910
00:57:30,840 --> 00:57:32,960
Det är LA. Ungdomarna ville bli kända.

911
00:57:33,039 --> 00:57:34,519
Jag är ledsen för allt.

912
00:57:34,599 --> 00:57:36,760
KÄNDISRÅN AVSLÖJADE
"BLING RING"-MEDLEM PRATAR

913
00:57:36,840 --> 00:57:38,719
Jag tar ansvar för mina brott.

914
00:57:38,800 --> 00:57:40,960
Nick Prugo dök upp i nyheterna.

915
00:57:41,039 --> 00:57:43,519
Vi tänkte
att de var kändisar och hade allt.

916
00:57:43,599 --> 00:57:45,920
Alexis Neiers spelade in sin show.

917
00:57:46,000 --> 00:57:48,079
Härnäst på Pretty Wild...

918
00:57:48,159 --> 00:57:51,519
Jag är ledsen. Vi måste avboka dig
från LA Fashion Week.

919
00:57:52,320 --> 00:57:57,199
Hon var mitt i realityserien,
Pretty Wild, vilken skulle vara

920
00:57:57,280 --> 00:58:01,679
en realityserie som följde en rolig,
okonventionell familj i Hollywood.

921
00:58:01,760 --> 00:58:03,519
Vi testar frekvensmaskinen.

922
00:58:03,599 --> 00:58:05,199
När de spelade in pilotavsnittet

923
00:58:05,280 --> 00:58:08,719
kom allt det här ut i nyheterna.

924
00:58:08,800 --> 00:58:12,360
Och Alexis greps.

925
00:58:12,440 --> 00:58:13,400
Äntligen.

926
00:58:14,360 --> 00:58:17,199
-Är du okej? Hur gjorde du det?
-Jag är okej.

927
00:58:17,960 --> 00:58:21,000
Så showen blev nåt
man tog sig tid för att se,

928
00:58:21,079 --> 00:58:22,320
man ville se det.

929
00:58:22,400 --> 00:58:23,840
-Hejsan.
-Hej, raring.

930
00:58:23,920 --> 00:58:25,360
Jag shoppade idag.

931
00:58:25,440 --> 00:58:29,880
Hon var en karaktär som folk kände till
nästan så mycket som Audrina

932
00:58:29,960 --> 00:58:32,280
eller andra realitystjärnor
som hon rånade.

933
00:58:32,360 --> 00:58:35,000
Du och Tessa verkar ha

934
00:58:35,079 --> 00:58:39,800
den sortens liv som många tonåringar
bara drömmer om att ha.

935
00:58:39,880 --> 00:58:43,599
Vi är så hälsosamma och jordnära.

936
00:58:43,679 --> 00:58:46,320
Nancy Jo Sales, skribent för Vanity Fair,

937
00:58:46,400 --> 00:58:49,119
skrev en story om Bling Ring-fallet

938
00:58:49,199 --> 00:58:52,400
och Alexis Neiers
var hennes stora intervju.

939
00:58:53,519 --> 00:58:55,760
Rubriken var:
"De misstänkta bar Louboutin."

940
00:58:55,840 --> 00:58:58,880
Det fanns en bild på Alexis
som såg glamorös ut.

941
00:58:58,960 --> 00:59:00,159
De gav mig tidningen.

942
00:59:00,239 --> 00:59:01,559
Men hur vet du det?

943
00:59:01,639 --> 00:59:04,039
Det är utgåvan som ni är med i.

944
00:59:04,119 --> 00:59:06,559
Sluta, det är så coolt.

945
00:59:06,639 --> 00:59:09,920
I en scen i Pretty Wild,
öppnar de tidningen

946
00:59:10,000 --> 00:59:12,519
och direkt börjar tårarna flöda.

947
00:59:13,119 --> 00:59:18,000
Hon trodde att jag hade Loubitin
med 15 cm klack till min tweed-dräkt.

948
00:59:18,079 --> 00:59:22,320
Jag hade inte Louboutin!
Jag hade små bruna klackar... Subba!

949
00:59:22,400 --> 00:59:25,920
Hon hakade upp sig på
att Nancy Jo Sales skrev

950
00:59:26,000 --> 00:59:29,199
att när hon var i domstolen,
bar hon Louboutin med 15 cm klack,

951
00:59:29,280 --> 00:59:34,039
när hon bara hade haft låga klackar.

952
00:59:36,519 --> 00:59:39,920
Nancy Jo, det här är Alexis Neiers...

953
00:59:40,000 --> 00:59:43,079
Hon ringer Nancy Jo Sales
på högtalartelefonen.

954
00:59:43,159 --> 00:59:45,199
Hela familjen
sitter runt henne och gråter.

955
00:59:45,280 --> 00:59:47,079
Hon säger: "Nancy Jo,

956
00:59:47,159 --> 00:59:50,719
jag ringer för att säga
hur besviken jag är."

957
00:59:50,800 --> 00:59:52,719
Hela familjen säger: "Vi är besvikna."

958
00:59:52,800 --> 00:59:57,559
Och hon säger: "Mamma, sluta!
Varje gång du börjar måste jag börja om!

959
00:59:58,599 --> 01:00:01,000
Nancy Jo, jag ringer för att säga

960
01:00:01,079 --> 01:00:04,000
hur besviken jag är över din story."

961
01:00:04,079 --> 01:00:05,719
Det var så löjligt.

962
01:00:05,800 --> 01:00:07,480
Ha ett bra liv, hejdå.

963
01:00:11,800 --> 01:00:14,440
Jag fick detaljerna om vem som bröt sig in

964
01:00:14,519 --> 01:00:16,679
från den där Vanity Fair- artikeln.

965
01:00:16,760 --> 01:00:19,719
HAN SÅLDE ORLANDO BLOOMS ROLEX
TILL JOHNNY AJAR

966
01:00:19,800 --> 01:00:22,320
I en intervju erkänner Nick

967
01:00:22,400 --> 01:00:26,719
att han bröt sig in hos en vän
under sommaren i årskurs tio.

968
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
Det räckte för mig.

969
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
INBROTT HOS STJÄRNOR

970
01:00:29,960 --> 01:00:31,559
Jag kände mig galen efter det.

971
01:00:32,800 --> 01:00:38,159
Jag ville bara få ner honom på nåt vis.

972
01:00:38,239 --> 01:00:39,440
Men jag visste inte hur.

973
01:00:39,519 --> 01:00:42,320
Jag kontaktade alla nyhetskanaler

974
01:00:42,400 --> 01:00:45,599
och journalister som jag kände
skulle ta min story.

975
01:00:47,119 --> 01:00:51,760
Jag kontaktade Ellen DeGeneres
och John Quiñones från What Would You Do?

976
01:00:52,280 --> 01:00:54,000
Men jag var inte känd.

977
01:00:55,679 --> 01:00:59,719
Det störde mig mycket
när jag såg foton på Nick

978
01:00:59,800 --> 01:01:01,880
och Bling Ring-gänget på TMZ.

979
01:01:01,960 --> 01:01:03,880
-Jag kan inte kommentera.
-Okej.

980
01:01:03,960 --> 01:01:06,039
Vem är din favoritskådespelerska?

981
01:01:06,119 --> 01:01:09,119
-Angelina Jolie.
-Angelina Jolie?

982
01:01:09,199 --> 01:01:12,079
-Hon är snygg. Ja.
-Hon är väl inte nästa på listan?

983
01:01:13,320 --> 01:01:16,800
Ärligt talat, jag kände knappt Nick

984
01:01:16,880 --> 01:01:19,719
och jag kände inte direkt
nån annan inblandad.

985
01:01:19,800 --> 01:01:22,320
Folk trodde nog att Alexis

986
01:01:22,400 --> 01:01:24,840
var Bling Ring
eftersom hon var med i Pretty Wild.

987
01:01:24,920 --> 01:01:27,679
Folk visste mer om henne
än de visste om Nick Prugo.

988
01:01:27,760 --> 01:01:32,159
Men hon var faktiskt inte så inblandad.

989
01:01:32,239 --> 01:01:34,039
Ms Neiers åtalas för grovt brott,

990
01:01:34,119 --> 01:01:36,840
allmänt känd som första graden
bostadsinbrott,

991
01:01:36,920 --> 01:01:39,000
av Orlando Blooms bostad.

992
01:01:39,079 --> 01:01:40,760
Förstår du anklagelsen mot dig?

993
01:01:40,840 --> 01:01:41,679
Ja.

994
01:01:42,639 --> 01:01:45,440
Hon var inte med vid varje inbrott.

995
01:01:45,519 --> 01:01:49,639
Man trodde att hon var
en av de minst skyldiga i Bling Ring.

996
01:01:50,760 --> 01:01:55,840
Jag kan inte tala för Alexis
för hon vet vad hon har gjort.

997
01:01:55,920 --> 01:01:57,280
Inledande enligt folket mot...

998
01:01:57,360 --> 01:02:00,960
Hon förhandlade
och var ute ur fallet tidigt.

999
01:02:01,039 --> 01:02:02,400
Hur ställer hon sig?

1000
01:02:02,480 --> 01:02:03,320
Jag accepterar.

1001
01:02:04,039 --> 01:02:07,440
Vet du att det behandlas
som ett erkännande av domaren,

1002
01:02:07,519 --> 01:02:09,400
och han kan finna dig skyldig?

1003
01:02:09,480 --> 01:02:10,800
-Ja.
-Ja.

1004
01:02:10,880 --> 01:02:14,559
Alexis fick villkorlig dom
och 180 dagar i fängelse.

1005
01:02:15,320 --> 01:02:19,599
Johnny Ajar försvann också
från fallet för hans fall

1006
01:02:19,679 --> 01:02:21,880
involverade hans tidigare domar.

1007
01:02:22,639 --> 01:02:25,719
De kvarstående åtalades fall
var fortfarande öppna.

1008
01:02:28,960 --> 01:02:30,480
Snälla, kom igen.

1009
01:02:30,559 --> 01:02:33,760
Vid varje rättegångsdatum
kom folk fram och ville prata.

1010
01:02:33,840 --> 01:02:37,400
Min mamma, som var advokat, sa:
"Säg bara ingenting.

1011
01:02:37,480 --> 01:02:40,239
Du måste förstå att det här kan bli

1012
01:02:40,320 --> 01:02:41,039
mycket farligt."

1013
01:02:42,239 --> 01:02:46,679
Det var då det förändrades för mig.

1014
01:02:46,760 --> 01:02:49,280
Min rebelliska sida försvann.

1015
01:02:49,360 --> 01:02:52,320
Jag blev väldigt undergiven och

1016
01:02:52,400 --> 01:02:55,599
jag gjorde bara exakt
vad jag blev tillsagd.

1017
01:02:55,679 --> 01:02:56,679
Var tyst.

1018
01:02:58,559 --> 01:03:01,480
Men det betydde också
att jag inte kunde försvara mig.

1019
01:03:01,559 --> 01:03:05,840
Nick Prugo är den slags blyge kille
som kan bo på din gata.

1020
01:03:05,920 --> 01:03:10,480
Tills han mötte en ung kvinna
som förändrade hans liv för alltid.

1021
01:03:10,559 --> 01:03:12,559
Hans bästa vän, Rachel Lee,

1022
01:03:12,639 --> 01:03:16,199
som han säger är hjärnan bakom Bling Ring.

1023
01:03:16,280 --> 01:03:17,440
I media

1024
01:03:17,519 --> 01:03:19,440
dök ordet hjärna upp hela tiden.

1025
01:03:19,519 --> 01:03:22,480
Hjärnan Rachel Lee.
Folk kallade mig ringledaren.

1026
01:03:23,280 --> 01:03:26,360
De åtalade som beslöt sig för att prata,

1027
01:03:26,440 --> 01:03:28,119
skapade den berättelsen.

1028
01:03:28,199 --> 01:03:29,440
När det blev dags

1029
01:03:29,519 --> 01:03:33,079
fick jag alltid hjälp av Rachel.

1030
01:03:33,159 --> 01:03:36,320
-Hur övertalade hon dig?
-Hon gick och jag följde efter.

1031
01:03:36,400 --> 01:03:39,000
Hur ofta planerade ni ett nytt mål?

1032
01:03:39,079 --> 01:03:42,559
När pengarna tog slut
eller om Rachel ville ha nya kläder.

1033
01:03:42,639 --> 01:03:46,199
Jag var verkligen rädd,
Rachel gick ut och in ur rummen,

1034
01:03:46,280 --> 01:03:49,480
kollade och tog kläder åt sig själv.

1035
01:03:49,559 --> 01:03:51,000
"Rachel är en subba.

1036
01:03:51,079 --> 01:03:53,360
Hon förstörde hans liv."

1037
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
Som om jag tvingade dem
att göra dessa saker.

1038
01:03:57,119 --> 01:03:58,119
Och jag bara...

1039
01:03:59,079 --> 01:03:59,880
Va?

1040
01:03:59,960 --> 01:04:02,079
Vad fan?

1041
01:04:02,159 --> 01:04:03,719
När blev det så konstigt?

1042
01:04:03,800 --> 01:04:05,440
När blev det så...

1043
01:04:05,519 --> 01:04:09,239
Hur kunde allt spåra ur?

1044
01:04:09,320 --> 01:04:13,079
Ju mer jag såg honom desto mer kände jag
att jag inte kände honom.

1045
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
I rätten sa min advokat till mig:

1046
01:04:17,119 --> 01:04:19,079
"Titta ner,
låtsas som att han inte är där."

1047
01:04:26,559 --> 01:04:30,119
Vi beslöt oss för
att ta fallet till storjuryn.

1048
01:04:30,199 --> 01:04:32,320
Vilket betydde att hon behövde ha vittnen.

1049
01:04:33,000 --> 01:04:36,159
Hon behövde hantera alla mellanhänder

1050
01:04:36,239 --> 01:04:38,159
för att ta in kändisarna

1051
01:04:38,239 --> 01:04:40,880
bakvägen till domstolen
och låta dem vittna.

1052
01:04:40,960 --> 01:04:43,000
TMZ rapporterade ganska uttömmande.

1053
01:04:43,079 --> 01:04:44,840
-Får du tillbaka alla dina smycken?
-Paris.

1054
01:04:45,519 --> 01:04:46,480
Inte allt.

1055
01:04:46,559 --> 01:04:47,960
-Hur mycket...
-Sluta.

1056
01:04:48,039 --> 01:04:49,760
Hur mycket fängelsetid?

1057
01:04:49,840 --> 01:04:51,000
Tio år.

1058
01:04:51,079 --> 01:04:52,320
Har du blivit rånad?

1059
01:04:52,400 --> 01:04:54,119
Nej. Men kvällen är ung.

1060
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
Jag bestals också på min oskuld.

1061
01:05:00,599 --> 01:05:03,000
Det är riktigt hemskt när det händer en.

1062
01:05:03,079 --> 01:05:04,320
Men samtidigt...

1063
01:05:04,400 --> 01:05:07,239
Oron var att de inte var
sympatiska för att de var rika,

1064
01:05:07,320 --> 01:05:09,320
De är kändisar.

1065
01:05:09,400 --> 01:05:11,280
De känner sig inte trygga eller säkra

1066
01:05:11,360 --> 01:05:14,320
eller har nåt privatliv nånstans
förutom hemma.

1067
01:05:14,400 --> 01:05:18,280
När nån då gick in i hemmet
kändes det som ett intrång.

1068
01:05:19,559 --> 01:05:24,079
När jag pratade med offren
fick jag det bekräftat,

1069
01:05:24,159 --> 01:05:26,360
att det är ett verkligt brott

1070
01:05:26,440 --> 01:05:29,400
som har begåtts här,
när man tog bort den trygga platsen.

1071
01:05:30,840 --> 01:05:34,599
Rachel Bilson och Lindsay Lohan
flyttade ut från de husen

1072
01:05:34,679 --> 01:05:36,639
och kände sig aldrig trygga där igen.

1073
01:05:37,719 --> 01:05:40,719
Det är otroligt
att man fortfarande tänker:

1074
01:05:40,800 --> 01:05:42,119
"Du bad om det.

1075
01:05:42,199 --> 01:05:45,199
Om du vill vara kändis
vet du vad du ger dig in på.

1076
01:05:45,280 --> 01:05:47,559
Om du är rik och känd,

1077
01:05:47,639 --> 01:05:50,400
då måste man ta allt."

1078
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
Det är så kränkande.
Det handlar inte om sakerna

1079
01:05:53,039 --> 01:05:56,039
som de tog, för de kommer och går.

1080
01:05:59,639 --> 01:06:03,880
När inbrottet hände mig,
tyckte jag så synd om mina föräldrar,

1081
01:06:03,960 --> 01:06:05,960
ännu mer än mig själv,

1082
01:06:06,920 --> 01:06:08,360
särskilt min mamma.

1083
01:06:08,440 --> 01:06:11,440
Det var då mycket förändrades

1084
01:06:11,519 --> 01:06:13,239
kring min mammas ångest.

1085
01:06:13,320 --> 01:06:14,119
MIN FÖDELSEDAG

1086
01:06:14,199 --> 01:06:15,400
De skyllde på mig.

1087
01:06:15,480 --> 01:06:17,119
-Inte förrän nästa år.
-Inte...

1088
01:06:17,199 --> 01:06:18,599
-Vänta.
-Du filmade inte mig.

1089
01:06:18,679 --> 01:06:22,360
De sa att om det inte vore
för min MySpace-sida,

1090
01:06:22,440 --> 01:06:24,639
att jag visade upp mitt liv på YouTube,

1091
01:06:24,719 --> 01:06:26,280
skulle det inte ha hänt.

1092
01:06:26,360 --> 01:06:29,039
Jag vände skuldkänslan inåt

1093
01:06:29,119 --> 01:06:33,599
och sen projicerade jag ut den
till allt jag kunde,

1094
01:06:33,679 --> 01:06:37,159
genom att vara en arg person
som inte litade på nåt.

1095
01:06:37,239 --> 01:06:38,760
JAG SPÖAR NICK PRUGO

1096
01:06:38,840 --> 01:06:40,440
OM JAG SER HONOM IGEN.

1097
01:06:40,519 --> 01:06:42,360
HAN ORSAKADE SÅ MYCKET SKIT

1098
01:06:48,519 --> 01:06:51,440
Storjuryn åtalade alla anklagade.

1099
01:06:51,519 --> 01:06:52,960
Hur ställer sig mr Prugo?

1100
01:06:53,039 --> 01:06:54,519
Inte skyldig.

1101
01:06:55,360 --> 01:06:56,480
Diana Tamayo?

1102
01:06:56,559 --> 01:06:57,920
Inte skyldig, herr domare.

1103
01:06:58,000 --> 01:06:58,840
Roy Lopez?

1104
01:06:58,920 --> 01:07:01,519
Inte skyldig. Nekar till alla påståenden.

1105
01:07:01,599 --> 01:07:02,719
Tack.

1106
01:07:02,800 --> 01:07:04,440
-Courtney Ames?
-Inte skyldig.

1107
01:07:05,199 --> 01:07:06,719
Inte skyldig...

1108
01:07:08,559 --> 01:07:09,559
Strax efter åtalet

1109
01:07:09,639 --> 01:07:13,480
förflyttades jag
från Central Trials 11 till gängenheten

1110
01:07:13,559 --> 01:07:15,320
och lämnade fallet.

1111
01:07:20,280 --> 01:07:23,039
Jag fick fallet efter storjuryn,

1112
01:07:23,119 --> 01:07:28,119
med Nick Prugo, Rachel Lee, Courtney Ames,

1113
01:07:28,199 --> 01:07:31,840
Roy Lopez och Diana Tamayo.

1114
01:07:31,920 --> 01:07:33,280
Det var ett bra fall.

1115
01:07:33,360 --> 01:07:36,599
Sarika var jätteduktig.

1116
01:07:36,679 --> 01:07:39,400
Hon hade mycket bevisning
med högt dollarvärde.

1117
01:07:39,480 --> 01:07:40,280
TOTALT 26 500 DOLLAR

1118
01:07:40,360 --> 01:07:42,719
Vi behövde bara reda ut vad som togs

1119
01:07:42,800 --> 01:07:44,880
varifrån och när.

1120
01:07:44,960 --> 01:07:47,920
Det var lite komplicerat,
eftersom det sades

1121
01:07:48,000 --> 01:07:50,519
att det kanske fanns föremål
som vi inte hittade

1122
01:07:50,599 --> 01:07:53,280
för de hade grävts ner i öknen
av Rachel Lees pappa.

1123
01:07:54,239 --> 01:07:55,679
Jag frågade min pappa:

1124
01:07:55,760 --> 01:07:58,920
"Om du skulle försöka
göra dig av med stulen egendom..."

1125
01:07:59,000 --> 01:08:01,599
Jag gillar att veta hur folk tänker.
Jag ville veta.

1126
01:08:04,800 --> 01:08:09,039
Jag frågade: "Vad skulle du göra
om du hade en massa stulna saker?

1127
01:08:09,119 --> 01:08:10,000
Vad skulle du göra?"

1128
01:08:10,079 --> 01:08:13,159
"Jag skulle gräva ner det mitt i öknen."

1129
01:08:13,239 --> 01:08:16,159
Sen förvred Nick det till:

1130
01:08:16,239 --> 01:08:18,840
"Rachels pappa sa
att allt skulle grävas ner i öknen."

1131
01:08:20,199 --> 01:08:21,720
Det beskrivs bäst som

1132
01:08:21,800 --> 01:08:23,760
ett rykte. Vi kunde inte bevisa det.

1133
01:08:24,840 --> 01:08:28,680
Grannar till hennes pappa sa
att de såg honom göra nåt i öknen.

1134
01:08:28,760 --> 01:08:30,880
Det spekulerades i att han var där

1135
01:08:30,960 --> 01:08:33,640
och grävde ner saker
som aldrig återhittades.

1136
01:08:38,800 --> 01:08:42,920
Som förälder ville jag
att de inte skulle åka fast.

1137
01:08:43,000 --> 01:08:47,479
Bäst att göra sig av
med alla saker, beviset.

1138
01:08:47,560 --> 01:08:49,039
LYXFÖREMÅL BESLAGTAGNA

1139
01:08:49,119 --> 01:08:53,439
Och mitt namn publicerades.

1140
01:08:53,520 --> 01:08:55,600
Jag hade ingen koppling

1141
01:08:55,680 --> 01:08:59,119
till döljandet av föremålen eller så,

1142
01:08:59,199 --> 01:09:01,840
men jag blev...

1143
01:09:01,920 --> 01:09:06,840
Det blev jag som kunde frågas ut om det.

1144
01:09:07,520 --> 01:09:11,239
Så jag slutade med allt jag gjorde,

1145
01:09:11,319 --> 01:09:13,560
och försvann.

1146
01:09:15,359 --> 01:09:17,479
Jag bodde i Korea i tre år.

1147
01:09:24,920 --> 01:09:28,319
Första gången erbjöd de mig 11 år.

1148
01:09:28,399 --> 01:09:32,239
Jag var på min advokats kontor
när han sa det,

1149
01:09:32,319 --> 01:09:35,199
och min mamma satt i stolen
och fick en hjärtattack.

1150
01:09:35,279 --> 01:09:37,279
"Elva år. Det är omöjligt.

1151
01:09:37,359 --> 01:09:40,319
Hon är bara 18 år, hur kan det bli så?"

1152
01:09:40,399 --> 01:09:42,720
Jag tänkte: "Men jag begick brott."

1153
01:09:42,800 --> 01:09:46,000
Bara för att jag växte upp i Calabasas

1154
01:09:46,079 --> 01:09:48,000
eller för att det var mitt första brott,

1155
01:09:48,079 --> 01:09:49,399
förtjänar jag ändå

1156
01:09:51,000 --> 01:09:52,159
att betala för det.

1157
01:09:55,680 --> 01:09:59,199
Jag räknade på min ålder.
"Okej, 18 plus 11.

1158
01:09:59,279 --> 01:10:01,880
Då är jag fortfarande ung
när jag kommer ut.

1159
01:10:01,960 --> 01:10:03,039
Okej."

1160
01:10:03,119 --> 01:10:05,319
Min advokat sa: "Nej!

1161
01:10:05,399 --> 01:10:07,279
Vi ska ordna nåt bättre."

1162
01:10:07,359 --> 01:10:10,760
Jag sa: "Om det är vad jag får,
tar jag det."

1163
01:10:14,960 --> 01:10:18,479
Efter en vecka eller två
ringde min advokat efter mig.

1164
01:10:19,079 --> 01:10:21,399
Han sa: "De erbjuder dig fyra år."

1165
01:10:22,279 --> 01:10:23,920
Jag sa: "Okej."

1166
01:10:24,000 --> 01:10:26,920
25 OKTOBER 2011

1167
01:10:28,079 --> 01:10:31,640
Det var ögonblicket
jag hade flytt från sen jag var 14.

1168
01:10:32,520 --> 01:10:34,960
Ögonblicket är här.

1169
01:10:36,840 --> 01:10:39,880
När domaren dömde mig,
kände jag en duns i hjärtat,

1170
01:10:39,960 --> 01:10:41,279
samtidigt som hon gjorde så.

1171
01:10:41,359 --> 01:10:43,560
Jag tänkte: "Min tur tog slut."

1172
01:10:44,239 --> 01:10:46,039
Nu var det allvar.

1173
01:10:48,880 --> 01:10:50,079
Du vet vad du gjorde.

1174
01:10:50,159 --> 01:10:52,439
Du vet om det var värt fyra år eller inte.

1175
01:10:52,520 --> 01:10:55,560
Rachel var kanske den smarta.
Jag vet inte.

1176
01:10:55,640 --> 01:10:57,960
Hon bara: "Jag tänker inte bli inblandad."

1177
01:10:58,039 --> 01:11:00,840
Hon avtjänade sin tid.
Hon tog det som en man och åkte.

1178
01:11:00,920 --> 01:11:03,319
-Eller som en kvinna.
-Precis.

1179
01:11:04,439 --> 01:11:06,880
Rebecca Ahn,
du befinns skyldig på fyra punkter

1180
01:11:06,960 --> 01:11:09,039
av första gradens bostadsinbrott.

1181
01:11:09,119 --> 01:11:12,840
Du döms till fyra års fängelse
i statligt fängelse för 800 000 dollar.

1182
01:11:12,920 --> 01:11:15,479
Det finns ännu ett antal ungdomar
i Bling Ring-fallet

1183
01:11:15,560 --> 01:11:17,399
som ännu inte har dömts.

1184
01:11:17,960 --> 01:11:21,720
Sofia Coppola tyckte att storyn
var så fascinerande

1185
01:11:21,800 --> 01:11:24,239
att hon vill göra en film om den.

1186
01:11:27,479 --> 01:11:28,760
De började spela in i LA.

1187
01:11:28,840 --> 01:11:31,720
Eftersom jag hade skrivit om det,
ville jag göra ett besök.

1188
01:11:32,920 --> 01:11:34,039
De bjöd in mig,

1189
01:11:34,119 --> 01:11:36,479
de lät mig prata med Sofia Coppola
och jag sa:

1190
01:11:36,560 --> 01:11:39,560
"Jag hörde att ni betalar Alexis Neiers

1191
01:11:39,640 --> 01:11:41,840
som en konsult till filmen."

1192
01:11:41,920 --> 01:11:44,479
Det var nåt som intresserade mig

1193
01:11:44,560 --> 01:11:46,760
för folk kunde tycka
att det var problematiskt

1194
01:11:46,840 --> 01:11:49,880
att hon tjänade pengar på sitt brott.

1195
01:11:49,960 --> 01:11:51,600
Jag frågade Sofia Coppola:

1196
01:11:51,680 --> 01:11:53,800
"Hur var Alexis och var hon hjälpsam?"

1197
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
Hon sa: "Ja, hon var hjälpsam,

1198
01:11:55,800 --> 01:11:58,039
men nån riktigt hjälpsam
var Brett Goodkin."

1199
01:11:59,359 --> 01:12:01,920
Fascination av kändisar, helt klart.

1200
01:12:02,000 --> 01:12:04,199
Jag sa: "LAPD-polisen?"

1201
01:12:04,279 --> 01:12:07,079
"Ja, han är teknisk rådgivare.

1202
01:12:07,159 --> 01:12:08,960
Han är konsult åt oss i filmen.

1203
01:12:09,039 --> 01:12:11,760
Han gjorde en biroll häromdagen,
han satte handfängsel

1204
01:12:11,840 --> 01:12:13,119
på Emma Watson."

1205
01:12:13,199 --> 01:12:14,880
-Rör mig inte. Sluta.
-Ta henne.

1206
01:12:14,960 --> 01:12:17,079
-Sluta med det.
-Jag måste prata med min mamma.

1207
01:12:17,159 --> 01:12:19,079
Vad gör du med min dotter?

1208
01:12:19,159 --> 01:12:20,760
Jag ringde honom, och han sa:

1209
01:12:20,840 --> 01:12:24,000
"Jag gav bara råd om rutinmässiga saker.

1210
01:12:24,079 --> 01:12:25,800
Ja, jag gjorde en biroll.

1211
01:12:25,880 --> 01:12:27,399
Jag är inte som Bruce Willis."

1212
01:12:28,319 --> 01:12:32,359
Han sa att han fick 5 000-6 000 dollar.
Han kom inte ens ihåg.

1213
01:12:32,439 --> 01:12:33,840
Jag ringde LAPD.

1214
01:12:33,920 --> 01:12:35,399
Jag ringde åklagarkontoret.

1215
01:12:36,319 --> 01:12:38,520
LA Times ringde mig och frågade:

1216
01:12:38,600 --> 01:12:40,159
"Hur känns det att er utredare

1217
01:12:40,239 --> 01:12:43,199
jobbar med Sofia Coppolas
Bling Ring-fallet?

1218
01:12:43,279 --> 01:12:44,279
Vi hade ingen aning.

1219
01:12:46,000 --> 01:12:49,199
Vi ringde på högtalartelefon
till utredare Goodkin

1220
01:12:49,279 --> 01:12:51,800
för att fråga om det var så.

1221
01:12:51,880 --> 01:12:53,760
Han nekade först.

1222
01:12:53,840 --> 01:12:56,159
Vi sa att LA Times hade ringt.

1223
01:12:56,920 --> 01:12:59,159
"Ja, jag jobbar,

1224
01:12:59,239 --> 01:13:02,640
men jag får inte så mycket betalt.
Jag bara..."

1225
01:13:02,720 --> 01:13:05,640
Försvarsadvokaterna
begärde ut lönelistorna

1226
01:13:05,720 --> 01:13:07,800
från Sofia Coppolas produktionsföretag.

1227
01:13:07,880 --> 01:13:11,399
Det visade sig att han fick 12 500 dollar,

1228
01:13:11,479 --> 01:13:14,079
och han hade inte berättat det för LAPD.

1229
01:13:14,159 --> 01:13:17,000
Inte heller för åklagaren.

1230
01:13:18,079 --> 01:13:23,319
Man kan inte jobba på en film om brott

1231
01:13:23,399 --> 01:13:25,640
när fallet fortfarande är öppet.

1232
01:13:26,560 --> 01:13:29,039
Berömmelsens virvel.

1233
01:13:29,119 --> 01:13:30,720
Ungdomar utan brottshistorik

1234
01:13:30,800 --> 01:13:33,800
ville bryta sig in i kändishem.

1235
01:13:33,880 --> 01:13:38,000
Min utredare ville bli känd eller nåt.

1236
01:13:38,079 --> 01:13:39,600
Som utredare

1237
01:13:39,680 --> 01:13:43,479
är man personen som vittnar
mycket under rättegången.

1238
01:13:43,560 --> 01:13:46,319
Din trovärdighet är väldigt viktig.

1239
01:13:46,399 --> 01:13:50,920
När man väl har ljugit för åklagaren
är trovärdigheten borta.

1240
01:13:51,000 --> 01:13:54,560
Han kunde såklart inte
vittna vid rättegången.

1241
01:13:56,920 --> 01:13:58,199
När jag fick reda på

1242
01:13:58,279 --> 01:14:01,359
vad som hade hänt
bakom kulisserna med Brett Goodkin

1243
01:14:01,439 --> 01:14:04,119
och hur det påverkade fallet
blev jag besviken,

1244
01:14:04,199 --> 01:14:05,600
för när jag lämnade fallet

1245
01:14:06,479 --> 01:14:07,760
var det som

1246
01:14:07,840 --> 01:14:11,119
att allt gick enligt plan, som det skulle.

1247
01:14:11,199 --> 01:14:14,399
Alla skulle ha fått erbjudande
om statligt fängelse,

1248
01:14:14,479 --> 01:14:20,039
men på grund av Brett Goodkin
förstördes fallet. Ledsen, Brett.

1249
01:14:21,760 --> 01:14:24,039
Vi fick meddela alla försvarsadvokaterna.

1250
01:14:24,119 --> 01:14:25,439
Domaren sa till dem:

1251
01:14:25,520 --> 01:14:28,359
"Ni borde skriva
ett tackbrev till Brett Goodkin

1252
01:14:28,439 --> 01:14:33,000
för han reducerade era straff kraftigt."

1253
01:14:33,800 --> 01:14:37,479
Nick fick två års statligt fängelse

1254
01:14:37,560 --> 01:14:39,239
och alla andra fick villkorlig dom.

1255
01:14:42,279 --> 01:14:44,199
De drog vinstlotten.

1256
01:14:44,279 --> 01:14:45,960
Jag tänkte: "Fan.

1257
01:14:46,039 --> 01:14:49,439
Det här är galet. Vårt system är galet."

1258
01:14:53,239 --> 01:14:56,119
Hur kan jag vara ringledaren
när jag aldrig träffade Roy?

1259
01:14:56,199 --> 01:14:58,960
Jag och Alexis var inte ens vänner.

1260
01:14:59,880 --> 01:15:01,760
Jag har inte mycket sympati.

1261
01:15:01,840 --> 01:15:04,760
Polisen säger att påstådda
ringledaren Rachel Lee

1262
01:15:04,840 --> 01:15:07,479
bär ett halsband
som stals från Rachel Bilson.

1263
01:15:07,560 --> 01:15:10,159
Nick Prugo var inte den enda
som sa att det var

1264
01:15:10,239 --> 01:15:11,960
Rachel Lee som styrde.

1265
01:15:12,039 --> 01:15:13,840
I minst en av videorna

1266
01:15:13,920 --> 01:15:17,159
verkar det som att Nick går bakom henne.

1267
01:15:18,119 --> 01:15:20,880
Det började med Rachel Lee
och Nick Prugo följde med.

1268
01:15:22,239 --> 01:15:24,239
Vi var inte där, så vi vet inte.

1269
01:15:24,319 --> 01:15:26,880
Var det Rachels idé? Var det Nicks idé?

1270
01:15:26,960 --> 01:15:29,960
Eftersom Rachel
höll sig borta från rampljuset,

1271
01:15:30,039 --> 01:15:32,640
och inte motbevisade idén om
att hon var ringledaren

1272
01:15:32,720 --> 01:15:34,079
kvarstod det bara.

1273
01:15:34,159 --> 01:15:38,560
När folk tänker på Rachel Lee,
tänker de ringledare.

1274
01:15:38,640 --> 01:15:40,520
-Jag vet.
-Så det är...

1275
01:15:40,600 --> 01:15:43,880
-Jag vet.
-Det har aldrig motbevisats.

1276
01:15:43,960 --> 01:15:44,680
Nej.

1277
01:15:45,359 --> 01:15:50,079
Jag köper inte att Rachel
pressade Nick till att göra nåt.

1278
01:15:50,159 --> 01:15:52,800
Jag kan förstå att den storyn
skulle passa honom.

1279
01:15:53,840 --> 01:15:56,159
Men han var en självständig person.

1280
01:15:56,239 --> 01:15:57,640
Han gjorde nåt om han ville det.

1281
01:15:57,720 --> 01:16:00,479
Om han inte hade velat, hade han sagt:
"Vi gör det inte."

1282
01:16:00,560 --> 01:16:05,079
För många som var med i Bling Ring

1283
01:16:05,159 --> 01:16:07,920
var det som en engångsgrej.

1284
01:16:08,000 --> 01:16:10,680
För mig och Nick
var det väldigt upprepande.

1285
01:16:10,760 --> 01:16:12,880
Så om nån var ringledaren

1286
01:16:12,960 --> 01:16:14,199
var det jag och han

1287
01:16:14,279 --> 01:16:16,119
för vi gjorde det lika mycket.

1288
01:16:17,520 --> 01:16:20,319
Han och jag var båda

1289
01:16:20,399 --> 01:16:24,159
lika aggressiva och lika passiva.

1290
01:16:24,239 --> 01:16:25,920
TILL SALU

1291
01:16:29,640 --> 01:16:33,199
Innan jag åkte in i fängelse
bodde jag med min mamma i en lägenhet

1292
01:16:34,159 --> 01:16:35,720
för hon la så mycket pengar

1293
01:16:35,800 --> 01:16:39,560
på advokater och allt.
Så vi skar ner på allt.

1294
01:16:40,319 --> 01:16:42,159
Jag letade efter nåt i mitt rum,

1295
01:16:42,239 --> 01:16:43,560
och då hittade jag en påse

1296
01:16:43,640 --> 01:16:46,119
med några Xanor i.

1297
01:16:47,720 --> 01:16:49,119
Än idag

1298
01:16:49,199 --> 01:16:52,319
vet jag inte om det är sanning eller lögn,

1299
01:16:52,399 --> 01:16:56,520
men jag tog en
och spolade ner resten i toaletten.

1300
01:16:56,600 --> 01:17:00,239
Jag tänkte: "Nu räcker det.
Du köper aldrig Xanor igen."

1301
01:17:07,079 --> 01:17:10,520
När jag lämnade över mig själv
till statligt fängelse,

1302
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
åkte vi till vaktporten

1303
01:17:13,520 --> 01:17:14,640
där det var

1304
01:17:14,720 --> 01:17:17,800
en typisk scen av en fängelseingång

1305
01:17:17,880 --> 01:17:19,960
med ståltråd uppe på staketet,

1306
01:17:20,039 --> 01:17:22,880
och vakten tittade på mig och sa:

1307
01:17:22,960 --> 01:17:24,079
"Välkommen till fängelset."

1308
01:17:30,000 --> 01:17:34,039
Då var min farmor på äldreboende

1309
01:17:34,119 --> 01:17:38,279
för när min pappa fick rådet
att åka till Korea, och han åkte,

1310
01:17:38,359 --> 01:17:40,079
kunde ingen ta hand om henne.

1311
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
Sent på kvällen tog
en kriminalvårdare med mig till kontoret

1312
01:17:44,079 --> 01:17:45,479
och sa: "Sitt ner.

1313
01:17:45,560 --> 01:17:48,800
Jag har ett brev till dig.
Jag har läst det."

1314
01:17:49,760 --> 01:17:52,159
Min farmor gick bort

1315
01:17:52,239 --> 01:17:54,920
när min pappa var i Korea
och jag var i fängelse.

1316
01:17:59,760 --> 01:18:04,319
När pappa kom till begravningen,
hälsade han på mig

1317
01:18:04,399 --> 01:18:07,159
och sa: "Min mamma dog ensam
på grund av dig."

1318
01:18:08,039 --> 01:18:09,399
Jag sa: "Jag vet."

1319
01:18:10,720 --> 01:18:12,079
Han bara sa till mig:

1320
01:18:13,520 --> 01:18:16,600
"Det kan ta lång tid för mig
att förlåta dig."

1321
01:18:16,680 --> 01:18:18,479
Jag sa: "Okej."

1322
01:18:20,640 --> 01:18:25,199
Men han kom och besökte mig,
och behandlade mig som sin dotter.

1323
01:18:33,279 --> 01:18:35,000
När du var i fängelse

1324
01:18:35,079 --> 01:18:37,520
blev det som ett straff för mig också.

1325
01:18:37,600 --> 01:18:38,640
Ja.

1326
01:18:38,720 --> 01:18:44,880
Jag visste inte
hur jag skulle forma ditt liv

1327
01:18:46,279 --> 01:18:49,840
som pappa, för du var för bortskämd.

1328
01:18:50,920 --> 01:18:56,199
I Las Vegas, varför lyssnade du inte på...

1329
01:18:57,359 --> 01:18:58,439
När jag sa nej?

1330
01:18:59,199 --> 01:19:02,119
När jag skrek nej.

1331
01:19:02,199 --> 01:19:04,960
Jag bara sa: "Nej!"

1332
01:19:06,840 --> 01:19:12,880
Du måste få nåt budskap
från det uttrycket.

1333
01:19:12,960 --> 01:19:15,560
Jag ignorerade det nog med avsikt.

1334
01:19:15,640 --> 01:19:19,560
För du hade inte plats
för du var självcentrerad...

1335
01:19:19,640 --> 01:19:21,319
-Ja.
-...med din vän.

1336
01:19:21,960 --> 01:19:23,520
Låt mig fråga en sak.

1337
01:19:23,600 --> 01:19:28,119
Från den tjejen i Las Vegas till nu,
tycker du att jag

1338
01:19:30,079 --> 01:19:31,079
har utvecklats?

1339
01:19:31,159 --> 01:19:33,239
Jag vet inte.

1340
01:19:33,319 --> 01:19:36,399
Du ser lite annorlunda ut fysiskt.

1341
01:19:36,479 --> 01:19:41,800
Även om du klarar dig bra,
men kärlek, lycka...

1342
01:19:41,880 --> 01:19:47,880
Du måste utveckla din egen definition nu.

1343
01:19:54,159 --> 01:19:58,319
Trettio dagar i fängelse
för vårdslös körning.

1344
01:19:59,800 --> 01:20:03,520
Trettio dagar i fängelse
för det första rattfyllerifallet,

1345
01:20:03,600 --> 01:20:08,800
och 30 dagar
för det andra rattfyllerifallet.

1346
01:20:08,880 --> 01:20:10,439
Det är 90 dagar i fängelse.

1347
01:20:10,520 --> 01:20:13,199
Övervakningsfilmen från smyckesbutiken

1348
01:20:13,279 --> 01:20:16,720
där Lindsay ska ha snattat
ett halsband för 2 500 dollar.

1349
01:20:16,800 --> 01:20:18,880
Realitystjärnan Alexis Neiers

1350
01:20:18,960 --> 01:20:21,199
fängslades för sin roll
i Bling Ring-rånen,

1351
01:20:21,960 --> 01:20:24,920
och påstår att hon hörde
Lohan gråta i cellen bredvid.

1352
01:20:26,000 --> 01:20:28,239
Berömmelse är ofta flyktig.

1353
01:20:29,279 --> 01:20:30,960
Kändisar. De är bara människor,

1354
01:20:31,039 --> 01:20:34,399
och de är lika lyckliga och olyckliga
som alla andra, ibland mer.

1355
01:20:38,239 --> 01:20:42,399
När jag växte upp ville jag bli känd.

1356
01:20:42,479 --> 01:20:44,279
En anledning till min skolgång i LA

1357
01:20:44,359 --> 01:20:46,560
var för att The Hills sändes.

1358
01:20:46,640 --> 01:20:48,319
Att bo här var som Mekka.

1359
01:20:48,399 --> 01:20:51,720
Jag kunde äntligen gå
till alla platser som alla pratade om.

1360
01:20:51,800 --> 01:20:54,560
Sen när jag kom hit och insåg att

1361
01:20:54,640 --> 01:20:57,439
även när man är här,
är det bara ett konstant...

1362
01:21:00,479 --> 01:21:01,840
Ingen är nånsin nöjd.

1363
01:21:01,920 --> 01:21:05,079
Jag växte upp i LA, men jag är inte...

1364
01:21:05,159 --> 01:21:07,359
Jag är inte kändiskåt.

1365
01:21:07,439 --> 01:21:09,319
Lyssna.

1366
01:21:10,119 --> 01:21:12,199
Snoop Dogg spelade in
Gin and Juice nära mig,

1367
01:21:12,279 --> 01:21:14,199
fick jag hans autograf? Helt klart.

1368
01:21:14,279 --> 01:21:15,880
Annars är jag ingen autografjägare.

1369
01:21:15,960 --> 01:21:18,319
Inte jag. Jag vill inte
ta en bild med en kändis.

1370
01:21:18,399 --> 01:21:21,560
Det finns folk som faktiskt inte bryr sig

1371
01:21:21,640 --> 01:21:24,319
att det finns kameror överallt.

1372
01:21:24,399 --> 01:21:25,479
Jag är inte en av dem.

1373
01:21:25,560 --> 01:21:27,000
-Vill du vara känd?
-Visst.

1374
01:21:27,079 --> 01:21:29,079
DE BRÖT SIG IN HOS MIG FÖRST

1375
01:21:29,159 --> 01:21:31,119
INGEN RÄTTVISA, MEN STORYN SKA HÖRAS

1376
01:21:31,199 --> 01:21:33,640
Min familj har ännu inte fått rättvisa.

1377
01:21:33,720 --> 01:21:36,479
Polisen fick oss att tro

1378
01:21:36,560 --> 01:21:39,439
att oavsett hur vi gjorde,
skulle inget hända.

1379
01:21:39,520 --> 01:21:42,159
Det fanns inget vi kunde göra åt det.

1380
01:21:43,840 --> 01:21:45,039
Corvette, Corvette

1381
01:21:45,119 --> 01:21:46,000
Det är det inte.

1382
01:21:46,800 --> 01:21:48,000
Corvette, Corvette

1383
01:21:48,079 --> 01:21:50,960
Jag kände att jag skulle
dra fördel av det.

1384
01:21:51,039 --> 01:21:52,359
JAG LÄR MINA KUSINER DANSEN

1385
01:21:52,439 --> 01:21:54,359
Corvette, Corvette
Hoppa bland...

1386
01:21:54,439 --> 01:21:55,640
Det går i vågor

1387
01:21:55,720 --> 01:21:59,319
för ibland känner jag
att om jag vill bli igenkänd

1388
01:21:59,399 --> 01:22:01,800
vill jag inte att det är
ett professionellt offer.

1389
01:22:01,880 --> 01:22:06,760
Men samtidigt kan resultatet
bli en välsignelse

1390
01:22:06,840 --> 01:22:08,840
om jag styrde det ditåt.

1391
01:22:09,720 --> 01:22:12,640
Jag har varken bensin eller vänner.

1392
01:22:13,960 --> 01:22:15,479
Omkring mars 2020

1393
01:22:15,560 --> 01:22:18,520
ville jag expandera
min närvaro på sociala medier.

1394
01:22:18,600 --> 01:22:20,119
Mina videor fick få visningar.

1395
01:22:20,720 --> 01:22:24,319
Jag insåg att jag hade alla skärmdumpar

1396
01:22:24,920 --> 01:22:27,760
från när Nick skrev till mig,
och alla bevis som jag la

1397
01:22:27,840 --> 01:22:29,479
ut på Facebook tidigare,

1398
01:22:29,560 --> 01:22:32,399
som jag kunde sätta ihop
och posta på YouTube,

1399
01:22:32,479 --> 01:22:34,159
så såg förhoppningsvis fler det.

1400
01:22:34,239 --> 01:22:35,920
Jag berättade allt.

1401
01:22:36,000 --> 01:22:38,720
...kom ut från mina föräldrars rum,
sprang ut:

1402
01:22:38,800 --> 01:22:40,119
"Vem har dött? Vad är det?"

1403
01:22:40,199 --> 01:22:42,600
Allt jag hör är: "Var är pengarna?"

1404
01:22:42,680 --> 01:22:45,279
Det spred sig,
fick fler visningar, och då...

1405
01:22:45,359 --> 01:22:47,119
Här är Eden Hilton.

1406
01:22:47,199 --> 01:22:49,159
Eden har en galen storytid på hans kanal

1407
01:22:49,239 --> 01:22:51,039
om Bling Ring. Ni borde kolla.

1408
01:22:51,119 --> 01:22:52,960
Det är hans story på hans kanal.

1409
01:22:53,039 --> 01:22:53,880
De umgicks...

1410
01:22:53,960 --> 01:22:55,840
Fler personer tog kontakt.

1411
01:22:55,920 --> 01:22:58,720
Det återöppnade fallet för mig
på ett annat sätt

1412
01:22:58,800 --> 01:23:00,039
än vad jag hade känt förut.

1413
01:23:00,119 --> 01:23:02,239
Jag slutar inte förrän jag får rättvisa.

1414
01:23:02,319 --> 01:23:04,359
Annars pratar jag om det för alltid.

1415
01:23:05,359 --> 01:23:07,720
Jag är inte arg på Nick längre,

1416
01:23:07,800 --> 01:23:09,479
och vi pratade nyligen.

1417
01:23:09,560 --> 01:23:12,479
Jag vill inte förstöra hans liv.

1418
01:23:13,640 --> 01:23:19,560
Jag skulle aldrig släppa in honom hos mig,
men jag skulle kanske

1419
01:23:20,439 --> 01:23:23,600
äta sushi med honom eller nåt,
bara prata personligen.

1420
01:23:24,479 --> 01:23:26,359
Allt jag egentligen ville,

1421
01:23:26,439 --> 01:23:29,560
mer än att få tillbaka pengarna
eller ökändhet,

1422
01:23:29,640 --> 01:23:32,319
var att Nick och Rachel
skulle be om ursäkt.

1423
01:23:39,159 --> 01:23:40,119
Folk sårades.

1424
01:23:40,960 --> 01:23:44,279
Inte fysiskt, men känslomässigt.
Det är ännu värre.

1425
01:23:46,000 --> 01:23:48,600
Det är riktigt stressigt
att prata om det förflutna,

1426
01:23:48,680 --> 01:23:51,399
för det är så långt från var jag är idag.

1427
01:23:53,720 --> 01:23:58,520
-Det är faktiskt störande.
-Vad stör dig?

1428
01:24:01,359 --> 01:24:06,159
Jag tror att jag var en sociopat.

1429
01:24:06,239 --> 01:24:10,119
Jag brydde mig inte om nån eller nåt.

1430
01:24:14,159 --> 01:24:17,159
Mitt första stolta ögonblick
kom på brandläger.

1431
01:24:17,239 --> 01:24:20,640
Det finns bara 86 kvinnliga intagna
i hela landet

1432
01:24:20,720 --> 01:24:23,439
som jobbar på Malibu Conservation Camp 13.

1433
01:24:23,520 --> 01:24:26,479
Det är ett program
för California Department of Corrections

1434
01:24:26,560 --> 01:24:28,000
och LA County Fire,

1435
01:24:28,079 --> 01:24:30,399
utformat för att rehabilitera intagna.

1436
01:24:32,640 --> 01:24:35,840
Vi jobbade med LA:s brandkår

1437
01:24:35,920 --> 01:24:37,359
och var en del av en gemenskap.

1438
01:24:38,800 --> 01:24:41,039
Genom brandlägret fann jag mig själv

1439
01:24:41,119 --> 01:24:44,680
och jag var omgiven av kvinnor
som ville bli bättre,

1440
01:24:44,760 --> 01:24:46,319
och göra förändringar i sina liv.

1441
01:24:46,399 --> 01:24:48,920
Alla stärkte varandra.

1442
01:24:49,000 --> 01:24:50,760
Det var ett perfekt sista stopp.

1443
01:24:54,920 --> 01:24:58,600
Veckan före jag kom ut,

1444
01:24:59,600 --> 01:25:01,399
är en tradition i fängelset

1445
01:25:01,479 --> 01:25:05,439
att man skickar vidare
sin lycka till de som

1446
01:25:05,520 --> 01:25:07,239
tog hand om dig när du var där.

1447
01:25:08,039 --> 01:25:10,119
Jag tog allt som var i mitt skåp,

1448
01:25:10,199 --> 01:25:14,479
jag gav all mat till mina vänner
och mina hudvårdsgrejer.

1449
01:25:14,560 --> 01:25:16,479
Jag gav bort allt.

1450
01:25:19,119 --> 01:25:21,720
Sen sa de: "Lee, till kontoret."

1451
01:25:21,800 --> 01:25:23,520
Det betyder att man ska ut.

1452
01:25:23,600 --> 01:25:26,880
När det händer

1453
01:25:26,960 --> 01:25:30,000
radar alla upp sig vid stängslet

1454
01:25:30,079 --> 01:25:32,640
där de kan se en gå.

1455
01:25:33,880 --> 01:25:39,319
Jag minns att alla tjejerna hejade,
och de var så glada för min skull.

1456
01:25:39,399 --> 01:25:44,279
De sa: "Lev ditt bästa liv."
"Hoppas vi inte ses här igen."

1457
01:25:44,359 --> 01:25:47,119
"Om jag ser dig, spöar jag dig."

1458
01:25:47,199 --> 01:25:50,520
"Du är död om du kommer tillbaka."

1459
01:25:50,600 --> 01:25:56,039
Jag sa: "Herregud, sluta."

1460
01:25:56,119 --> 01:26:01,840
Min mamma och styvpappa
hade "Välkommen hem"-ballonger.

1461
01:26:05,880 --> 01:26:08,920
Min mamma sa: "Kom och titta på ditt rum."

1462
01:26:09,680 --> 01:26:12,560
Jag sa: "Det är så gulligt." Det var tomt.

1463
01:26:12,640 --> 01:26:17,479
Men det fanns en madrass på golvet
och jag hade min låda från fängelset.

1464
01:26:20,880 --> 01:26:23,479
Jag minns den känslan.

1465
01:26:23,560 --> 01:26:26,760
Det här är allt jag behöver. Inget annat.

1466
01:26:41,000 --> 01:26:43,199
-Hej. Välkommen.
-Tack.

1467
01:26:49,680 --> 01:26:51,039
-Jag gillar färgen.
-Ja.

1468
01:26:51,119 --> 01:26:52,840
-Den är vacker.
-Senapsgul.

1469
01:26:52,920 --> 01:26:55,960
Jag har försökt få nya vänner,

1470
01:26:56,960 --> 01:26:58,960
men jag har haft trauma med vänner.

1471
01:27:03,039 --> 01:27:06,439
När jag ser tillbaka till
när jag och Nick var vänner,

1472
01:27:06,520 --> 01:27:09,359
föll vår relation sönder
från första dagen.

1473
01:27:10,880 --> 01:27:12,600
Han är farlig.

1474
01:27:14,560 --> 01:27:17,279
Det jag ska säga är väldigt extremt.

1475
01:27:20,239 --> 01:27:21,479
Men det är min sanning.

1476
01:27:21,560 --> 01:27:23,800
Jag känner att jag var ett av hans offer.

1477
01:27:24,520 --> 01:27:26,479
Jag känner att han...

1478
01:27:26,560 --> 01:27:30,000
Jag var en perfekt person
som han bara kunde

1479
01:27:30,079 --> 01:27:32,000
sätta sina klor i och...

1480
01:27:39,640 --> 01:27:42,039
Det finns en scen i den där filmen

1481
01:27:42,119 --> 01:27:44,199
som jag aldrig kan glömma.

1482
01:27:44,880 --> 01:27:47,520
-Jag älskar din tröja.
-Tack.

1483
01:27:48,279 --> 01:27:54,119
När min karaktär gick in i skolan,

1484
01:27:54,199 --> 01:27:57,840
det är slowmotion,
och vinden blåser i hennes hår.

1485
01:27:57,920 --> 01:28:01,239
Nicks karaktär berättar över den scenen

1486
01:28:01,319 --> 01:28:02,279
och han säger...

1487
01:28:02,359 --> 01:28:05,920
Jag älskade henne nästan som en syster.
Det gjorde det så svårt.

1488
01:28:06,000 --> 01:28:07,800
"Jag älskade henne som en syster,

1489
01:28:07,880 --> 01:28:13,239
och om jag kunde göra om det,
skulle jag inte ha sårat henne."

1490
01:28:13,319 --> 01:28:17,960
När jag såg det,

1491
01:28:18,039 --> 01:28:23,399
visste jag att det var
ett meddelande till mig från honom.

1492
01:28:24,520 --> 01:28:28,399
Men jag släpper aldrig in honom
i mitt liv igen, oavsett vad.

1493
01:28:44,119 --> 01:28:45,640
Har ni inte fått tillräckligt nu?

1494
01:28:46,960 --> 01:28:47,880
Ursäkta mig.

1495
01:28:47,960 --> 01:28:50,800
Kanske då, när alla pratade

1496
01:28:50,880 --> 01:28:56,399
i media, litade jag inte på mig själv
för jag visste inte vad som var...

1497
01:28:57,399 --> 01:29:00,000
Jag hade ingen färdig story,
inte nu heller.

1498
01:29:00,079 --> 01:29:02,520
Det finns många hål i min story.

1499
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
Tror du att du ljuger ibland,

1500
01:29:06,079 --> 01:29:10,079
-av misstag eller omedvetet?
-Ja, det gör jag.

1501
01:29:10,159 --> 01:29:13,720
Jag kommer på mig själv ibland,
och det är så dumma lögner.

1502
01:29:16,319 --> 01:29:19,439
Alla medlemmar i gänget,

1503
01:29:19,520 --> 01:29:22,319
varenda en har sin egen sanning.

1504
01:29:22,399 --> 01:29:23,399
Sin egen.

1505
01:29:25,560 --> 01:29:26,520
Är det olagligt?

1506
01:29:26,600 --> 01:29:27,359
Alexis.

1507
01:29:28,720 --> 01:29:32,079
Det är ett fotspår i tiden.
Det finns där för alltid.

1508
01:29:34,359 --> 01:29:39,239
Men nu börjar jag få veta
vem jag verkligen är.

1509
01:29:41,439 --> 01:29:43,319
Det tror jag i alla fall.

1510
01:30:39,600 --> 01:30:41,439
Undertexter: Jonna Persson